se débiner

se débiner (tableau rapide)
se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
synonyme fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller
date 1850
fréquence 106

se débiner

& débine-toi ; débine ! ; débiner

11

Définition

Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir ANG : to run away, to go

registre ancien : 7 registre moderne : 7

Synonyme : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller

2889_famille_pommereau.jpg: 966x768, 202k (24 septembre 2015 à 00h54) 2889_le_pinard_qui_s_debine.jpg: 800x528, 161k (01 mars 2019 à 02h46)

Citations
1977 Elle me disait : « Allez hop, débine ! Va faire les courses, moi je te fais ton ménage. » source : 1977. Une vie de cheval
1949 Sors ! Débine ! Je veux plus le voir ! source : 1949. Casse-pipe
1979 il faudrait pas qu'on profite que je suis en train de vendre ma camelote pour se débiner sur ma chiotte source : 1979. Peau aime
1937 si l'aventure tourne mal, comme c'est en somme assez probable, il faut pas que nos Juifs se débinent source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1950 Crotte, une maille qui se débine source : 1950. Ainsi soit-il
1945 Mon « homme » s'est endormi ! J'ai pu me débiner ! source : 1945. Femmes à l'encan - un esclavagisme patenté
1929 débine-toi, affreux ! source : 1929. Je suis un geux
1955 Débine-toi vieux machin et fais vite, tu connais le chemin source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra
1915 Je ne sais combien de temps je vais encore rester ici, mais j'ai vraiment la cosse pour me débiner de là. source : 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (1)
1924 c'était un habitué connu dans le quartier de Clichy sous le sobriquet du Marseillais. –Eh ben, les poteaux, est-ce qu'on fait une manoche ? Le Frisé objecta : –On n'a pas bézef de temps, faut qu'on s'débine ! source : 1924. Les dessous de Montmartre

<10 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

DÉBINER (SE), verbe pronom. Fam. [Le suj. désigne une pers.] S'enfuir, se sauver. Qui se bat en ce moment à la caserne? demanda l'officier. Les officiers, les nouveaux. Les copains, eux, se débinent où ils peuvent. Doit y en avoir plein la cave (MALRAUX, Espoir, 1937, p. 463). Mais il ne tarda pas à se dégonfler et se débina dans la direction d'une place vide encore (QUENEAU, Exerc. style, 1947, p. 170). [Avec ell. du pron.] Y avait plus personne dans notre escalier, ni dans la boutique non plus. Tout le monde était débiné... Ils devaient être rentrés chez eux (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 392). Maintenant, dit Bruneau (...) débinez, et plus vite que ça! (P. VIALAR, Pt jour, 1947, p. 40). P. métaph. [Le suj. désigne une chose] S'en aller. Tout se débine en lambeaux (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 390). La raie dans ses cheveux (...) se débine tout de traviole! (MONTHERL., Pitié femmes, 1936, p. 1107). Prononc. : [debine], (je me) débine [debin]. Étymol. et Hist. 1852 « prendre la fuite » (Paillet ds Patrie, 2 mars ds LARCHEY, Dict. hist., étymol. anecdot. arg. paris.). Étymol. obsc. (les rapports du mot avec débiner1 sont incertains, FEW t. 31, p. 343 a). STAT. Débiner1 et 2. Fréq. abs. littér. : 98. BBG. GRIMAUD (F.). Pt gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1968, p. 113. (tlfi:débiner) /

Se biner, 1771; probablt de dé-, et (se) biner, anc. français (s'en) bin(n)er « s'en aller secrètement » (bignier, XIIIe), d'orig. inconnue ; mais P. Guiraud ne distingue pas ce verbe de débiner = passer aux aveux (GR) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).