languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Le comte de Sainte-Hélène. Drame en cinq actes et sept tableaux. Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Gaité, le 24 mars 1849

Le comte de Sainte-Hélène. Drame en cinq actes et sept tableaux. Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de la Gaité, le 24 mars 1849, de DESNOYER Charles, NUS Eugène (1849?) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

142 entrées au total
0 entrées pour 1849

année R1 R2 nb vedette sens
2 022 abrutir Rendre bête (alcool) ; fatiguer intellectuellement, abêtir ; rendre sans vigueur
3 3 108 à deux pas Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin
3 3 008 aide-toi, le ciel t'aidera Formule : il faut agir pour réussir, ne pas attendre sans rien faire
3 3 059 aïe ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
1807 5 021 à la douce Tranquillement, doucement, tout doucement ; discrètement ; petit à petit, lentement ; en douceur, doucement, gentiment ; ça va doucement, assez bien
●● ça va à la douce, comme les marchands de cerises, D'Hautel, 1807 (gb) ●● Vidocq, 1828 (Roland de L.)
1725 3 3 013 aller vite en besogne Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée
●● Legrand, Le triomphe du temps, 1725 (Enckell, DHPFNC) (1re représentation en 1716 ?)
3 3 053 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
1538 1 2 049 argousin ■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; (ouvr.) contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
●● 1538 (mais : agosin, XVe; algousan, 1552, Rabelais (III, 20)) (GR)
3 3 011 arrondir Accroître financièrement (qqchose) ; rapporter de l'argent?
2 2 037 à ta santé Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
6 6 043 attraper Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
1800 4 4 058 au petit bonheur ■ Au hasard, à l'instinct, arbitrairement ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; ■ à dieu vat, arrive ce qu'il pourra
●● Périn, M. Jocrisse au sérail de Constantinople, 1800 ; Désaugiers, Le départ pour St-Malo, 1809 (Enckell, DHPFNC) ●● Séverin, Le bouquet de mariage, 1838 (Roland de L.)
3 3 009 avoir l'oreille fine Bien entendre, avoir une bonne ouïe
1170 4 4 170 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
●● 1170 et autres après 1200 (TLFi)
1534 3 3 046 bast ! Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
1534 Rabelais (GR) / 1534 interj. baste (RABELAIS, Pantagruel, éd. Marty-Laveaux, t. 1, chap. 26, p. 343 : ... on vous cheuauchera a grand coup de picque & de lance. Baste, dist Epistemon) (TLFi) /
1725 3 027 bichonner Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin, avec coquetterie ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser
●● p. p. adj. bichonné « frisé comme le poil d'un bichon », 1690 ; v. tr., 1725 (GR)
1763 6 5 032 bigrement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, extrêmement
●● Beaumarchais, Les Députés de la Halle et du Gros-Caillou, v. 1763 (Enckell, DHPFNC)
2 029 bon enfant Être de caractère placide, conciliant, aimable ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
001 brave comme un soldat du pape Peu brave
1640 5 5 034 butor Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
●● Oudin 1640 (gb) ●● Molière, École des maris, 1661 (TLFi)
2 2 138 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
6 012 caponner Avoir peur, montrer de la lâcheté, reculer, rester en arrière
1807 7 007 caresser les côtes Battre, rudoyer, battre (avec trique, canne, bâton)
●● D'Hautel 1807 (Enckell, bhvf)
5 024 c'est une crème Le meilleur, le meilleur des, bon, personne bonne, excellente
001 c'est vexant Formule : c'est dommage, c'est regrettable
3 3 015 c'était écrit Formule narrative évoquant la destin, la fatalité, le sort auquel on ne peut se soustraire : cela devait arriver
2 3 027 ciel ! Exclamation, formule d'étonnement
3 011 claquer des dents Avoir peur
1664 4 4 024 comme quatre Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler)
●● j'ai couru comme quatre, Molière, La Princesse d'Elide, 1664 (Roland de L.)
