1942. Blanchette, dans Théâtre complet de Brieux (tome premier)

titre
Blanchette, dans Théâtre complet de Brieux (tome premier)
auteur
BRIEUX
lieu
Paris
date
1942 (10e mille) [1892]
pages
103-255
intérêt

    Éléments relevés

    40780 6 bureau de tabac Récompense (pour service rendu à l'administration, à l'Etat...)
    21794 1633 16 se raccommoder Se réconcilier, se remettre en bon termes, se rabibocher, rétablir des relations amicales, se remettre ensemble (couple)
    46162 2 yeux blancs Regarder amoureusement?? ; se pâmer sous l'effet du plaisir sexuel
    6969 9 la semaine des quatre jeudis Jamais, refus, non
    30605 7 liquide Boisson en général, alcool
    14976 11 bébête Idiot, bête, niais, puéril ; appellatif fam. à femme
    17757 25 faire la tête Être de mauvaise humeur, mécontent, contrarié, maussade, bouder ; en vouloir à ; être contrariant, refuser de coopérer
    10688 1801 15 dindon de la farce Dupe, être dupe, être la dupe ; être à la fin le perdant d'une situation
    34506 7 peste Méchante femme, jeune fille désagréable, insupportable, souvent médisante
    41906 1784 10 mille millions de tonnerres ! Juron
    23734 1791 11 ça fait du bien par où ça passe Bon, formule exprimant le plaisir après boire : formule après boire ou manger pour dire qu'on apprécie ce qu'on mange, ce qu'on boit ; pour dire que quelque chose est profitable (même si pas bon : médicament)
    14702 31 tourner la tête Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre
    17811 15 fermer le bec Faire taire, se taire, tais-toi
    34807 24 jusqu'au cou Intensif : totalement, profondément (idée d'implication : dans une affaire, dans une mauvaise situation, etc.)
    10023 15 cacheté Vin en bouteille cachetée, de bonne qualité, meilleur que du vin servi en carafon, vin en bouteille (moins dilué que le vin servi au détail), vin vieux
    26623 16 faire les yeux doux Chercher à séduire, à courtiser ; regarder amoureusement, séduire par le regard ; être aimable (soit pour séduction amoureuse ; soit pour relations sociales, pour une demande) ; se regarder amoureusement, langoureusement ; convoiter qqchose
    46134 5 à la vôtre Formule de politesse quand on trinque
    46144 5 raide Fort (alcool)
    4726 1832 63 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
    22223 17 faire des châteaux en Espagne Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire
    46160 10 comme disait l'autre Quand on cite qqun dont on a oublié le nom, ou qu'on cite une formule sans auteur ; introduction à plaisanterie orale, à jeu de mots
    37537 9 comme une bête Intensif (s'éclater, pleurer, s'entraîner, travailler, etc.)
    28905 8 sérieux Intensif : sérieusement, fortement
    36228 65 bon sang ! Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
    1404 1835 63 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
    16536 29 garni Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés
    37356 31 prendre Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer
    35434 7 bien mal acquis ne profite jamais Proverbe
    16151 12 il ne fait oeuvre de ses dix doigts C'est un fainéant ; ne rien faire, être inactif ; ne pas savoir quoi faire, être inactif ; être totalement incompétent, être inutile ; ≠ se livrer à un travail manuel, être productif ; être habile
    18550 1833 26 se tourner les pouces Ne rien faire, être inactif, paresseux, fainéanter ; patienter, attendre, s'ennuyer
    46135 18 probable Probablement, oui ; c'est sûr, c'est certain ; intensif
    6451 1840 56 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif
    7720 1739 26 tout chose Être ému, se sentir étrange, être amoureux, triste, mal à l'aise, un air indéfinissable, gêné, soucieux, malade, pas en forme
    32405 14 bisbille Querelle, dispute, bagarre, zizanie ; être en mauvais termes avec qqun ; se quereller, se disputer
    5407 1880 28 paternel Père
    30729 33 monter la tête ■ Manipuler, influencer qqun, inciter à faire qqchose, exciter contre qqun, faire croire ; ■ s'imaginer des choses, imaginer à tort, s'illusionner, se faire des illusions, en vouloir à qqun pour des choses imaginaires ; ■ s'emballer, s'emporter ; être mécontent
    24380 57 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
    38407 19 être fourré qqpart (souvent en mauvaise part) Être qqpart, être toujours avec qqun, être toujours ensemble
    13950 1767 38 fricot Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas
    6105 155 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
    38396 25 pouah ! Interjection exprimant le dégoût
    38784 1680 18 mamzelle Mademoiselle
    46146 11 du tout Formule de refus, négation, non, pas du tout
    16269 1807 46 sapristi ! Exclamation, exclamation de surprise, juron
    23447 19 fille soumise Prostituée enregistrée, déclarée, en règle, en carte ; (prostituée inscrite qui travaille à son compte)
    14671 1640 41 mic-mac Combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
    10714 1857 16 rincette Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.) ; petite quantitié de vin (gorgée)
