1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)

titre
Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
auteur
CÉLINE Louis-Ferdinand [Louis-Ferdinand Destouches]
lieu
Québec
date
2016 [1932]
pages
531
intérêt

aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

Éléments relevés

69965 008 du soir au matin Toute la journée, continuellement
77412 003 des mots Des paroles, des discours, càd rien, par opposition au réel, aux faits
61517 005 pas deux comme X De qualité supérieure
79601 001 cocu qui s'en dédit Formule de certification, d'affirmation
14244 058 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
79602 001 rouspignolles Couilles
79603 001 suinter des rouspignolles Suer, souffrir de ses efforts, se donner du mal
79604 001 faire brûler la caisse Tuer (?)
60789 005 j'y suis, j'y reste Formule historique (Mac Mahon) ; par ext. pour dire qu'on ne veut pas partir d'un endroit ; pour affirmer ses droits
79605 001 nous autres deux Nous deux, tous les deux
8617 1567 034 gueulard Râleur, qui crie, braillard, personne bruyante, qui crie, rouspète tout le temps, qui fait du bruit, qui réclame, contestataire, qui a l'invective facile, poissard ; vantard, qui a de la gueule ; orateur
34986 1690 022 pour un oui ou pour un non Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
65824 004 de là à X il y a de la marge Pour dire que qqchose est improbable
32507 020 cochonnerie Pratique sexuelle en général ; amour sans durée ; caresse compliquée, obscénité, dépravation, scatologie ; spectacle vulgaire
35390 018 à revendre Beaucoup, en quantité, plus qu'il n'en faut
62343 010 rater Ne pas toucher sa cible
79606 001 armé jusqu'aux cheveux Fortement armé
39580 009 être joli Par antiphrase : être mal en point, être dans une mauvaise situation, dans une situation embarrassante
59116 002 être mal embarqué Être dans une mauvaise situation
35195 011 vert de trouille Effrayé, qui a peur, avoir peur
32963 1676 045 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
68600 005 le petit doigt sur la couture de la culotte Dans une position d'obéissance militaire
64546 004 Conseil Conseil de guerre ; □ passer au conseil de guerre ; faire passer au conseil de guerre
33551 1619 036 glouglou Onomatopée du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
68367 005 douze balles (12 balles) Le peloton d'exécution, être fusillé ; (6 balles) évocation de l'assassinat passionnel
23704 006 se démerder Se dépêcher, se presser ; bien travailler, être efficace ; appel à agir, à être efficace
39064 006 vendu Rengagé ; engagé volontaire
18006 026 ne pas lâcher d'une semelle Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
34665 026 grognon Qui grogne, revêche, qui râle, de mauvaise humeur, individu maussade, acariâtre, de mauvaise humeur ; mécontent
13285 018 canard Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
79607 001 bas de front Peu intelligent
61830 002 noir comme un cul Noir, sombre
38884 021 pipi Urine, pisse ; uriner, pisser
64908 011 de rien du tout Minuscule, sans valeur, sans importance, véniel ; peu difficile, formant une modeste épreuve
33066 045 à la ronde ■ Général, à tout le monde ; au public autour de soi ; ■ autour, aux environs, à grande distance autour de soi
46573 002 se vider comme un lapin Perdre son sang, saigner
40887 005 hurluberlu Farfelu, excentrique
54119 006 ne pas tirer à conséquence Pas grave, il ne peut en résulter rien de fâcheux
50967 004 il y a des coups de pied au cul qui se perdent Formule de dépit, de mécontentement (évocation d'une punition, d'un désagrément mérité)
71428 008 un peu plus, et X Presque ; quand on a couru un risque
9249 033 paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
79608 001 maintenant ou jamais Quand c'est le moment d'agir
5151 040 avoir son compte ■ Avoir été bien battu, se tenir pour battu, être vaincu, maté ; ■ être grièvement blessé, blessé à mort, mourant, mort ; ■ avoir beaucoup soucis, ne pouvoir faire face, abandonner face à l'adversité ; ■ être assez puni
61473 002 truc Bagage, barda, paquetage
70040 002 fantaisie Tout ce qui dans le costume n'est pas d'ordonnance, mais modifié pour en augmenter le chic (notamment) (sens original) ; qui n'est pas en tenue militaire complète (sans armes)
37819 012 rien dans les mains, rien dans les poches ■ Pour exprimer le dénuement, l'absence d'argent ; pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun)
18434 013 pour la galerie Pour les apparences publiques ; pour se faire admirer ; pour amuser les spectateurs, les gens autour, pour se donner en spectacle
53976 014 faire comme si de rien n'était Ne faire semblant de rien ; ignorer volontairement qqchose pour ne pas donner l'éveil ; comme d'habitude, sans rien changer à ses habitudes ; comme s'il ne s'était rien passé ; normalement
75977 002 c'est bien ma chance ! Formule exclamative contrariée, expression de la déception
79609 001 avoir le feu au derrière Avoir envie de baiser, être sensuel
79610 001 fragile comme un oeuf Fragile
14437 1460 005 piperie Tromperie, dol ; mensonge, fausseté
7986 1877 014 roublardise Finesse, ruse, habileté, savoir-faire, astuce, malice sournoise, mauvaise foi, malhonnêteté intellectuelle
47756 009 pendant que vous y êtes Formule d'exaspération ; formule de désobéissance ; formule ironique en réponse à un souhait excessif
64450 012 clopiner Boîter, boîtiller, marcher en sautillant (après une entorse par ex.)
79611 001 à pied, à cheval, en voiture Formule d'intensité
8329 010 truquage Se dit d'un meuble, tableau ou objet d'art qui a subi un truquage pour paraître d'une certaine époque ; magouille ; falsification ; ce qui est faux ; simulation
58082 004 crotte de bique Rien, qqchose sans valeur
10348 005 faire une politesse Baiser, pratiquer le coït ; acte érotique (?) ; à une femme : allusion sexuelle
22360 003 peinturluré Grossièrement peint
65668 015 se changer les idées Penser à autre chose, cesser temporairement de penser à qqchose, évacuer un sujet de ses pensées, varier les activités ; divertir, distraire
6960 026 lanterner Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; hésiter ; faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; attendre (longtemps)
70786 004 poteau Poteau d'exécution
43678 002 vacherie Débauche (petite) ; part de brutalité, d'exploitation, d'irrégularité ou de vice dans relations sexuelles
21556 016 voir venir Anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun
43163 003 poncif Banal ; stéréotype banal
79612 001 son affaire est faite De qqun qui est puni, sanctionné, condamné, dont le sort est réglé
47650 004 pleurnicheur Geigneur, qui pleurniche, qui se plaint
28733 019 être bien payé pour Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle
34496 005 reprise individuelle Vol (anarchiste), reprise par le pauvre de ce que le riche lui a volé (communiste révolutionnaire)
50579 024 voir ça d'ici Imaginer la scène, imaginer une situation particulière ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer
64342 012 se foutre du monde Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent ; ≠ bien faire les choses
79613 001 viande à mitraille Soldat
61705 005 petit futé Petit malin (péj.), qqun de sournois ; qqun de malin, de leste
40227 009 à tout rompre Intensif, fort (applaudissements, tirer sur qqchose, bruit, coeur qui bat fort, etc.)
79614 001 se barbouiller le pourtour anal de Indifférence, s'en foutre
24279 003 trouer Tuer, blesser (avec couteau) ; se faire tuer (par arme à feu)
36906 1932 002 se faire étripailler Se faire étriper
15981 025 loqueteux Homme habillé de loques ; en haillons, en loques, misérable, en mauvais état
79615 001 salsifis sans fibres Mot de mépris c/ soldats faibles, peu belliqueux (?)
79616 001 citrons sans jus Mot de mépris c/ soldats faibles, peu belliqueux (?)
10538 1879 018 gaga Vieux, gâteux, sénile, gâteux ; idiot, bête, imbécile ; idiot par amour
32650 1932 005 partouzeuse Fille qui pratique la baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; qui fréquente les partouzes
79617 001 chercheur de Cythères En quête de sexualité, d'érotisme
31762 002 piper Tromper ; se faire avoir
7292 1482 025 balourd Idiot, imbécile, lourd, peu fin ; gros et gêné dans ses mouvements, qui se meut lourdement, personne grosse, maladroit
15744 015 prendre des vessies pour des lanternes Être crédule, inintelligent, idiot, naïf ; se tromper, surestimer ; tromper, berner, se moquer de qqun, faire croire des choses insensées, faire croire des choses énormes, débiter de gros mensonges ; mensonge type
18554 1903 010 ne pas être dans une musette Intensif : important, remarquable, sérieux, considérable, ne pas être rien ; c'est rare (généralement en bonne part)
6481 051 faire son affaire Tuer, assassiner ; voler qqun ; régler son compte, éliminer, vaincre ; être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis ; escroquer qqun
30099 1868 010 gâtisme Bêtise, sénilité, abrutissement
53218 006 comme il faut Intensif : beaucoup, complètement
43739 003 bon endroit Derrière, cul ; aux fesses, au cul
62958 002 alors ça Exclamation
24315 029 pas une miette Rien, pas du tout ; □ profiter de tout (avec plaisir), avoir l'oeil à tout, tout voir, être très attentif ; □ ne rien faire du tout
5938 1830 030 boulotte (fém.) Gros, gras, adipeux, replet ; femme rondelette, bien en chair, petite femme grosse, ronde et grassouillette, personne petite et grosse ; (pain presque rond)
30087 003 parloter Parler, discuter, bavarder
32257 010 en plein Beaucoup, complètement, totalement ; intensif
63349 003 Dieu sait comment Quand on ne sait comment
16142 010 tripoter ■ Jouer, miser (risque) ; ■ agioter, boursicoter, faire des affaires ; combiner, magouiller ; ■ réorganiser (péj.)
78994 002 à vomir Formule de dégoût moral
79618 001 à gifler Détestable
79619 001 ne pas savoir par où prendre qqchose Évoque le grand nombre (??)