1808 5 5 044 comme sur des roulettes Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
●● Contexte théâtral, Eh ! bien, dit-il en entrant, je savais bien que cela irait comme sur des roulettes !, L'opinion du parterre, 1808 (Roland de L.) ●● Comme sur des roulettes, Désaugiers, Brazier et Merle, Monsieur Croque-Mitaine, 1813 ; çà va comme sur des roulettes (à propos de changement de décoration), Brazier et Dumersan, L'Amphigouri, 1831 (Enckell, bhvf)
1834 7 022 connu ! ■ (sens propre) à propos de qqun ou de qqchose de connu ; ■ (ironie, incrédulité) donnez-nous d'autres raisons, celles-là ne valent rien ; c'est usé, je ne crois plus à ces choses-là ; ■ s'emploie pour interrompre les bavards et les importuns ; ■ se dit de qqchose (d'une astuce souvent) de connu
●● connu !, Ballard, 1834 ; connu ! connu !, Beaulieu, 1835 ; connu !, Dumersan et Dumanoir, 1839 ; connu ! connu !, Janin, 1840 (Enckell, DHPFNC)
1830 5 3 047 crânement ■ Bravement, courageusement, fièrement ; (rondement) ; ■ adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; beaucoup, supérieurement, fortement
●● s'y fallait que l'gouvernement récompense tous ceux qui s'sont crânement battus, l'trésor d'la nation s'rait bientôt à sec, J.L***., Journal des ouvriers, 21/11/1830 (Roland de L.) ●● Borel, Champavert, 1833 (TLFi)
1835 2 5 108 crétin ■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr)
●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF)
3 3 006 crever le coeur Rendre malheureux, attrister ; très triste ; □ touché, attristé
1835 6 012 cristi ! Interjection, exclamation (exprimant l'intensité)
●● 1835 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
4 136 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
1580 2 025 dégriser ■ Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; ■ revenir à la raison
●● se dégriser, fig., dissiper une illusion, Montaigne, 1580 ; trans., désenivrer, détruire des illusions, Schmidlin, Catholicon, 1771 (TLFi)
4 087 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
3 027 diable de Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe pour qualifier qqun (péjorativement ou non)
013 donner dans Pratiquer, faire ; croire à
3 107 drôlesse ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
4 4 024 du diable si Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose
7 030 enfoncé ■ Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; ■ perdu sans rémission ; c'en est fait de lui ; ■ blessé mortellement ; ■ perdu, dupé ; perdre (au jeu) ; avoir perdu au jeu ; ruiné
4 4 008 entrer par une oreille et ressortir par l'autre Quand on ne retient pas ce qu'on vous dit, à propos de qqchose que l'on a entendu et oublié ; exprime aussi l'indifférence, le peu de cas que l'on fait de ce qu'on vous a dit
1530 3 3 126 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard
●● cling d'oeil, espace de temps, Jean de l'Espine, dit Songecreux, Prénostication, ca 1530 (TLFi) ●● en un guein d'oeil, J. Des Caurres, Oeuvres morales, 1584 (Enckell, bhvf)
3 4 026 être de la partie Être du métier, spécialité professionnelle, de la même classe socio-professionnelle ; dans son domaine de compétence, métier ; le milieu (professionnel) de ; être d'un autre milieu
001 être solide sur ses quilles Être bien en forme
013 éventé Être repéré, être connu, découvert
3 3 020 faire bombance Bien se nourrir, consommer à satiété ; bon et copieux repas, repas festif, repas excessif
1785 3 3 012 faire la courte échelle Aider qqun à grimper en lui offrant l'appui de ses mains ; disposer les mains de manière à lui offrir un appui sur lequel il pose un pied pour monter de là sur les épaules ; faciliter une ascencion en faisant de son corps un appui
Boissier de Sauvages, Dictionnaire languedocien-français, 1785 ; Carmouche et Vanderburch, La salle de police, 1826 (Enckell, DHPFNC) / Dufour, Code criminel, 1811 (Roland de L.)
