1931. Enfants du malheur !

titre
Enfants du malheur !
auteur
DANJOU Henri
lieu
Paris
date
2012 [1930-1931]
pages
205
intérêt

    Éléments relevés

    45456 7 clouer Faire taire ; surprendre vivement ; produire un vif effet sur qqun ; immobiliser soudainement, tétaniser (peur, surprise, etc.)
    69186 4 entre quatre planches Mort, dans un cercueil
    73123 1 cinq points bleus sur la paume de la main droite Tatouage comme signe d'appartenance à une bande
    73100 1 pas de chance Motif de tatouage
    73101 2 enfant du malheur Motif de tatouage (maison de correction)
    73133 1 À Mettray, plutôt mourir que d'y revenir Motif de tatouage
    31595 9 oeil poché Oeil noir suite à coup
    73110 1 vive les apaches de la Bastoche Graffiti de cellule (Eysses)
    73111 1 encore 407 Graffiti de cellule (Eysses)
    73112 1 la vie Graffiti de cellule (Eysses)
    73109 1 vive l'amour Graffiti de cellule (Eysses)
    73118 1 vive les aminches du vieux Port Graffiti
    8924 1908 10 rat d'hôtel Voleur dans les hôtels
    8976 1903 16 entaulage Vol commis par la prostituée qui vole son client (portefeuille...), action de voler le client (prostituée), vol des clients ; par une prostituée et son complice ; action déloyale de la prostituée c/ son client (elle s'en va et garde l'argent sans baiser)
    5272 1656 14 béquillard Vieillard infirme, éclopé ou mendiant, boiteux, bancal, handicapé, avec béquilles ; mendiant qui fait le faux infirme ; (entreteneur (âgé, éclopé, avec béquilles))
    28597 7 vicieux Voyeur ; pervers, détraqué ; homme aux goûts sexuels vicieux ; homosexuel
    69164 3 gagner le large Partir, s'en aller, s'éloigner
    30422 3 voir le jour au travers Se dit de qqun de maigre, physiquement faible
    16971 7 fille de maison Prostituée en maison close, prostituée attachée à un bordel, à une maison de tolérance
    18347 12 ne pas avoir les yeux dans sa poche Être attentif, vigilant, être fin observateur, avoir l'oeil vif, saisir tout ce qui se passe autour de soi, voir ce qui est parfois caché
    40855 4 mais va te faire fiche Formule de dépit, de contrariété, de déception, d'agacement
    5280 1584 24 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
    37925 8 ne pas valoir cher Expression de mépris ; ne pas être crédible, valable, digne d'intérêt (argument)
    13542 16 coupe-choux Sabre série Z, sabre des musiciens et des auxiliaires ; sabre-poignard du fantassin ; ancienne sorte de baïonnette, sabre-baïonnette, baïonnette ; (épée)
    23279 35 coup de tête Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
    31164 8 faire Passer du temps en prison, subir (une durée : de prison)
    14702 31 tourner la tête Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre
    36766 15 hercule Homme fort, au physique puissant ; homme puissant se donnant en spectacle à la foire
    72841 5 alle Elle
    40725 33 fille publique Prostituée
    32965 12 faire son affaire Intéresser, être profitable ; faire un profit, un gain, s'assurer une bonne situation ; convenir, satisfaire ; ≠ ne pas convenir
    15505 11 être vendu Être trahi, être dénoncé
    1838 1836 46 marqué Mois ; > an, année
    2647 1794 47 bastringue Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; mauvaise musique
    31400 10 coquin Nom familier donné à son ami, à son mari ; amant ; petit ami
    65833 4 avoir les cartes en main Gouverner la situation ; être maître de sa destinée ; avoir un avantage sur qqun ; avoir les moyens de
    386 28 renâcler Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder
    18017 20 barguigner Chipoter, discuter ; hésiter ; ne pas être direct ; marchander ; ≠ sans marchander, sans rechigner
    39602 1864 6 Bébert Albert ; Bert (Robert, Albert ?)