15998 1760 022 planches Scène de théatre ; scène de spectacle (lutteur) ; se donner en spectacle (théâtre, danse, etc.), rejouer la comédie, sur scène, se faire acteur
40304 010 dégaine Allure, attitude, apparence, démarche ; allure de X ; une drôle d'allure
79620 001 posséder le truc Connaître le moyen astucieux de faire croire à qqchose
5240 014 battant Neuf, nouveau
79622 001 épais comme de l'encre Épais (d'un vin rouge)
73122 003 jusqu'à l'âme Totalement
47204 004 qui ne dit mot consent Formule
79623 001 pas mince Intensif
33232 031 au galop Vite, rapidement, en courant, revenir vite
34746 023 s'escrimer Faire qqchose avec des efforts, se donner de la peine, du mal pour le faire ; manipuler un objet pour le faire fonctionner
79624 001 ne faire qu'un avec X Être toujours associé à X
79625 001 avoir marché dans quelque chose Avoir marché dans la merde
65640 006 ne pas aller loin avec ça Insuffisant (à propos d'une petite somme d'argent ; à propos de qqchose de peu efficace)
22155 006 pas ça Rien du tout, rien
75191 004 X je vous dis Formule d'insistance, de certification, de renforcement
14398 006 se sauver comme un pet S'enfuir très vite ; fuir ; partir, s'en aller ; furtivement(?) ; qui est parti, s'est enfui
40817 008 grand manitou Personne importante, influente, directeur, chef
78077 002 être bien tombé Avoir eu de la chance (à l'occasion d'un choix, d'une sélection, etc.) ; (par ironie) ne pas avoir de chance, être déçu dans ses attentes ; ≠ ne pas avoir de succès
62952 024 bonne femme Femme (péj., pop.) ; femme populaire, femme d'un certain âge ; épouse
79626 001 qu'il me dit Formule pop. rapportant ce qui est dit
14977 014 fadasse Fade, sans éclat, sans intérêt, terne
41734 008 crapulerie Bassesse, irrégularité ; de ce qui est sordide, vicieux
12097 1867 012 maquereautage État de souteneur, proxénétisme, vivre de la prostitution, de l'exploitation des femmes
51500 021 ça va sans dire Évidemment, bien entendu, il est bien évident que, ça va de soi, c'est naturel, il n'y a rien à ajouter
37678 004 se regarder dans le blanc des yeux Se regarder en face à face (amour, ou conflit), regarder fixement, d'un air de défi ou de menace
4032 1824 070 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
34878 005 valoir le voyage Être digne d'intérêt, valoir la peine d'être vu
3109 1866 018 glaviot Crachat
70828 002 pas drôle Pénible
79051 002 surtout que Formule de renforcement, d'autant plus que
76838 002 à la première occasion Dès que possible
46484 028 se faire la main S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
6712 1890 047 froussard Peureux, poltron
79627 001 étripade Fait de se faire tuer, de subir une forte violence
35536 1867 016 en faire une maladie Être très vexé, prendre mal qqchose ; prendre qqchose au tragique, considérer qqchose comme grave ; tenir qqchose pour complexe, difficile ; être très ému
79628 001 émouvant comme une distribution de prix Émouvant
11327 021 du tac au tac Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
32163 1557 014 guenon Femme en général ou, spécialement : prostituée, femme laide, insulte c/ femme, mot hostile c/ femme mauvaise, insulte poissarde, femme arabe) ; vieille femme (laide, péj.)
15860 026 braillard Qui crie, râle, gronde, est bruyant, agité ; mauvais chanteur, chanteur de café ; par ext. qui fait du bruit (en parlant de canon)
79629 001 des kilomètres de Beaucoup
12563 004 ça ne me dit rien Ça ne me tente pas
27363 010 se porter comme un charme Bien se porter, être en pleine forme, avoir la santé, être en bonne santé
64211 014 je vous prie de le croire Intensif de narration, formule de certification
3290 1894 021 mominette Absinthe servie dans petit verre (à vin), pastis servi dans petit verre, (petit verre, absinthe + anis en complément, type de bouteille)
79630 001 n'avoir encore rien vu Évoque un avenir plus pénible (ou autre) que le présent
79631 001 boudin Terme péjoratif (dit à négresse, de moeurs légère) : insulte c/ femme? insulte raciste? imbécile? – le mot boudin est déjà employé chez Céline dans un sens général)
54279 005 je vous le garantis Je vous l'affirme, formule de certification
54221 003 je veux bien J'accepte volontiers ; certes, concessif
79632 001 c'est pas une raison Formule de désaccord, d'opposition, de refus
46881 007 foutre à l'eau Jeter à l'eau, noyer : se jeter à l'eau, se noyer
24979 021 dire deux mots S'occuper de quelque chose, expression menaçante, avoir une explication avec qqun, avoir une explication conflictuelle
3441 1878 043 purotin Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre
79633 001 à se faire péter les oreilles Intensif (de consommation de quinine)
79634 001 s'enrhumer comme une vache Intensif (de s'enrhumer)
54229 004 c'est tout l'un ou tout l'autre Il faut choisir entre ceci ou cela ; pour dire que c'est soit un extrême soit l'autre, qu'il n'y a pas de milieu, pas de modération
38200 007 faire mal au ventre Dégoûter, déplaire, écoeurer, attrister ; faire pitié, mettre mal à l'aise
79636 001 foutre Insulte, terme hostile (c/ homme)
79637 001 en baver d'envie Désirer fortement, convoiter
16284 1830 010 faire du flafla Faire des embarras, des manières prétentieuses, ostentation ; ornement, recherche de l'effet, s'habiller au dessus de ses moyens? ; faire le brave, faire le fier
6618 005 fendre l'oreille Mettre à la retraite ; mise à la retraite de qqun avant l'âge révolu ; se faire casser la carrière
35127 020 en avoir pour son argent Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≠ être déçu
56647 002 se soulager Décharger les griefs qu'on a sur le coeur
21770 003 boudiné Serré (dans habit, robe), quand on est gros et serré dans ses habits
7434 1671 036 faire de l'oeil Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
74383 003 pisseux Souillé d'urine
30425 004 finir Mourir
14482 1917 004 décollé Malade (poumons ; paludisme) ; être malade, ou en convalescence ; amaigri, étique
79638 001 faire les cents dieux Implorer, supplier (?)
35255 1932 004 beloteur Qui joue à la belote, joueur de belote
79639 001 porter au coeur Écoeurer, donner envie de vomir
37145 003 crachoter Cracher (un peu)
15660 005 triquer Battre, donner des coups de trique ; (tromper)
79640 001 jurer par son derrière Formule de renforcement
79641 001 plus c'est gros et plus c'est c... Formule péjorative
51518 002 piaillard Enfant bruyant ; bruyant
33852 1840 003 chicotte Fouet
9791 1790 018 tournée Volée de coups, raclée, correction, rixe ; se battre, battre, frapper
74854 003 vous me croirez si vous le voulez Formule d'intensité narrative
13277 004 calvados Eau-de-vie
68976 003 c'est toujours ça Pour dire que ce qui est acquis est bon à prendre, même si ce n'est pas suffisant
16842 018 salé Cher, coûteux ; sévère, important, élevé, fort, important, excessif ; douloureux
79642 001 faire un portrait à la merde Médire de qqun, en présenter les aspects négatifs
18301 009 bafouillage Bredouillement, hésitation orale, discours dépourvu de sens, quand on s'exprime peu clairement ; récit écrit (péj.) ; quand le moteur ne tourne pas bien
40858 005 à ne pas croire Intensif ; formule de renforcement
16443 015 courser Poursuivre, courir après, suivre ; se faire poursuivre, poursuivre
63374 007 c'est vite dit Formule d'incrédulité, de mise en doute ; formule de correction, quand on se reprend, formule de contradiction
6769 013 ne pas se gêner Ne pas se priver, ne pas se contraindre ; agir indépendamment des convenances, égoïstement, dans son intérêt personnel ; agir sans retenue ne pas se priver d'agir, ne pas se retenir ; [se retenir (jouissance), jouir?]
35943 009 si on te le demande tu diras que tu n'en sais rien Se dit à la question à laquelle on ne veut pas répondre
33674 002 courir aussi vite qu'on emmerde Expression méprisante
65030 005 mieux que personne Très bien
28046 006 chacal Qui se précipite sur tout sans penser aux autres ; celui qui se goinfre sans penser aux autres ; qui est avide ; qui est âpre au gain, ne fait pas de cadeau, profite des circonstances pour accroître son profit, dur en affaires
38440 1762 019 à l'aveuglette Sans y voir, dans l'obscurité ; au hasard, sans certitude, sans savoir, à l'instinct
51662 005 ne pas en rater une Ne pas manquer une occasion de dire ou faire une bêtise, accumuler les erreurs
8108 1714 010 négrillon Jeune Nègre, Noir, Nègre
50953 003 qui vole un oeuf, vole un boeuf Formule
20956 015 pendouiller Pendre mollement ; qui pend mollement
25448 004 jacasseur Bavard
8282 022 trifouiller Remuer, chercher en bousculant tout ; fouiller, chercher ; fouiller, farfouiller ; se toucher (se caresser) ; se servir (dans le plat) ; tripoter, farfouiller, fouiller, mettre en désordre
6937 1884 027 jus Eau, étendue d'eau (rivière, mer, lac...), pluie, eau sale ; tomber dans la rivière (jockey), tomber à l'eau, sauter à l'eau, plonger ; jeter à l'eau
70771 004 cabinets WC, aller aux WC
24340 013 tour de cochon Mauvais tour, mauvaise plaisanterie, sale coup, irrégularité, acte sournois, déloyal, égoïste
67620 002 être baisant Être content ; ≠ pas aimable, strict
60028 011 faire drôle Surprendre, faire un drôle d'effet, émouvoir
79643 001 dur comme dard Dur? sûr?