1340 5 5 024 faire la nique Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à, se jouer de
1340 (GR) /
2 021 fatigue Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis
7 6 090 feignant ■ Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; ■ lâche, poltron, terme de mépris ; ≠ courageux, travailleur, zélé
3 3 084 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire par complaisance, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
6 6 063 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), souvent en mauvaise part ; intensif négatif, dépréciatif : drôle de, mauvais, détestable
3 3 298 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1786 4 004 folichonner S'amuser, prendre du plaisir ; folâtrer avec plus ou moins de décence, courir les bals et les cabarets
●● Le Roux, 1786 (TLFi)
004 fricoteur Cuisinier populaire? ; type de noceur, qui aime manger, faire bombance, homme qui aime les bons repas
1508 3 4 040 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
●● ce qui permet à quelqu'un de gagner sa vie, E. d'Amerval, Livre de la Deablerie, 1508 (TLFi)
009 gentil Important (quantité) ; de qualité ; bien, agréable
002 gentil Terme de mépris, d'ironique
1679 6 7 040 gober Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
●● croire sans examen, Cardinal de RETZ, OEuvres, av. 1679 (TLFi)
1729 5 4 071 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle ; petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; (anciennement) du vin ; □ boire, inviter à boire une dose d'alcool ; □ liquoriste
●● Scarron, Le Virgile travesty, 1729 ; Taconet, Le baiser donné, et le baiser rendu, 1771 [première représentation 1770] ; la goutte nationale, 1790 (gb) ●● Fauche-Borel, Mémoires, 1795 (TLFi)
3 032 grand Dieu ! Exclamation, ponctuation d'intensité (exclamative, interrogative)
2 0 008 grande fatigue Travail du forçat : les travaux les plus grossiers ; travaux durs du bagne
1800 10 074 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage ; se faire voler ; > □ se faire prendre, se faire surprendre
●● grincher, Orgères, 1800 & Ansiaume, 1821 ; grinchir, Grinchir du rouget, Ansiaume, 1821 & Grinchir dans les antonnes, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1690 3 4 091 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
●● à demi ivre, Fur., 1690 (TLFi)
1665 3 2 073 grisette Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
●● La Fontaine, 1665 (GR)
2 045 gueux ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
3 4 088 histoire de ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
012 houri belle femme ; femme ; femme (péj.) ; femme, maîtresse, concubine
5 4 009 il n'y a pas de mais qui tienne Formule de commandement employée pour éluder une opposition, un doute, une incertitude, etc. ; refus de la contraction, pour dire que X n'est pas une excuse valable, que X n'est pas un argument suffisant
3 002 il n'y a plus de X Formule de mécontentement, pour dire que X n'est pas comme il devrait être ; pour dire que les enfants sont méchants, mauvais, différents des enfants idéalisés ; que les ouvriers ne sont plus soumis ; etc.
004 innocent Idiot, imbécile
005 marmotte Personne lente, nonchalante ; celui qui dort profondément, dormeur
3 015 mener tambour battant Être expéditif, ne pas ménager qqun, agir rapidement, avec entrain, sans perdre de temps ; fait rapidement ; activement, énergiquement, sans discrétion
001 mes petits anges À des amoureux
3 3 009 mettre en pièces Tuer, frapper, battre ; détruire (fig.) ; massacré
1784 010 mille millions de tonnerres ! Juron
1784 million de tonnerre (Enckell, Dict. des jurons)
1789 7 018 mille tonnerres ! Exclamation, juron
●● 1789 (Enckell, Dict. des jurons)
7 7 017 mon bonhomme Appellation très familière, parfois menaçante (parfois pour soi-même, quand on se parle familièrement) ; appellation familière et amicale (mon bon homme)
002 mon mignon Appellatif familier (d'h à h, non sex) ; appellatif collectif amical
001 monsieur le drôle Formule méprisante