    59293 14 passe encore D'accord, soit, à la rigueur, de ce qui est acceptable, possible
    64892 11 la belle vie Être libre, s'amuser, être sans souci
    37696 11 haut comme trois pommes Petit de taille ; (jeune, enfant)
    20509 1804 17 nervi Voyou marseillais, souteneur méridional (corse) ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs)
    54338 23 voir clair dans Démêler exactement les mobiles, les dessous ; faire comprendre qqchose ; être mieux informé ; comprendre (dans situation embrouillée)
    73132 2 clic clac Onomatopée des sabots
    5334 15 Bastoche Bastille, la Bastille
    42840 1891 5 pernod Absinthe ; anisette
    14807 9 bakchich Pot de vin, prix de la corruption ; pourboire, gratification ; commission sur transaction
    7503 36 avoir la peau de Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
    2944 1871 107 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
    2907 17 déjeté Décrépit, qui a vieilli, fatigué par l'âge, malade, mal bâti ; mal, laid, minable ; ≠ femme encore fraîche ; bien conservé
    32866 1566 18 perdre son latin Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé
    31564 1550 13 mousse Matelot (apprenti, débutant)
    64480 7 mot de Cambronne Merde (interjection)
    46170 4 monter qqun contre qqun Manipuler qqun, l'influencer, contre qqun ; motiver le ressentiment à l'égard de qqun
    12737 68 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
    39786 7 pénitentiaire Administration pénitentiaire
    33651 30 expédié Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé
    3087 1455 64 gaffe Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
    34068 36 avoir vent de Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
    65072 4 du même moule De ce type, de ce genre ; identique, semblable
    5437 1905 39 péquenot ■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général
    42195 20 voilà t'y pas Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle
    4292 35 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
    12095 25 traite des blanches Proxénétisme (souvent international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète
    63486 9 tour de force Ce qui est difficile, remarquable, qui demande de l'entraînement ; être remarquable
    12308 18 ramassé Arrêté, être arrêté par la police (prostitué(e) notamment, vagabond, etc.)
    73094 3 corriger Frapper, battre, sanctionner physiquement ; se faire frapper
    17134 39 de la blague ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
    66011 8 se pousser du coude Signaler qqchose à qqun par un coup de coude, signe de connivence (souvent moqueuse, railleuse) ; geste pour attirer l'attention de qqun
    23415 13 en ménage Concubinage, vivre avec qqun, vivre ensemble
    60890 8 pas un sou en poche Pas d'argent
    29126 29 cantine Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison
    54755 25 file indienne Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
    12 1821 42 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
    1806 1835 100 mac ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
    28791 17 gamelle Repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture
    68159 12 il était temps Quand on manque d'agir avec retard, de qqchose qui est fait au dernier moment, quand il était presque trop tard
    4562 31 porte-clefs Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
    5893 92 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
    11771 62 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
    41585 19 peste ! Interjection exclamative, exclamation d'intensité
    48155 11 de première force Au physique : fort, puissant ; Au mental : expert, compétent ; Au caractère : de qualité supérieure, de premier ordre, authentique
    5625 1902 57 apache Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
    14415 32 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
    570 1600 64 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
    778 1844 63 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice
    6074 1858 19 chapardeur Voleur, maraudeur, qui chaparde
    15239 1575 47 bambin Jeune enfant, enfant
    35542 6 crêpage de chignons Querelle ; se battre (généralement à propos de femmes)
    23447 19 fille soumise Prostituée enregistrée, déclarée, en règle, en carte ; (prostituée inscrite qui travaille à son compte)
    15954 13 chandail Tricot, pull
    32931 18 c'est du joli Expr. ironique, critique, raillerie ; faire des bêtises
    8747 12 galoche Sabot, chaussure en cuir à semelle de bois, soulier populaire et rustique
    21851 37 bock Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
    8616 1611 46 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.)
    14954 1739 72 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
    8329 10 truquage Se dit d'un meuble, tableau ou objet d'art qui a subi un truquage pour paraître d'une certaine époque ; magouille ; falsification ; ce qui est faux ; simulation
    53642 18 fringale Faim excessive ; faim ; □ avoir envie de, le désir de
    35104 31 comme pas un Intensif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
    73122 3 jusqu'à l'âme Totalement
    9031 9 faire ballon Ne pas avoir à manger, jeûner, être privé de repas ; se passer (de nourriture) ; ne pas avoir qqchose
    15890 60 régulier Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, conforme aux règles
    30544 31 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
    5643 14 polack Polonais, polonais
    54076 15 pas commode Pas facile de caractère ; avoir un air dur, une figure rébarbative ; coriace, qui résiste durement ; ne pas être facile à vivre ; être sévère, inflexible
    38360 1580 142 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    3037 1829 84 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
    2680 41 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
    4710 42 Bat-d'Af' Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
    3555 79 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
    4801 46 mater Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
    4076 47 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
    56834 15 cochon de Insulte, formule de mépris, dépréciatif
    6701 1577 74 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
    63301 38 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
    16021 1558 26 vaurien Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris
    45440 37 emboîter le pas Marcher à la suite de qqun ; suivre (fig.)