35548 003 faut voir comme Intensif, beaucoup, très
59071 010 le coeur n'y est pas Quand on n'a pas envie de faire qqchose, qu'on le fait sans passion, qu'on est triste, déprimé ; quand on n'a plus la motivation, l'envie, la force morale et qu'on le fait sous la contrainte
5569 027 bâti ■ Fait, conformé ; solide physiquelent ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal)
16952 019 palabrer Discourir, monologuer, parler longuement et inutilement (généralement péj.) ; parler, débattre
64139 004 faire des manières ■ Agir sans virilité, être timoré ; ■ être compliqué, difficile ; ≠ accepter sans difficulté
42435 003 drôlement Pour insister sur caractère particulier, extraordinaire de qqchose ; étrangement
62429 009 faire ses besoins Chier (ou/et pisser)
79645 001 pousser ses affaires Chier
53810 006 débraillé Se dit d'une personne dont les vêtements sont en désordre, torse nu
58518 002 se vider les tripes Chier, déféquer
36366 011 caca Merde, excrément, étron ; □ déféquer, chier
24127 1922 012 coup de pompe Fatigue subite, généralement physique, parfois morale ou psychologique, perte d'énergie ; être fatigué, sans forces (physique), démoralisé (moral) ; angoisse durant un effort, crainte d'échouer
64989 007 un de plus, un de moins, X Pour dire qu'un peu plus ou un peu moins est indifférent
5883 002 avoir le bonsoir Formule de congé, formule évoquant la déception, le refus ; faut pas rêver (locution)
16455 1883 027 gaffer Dire une bêtise, dire une parole maladroite, notamment à l'occasion d'une relation sociale surveillée ; se tromper, faire une erreur
8278 019 tremblote Tremblement : peur, avoir peur, trembler de peur ; tremblement : de froid, frissonnement ; fièvre, maladie qui fait trembler ; tremblement d'émotion ; tremblant
7158 028 viande Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi
64933 003 de côté En réserve
74927 002 la fin de tout Formule
79646 001 des bordées Beaucoup (de monde)
33067 0 003 chiots WC
79647 001 comme y en a pas Formule superlative
54101 006 cochon Individu sale, malpropre ; insulte (c/ qqun de sale)
6031 041 carne Mégère, femme méchante, mauvaise ; prostituée ; vieille femme ; épouse pénible ; personne dure, sévère, injuste, impitoyable ; traître, mouchard ; insulte, profond terme de mépris ; méchant, mauvais, dur ; > ouvrier qui ne veut rien faire
17137 009 se toucher Se masturber, se caresser, se stimuler (sexuellement) (femmes majoritairement)
35630 016 je vous demande un peu Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité
61722 003 les uns sur les autres Quand il y a de trop de monde dans un espace limité
32395 009 tête de cochon Personne entêtée, au caractère difficile, avoir un caractère difficile ; insulte, formule injurieuse
35543 038 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
69414 003 c'est pas croyable ! Formule d'intensité
66719 005 X toi-même Complément d'insulte, relance, que l'on retourne à celui qui la dit
38799 1214 010 menterie Mensonge
42989 016 trou du cul Anus
70822 006 c'est toute une affaire C'est compliqué, difficile ; inusuel, compliqué
39279 003 tapé Fatigué, vieilli
35511 030 sans demander son reste Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.)
79648 001 avoir du tempérament Être doué pour l'érotisme (femme)
74538 002 qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu pour Formule exprimant l'agacement
79649 001 ne dire ni oui ni non Ne pas répondre, être indécis, indéterminé
20977 016 pas clair Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable
79650 001 y a pas à en sortir Formule déclarative, péremptoire
12034 039 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
5394 1761 031 torgnole Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; donner un gifle ; recevoir une gifle
29848 023 glapir Se plaindre, crier plaintivement ; chanter d'une voix glapissante (une chanson) ; crier
79651 001 se plaignotter Se plaindre
34856 007 prendre qqchose Se dit de qqun dont on dit du mal ; subir (bombardement) ; subir (être puni, battu)
7132 016 faire la vie Vivre dans la débauche, se débaucher, faire la fête, la noce
63426 004 c'est tout dire ! Formule d'intensité : il n'y a rien à ajouter après ce qui vient d'être dit
47851 011 corps et âme Entièrement (dévouement)
62615 003 et je te X et je te Y Formule énumérative
46082 006 traîner la savate Avancer sans se presser, avec fatigue, sans vigueur, sans énergie, ne rien faire ; boîter, tirer la jambe en marchant
34113 005 prix de famine Pas cher, qui ne rapporte pas de quoi vivre ; petit salaire
30102 019 noircir Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports
16470 005 babillage Bavardage, discours de peu d'importance
49068 005 chicaneur Qui aime à chicaner, adepte des controverses
37091 010 vrai de vrai Vrai, authentique, intensif de qualité ; vraiment
66643 010 X, mais alors X Formule d'intensité, de renforcement
51837 016 faire des misères Importuner, faire des méchancetés, du mal, du tort, causer des ennuis, des soucis
14513 003 bien tourné Bien fait, joli (au physique) ; bien écrit, bien rédigé ; ≠ mal fait, mal rédigé (rédaction)
79094 003 sourire en coin Sourire ironique, moqueur, sournois
62542 004 à la douzaine En quantité
20967 014 aller tout seul Être aisé, facile ; bien marcher (affaire) ; ≠ être compliqué
58676 006 j'aurais voulu t'y voir ! Formule : pour dire que ce qui était difficile pour soi l'aurait été pour autrui ; pour répondre à une critique visant le comportement qu'on a eu dans telle circonstance
72014 002 bourre-mou Mensonge, foutaise ; argument fallacieux?
73242 006 dans le fond Vraiment, réellement
47948 013 débit Débit de boissons
34759 013 ronron Bruit (ralenti de moteur), onomatopée du fonctionnement d'un moteur ; ronronnement (d'une usine)
50646 003 palais des courants d'air Endroit abandonné? ; endroit ouvert?
30544 031 en goguette De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante
53809 007 en bras de chemise Être en gilet, les manches de la chemise flottante, ou vêtu d'une simple chemise (sans veste, sans veston)
9242 003 panaris Femme méchante, mauvaise ; belle-mère ; méchant, mauvais
48867 011 comme ça Sans formalité, simplement (dire, demander, etc.) ; sans attacher d'importance
3045 1835 024 flanelle ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; aller dans bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; ■ par ext. échouer, ne rien trouver (voleur)
65042 005 n'importe comment ■ En aucun cas ; dans tous les cas ; ■ mal, de façon inappropriée, inconvenante
49841 002 godon Homme adonné aux plaisirs de la table ; goinfre, affamé (en parlant d'un chien)
41939 004 s'y mettre Intensif
75551 004 ne pas avoir idée Ne pas imaginer, ne pas savoir
35641 023 pisse Urine, pissat
78116 002 pour ça, X Formule expressive pour insister sur qqchose
72597 002 fourbi Discours ; mensonge
53719 002 il y a le pour et le contre Des arguments pour et des arguments contre ; soutenir deux opinions opposées
65624 005 je ne dis pas le contraire Certes, concessif
79652 001 trompailleur Trompeur
7927 020 retaper Remettre en état, réparer, remettre grossièrement en état, refaire, entretenir
79653 001 gueulailleur Bruyant, qui crie, râle
28732 013 la croix et la bannière Quelque chose de difficile
79654 001 bim ! bim ! Onomatopée du sang tapant dans la tête (en cas d'ivresse)
17665 1877 020 extra Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail ; figurant (d'un film) ; travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre
71611 002 comme ça Mal, pas bien ; aller médiocrement
5643 014 polack Polonais, polonais
68909 004 fermer Éteindre (un appareil électrique ; la lumière)
75451 003 dire bien des choses Formule dont la valeur dépend de ce qui est sous-entendu : formule de mépris ou formule de remerciement
5513 1850 031 faire la peau Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire)
36491 043 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
73226 010 apprendre à X Formule revancharde, de menace, de sanction (X représentant le motif)
26727 034 supprimer Tuer, assassiner ; □ se suicider
79655 001 temps à soi Temps libre
10566 1611 025 chicots Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
16482 046 caser ■ Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
60585 009 pour X on X Formule d'intensité
17878 1844 020 casser le morceau Parler, avouer, dévoiler, informer, dénoncer, dire, tout dire ; dire
47734 002 filé Parti, qui a disparu
47814 014 crochet Détour ; faire un détour pour le plaisir ; changer subitement de direction
5333 1881 044 fortifs Fortifications (de Paris) ; fortification (militaire)
29537 002 grelotteux Misérable, mal habillé ; misérable qui transi de froid
4889 1869 063 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
32191 002 avoir le feu au train Qui a toujours envie de baiser, sensuel
64349 003 Poléon Napoléon
79657 001 jardiner Baiser, coïter
16186 012 pacha Roi, qui aime le faste ; maître ; nabab, riche oisif ; personne choyée ; se faire servir
6044 005 casuel vente sur laquelle on ne comptait pas, ce que mariage, baptêmes, etc rapportent au curé, client caché de la fille ; client non habitué de la prostituée ; profits éventuels
53825 003 faire fête à qqun Lui faire un accueil empressé, manifester sa joie
41637 016 à n'en plus finir Continuel, ennuyeux, dont on ne voit pas la fin ; beaucoup, en quantité, longtemps ; interminable
15706 006 et allez donc Exclamation ; locution destinée à augmenter dans un récit la rapidité de l'acte raconté ; formule d'entrain
5445 013 avoir la cote Plaire à qqun, être apprécié, être aimé, être admiré ; ≠ ne pas être aimé, ne pas être désiré ; être moins apprécié, moins à la mode
28806 007 son truc Sa marotte, sa manie, son habitude ; ce qu'il aime, sa préférence ; leur méthode habituelle ; à chacun sa manie, chacun ses goûts
27686 XVI 017 comme dans du beurre Pour exprimer la pénétration facile, sans résistance, en profondeur ; par ext. idée de facilité, d'absence de résistance, d'absence d'effort à fournir
71599 002 pincer les fesses Geste érotique ; geste familier (fait à femme)
15671 003 être dans le trou Être enterré ; tombe, fosse mortuaire (dans laquelle on met le corps)
8646 017 communard Partisan de la commune de Paris (1871) ; républicain ; par ext. communiste, socialiste
79101 002 avoir les idées larges Être tolérant ; être ouvert à la nouveauté, à ce qui n'est pas conventionnel
75908 003 et que X et que Y Formule énumérative, exclamative, ludique, dynamique
64692 007 avoir beau jeu de Avoir la tâche facile (quand on domine), dominer ; avoir la partie facile compte-tenu de la situation ; favoriser l'adversaire
79658 001 bonheur avant tout Locution (?)
