moutard < moutarde (fém.) >
■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé) ; ■ apprenti
- Dans l'argot du peuple, qui, n'en déplaise à P. J. Leroux et à M. Francisque Michel, n'a eu qu'à regarder la chemise du premier polisson venu pour trouver cette expression. (Delvau 1866)
- Moutard désigne tout d'abord le marmot malpropre, de moust, mout. (SAINXIX)
- Orig. incert. ; cf. lyonnais moté « gamin », mot franco-provençal, p.-ê. apparenté au rad. mutt- « motte de terre » ou au régional motet « jeune bétail (sans corne) » et « jeune garçon » → Mousse ; mouton. (GR)
- Orig. incertaine. Se rattache peut-être, de même que le fr.-comtois et le fr.-prov. mottet « petit garçon, jeune homme » (dep. 1633 dans le Dauphiné d'apr. FEW t. 6, 3, p. 298a), au fr.-comtois et au fr.-prov. moutte, mote « (chèvre) sans cornes » (de même orig. que le fr. motte*), les chèvres sans cornes étant aussi les plus jeunes; de plus, les aires géogr. de mottet « petit garçon » et de moutte « (chèvre) sans cornes » sont identiques (FEW t. 6, 3, p. 300a, note 30). Pour d'autres hyp. intéressantes, v. MICHEL 1856 et LITTRÉ Suppl. (TLFi)
relations
| synonyme | enfant, bébé, garçon, apprenti |
|---|---|
| famille | moutarde (merde, cul...) |
| index | Moutard |
| datation | 1827 || ●● Enfant, Monsieur comme il faut, 1827 ; petit garçon, Boiste, 1834 (TLFi) ●● Moutard, jeune garçon, bambin, Mr., 1827 ; apprenti (maçon), malf., 1830 ; moutarde, petite fille, pop., Paris, 1834 (DHAF) |
| fréquence | 098 |
| registre ancien | 7 |
| registre actuel | 6 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2025-02-15 04:52 -Source.3306 (+11) (diff) |