    4550 1894 24 rouspéteur Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement
    2835 1884 182 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
    38058 45 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
    2846 1862 47 crâneur Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
    15083 1784 32 crânerie Fierté, vantardise, courage, épate, fanfaronnade ; bravoure
    19308 1915 28 moujingue Enfant, petit garçon, petite fille ; jeune personne (trop jeune) ; jeune garçon (en appellatif) ; jeune homme (par rapport à homme plus âgé et plus expérimenté) ; □ faire un enfant
    37734 1210 19 coupe-gorge Lieu de passage dangereux, propice aux traquenards, aux agressions ; par ext. lieu dangereux ; au fig. où l'on se fait assassiner socialement, économiquement
    8836 205 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    16097 72 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
    24848 15 ménage ■ Liaison homosexuelle entre deux femmes, couple lesbien ; ■ couple homosexuel en prison ; couple homosexuel (Guyane), dans lequel l'un est exclusivement actif, et l'autre exclusivement passif
    12680 61 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
    304 1827 88 moutard ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
    14593 12 belle Fuite, cavale, évasion, liberté ; □ tenter de s'échapper, de s'évader ; □ s'échapper, s'enfuir
    26748 19 épave Misérable, personne visiblement très désocialisée, socialement très dégradée, qui a perdu sa dignité ; personne détruite par la drogue, l'alcoolisme, le malheur, la dépravation, la débauche, etc., individu raté ; personne très affaiblie, qui paraît vieille et fatiguée
    63011 9 c'est malin ! Par ironie : c'est bête, c'est idiot
    46853 30 foutre dehors Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
    18121 14 tête brûlée ■ Fou de guerre, homme audacieux, homme d'action qui vit dans l'instant, personne qui prend de gros risques, homme qui vit dangereusement (pilote) ; ■ fou, fanatique ; indiscipliné, rebelle, au comportement excessif
    15114 15 maté Être vaincu, discipliné, domestiqué
    16070 130 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
    60822 14 trique Matraque ; coup de bâton ; au fig., pour évoquer la dureté, la violence
    34781 14 court sur pattes Petit, bas du cul, personne petite et ronde, personne petite, sur de petites jambes
    38667 39 coup de main Action violente ; action hostile ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc.
    3301 1567 143 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    42712 3 bayer aux corneilles Être pensif, la bouche ouverte, être désoeuvré, ne rien faire, s'ennuyer
    62721 14 pour rire Inefficace? factice? sans utilité? ; peu sérieux, pas authentique ; pas sérieux, pour s'amuser, fictivement, facticement
    37196 24 tomber sous la main Être à portée de main, à disposition, de ce qu'on saisit
    7820 79 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
    46137 52 un peu Cheville (avec effet d'insistance, de défi)
    14619 1350 98 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    13478 1895 73 clochard Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
    12374 207 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    11112 1861 64 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
    5924 1732 76 bouge Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
    5591 209 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
    15904 46 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
    2839 1861 84 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
    2386 1800 102 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
    4522 28 zone ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant
    16965 85 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
    15879 1903 102 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
    34851 47 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
    14908 40 forte tête Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
    73096 19 m'sieur Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.)
    42013 83 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    37392 53 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
    54040 21 et après ? Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
    4663 313 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    7138 1857 139 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie
    6492 21 rouler des épaules Faire le matamore, faire le fier, faire le beau ; faire valoir sa virilité dans sa démarche, avoir une démarche exagérément avantageuse ; en imposer physiquement
    4953 110 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
    73115 5 avoir la gorge serrée Être ému ; effet de l'émotion
    4441 1743 101 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    7752 38 les moeurs Police des moeurs, brigade mondaine, agent de la police des moeurs, policier des moeurs : les services de la police en charge de l'ordre moral
    4901 1900 44 pipe Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
    4951 1765 338 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    63005 7 danger public Personne agressive, situation dangereuse, personne qui est la source d'un danger pour les autres (personne contagieuse) ; spécialement, chauffard, conducteur qui met les autres en danger (en parlant de conduite automobile) ; (par ext., formule ludique pour femme séduisante)