16418 007 ristourne ■ Rétrocession d'argent : ce que l'établissement donne au rabatteur de client ; ce qu'on rend sur une somme gagnée ; restitution ; ■ (spécialement, politique) rétrocession d'argent détourné sur les sommes allouées pour le paiement des salaires des attachés
33798 009 porter sur les nerfs Importuner, agacer, énerver, déranger
19818 011 invite Invitation
32954 017 en veux-tu en voilà Autant qu'on veut, en quantité, à volonté, beaucoup
46246 006 tant que tu veux Toujours ; sans limitation, à satiété ; réponse affirmative
37712 020 foireux ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu
21871 018 fignolé Bien fait, très travaillé ; de qualité, bien fait ; finement travaillé ; travail minutieux
79659 001 qu'est-ce que ça peut faire que X Formule d'opposition, d'indifférence
26844 010 vent Pet ; péter
38064 032 fait comme un rat Être eu, être pris (avec idée de piège, d'emprisonnement, de situation préparée, combinée, inextricable), être fait prisonnier ; quand on est piégé dans un endroit sans issue, sans échappatoire ; > être dupé, être perdant
16464 013 s'en mettre plein les poches Gagner de l'argent, gagner beaucoup d'argent, s'enrichir, enrichir
79660 001 obstiné comme un bourdon Têtu, obstiné
53969 004 cachottier Qui fait des cachotteries
8973 1894 034 demi-sel Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté
17436 021 c'est complet ! C'est le maximum, le comble, la totale (exaspération), la coupe est pleine : expression de fatigue, d'exaspération, de mécontentement ; quand un problème s'ajoute à un autre
18103 1836 022 capote Préservatif
76289 004 tout plein de Beaucoup de
79661 1690 001 treize à table Superstition (à propos du nombre de convives à table)
62585 003 comme un ange Bien, comparatif de qualité
42774 005 yeux de velours Yeux tendres, séduisants ; regard doux, sensuel
79662 001 rien que X Seulement X
6514 1888 016 pompon Ivresse, effet de l'alcool ; être ivre, avoir la face rouge comme une pivoine
16699 1840 045 bluff Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
79663 001 ma mimine Formule amoureuse, affectueuse, d'h. à f.
11049 018 pelotage Caresse, caresses érotiques, se caresser (érotiquement) ; flatterie
73150 003 rester sur l'estomac De qqchose qu'on n'accepte pas, de qqchose qui ne passe (fig.)
53579 019 ne pas être son fort Pas la matière où il excelle, où il est le plus habile, le plus versé ; pas qqchose qui carcatérise qqun ; être peu compétent, ou peu intéressé par qqchose ; ≠ être son domaine de compétence
15712 1899 024 tuyauter Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner
79664 001 autant comme autant Un certain nombre (évasif)
32206 009 machin Sexe masculin
79665 001 mon mimi Mon chéri, appellatif amoureux
77020 002 avoir sa connaissance Avoir ses capacités intellectuelles ; perdre connaissance
22854 1920 021 radin Avare, économe, ladre
1907 1821 028 avoir dans le nez Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté
68178 005 à point À temps, opportunément
79666 001 ragouillasse Péjorativement, pour évoquer un mélange indistinct
33777 003 débouliner Tomber, s'écrouler ; sortir de ?? (débouler??)
26558 1881 012 discutailler Discuter, ergoter, débattre ; discuter de tout et de rien, perdre son temps à parler inutilement
46854 004 mordre à Se laisser tenter par qqchose ; s'intéresser à
12744 003 basculer Renverser, jeter ; verser ; pousser, faire tomber
70464 007 de tout et de rien De tout, sans que ce soit important, de divers sujets et variés (parler, discuter) ; à tout propos
78348 002 donner cher pour X Désirer fortement
12603 1790 021 turlupiner Tourmenter, se tourmenter, ennuyer, tracasser, agacer, exciter le désir de savoir
4977 031 dégonflé Qui manque de courage, sans courage, lâche, poltron, peureux, abattu ; vaincu ; qui a retourné sa veste
63846 007 mimique Mouvement expressif du visage ; (être compliqué, difficile)
14633 1867 015 taper sur le système Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou
46055 004 à la fin des fins Ponctuation orale d'un raisonnement, finalement, exclamation d'agacement ; à la fin
78057 1812 002 comme un fait exprès Pour évoquer une circonstance remarquable ; par ironie, exprime la contrariété face à un empêchement
267 073 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
64925 003 caractère de cochon Mauvais caractère
10953 039 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente
43467 002 disputailler Chicaner ; se quereller
64079 002 reprendre de la mine Retrouver une meilleure forme, santé
46391 017 chacun pour soi et Dieu pour tous Formule individualiste, égoïste, formule quand chacun essaye de se sauver ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres
40630 008 du tout au tout Totalement ; changer totalement, se tromper totalement
54076 015 pas commode Pas facile de caractère ; avoir un air dur, une figure rébarbative ; coriace, qui résiste durement ; ne pas être facile à vivre ; être sévère, inflexible
79667 001 flac ! Onomatopée de la gifle
79668 001 à étoudir un âne Fort (d'une gifle)
6497 014 partie carrée Partie à 4, échangisme, débauche (2 couples, 2 femmes 2 hommes) ; baise à plusieurs couples, partouze
58033 003 zim, boumboum, zim boumboum Onomatopée du tambour+cymbale(?) ; onomatopeé des tambourins ; onomatopée de la fête foraine
6116 022 chiche ! Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; je parie que ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; être capable de
79669 001 se remettre bien avec qqun Se rabibocher, se remettre en bon termes
61937 006 plan Projet, idée, scénario, situation ; agir de telle façon (péj.)
79621 001 être dans le ton Avoir l'attitude conforme à la situation ; ≠ pas conforme à la situation
10748 1710 033 gandin Personnage élégant, fils de la bourgeoisie ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, snob ; type d'élégant démodé ; riche ; > amant d'une femme (péj.) ; être élégant, soigné
31812 003 en croquer Être de la pédale, homosexuel ; être sodomite (en prison)
79670 001 marron Marchand de marrons
68752 002 qu'on n'en parle plus Pour appeler à faire qqchose vite
40267 008 ding Onomatopée de la cloche, de la sonette, du tintement, de la machine à sous, de l'horloge ; onomatopée de la cloche de l'omnibus ; onomatopée de la pièce de monnaie tombant sur le sol
34755 009 aller de travers Ne pas marcher comme prévu, aller mal
69389 017 faraud Prétentieux, affecté, fier, content de soi, vantard, poseur, vaniteux, fanfaron ; fanfaronner, faire le fier
6761 025 tourner au vinaigre Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable)
3482 029 repiquer Recommencer, récidiver ; [? quand un joueur joue pique l'autre répond repique] ; reprendre l'avantage ; recommencer, reprendre qqchose ; prendre une seconde consommation
51585 010 tous autant que vous êtes Formule d'adresse, collective, svt en mauvaise part
65549 010 lever la main sur Frapper, donner un coup, gifler
54062 006 mettre plus bas que terre Anéantir ; dire tout le mal qu'on sait de qqun, le noircir ; pour exprimer un fort mépris
53449 005 gros mot Paroles insultantes ; grossièreté ; dire des injures, des paroles grossières
34498 009 ne pas faire de mal à une mouche Inoffensif, doux, non violent, gentil
78740 002 pourquoi que Pourquoi (syntaxe fautive)
79671 001 un petit bout Un peu (de chemin)
2365 004 trimballage Transport ; pérégrinations, voyage
32518 008 juter Éjaculer (homme), > jouir (femme)
9402 026 mort aux vaches ! Slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; motif de tatouage de type carcéral
79672 001 à quoi que À quoi
62496 007 tant et plus Beaucoup, en quantité
22125 022 comme quatre Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler)
35008 031 idées noires Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
47700 004 haut les coeurs Appel à être courageux, à faire un effort, formule d'entrain
20567 006 potence Traître ; terme de mépris, insulte = canaille, scélérat
27898 029 fils de + insulte Insulte
79673 001 faire sortir l'âme du corps Tuer
37823 002 rien dans la tête Idiot, bête
79674 001 rien dans les bras Faible, sans force, sans courage
2680 041 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
28458 015 dresser Contraindre par la force, par la menace ; mater ; discipliner par la force ; instruire, discipliner
64959 008 rater qqchose Échouer (examen, projet, etc.)
29910 1932 004 faire l'oeuf Faire l'idiot, le zouave? ; faire l'idiot, l'imbécile ; ≠ fais pas l'idiot
12723 040 astiqué Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
63488 010 rien de rien Rien, rien du tout (ne connaître, ne savoir, ne comprendre, etc.)
42121 012 voir la vie en rose Être heureux, tout apprécier ; avec joie, avec optimisme
60163 020 de ci, de là Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
65056 011 marcher Fonctionner bien (appareil ; procédé ; raisonnement ; ruse) ; ≠ ne pas fonctionner, ne pas aller bien
37906 1722 022 pan ! Onomatopée du choc, du coup reçu, de la chute soudaine ; onomatopée du coup de poing ; onomatopée tir (canon qui touche sa cible) ; onomatopée de l'explosion d'obus
10497 036 coup de gueule Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
6701 1577 074 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
3454 1831 080 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
33127 011 en être Participer à qqchose, s'y associer, s'être engagé ; être ce qu'on demande (un volontaire)
53961 003 se mettre en frais de X Faire des efforts de X ; s'efforcer de plaire à qqun ; faire des efforts d'imagination
10496 007 étriper Crever le ventre, poignarder, tuer à coups de couteau, ouvrir le ventre ; tuer sauvagement ; se battre
6381 029 dur ■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
40789 013 mon petit Terme de familarité, mot d'amitié, appellation familière et paternaliste (de h à f avec souvent diff. d'âge, d'h à h avec paternalisme, quand elle pleure, etc.)
35930 015 retenir qqun En vouloir à qqun, à qqchose, formule de mécontentement
78206 003 s'y faire S'habituer à, se résigner, supporter
34977 015 salé Osé, leste, obscène ; paillard ; leste, sévère, sans retenue
67078 009 drôle Surprenant, étrange, inusuel ; surprenant, cocasse
50679 007 voir du pays Voyager, découvrir le monde
68181 008 ne pas vouloir entendre parler de Refuser, être sourd à ; refuser qqchose, refuser d'évoquer un sujet
23409 027 râleur Coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles, qui est toujours à protester, contestataire ; marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur)
61752 010 fadaises Sornettes, paroles sans intérêt, sans valeur, non sérieuses, non crédibles ; propos de séduction
72103 008 par les temps qui courent En ce moment, à cette époque, actuellement, dans la situation actuelle
7408 1844 016 nettoyé ■ Être tué, anéanti (éventuellement avec destruction du corps) ; tué dans ses retranchements à la grenade ; condamné à mort ; ■ être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu ; être fatigué, exténué ; être éliminé (?)