1567 6 5 166 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF)
1769 10 9 081 mouton ■ (prison) Dénonciateur en prison, prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier pour qu'il trahisse leurs confidences ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
●● Faux détenu, chargé de confesser un inculpé dont il partage la cellule, polic., 1769 ; Orgères, 1799 ; espion de police exerçant en ville, Quand j'ai la réchauffante, les moutons ne peuvent me connobler, Ansiaume, 1821 (rare) (DHAF) ●● On étoit fort partagé sur son compte : les uns le soupçonnant comme une victime de son zele patriotique, les autres comme un Mouton, en terme de l'argot des prisons, c'est-à-dire un traître, qu'on lâchoit aux autres pour les faire jafer, & par des confidences supposees leur tirer leur secret, Pidansat de Mairobert, Journal historique, 26 février 1773 (gb)
3 3 034 ne plus avoir le sou Être sans argent, ne plus avoir d'argent
4 4 040 n'y voir que du feu Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
13xx 7 7 076 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
fin du XIVes. « individu » (Froissart, Chroniques, éd. L.Mirot, t.12, p.167, 20) (TLFi)
3 3 084 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
3 3 011 ouvrir les oreilles Écouter, écouter attentivement, ou de façon vigilante ; écouter
1580 4 4 176 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
1177 4 4 024 pardieu ! Juron d'exclamation, interjection, évidemment ; forme d'intensité, mot de renforcement
●● v. 1177 (Enckell, Dict. des jurons)
001 paresseux comme un Napolitain Paresseux
1727 4 4 109 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
●● en fin de phrase, Marivaux, 1727 ; ah par exemple, Dorvigny, 1782 (Enckell, DHPFNC)
1460 2 5 079 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
●● 1460 (GR)
1779 4 011 partir du pied gauche Partir avec empressement, avec entrain, dans de bonnes conditions ; partir (militairement)
●● Turpin de Crussé, Commentaires sur les institutions militaires de Végèce, 1779 (Enckell, DHPFNC)
7 005 pas déchirée Femme encore fraîche, jolie femme, pas décâtie ; être bien conservé
6 5 102 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
1782 4 4 020 pas si bête Refus, non ; formule d'intensité pour dire que qqun n'est pas bête au point de...
●● [Guillemain], Le Faux talisman, 1782 (Enckell, bhvf)
3 3 090 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
002 petit blanc Vin blanc
5 5 058 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
XIV 8 5 151 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut
●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR)
1831 4 004 pleurer comme une fontaine Pleurer, pleurer beaucoup
●● Ricard, Le drapeau tricolore, 1831 (Roland de L.)
1782 4 4 012 pleurnicherie Plainte, pleurs, pleurs immatures, geignement, sentimentalité excessive
●● parce que tes pleurnicheries m'ont un peu remué le coeur, Berquin, L'ami des enfans, 1782 (gb) ●● Si je n'étais en garde contre toutes ces pleurnicheries, Al. Duval, Les Suspects, 1797 (TLFi d'après Littré)
1681 5 5 042 poulette Femme, jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; □ appellatif collectif amical, familier
●● jeune fille, jeune femme, Sévigné, 1681 (TLFi)
003 poursuivi comme une bête fauve Poursuivi, traqué
005 pour ta gouverne Pour ton information, pour votre information ; pour que vous agissiez en connaissance de cause
001 prendre par le bec Utiliser la gourmandise comme moyen pour motiver qqun
005 prendre sa becquée Manger ; nourrir ; repas
1450 7 7 064 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; □ sur ses jambes ; □ jambe de bois
●● Jambe, Trousse tes quilles !, Sauve-toi !, Mist., 1450 ; Poussez de la quille et brouez, Villon (DHAF) ●● procès des Coquillards, 1455 ; trousser ses quilles, partir, Charles d'Orléans, Poésies, mil. du XVe s. (TLFi)
3 095 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle (prostituées, clochards, etc.) ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