    2832 1838 461 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    4525 1500 178 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    4817 1796 367 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    3556 1100 136 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
    42220 1170 131 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    8419 169 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    62750 28 salope Insulte c/ h. méprisé (traître, dénonciateur, menteur, personne injuste et méchante) ; qqun de déloyal, d'irrégulier ; fort dépréciatif moral
    5409 149 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
    61638 7 en voir d'autres Voir d'autres choses contestables ; subir d'autres choses pénibles, ou surprenantes, ou peu communes ; être amené à devoir supporter d'autres choses pénibles
    14277 1255 38 museau Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups)
    15082 31 vantard Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur
    16614 276 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    4668 1905 41 trisser S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
    5725 312 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    73125 1 amour défendu Homosexualité
    42422 5 droit de cuissage Droit de baiser les femmes sous son pouvoir, droit de posséder charnellement ses subordonnés ; rapports intimes avec sa prostituée
    73121 1 toutes les idées ne rentrent pas dans sa tête De qqun de bête, de peu intelligent
    73130 1 né sous le signe de X Pour évoquer un trait de caractère, une propriété (contenu dans X)
    73102 1 grand tailleur Nom donné aux enfant placés dans le quartier A (où le travail consiste à faire des vêtements) (Eysses)
    73116 1 fils d'Oedipe Enfant né de relations incestueuses
    53184 5 part du lion Part principale, la part la plus importante, la plus grosse part
    23056 7 diabolo Sirop+limonade
    73099 1 tribunal des Madeleines Au Quai des Orfèvres, bureau où les policiers jugent les filles
    26456 6 poil de carotte Roux ; barbe (blonde ou rousse)
    73120 1 fadeur Sorte de caïd en maison de correction
    73136 1 faire suer Faire travailler durement, exploiter
    73104 1 avoir trop de sang Être emporté, colérique
    73117 1 Bec-à-Miel Sobriquet d'un gardien très grossier
    38090 3 irrégulier Personne excentrique, marginale, malhonnête ; personne qui commet des illégalités
    73131 1 gibier d'Eysses Enfant promis à Eysses (maison de correction)
    73113 1 sabbat Érotisme homosexuel
    73114 1 ne pas faire de mal à un chat Être inoffensif
    73107 1 fin dernière Mort
    73095 1 rôdeur Type d'homosexuel à la recherche de jeune homme le soir
    73119 1 couler à fond Décliner, descendre socialement, être irrécupérable
    73105 1 du même au même Semblable, identique, qui ne change pas, du pareil au même
    73129 1 traitant Marchand de prostituées?
    455 54 trimard Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
    14958 15 même tabac Pareil, même chose, pareil, égal ; ce n'est pas la même chose, c'est autre chose, c'est tout différent ; l'ensemble habituel, etc. ; différent, pas la même chose
    17545 3 mal bâti Mal fait, chétif, mal conformé
    73098 1 Santibelli Type de voyou
    4561 5 inco Incorrigible ; incorrigible (Eysses)
    73124 1 flamme Femme aimée (par femme, maison de correction)
    160 20 faraud Monsieur ; monsieur comme il faut ; petit maître, amant, coquet, dandy vulgaire, se dit de qqun qui se montre dans une toilette inaccoutumée
    73126 1 mal joli Grossesse??
    73134 1 doux comme une fille Doux, calme
    65932 3 échappé de la cour des Miracles De qqun de sale et minable, de qqun de laid et de mal conformé
    57380 4 chenapan Chenapan, enfant difficile
    61661 5 pas de chance Misérable, malheureux, avec qui la vie a été dure ; malchanceux
    54094 3 enfant terrible Enfant qui met ses parents dans l'embarras en répétant tout ce qu'il entend dire ou en disant tout ce qu'il pense ; personne indisciplinée ; enfant délinquant, ou enfant difficile
    58857 3 seigneur et maître Amant, homme aimé, mari
    9302 1901 11 rabouin Bohémien, gitan, romanichel ; manouche spécialisé dans la présentation des fauves de ménagerie, marchand (sur marché aux Puces)
    15224 9 arrangé Sanctionné, battu, vaincu ; blessé ; être tué, blessé ; être tué, blessé, etc. (par ironie)
    5224 19 bas du cul Petit, de petite taille, homme de petite taille, personne contrefaite, qui a de petites jambes, de petite taille
    51513 2 graine de bagne Petit garnement, jeune délinquant, enfant de maison de correction
    73108 1 dernier souffle Le moment de la mort
    73103 1 cordonnier Nom donné aux enfant placés dans le quartier B (où le travail consiste à faire des chaussures)
    58375 2 luire comme un miroir Comparatif
    55098 3 tirer son coup de chapeau Saluer avant de partir, saluer qqun en enlevant son chapeau
    51327 2 traverser la grande rivière Être relégué ; aller au bagne
    73127 1 voir du mal partout Imaginer les choses en mal
    37592 6 mauvaise graine Enfant difficile, garnement, futur délinquant, jeune voyou, enfant qui a un naturel vicieux
    57201 4 coeur de pierre Être insensible, dur, hermétique aux sentiments, pour exprimer l'insensibilité morale
    73135 1 moniteur Ancien de Mettray, chargé de commander une famille avec un gardien
    37727 7 chemin de croix Corvée, travail pénible ; période difficile ; suite de choses pénibles
    33335 5 payer la casse Supporter les frais, subir les conséquences ; être tenu pour responsable
    73097 1 perverti Homosexuel
    73128 1 tâché Avoir un travail à faire (à la tâche)