3272 1876 037 mendigot Mendiant ; quémandeur
17300 031 y rester Mourir, être tué, être anéanti
47779 011 avoir un compte à régler avec Avoir une revanche à prendre, en vouloir à qqun, avoir un motif de se battre avec qqun, de le tuer ; être revanchard ; se venger
304 1827 088 moutard ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
9738 039 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare
59343 010 être porté sur Aimer, apprécier (général ou sexuel) ; ≠ ne pas aimer, ne pas apprécier
14612 1860 026 tendre la perche Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider
71662 010 saloperie Terme de mépris : qqchose de mauvais, d'hostile (pour la santé : une drogue)
11437 009 avoir une sale gueule ■ Être laid ; ■ d'un visage antipathique, déplaisant ; ■ avoir une apparence hostile, peu engageante ; ■ être en mauvais état, mal entretenu ; ≠ être d'un aspect plaisant
69235 005 ne pas s'amuser tous les jours Pour évoquer une vie parfois difficile, une situation pénible
77026 005 là-dessus Sur ce sujet
46806 009 au lit À la baise, sur le plan sexuel, pour baiser
10675 1585 029 gabelou Douanier, commis d'octroi
54114 007 pas grand chose Peu, pas beaucoup ; ne vaut pas cher, est à peu près inutilisable ; être de médiocre valeur ; ne pas gagner beaucoup d'argent ; être peu productif ; ne pas tout comprendre
4718 1859 077 pétard (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
29173 019 prendre un verre Boire, boire une consommation
38118 010 machin N'importe quoi, n'importe quel objet
1765 1827 121 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
24351 036 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
33012 039 ne rimer à rien Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile
62721 014 pour rire Inefficace? factice? sans utilité? ; peu sérieux, pas authentique ; pas sérieux, pour s'amuser, fictivement, facticement
16969 039 faire mouche ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
32197 1843 011 muflerie Goujaterie, grosssièreté (notamment à l'égard d'une femme), impolitesse, avanie, sans-gêne
3740 043 brûlé Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
5338 1891 022 gagner sa croûte Gagner sa vie, travailler et gagner de l'argent (modestement) ; gagner de quoi se nourrir ; défendre ses moyens de subsistance
65093 011 à gauche et à droite Un peu partout, à tout le monde, indistinctement ; dispersé, épars
40820 021 comme ça Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc.
10495 024 croire que c'est arrivé Être orgueilleux, il se prend pour qqun, se faire des illusions, s'illusionner, s'abuser, imaginer des choses, être prétentieux ; faire croire qqchose ; être crédule ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait
63376 011 fin prêt Prêt
39966 015 apprendre à vivre Battre, punir, formule menaçante, menace que l'on fait à qqun (avec l'idée de punition, de correction) ; s'endurcir par ce qu'on subit
4429 1845 077 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
59045 008 il n'y a que ça de vrai Formule ; formule évoquant la qualité durable de qqchose, une valeur-refuge, jamais décevante, formule de satisfaction (à propos de la valeur de qqchose) ; formule de valorisation
14964 1846 055 engueulade Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; □ gronder ; □ se faire gronder
53327 006 faire des folies Faire des extravagances ; faire de grandes dépenses ; faire qqchose d'excessif, se faire plaisir, sortir de ses habitudes
19607 027 ne pas y aller par quatre chemins Parler franchement, parler sans détour, sans préliminaires, directement, être direct, sans équivoque, être efficace ; ne pas hésiter, agir directement, sans tergiverser, agir brutalement
18522 1894 017 tu l'as dit bouffi Oui ironique, réponse affirmative moqueuse, raillerie, tu l'as dit idiot, tu l'as dit bêta, c'est bien comme tu le dis et ce n'était pas difficile à trouver ; oui d'intensité ; (quand on ne comprend pas ce qui vient d'être dit)
45728 011 chabanais Bordel, maison de prostitution ; nom d'un célèbre bordel
7280 1924 062 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
13584 015 à la traîne En retard, en arrière, qui ne suit pas le rythme ; abandonné, à l'écart, oublié, qui traîne ; être derrière ; rester en arrière ; arriver en retard
17356 1752 023 bouquiniste Vendeur de livres d'occasion (et souvent de vieux papiers, cartes postales, etc.)
40837 011 en or De qualité, de premier choix ; gentil, sympathique (de qqun)
46281 046 ne plus manquer que ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
23874 074 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
9444 1847 095 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
61962 013 ne rien vouloir entendre Refuser systématiquement, refuser les excuses ; être obtus, refuser tous les arguments
50339 012 dire deux mots Parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence)
9824 043 ragot Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée
31055 012 maldonne Erreur, incompréhension, méprise (erreur de distribution) ; échec, insuccès
18490 106 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
24019 040 avoir Berner, tromper, duper ; être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer
12703 056 arranger ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
32889 018 en un rien de temps Rapidement, vite
6414 1839 057 emmerdement ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
35985 1761 020 gaudriole Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; ce qui est leste, histoire amusante, plaisanterie leste ; raconter des histoires lestes
68967 014 avoir toutes les peines du monde à De quelque chose de difficile, éprouver des difficultés
31032 1932 005 beloter Jouer à la belote
39799 013 jouer le tout pour le tout Prendre des risques, tenter qqchose d'audacieux
41984 013 X pour X Formule comparative ; formule énonçant une préférence face à qqchose d'invariable
53890 019 ne pas en finir ■ Lent, être très lent, traîner en longueur, durer trop longtemps, être ou sembler interminable ; ■ être long, sembler très long
64084 009 ce n'est pas ça qui manque Il y en a beaucoup, ce qui est en grande quantité, grande disponibilité
8739 1790 053 pétrin Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
62857 017 tomber bien Arriver opportunément, à propos, enfin ! ; arriver mal à propos (par ironie)
36707 015 se taper sur les cuisses Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, hilare, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement, d'hilarité vulgaire
37221 007 casé Non disponible, du point de vue sentimental ou érotique : être en couple, être marié, fiancé, avoir un compagnon/une compagne
58851 010 je vous le demande Interrogation purement rhétorique, employée à l'oral, qui réaffirme péremptoirement ce qui est dit, ou d'ironie, ou de mépris
35312 085 à deux pas Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
50829 016 on ne peut mieux Très bien
74212 008 brocanteur Marchand de meubles et d'objets d'occasion ; par ext. type de marchand négociateur
42162 018 cul La sexualité, la baise, la coït, les activités sexuelles ; □ aimer baiser, aimer les plaisirs sexuels ; □ ne penser qu'à la sexualité, être obsédé
6092 031 charogne Insulte forte, de mépris ; individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
32622 030 tu m'en diras des nouvelles Annonce qqchose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif ; pour dire que qqchose est sérieux ; par ironie, pour évoquer des désagréments remarquables à venir ; formule d'expérience pour parler de qqchose de remarquable
21778 033 en mettre plein la vue Éblouir, impressionner, parler pour éblouir, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à
25882 1911 020 zizi Sexe masculin (plutôt enfantin, ou au repos) ; (sexe féminin) ; (mot d'enfant)
3556 1100 136 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
37355 016 tu peux le dire Oui, affirmatif, certificatif, renchérissement, validation
5562 1790 093 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
39267 003 roustir Brûler, griller ; abîmer, détériorer, détruire
4964 1907 048 au poil ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
69396 003 en mettre du temps Être en retard, être lent, tarder à faire qqchose
79644 002 allons ! allons ! Formule orale d'appel au calme, au silence, à la raison ; formule paternaliste, appel à la raison
3074 1848 042 fricoter ■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
5750 063 queue Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme
14721 046 tirer un coup Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
6143 007 claquer Donner une claque ; fouetter
32438 009 où je pense ■ Au cul, aux fesses ; seins ; dans les couilles, etc. ; ■ au cul (exclamation de mépris)
46586 004 ne craindre personne Être imbattable, expert dans une activité, une pratique, un exercice, etc.
59292 006 je ne te le fais pas dire ! Réponse ironique, insistant sur ce que l'autre vient d'énoncer ; oui de confirmation, de renforcement, en reprise de ce qui vient d'être énoncé
9491 034 des masses Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu
15082 031 vantard Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur
47148 031 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
22969 022 un paquet Expression de quantité : beaucoup, une grande quantité ; beaucoup de (de choses, de monde, de temps, etc.)
37687 018 tenir le bon bout ■ Être proche de réussir, dominer, être sur la voie du succès, se dit de qqun qui a en main les éléments propres à faire réussir qqchose, bien progresser dans son projet, quand l'avenir se présente favorablement ; ■ être du côté le plus profitable
7092 031 foutu Fait (usage) : ■ mal fait, pas pratique, mal conçu ; bien fait, bien pensé ; ■ fait, dit ; bien fait, bien dit ; ■ (physique, santé) conformé : bien fait, solide, belle anatomie, fort physiquement, joli ; mal fait, pas joli(e) ; mal fait, faible, en mauvaise santé, disgrâcié ; ■ (habillé) mis, apprêté, habillé ; mal habillé
32203 011 colis Terme de mépris : imbécile ; personne incompétente, nulle, stupide ; personne maladroite, encombrante ; colis (sot, laideron, chose, personne encombrante, femme laide)
18471 1914 011 biroute Sexe masculin
39590 009 tuer père et mère Comparatif du plus grand crime, de l'action la plus grave, tuer sans hésiter ; tout trahir, sans limite
47254 006 engueulé Être conspué, critiqué ; grondé, morigéné
13182 1914 012 bourdon Cheval, vieux cheval, mauvais cheval,
13199 1910 044 bousiller Un inanimé : détruire, démolir, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage
9296 1655 082 potin ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
36522 1898 064 moto Motocyclette ; motocycliste
16963 009 caisse Poitrine, cage thoracique ; estomac, ventre ; tronc, poitrine
38043 1923 004 en remettre Exagérer, insister ; exagérer dans son attitude
41044 017 farci Rempli, saturé de, plein de (souvent en mauvaise part)
20346 093 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
22088 022 être dans la peau de Être à la place de qqun ; faire preuve d'empathie ; être à ta place ; jouer un rôle, jouer le rôle de ; se sentir à la place de
68323 007 c'est toujours ça de pris Expression de satisfaction, pour dire qu'on aura profité d'un plaisir ; d'un bénéfice d'acquis
2631 013 balancé ■ Être renvoyé, congédié, être mis à la porte, être chassé ; il a été mis dehors ; ■ être jeté, projeté ; ■ être muté, déplacé (d'une place à une autre)
42076 042 à la fin Ponctuation orale d'intensité, d'insistance, souvent utilisé comme conclusion ; interrogatif insistant ; finalement ; intensif d'exaspération
8616 1611 047 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement
12607 031 n'empêche que Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
32968 010 battre le fer quand il est chaud Proverbe : agir rapidement pour profiter d'une situation, agir rapidement, quand les circonstances sont favorables, continuer sur sa lancée
7315 053 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
36185 050 bande de + insulte Préfixe collectif devant terme hostile
5409 150 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
45567 042 bras dessus, bras dessous Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (amicalement ou amoureusement, notamment)
62211 008 sans en avoir l'air Incidemment, sans se faire voir, sans se faire deviner, en cachette, discrètement
30153 019 abrutir Rendre bête (alcool) ; fatiguer intellectuellement, abêtir ; rendre sans vigueur
7722 029 brunette Jeune femme brune, petite brune
12353 1180 036 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
62712 020 rien à faire Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet
1929 1827 111 oeil ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
31241 026 sans dire ouf Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
5097 040 foutu Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
4625 1915 033 les mettre ■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir
4974 1857 082 popote ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
69510 012 un bon coup Une fois, et bien ; formule de renforcement
40288 018 bien senti Intensif de qualité : bien dit, bien fait, sérieux, etc.