    14954 1739 72 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
    40626 1736 95 par exemple ! Interjection, exclamation, ponctuation d'intensité, expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée), formule de renforcement
    35127 20 en avoir pour son argent Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≠ être déçu
    10650 1300 23 se chamailler Se disputer, se quereller (sans méchanceté, enfants, ludique, etc.)
    37091 10 vrai de vrai Vrai, authentique, intensif de qualité ; vraiment
    16482 46 caser ■ Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
    38360 1580 142 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    35938 11 pristi ! Interjection d'exclamation
    16178 87 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
    34655 42 au diable ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement
    9861 1752 28 godiche Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite
    304 1827 88 moutard ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
    15070 1640 62 envoyer promener ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
    46159 6 simagrées Paroles, actes compliqués, affectés de sentiments
    18712 47 morveux Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
    14927 1809 28 patati et patata Etc., et ainsi de suite (souvent pour évoquer un discours, la prolixité, un bavardage sans intérêt) ; (laïus)
    3075 54 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
    16070 130 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
    9139 1806 36 jacasser Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
    37196 24 tomber sous la main Être à portée de main, à disposition, de ce qu'on saisit
    46137 52 un peu Cheville (avec effet d'insistance, de défi)
    30550 54 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
    3606 1854 99 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
    6304 1804 40 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
    3569 1730 70 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
    34271 12 compter là-dessus Réponse ironique : non, impossible, ne pas espérer qqchose, ne pas compter sur qqchose, ne pas y croire ; par ironie, quand il n'y a pas à espérer qqchose
    3353 1878 23 panade Misère, pauvreté, être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation, mettre dans une mauvaise situation
    4960 60 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
    18138 33 parole d'honneur Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ?
    4951 1765 338 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    40256 77 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
    42220 1170 131 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    9412 1821 32 à la revoyure À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir
    41956 37 joujou Jouet, objet puéril ; (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
    46149 4 cor Encore
    9491 34 des masses Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu
    2745 1160 74 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
    16614 276 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    10803 1794 176 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
    35639 4 treize à la douzaine Beaucoup, en quantité ; pas beaucoup, rare
    46150 1 touille Mélange des pièces (dominos)
    46139 1 bouler qqun comme un lapin Dominer qqun, le faire taire, avoir le dessus
    46143 2 donner des jambes Donner des forces
    44043 4 pour aujourd'hui ou pour demain Formule pour presser qqun qui ne se décide pas, qui n'agit pas
    46154 1 bourrer la caboche Illusionner
    46157 3 charbonnier est maître chez lui Formule : chacun vit chez soi comme il lui plaît
    6156 7 être collé [sécher?], pris en flagrant délit de mensonge (être) ; ne pas réussir ; qui ne sait pas répondre ; qui a du mal à répondre, qui est à quia ; échouer à un examen
    46163 4 p'pa Papa
    22906 1842 21 mazette ! Exclamation de surprise, interjection d'intensité
    29111 3 yeux Lunettes de vue
    13502 6 coller Faire taire ; réduire au silence ; faire taire (montrer à qqun qu'il se trompe, faire éclater aux yeux de tous l'ignorance de qqun) ; échouer, se tromper, ne pas savoir
    46140 0 1 Pataud Nom usuel du chien
    46147 2 emprunté Difficile, peu naturel, compliqué, gêné ; gauche dans ses mouvements
    46145 1 bon comme un ange Bon, gentil
    46138 1 serviteur Formule de politesse
    46156 1 n'en faire qu'à sa caboche N'en faire qu'à sa tête, faire comme on l'a décidé et pas autrement
    46136 4 cette bêtise Réponse affirmative : évidemment, oui, bien sûr ; réponse ironique et dubitative
    46148 1 négresse Pièce aux dominos (double-six??)
    46142 1 se faire beau comme un ministre Bien s'habiller, se faire élégant
    46161 1 le faire à la délicatesse Agir délicatement
    46153 1 s'user la langue pour rien Parler en vain, parler inutilement
    46151 2 cré mâtin ! Interjection exclamative, d'admiration, de surprise
    46141 1 ne pas se payer avec des noyaux de pêche Coûter cher