1745 6 6 058 rapport à Au sujet de, à propos de, à cause de, pour
●● Caylus, 1745 ; Marivaux, 1746 (Enckell, DHPFNC)
1750 7 006 riboter Prendre du plaisir, faire des excès de table et de boisson, s'enivrer
●● Vadé, Pipe cassée, 1750 (Enckell, DHPFNC)
1466 6 7 050 richard Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
●● Michault, 1466 (TLFi)
1406 4 4 047 rossignol ■ Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > ■ voleur au crochet ou à la fausse clef
●● 1406 (GR, DHAF, TLFi)
001 s'attendrir comme un Bas-Breton qui grignotte son dernier morceau de galette S'attendrir, être triste
1827 5 5 022 se casser le nez Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression
●● sens incertain, Le Régulateur, 1820 (Roland de L.) ●● 1827, se casser le nez à la porte de qqun, Mérimée (Enckell, bhvf)
1827 8 7 034 se donner de l'air Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, être contumax
●● Dem., 1827 (DHAF)
1710 3 4 041 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Mémoires De Madame Du N**, v.1, 1710 (Roland de L.) ●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Lettres hist. et galantes, 1712 (Enckell, DHPFNC)
001 se soucier de qqchose comme d'un fétu de paille Être indifférent à
1 008 shako Képi ; képi de cavalier
1460 7 5 038 taloche Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle
Fin XVe : tal(l)oche « coup » ; talloce, v. 1460 (GR) / 1606 se donner de bonnes taloches « se donner des coups » (trad. de FOLENGO, Hist. maccaronique de Merlin Coccaie, Paris, Toussaincts Du Bray, t. 2, p. 274) ; ca 1610 sens obscur (BÉROALDE DE VERVILLE, Le Moyen de parvenir, éd. H. Moreau et A. Tournon, fac-sim., p. 75 : assez, ou vous aurez taloche à la Huguenotte) ; 1648 « gifle » (D'ASSOUCY, Le Jugement de Pâris, p. 13) (TLFi)
2 2 030 tantôt Après-midi, cet après-midi, bientôt ; à plus tard
1743 025 tapageur Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)
1743 (GR) /
003 taper sur la tête Enivrer, monter à la tête (alcool)
7 6 054 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
1725 3 3 015 tenir à un fil Ne pas devoir durer, être proche de sa fin, tenir à peu de chose ; être très limite, très incertain ; tenir à très peu de chose
●● le repos des Peuples qui sont entre les mains de Dieu & des Souverains, ne tiendroit qu'à un fil que le premier oracle de Canailles pourroit couper, Le Nouvelliste sans fard, 1725 ; notre vie ne tient qu'à un fil, Vernage, Pensées chrétiennes, 1728 (gb) ●● L'intervalle qui les sépare, n'est qu'un point, soit par rapport à la Nature de la Vie, qui ne tient qu'à un fil, que tant de causes peuvent rompre, La Mettrie, Oeuvres philosophiques, 1751 (Roland de L.)
5 005 toile Appel des spectateurs pour le commencement du spectacle, appel au théâtre pour que le spectacle commence ; appel à cesser une représentation
1761 7 7 033 torgnole Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; □ donner un gifle ; recevoir une gifle
●● torgnole, gifle, coup, Le Déjeuner des Halles, 1761 ; torgniole, id., Ac. Compl., 1842 (TLFi)
3 3 005 trait pour trait Identique
3 3 075 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre, se désennuyer
1633 2 2 003 un bienfait n'est jamais perdu Formule
●● Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ●● Mercure galant, 01/12/1693 (Roland de L.)
5 076 va ! Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique
6 6 071 vendre Dénoncer, trahir, avouer (vendre qqun, vendre qqchose) ; □ se trahir
1662 5 015 venette Peur, frayeur
●● 1662 d'après DDL (GR)
001 vindicatif comme un Corse Vindicatif
001 vol à la calotte Vol commis en empruntant identité d'un ecclésiastique
1756 5 4 018 voyez-vous ça Formule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué
●● Vadé, Nicaise, 1756 (Enckell, DHPFNC)
001 vrai comme Dieu existe Vrai
4 4 010 X me démange Quand on a une envie de faire une action (de son corps) : pour gifle, frapper (main), pour courir, s'enfuir, partir (pied), etc.
4 002 X propose Y dispose Formule