64097 006 à tout prix Absolument
69394 008 vantardise Récit où l'auteur se favorise exagérément, fanfaronnade, hâblerie
4847 035 culotté ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; abuser, exagérer
74856 007 traiter de tous les noms Injurier, mépriser
35430 015 ne pas faire long feu Échouer ; ne pas durer, ne pas résister longtemps ; ne pas durer, ça n'a pas duré ; > ≠ durer, s'étendre dans le temps
14507 071 dur Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
19774 021 passer au travers Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre
3600 038 vadrouiller ■ Faire la noce, tard et en plusieurs endroits, noctambuler, courir d'établissement en établissement, rôder dans des milieux auxquels on n'est pas habitué, s'encanailler ; ■ se promener, errer, déambuler, voyager, bourlinguer ; > se situer, être
18344 046 vadrouille Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
61702 024 sacré X Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante
22391 1804 019 sur le pouce Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout
7753 016 X dans le nez Être ivre, avoir bu
16607 034 monter Aller avec un client, être en passe (prostituée), aller faire une passe avec une (ou un) prostituée (client)
10650 1300 024 se chamailler Se disputer, se quereller (sans méchanceté, enfants, ludique, etc.)
16947 035 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; ne pas avoir accepté (un affront)
23236 1860 013 sous-maîtresse Fonction d'encadrement (cadre) dans un établissement de prostitution : qui encadre les filles, fait respecter la discipline, remplace la patronne en son absence, etc.
19668 006 bonne affaire Femme ou homme agréable au lit ; bonne baiseuse, bon baiseur ; ≠ qui baise mal, qui n'aime pas baiser, ne sait pas faire, etc.
65304 007 fondement Cul, derrière ; anus
14634 1887 017 tire-au-cul Paresseux, fainéant ; indiscipliné ; qui ne va pas à la guerre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées
61566 003 rêvasseur Personne qui rêvasse
23200 1915 013 noix Imbécile, dupe, niais, idiot ; □ prendre pour un idiot ; □ se comporter bêtement
4843 1896 079 cagna ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
7706 042 en mettre un coup Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
16133 026 rêvasser Rêver (souvent sans dormir, en somnolant), passer le temps à ne rien faire, s'ennuyer, ne pas être sérieux, ne pas avoir les pieds sur terre
15015 019 envoyé Bien dit, osé, pertinent (réparti) ; chanté (bien) ; fait (bien)
2624 058 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
46041 021 à prix d'or Chèrement, cher, en payant un prix élevé
18719 1879 035 vider Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte, expulser, refuser ; se faire renvoyer, se faire mettre dehors brutalement
18653 1849 051 au petit bonheur Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode ; arrive ce qu'il pourra
18458 012 excité Fou, énervé ; qqun de dangereux, activiste politique, extrémiste, fanatique ; qqun de très indiscipliné, de dangereux par son absence de sang froid ; qqun en colère, impulsif
11095 1860 048 se défiler Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
15174 1842 019 poseur Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur
10144 043 tu penses ! Certainement !, oui ; formule d'intensité
8349 1885 068 vacherie Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables
19974 068 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
35152 017 être aux premières loges Être bien placé (pour voir, pour assiter à...), où se passe l'action, sur les lieux de l'action
38580 016 sur toutes les coutures Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout
2696 1829 086 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
20840 044 ratatiné ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; mort, tué
50189 018 on les aura ! Formule mythique du soldat français : on battra les boches, on gagnera ; on en aura raison ; formule vengeresse(?) ; gagner, vaincre (l'ennemi)
5598 1846 042 bazarder Vendre, céder, vendre à la hâte, à tout prix, forcément, revendre ; vendre ses effets de linge et chaussures (délit courant au bat. d'Af.) ; se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; se vendre
37196 025 tomber sous la main Être à portée de main, à disposition, de ce qu'on saisit
58111 014 l'air de rien Incidemment, comme si c'était sans importance, sournoisement, naturellement, comme sans y prêter attention, l'air innocent ; □ contrairement aux apparences ; ça semble peu de chose ; sembler facile ; □ sembler banal, inoffensif
12787 1640 065 dare-dare Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
7426 040 perdre le nord Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
23727 1883 025 vaseux Pas en forme, faible, fatigué, sous les effets de l'alcool, de la drogue, du sommeil, malade, migraineux ; ivre ; (déprimé)
4644 1907 044 juteux Adjudant ; adjudant-chef
2670 1829 090 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
17224 1917 022 bigorner Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer
4590 1879 194 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
8629 1801 051 boustifaille Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
16100 034 bricoler Bricoler, savoir tout faire ; travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire (suspect) ; faire des choses de peu d'intérêt ; se débrouiller ; faire une réparation de fortune ; faire semblant de travailler
7495 1919 082 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
7502 1907 043 dingo Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
2797 1847 134 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
4535 1890 043 colon Colonel ; lieutenant-colonel
4693 1907 044 cuistance ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
22623 023 démarrer Partir, s'en aller, sortir de qqpart ; partir de qqpart ; ≠ ne pas bouger, rester ; ne pas se détacher de
4799 1869 091 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
4581 1911 052 embusqué À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
11752 1855 035 frichti Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas
15970 1882 086 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
3231 1867 037 litron Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
14383 1914 027 pépère Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant
7379 1532 026 morpion Pou de sexe, pou de pubis (vermine)
2011 1836 104 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
14672 1630 044 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
16191 1877 026 tram Tramway ; □ station de tramway
5474 1907 052 virée Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
37487 029 fin Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
54588 0 006 on a beau faire Quoi qu'on puisse faire ; à propos de ce qui est inutile, sans effet, vain
40852 1803 051 vlan ! ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; ■ interjection exprimant l'évément soudain
3147 1743 073 gueuleton Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
64823 007 pas plus X que ça Pas beaucoup, peu, médiocrement ; (surpris) peu surpris ; (fier) qui est resté modeste
10689 1804 009 navet Dupe, idiot, niais, imbécile
40256 079 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
3802 039 coltiner ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
35104 032 comme pas un Intensif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
5446 081 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
1280 080 faire chanter Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
9846 034 c'est rien X Beaucoup, très
6706 1829 037 frisquet Froid, frais, petit froid, vif et piquant ; □ faire froid
74644 008 à cause que Parce que
36221 1790 130 nom de Dieu ! Juron, exclamation
13927 019 fourbi Toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom, objet, matériel (truc, machin), chose (sens très général) ; astuce
3593 1800 084 turne ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ établissement ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
18553 030 être un peu là Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
22111 041 soigné De qualité, d'importance, de qualité supérieure, bien fait, confortable ; bien dit (souvent ironique, péj.)
40738 038 ne pas l'avoir volé ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
32246 063 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
3260 1578 119 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
3606 1854 102 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
9093 018 girond ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste efféminé ; jeune homosexuel, mignon, homme qui joue le rôle de femme, jeune et beau soldat pour vieux soldat ; prostitué ; ■ (beau garçon) joli jeune garçon
6450 1860 177 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
1823 1791 052 à la manque Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général
17767 142 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
46099 016 ne pas quitter des yeux □ Surveiller de près ; surveiller, regarder toujours ; □ regarder toujours, comme fasciné (admiration, etc.)
39690 058 c'est trop fort ! C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
74243 014 passer par la tête Ce à quoi on pense, avoir en tête, penser à, venir à l'esprit, imaginer
15959 099 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
7528 016 passer l'éponge Oublier et pardonner un fait passé, le tenir pour prescrit
68962 008 mille fois X Intensif, très, beaucoup
64286 009 et ainsi de suite Etc.
36476 011 faire amende honorable Demander pardon, se soumettre, reconnaître ses torts, s'amender ; faire demander pardon
569 1784 056 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
64121 018 sur Vers, autour de (heure, horaire) ; venez autour de deux heures
34868 021 revenir à la charge Ne pas abandonner, persévérer, relancer un processus, insister, faire une nouvelle tentative, redemander, recommencer, recommencer avec ardeur, avec vigueur
5465 055 y passer Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé
63467 015 pour un rien Pour presque rien, sans raison, sans raison sérieuse
6476 130 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
6184 056 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
6052 078 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
16070 133 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
79656 002 appeler les choses par leurs noms Formule, quand on désigne qqchose par son nom, sans précautions oratoires, sans détours pudiques
34184 040 faire son chemin Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser
79635 002 mieux que rien Formule, évoquant une satisfaction par défaut, minimale ; est préférable à rien
42116 037 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
24452 043 luron Voleur, délinquant important ; personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
10083 1657 053 jean-foutre Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile
7523 036 X de belles Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges
35306 036 bon à rien Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux
5767 123 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
24625 064 enculer Sodomiser, être sodomite actif ; se sodomiser ; se faire sodomiser ; (dominer ; posséder (une femme))
79038 003 sans nombre En quantité
6520 033 souffler Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose et souvent une personne : prendre la femme de qqun), généralement sans violence et avec habileté ; se laisser prendre qqchose/qqun
19637 016 branleur Qui se masturbe, onaniste ; masturbatrice (fém.) ; masturbateur
10344 107 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
3254 1278 119 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
13731 050 enfiler Pénétrer sexuellement, baiser, coïter, sodomiser
39032 027 tantôt Après-midi, cet après-midi, bientôt ; à plus tard
54500 011 y regarder à deux fois Y réfléchir mûrement, hésiter à faire qqchose, bien évaluer le coût d'un acte, être prudent ; bien regarder
54226 017 je ne demande pas mieux J'accepte très volontiers, agréer avec plaisir, être d'accord, souhaiter vivement, vouloir bien, être volontaire pour
46925 009 en train En forme ; ≠ malade, fatigué, pas en forme ; ne pas se sentir en forme
9047 067 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
3301 1567 148 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
3623 1876 098 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
61996 016 face Figure, visage ; □ en pleine figure (coup reçu)
30424 023 compte est bon Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mauvaise part) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, à qqun qui sera puni, etc.
