languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

torgnole (depuis 1761) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

torgnole < torgnolle ; torgniole ; torniole ; □ bailler une torgnolle ; filer une torgnolle ; administrer une torgnole ; envoyer une torgniole ; recevoir une torgnole ; prendre une torgnole >

#1761 #nom fém.

Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; □ donner un gifle ; recevoir une gifle

  • Probablement : qui tord la gniole = le visage (penser à torgoule). (gb)
  • Gifle à faire tourner la tête. (AYN)
  • De tournier, var. régionale de tournoyer ; mais la forme torgnole est distincte et peut se rapprocher de trogne, trognon (Guiraud). (GR)
  • Altér. de tourniole, torniole « mouvement circulaire, détour » (ca 1225, Durmart le Gallois, 11095 ds T.-L.), dér. de l'a. et m. fr. tornoiier/torniier (tournoyer) parce que le panaris fait le tour du doigt et qu'une forte gifle fait tourner sur place. (TLFi)

relations

synonyme coups
morphologie gn/i, n
datation 1761 || ●● torgnole, gifle, coup, Le Déjeuner des Halles, 1761 ; torgniole, id., Ac. Compl., 1842 (TLFi)
fréquence 033
registre ancien 7
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-06-11 23:53 (+1798) r8 (diff)

Citations

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

torgnole existe depuis 1761 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● torgnole, gifle, coup, Le Déjeuner des Halles, 1761 ; torgniole, id., Ac. Compl., 1842 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1761 1877 1989 1932 1949 1965 1935 1903 1977 1897 1917 1916 1973 1981 1915 1930 1761 2003 1946 1951 1920 1951 1901 1979 1952 1895 1950 1926 1877 2009 1849 1922 2007 1953

Sources

Compléments