torgnole < torgnolle ; torgniole ; torniole ; □ bailler une torgnolle ; filer une torgnolle ; administrer une torgnole ; envoyer une torgniole ; recevoir une torgnole ; prendre une torgnole >
Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; □ donner un gifle ; recevoir une gifle
- Probablement : qui tord la gniole = le visage (penser à torgoule). (gb)
- Gifle à faire tourner la tête. (AYN)
- De tournier, var. régionale de tournoyer ; mais la forme torgnole est distincte et peut se rapprocher de trogne, trognon (Guiraud). (GR)
- Altér. de tourniole, torniole « mouvement circulaire, détour » (ca 1225, Durmart le Gallois, 11095 ds T.-L.), dér. de l'a. et m. fr. tornoiier/torniier (tournoyer) parce que le panaris fait le tour du doigt et qu'une forte gifle fait tourner sur place. (TLFi)
relations
synonyme | coups |
---|---|
morphologie | gn/i, n |
datation | 1761 || ●● torgnole, gifle, coup, Le Déjeuner des Halles, 1761 ; torgniole, id., Ac. Compl., 1842 (TLFi) |
fréquence | 033 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2023-06-11 23:53 (+1798) r8 (diff) |