9130 1175 044 guigner Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
47243 012 ne pas manger qqun Ne pas faire de mal à qqun (ou à qqchose), pour dire de ne pas avoir peur ; pour dire qu'il n'y a pas de raison d'avoir peur ; pour dire qu'il n'y a rien de sérieux à craindre ; ne pas tuer qqun, ne pas lui faire de mal ; ≠ faire du mal à qqun
5430 1890 053 bicot ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
12740 1897 025 cheminot ■ Ouvrier itinérant ; terrassier ; ■ vagabond, mendiant, personne errante ; □ marcher longtemps, vagabonder
17091 033 botter le cul Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
68266 014 derrière Fesses, cul ; sexe féminin
16008 1656 043 saligaud ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre
2905 1867 161 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
64141 030 comme il peut En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
43123 022 histoire Problème, problèmes ; s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; je ne veux pas de problèmes ; ne pas résister, ne pas faire de difficultés ; (aventure)
71664 010 raté Mal fait ; pas réussi ; de qqchose qui échoue
2889 1850 109 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
13034 021 battre son plein Avoir son maximum ; être en pleine activité
27955 019 rouler des yeux Faire les gros yeux (colère, peur) ; se pâmer (émotion) ; ouvrir des grands yeux en proie à l'émotion
64057 017 pas ? N'est-ce pas ? ; d'accord ?
54149 008 aller loin Réussir socialement ; (se dit aussi ironiquement d'un enfant qui manifeste des penchants vicieux) ; ≠ ne pas progresser socialement, ne pas réussir
4673 1918 070 se dégonfler Perdre courage, reculer, ne pas oser, abandonner un projet, avoir peur, faire marche arrière, céder, abandonner ses prétentions, faire perdre l'envie de ; refuser ; avouer, tout dire, donner libre cours à ses sentiments, épancher, soulager son coeur
16380 043 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire
15304 107 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
15880 073 tirer d'affaire Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
4525 1500 181 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
13836 1882 058 filon ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
4953 111 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
7251 162 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
5591 212 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
2107 1836 163 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
3414 1840 194 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
681 1597 175 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
2150 1795 041 retape Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
46300 031 si c'est pas malheureux Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération ; quand enfin on peut faire qqchose
10588 097 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
4076 050 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
68076 019 même que Formule de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
152 1800 095 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
3409 1881 107 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
40199 018 forniquer Baiser, coïter
13630 186 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
47897 031 sur la pointe des pieds Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
34575 1550 101 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
61733 009 en savoir quelque chose Avoir fait l'expérience (souvent mauvaise) de qqchose, être bien placé pour parler
2891 1871 102 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
556 1815 115 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
35304 021 plus souvent qu'à mon tour Souvent, intensif de fréquence, trop souvent, plus souvent que la moyenne
6597 037 faire un homme Conquête, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier)
3431 076 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
7752 039 les moeurs Police des moeurs, brigade mondaine, agent de la police des moeurs, policier des moeurs : les services de la police en charge de l'ordre moral
4570 1564 124 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
1079 1821 066 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
10143 048 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
70758 005 tout ce qu'on voulut Tout ce qui est imaginable, n'importe quoi ; tout
7321 173 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
3320 033 numéro Individu, type, souvent remarquable, surprenante ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original
51498 006 ne penser qu'à ça Ne penser qu'au sexe, qu'à baiser, être obsédé, lubrique
10145 038 y'a pas d'erreur ! Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
18010 104 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
9022 013 dans ses bois Habiter dans ses meubles, être chez soi, être propriétaire de ses meubles (ni à l'hôtel, ni en garni)
69807 008 comment que Interrogatif pop.
50990 013 pour un X, c'est un X Formule d'insistance, de renforcement
64857 031 encore Intensif, en plus, de surcroît
21633 104 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
15890 062 régulier Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête
33942 011 s'en aller Mourir, agoniser, vieillir ; être mort
15261 034 rabâcher Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter
4613 1914 135 poilu Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
16065 1623 036 marotte Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe
5665 1883 030 paye Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps ; ça ne dure pas longtemps
7179 1916 131 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
5468 041 balancé Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
67159 013 par-dessus tout Au plus haut point ; surtout
3312 1858 081 nichon Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
67106 012 prendre le frais Prendre l'air dehors, se rafraîchir, s'aérer, profiter de la fraîcheur extérieure, sortir, se promener
44038 054 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
3470 093 rater Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
3569 1730 071 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
37392 055 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
68739 014 fadé Intensif de qualité, d'intensité (addition, maladie, boisson, etc.), abusif, excessif, sévère, grave
16237 1854 057 déveine Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
29531 1894 028 métèque ■ Étranger ou d'origine, d'apparence étrangère ; ■ (spécialement) étranger (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional)
4855 1596 038 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
18500 1868 038 bedonnant Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; gros ventre
58519 015 pas brillant ■ Pas bon, mauvais, pas efficace, pas performant ; ■ malade, pas en forme ; ■ médiocre, pas remarquable, pas beau ; ■ modeste, médiocre (du point de vue économique, financier)
37765 024 aller au diable Formule pour congédier brutalement qqun, formule de rejet ; expression de mépris ; formule de mécontement ; aller ailleurs
18089 039 truqué Faux, factice, falsifié ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé
11766 1829 039 à la belle étoile Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
32981 037 en un tour de main Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
39691 016 X de malheur Dépréciatif
8191 036 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
74509 018 tant pis pour X Formule, pour signifier son indifférence au malheur d'autrui, qu'un désagrément est mérité ; quand qqchose ne peut pas se faire
5877 1901 149 marrant ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
35 1655 187 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
4654 053 piper Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
51741 016 pas rien C'est beaucoup, c'est difficile ; c'est beaucoup, ça compte, de qqchose qui a une valeur notable ; c'est remarquable
33291 111 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
2378 148 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
1617 057 fripouille ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
1160 119 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
5646 060 être planté Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
60683 025 bonhomme ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin
63076 013 c'est plus fort que moi Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire
54580 007 c'est bien le cas de le dire Maintenant plus que jamais on peut dire ; formule avec allusion à un autre élément
61613 064 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
59146 020 une bonne fois pour toutes Définitivement
42196 019 au jour d'aujourd'hui Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant)
33076 036 c'est le comble Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots)
16099 1220 120 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
10035 077 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
18876 116 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
6302 043 dégourdi Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
62757 026 par-ci par-là À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps
5840 050 pépère Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, bien ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon
9823 1554 037 cancan Bavardage, racontar, clabauderie, commérage, rumeur, ragot, médisance, indiscrétion ; faire un scandale, se plaindre, colporter des médisances, des ragots de concierge
11367 136 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
65768 026 d'un coup ■ Tout à coup ; subitement, soudainement ; ■ d'une seule fois
54765 019 toujours est-il que Quoiqu'il en soit (phrase par laquelle on termine l'exposé d'un fait dans une narration)
11712 027 à la bonne franquette Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; facile
4724 1830 044 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
36715 012 ça promet ! Se dit pour exprimer un futur dont on craint le pire, pour évoquer des incertitudes, des risques
60822 016 trique Matraque ; coup de bâton ; au fig., pour évoquer la dureté, la violence
63484 029 pour un peu Presque, ne pas être loin de
32562 011 tiré d'affaire Sauvé, à l'abri, être sorti d'une situation difficile, être hors de danger, avoir retrouvé de l'argent
50464 016 à la légère Sans réfléchir sérieusement, au hasard, de façon désinvolte, négligente, avec manque de sérieux ; de façon imprudente, non raisonnée
37694 036 s'en sortir ■ Échapper à qqchose, avoir évité la mort ; ■ (économiquement) gagner de quoi vivre ; ■ arriver à, réussir qqchose ; ■ sortir d'une mauvaise situation, sortir d'une certaine situation difficile
24233 009 pétaudière Endroit bruyant ; endroit où règne le même désordre qu'à la cour du roi Pétaud ; endroit en pleine agitation ; baraque de camp de prisonniers fr.
9488 022 à tire-larigot En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
56998 021 tout ce qu'il y a Très, intensif
4522 030 zone ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant ; situation sociale d'exclusion, de marginalité
1069 150 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
46371 071 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
42815 025 quelque chose ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
8107 118 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
17572 1300 042 regarder de travers Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
4872 1841 073 gourbi ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
2864 120 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
46504 014 gueule enfarinée Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ?
639 1740 162 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
12374 213 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
13645 057 posséder Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
39791 020 maison close Maison de prostitution, bordel
33154 026 tant que ça peut Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup
5781 1170 022 bestiole Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
54475 063 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
14910 1878 013 pleurnichard Geignard, plaintif, qui pleure toujours, mauviette, qui aime se plaindre
23366 047 à qui mieux mieux Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
7136 027 se piquer Se droguer, droguer (par voie intraveineuse) ; faire une piqûre
14954 1739 074 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
68218 009 le plus clair de L'essentiel de, le principal de, la majorité de
38370 008 avoir son mot à dire Ne pas être soumis aux autres, dire ce qu'on souhaite, ce qu'on pense, avoir droit et envie de participer, de s'exprimer, de se faire entendre, participer à la décision ; de qui l'avis est requis et écouté ; avoir le devoir d'intervenir, de donner son opinion
7483 080 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
14455 023 points sur les i Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident ; informer, instruire de qqchose
39079 036 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
12555 042 asticoter ■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ taquiner ; harceler, questionner, interroger, agacer, tracasser ; se quereller ; gronder ; ■ se faire agacer (sexuellement)
18486 049 je t'emmerde Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
50615 017 coude à coude À côté les uns des autres, ensemble, à côté l'un de l'autre, quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires
51705 014 mine de rien Discrètement, l'air de rien, comme incidemment, comme par hasard, l'air de rien
12145 036 renâcler Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger
42704 024 de fil en aiguille Pour exprimer l'enchaînement logique de situations, avec le temps, au fur et à mesure, par enchaînements successifs
58900 013 fallait voir Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non)
47146 062 ne pas en revenir Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
2839 1861 087 couper à Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
75266 008 tout y passe Formule : tout est consommé, tout est abordé (énumération), tout le répertoire est chanté
8247 1875 051 à pic À propos, au bon moment, opportunément, à point nommé, comme marée en carême
39081 012 voui Oui affecté
9010 092 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
11632 033 bazar ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; ■ arguments
31915 047 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
39076 019 v'là Voilà ; me voilà
37151 1605 013 jeunesse Jeune femme, jeune fille, fillette, jeune personne
3538 1866 079 taper Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
38360 1580 146 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
40197 008 bru Belle-fille
4884 1834 070 chiqué Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
53593 037 tant bien que mal Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
39506 023 ne pas chômer Avoir beaucoup de travail, être productif, sollicité ; beaucoup travailler, être productif, être très actif, efficace
17257 1919 043 partouze Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; (baise entre deux femmes) ; □ établissement spécialisé dans les partouses
32634 030 jusqu'à la moelle Intensif : le plus loin possible, totalement, intégralement, de tout son être (avec relation physique, organique, naturelle, incorporée)
4965 208 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
6734 1872 073 gaffe Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur
68921 018 et pour cause ! Formule, pour insister sur une relation causale
70815 024 décidément, X Adverbe d'intensité
68186 018 ne pas traîner Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité
17488 1763 070 combinaison Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
7273 038 billet Somme d'argent (mille centimes ou mille francs ; cent francs)
38688 032 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
64769 015 savoir à quoi s'en tenir Être informé, ne pas être dans le doute
8411 032 volée Coups, suite de coups, correction, sévère défaite ; □ battre ou être battu ; battre, frapper, donner des coups
18127 1905 054 ciné Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; □ de cinéma ; □ au cinéma, aller au cinéma ; □ (fig.) qqchose de faux, d'insincère
53642 019 fringale Faim excessive ; faim ; □ avoir envie de, le désir de
29860 1902 013 inverti Homosexuel
54244 010 à quoi bon ? À quoi servirait-il de…
62805 017 à portée de la main Proche, saisissable, à disposition ; accessible
68246 035 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
7105 1900 028 phono Phonographe, tourne-disque
14975 058 cochon Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; érotomane, pornographe, obsédé sexuel, dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; histoire érotique ; journaux érotiques
9860 1835 035 gâteux Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé
10964 039 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre
62784 017 marcher de long en large Marcher en rond, dans un petit périmètre, faire des allées et venues pour passer le temps (quand on patiente, souvent, quand on est énervé)
10390 1860 022 collage Concubinage, liaison amoureuse provisoire ou durable, avoir une maîtresse, être en union illégitime, être en couple (non marié)
11063 030 estomac Courage, bravoure, audace, vigueur, force de caractère, audace au jeu ; □ être courageux, audacieux, hardi, fort, ne pas avoir peur ; être fort, bien supporter la victoire ou la défaite (jeu) ; ≠ manquer de courage, d'audace, de bravoure ; □ exagérer, abuser
16314 1807 061 belle lurette Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
15905 052 tiquer Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
62988 009 tomber mal Arriver inopportunément, mal à propos, être mal reçu, arriver au mauvais moment ; ne pas avoir de réussite
4630 126 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
8206 159 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
69789 007 où que
1871 1821 285 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
5451 073 tripoter ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
33222 012 tout net Brutalement, énergiquement (associé généralement au refus, au dire, etc.)
1143 1827 194 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
54230 008 à prendre ou à laisser Il faut accepter ou refuser, c'est non négociable
62298 041 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
73188 014 mal tourner Devenir délinquant, criminel, marginal ; mal évoluer (d'une situation) ; ≠ bien évoluer (socialement)
14927 1809 029 patati et patata Etc., et ainsi de suite (souvent pour évoquer un discours, la prolixité, un bavardage sans intérêt) ; (laïus)
41956 038 joujou Jouet, objet puéril ; (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps
54449 009 vivement Rapidement ; et vite, et prestement
41843 060 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
11059 028 être d'aplomb Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation)
5165 192 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
10803 1794 180 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
21941 023 bouche en coeur Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée
38355 011 pas pour un empire Pas du tout, en aucun cas, aucunement, nullement, à aucun prix
15500 093 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
7104 1900 089 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
4611 100 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
572 1815 127 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
126 1821 062 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
4983 1878 192 moche ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
7669 1872 077 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
14546 1430 008 en voir de vertes et de pas mûres Des choses remarquables (pénibles, surprenantes, inattendues, désagréables, lestes) ; □ supporter des choses surprenantes ; souffrir ; □ être sévère, dur ; □ se passer des choses remarquables, excessives
7842 1876 051 raté Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
41128 1835 117 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
16459 1611 033 pissotière Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (lieu où l'on pisse ; aussi lieu de rencontres homosexuelles)
17097 021 borné ■ Têtu, obstiné ; bête, obtus, peu intelligent ; ■ avoir une vie limitée à un seul centre d'intérêt ; ■ avoir des idées arrêtées, étriquées, sectaires
6304 1804 042 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
4504 268 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
16325 1878 145 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
8102 1897 041 nouba Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
41642 1840 039 boum ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
23275 019 cocotte Terme de familiarité, appellatif affectueux, appellatif amoureux à f.
69907 004 au beau milieu Au milieu (avec intensité)
2846 1862 050 crâneur Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
17024 067 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
4663 318 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
17617 040 y passer ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ (violence, désagrément) subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à
4833 174 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
33419 028 les Puces Marché d'objets d'occasion, brocante aux objets récupérés, où l'on vend des choses généralement sans grande valeur
3037 1829 085 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
3607 1906 054 verni Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
64178 018 tâcher Essayer ; essayer de, faire en sorte de
4968 040 clou Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble
40626 1736 098 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
8836 208 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
6064 1859 025 chambarder Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer
38190 118 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
33483 029 de tout poil De toutes les sortes, divers
24925 027 estaminet Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
8419 174 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
2681 1884 286 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
5527 235 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
4817 1796 373 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
32990 015 faire la grimace Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant
54343 024 du coin de l'oeil À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
38659 042 aux quatre coins Partout, à différents endroits (idée de dispersion, d'éparpillement) ; de partout
16371 1774 026 pâlot Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril)
5403 134 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
2832 1838 474 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
7717 1565 049 dessalé ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
63021 046 au courant Informer, informé ; être informé, connaître, savoir ; expériménté, qui a le savoir-faire ; l'initier à la marche des affaires
13861 072 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
35298 009 empoisonnant Ennuyeux, désagréable, gênant, problématique, agaçant
57942 109 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
3081 1858 116 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
7743 181 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
63928 062 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
6825 1783 186 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
3595 130 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
4584 1801 216 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
13663 044 dégouliner Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
2711 255 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
4501 130 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
9205 1872 130 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
4861 1833 054 bordée ■ (fête) Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; ■ (absence irrégulière) s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
37523 028 gars Homme, camarade ; individu, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
40708 089 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
8693 028 être bon Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu)
4623 1895 233 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
46273 010 se gâter Mal évoluer (situation), devenir conflictuel, prendre mauvaise tournure
9431 1809 197 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
70708 031 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
73601 018 tout d'un coup Subitement, soudainement
8287 156 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
5404 295 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
15173 070 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
2981 1835 136 épater ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
7115 1896 197 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
5501 1891 152 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
5159 1886 075 chichi Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
4510 1856 031 bachot ■ Baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat
24346 084 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
16965 088 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
6151 146 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
2720 1894 298 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
9857 188 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
39087 006 y Il ; lui, à lui, à elle
2160 1808 323 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
77344 014 eux autres Eux ; nous ; vous
2835 1884 194 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
19755 030 être bon ■ Être d'accord, être partant, accepter ; ■ être destiné à, être requis pour, ne pas échapper à qqchose, devoir subir qqchose
5725 323 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
64083 070 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
36423 018 coin de la gueule Tête, figure, visage, ou autre par extension (quand on parle de donner, de recevoir un coup de poing, un obus, etc.)
9327 1886 031 rigolo Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; □ coup de pistolet ; □ se servir d'un pistolet, tirer
16614 281 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
68981 008 en vitesse Rapidement (autoritairement)
19013 025 déluré Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé
2954 1859 046 éméché Ivre, légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson
7130 046 litre Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
3048 1828 332 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
3442 128 putain ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
6487 039 beau gosse Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; beau garçon (prostitué) ; > en appellatif ironique à h. laid
5733 1789 085 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
24230 037 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
65 1800 104 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
7138 1857 143 cafard coup de cafard ; cafard noir ; cafard vert ; avoir le cafard ; se laisser pincer par le cafard ; foutre le cafard ; fiche le cafard ; mettre le cafard ; flanquer le cafard ; filer le cafard ; ficher le cafard ; foutre le cafard ; semer le cafard ; donner le cafard ; □ chasser le cafard ; secouer son cafard ; □ noyer son cafard ; le cafard est noyé ; tuer le cafard ; □ hypercafard
34495 064 quatre à quatre À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée)
46950 036 un tantinet Un peu, une très petite quantité
4695 1616 153 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
6500 080 crâner ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier, ne plus faire le fanfaron
12356 077 queue File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file
10918 068 merde ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
4253 1848 196 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
9837 062 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
21851 040 bock Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
40678 018 à pleins poumons Intensif : crier, pleurer fort, chanter fort, respirer fort
6475 192 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
2903 1662 195 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
4648 1914 043 à la page ■ Au courant, informé ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
61718 060 dites donc Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; formule d'adresse hostile
10998 127 garce ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
7140 1863 043 arbi Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
35467 031 ne pas tenir debout Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
6506 094 casser la gueule ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
10086 1798 207 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale