comme sur des roulettes (depuis 1808) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire comme sur des roulettes ?

Quelle est l'origine de comme sur des roulettes ?

Exemples avec comme sur des roulettes ?

Synonyme de comme sur des roulettes : aller bien, facile, réussir

comme sur des roulettes & aller comme sur des roulettes ; aller sur des roulettes ; marcher sur des roulettes ; aller tout seul comme sur des roulettes ; marcher comme sur des roulettes ; rouler sur des roulettes ; sur des roulettes en or ; filer comme sur des roulettes `(1808)` `#locution`

Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès

synonyme	aller bien, facile, réussir
morphologie	comparaison
index	Roulette
datation	1808 \|\| ●● Contexte théâtral, Eh ! bien, dit-il en entrant, je savais bien que cela irait comme sur des roulettes !, L'opinion du parterre, 1808 (Roland de L.) ●● Comme sur des roulettes, Désaugiers, Brazier et Merle, Monsieur Croque-Mitaine, 1813 ; çà va comme sur des roulettes (à propos de changement de décoration), Brazier et Dumersan, L'Amphigouri, 1831 (Enckell, bhvf)
fréquence	044
registre ancien	5
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-12-19 20:52 (+339) (diff)

Citations

1911 ça va aller comme sur des roulettes source : 1911. Les Pieds Nickelés voyagent, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1912 Au début du nouveau ministère tout marcha comme sur des roulettes source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1927 Crotte de crotte ! […] Pour une fois que tout marchait sur des roulettes, nous avons la guigne source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1932 –L'affaire marche-t-elle ? –Comme sur des roulettes ! source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
1948 système démerde, toujours dans un fauteuil, sur des roulettes en or, le cul bordé de nouilles source : 1948. Ainsi soit-il
1932 Ah : voilà l'enfant [le coffre], éclaire-moi, il n'a pas l'air très moderne, ça va aller comme sur des roulettes. source : 1932. Allo ! Danton police ! (Pièce en un acte)
1917 Tout irait sur des roulettes, si nous n'étions trempés par la bruine source : 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg
1861 Te voilà […] sur le chemin de l'avancement où t'a conduit une bonne chance ; tu vas peut-être te figurer à présent que ça ira tout seul comme sur des roulettes !… Eh bien ! tu te tromperais, mon p'tit… source : 1861. Le chemin de l'épaulette - Histoire de l'enrôlé volontaire
1839 il y a du tirage, fièrement de tirage, quand on joue des pièces du directeur. –Qu'entendez-vous par tirage, monsieur… l'approbateur ? –Pardieu ! ça tire quand ça ne roule pas, et les mélodrames de M. Dennery ne vont pas comme sur des roulettes. source : 1839. Argot dramatique (2 articles), dans Le Monde dramatique
1903 Tu sais pas, si t'étais roublarde ce que tu ferais. Tu dirais que ta cellule est humide, que tu es malade d'une ancienne bronchite et qu'il te faut un peu de soleil. Alors on t'envoyerait peut-être dans mon quartier et là ça marcherait comme sur des roulettes. source : 1903. Les enracinées
1871 il annonce avec satisfaction aux patriotes, Qu'il n'est plus besoin de se faire de bile, Et que ça va maintenant marcher comme sur des roulettes source : 1871. Le Père Duchêne (55)
1830 Vidocq entreprit de le cerner : le coup était si bien monté que l'affaire devait marcher comme sur des roulettes. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
1862 Tes affaires vont comme sur des roulettes, à ce que j'entends répéter par tout le monde. Je t'en félicite. source : 1862. Il sait où est le cadavre

<13 citation(s)>

Chronologie et sources

comme sur des roulettes existe depuis 1808 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Contexte théâtral, Eh ! bien, dit-il en entrant, je savais bien que cela irait comme sur des roulettes !, L'opinion du parterre, 1808 (Roland de L.) ●● Comme sur des roulettes, Désaugiers, Brazier et Merle, Monsieur Croque-Mitaine, 1813 ; çà va comme sur des roulettes (à propos de changement de décoration), Brazier et Dumersan, L'Amphigouri, 1831 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans l'ouvrage anonyme L'opinion du parterre (1808). Le 22 novembre 2024, Roland de L.

Compléments

[Pour marquer l'aisance d'un mouvement, du jeu d'un mécanisme] J'ai visité la mécanique. Elle est comme neuve, entière, quoi ! Les tiroirs à vapeur jouent comme sur des roulettes (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 421). Au fig. Aller, marcher (comme) sur des roulettes. Aller, se passer très bien, facilement, sans rencontrer d'obstacles. J'ai fortement plaidé votre cause auprès du général (...) ah ! dame !... ça n'a pas été comme sur des roulettes ! (Labiche, Chasse corb., 1853, ii, 9, p. 307). Les amours, ça ne devait pas marcher sur des roulettes. D'où cette humeur de dogue (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 361). 1813 fam. [aller] comme sur des roulettes (Désaugiers, Brazier et Merle, Monsieur Croque-Mitaine, p. 7 [Barba] ds Quem. DDL t. 19) (tlfi:roulette)

roulettes (comme sur des -) loc. adv. non conv. ACTION "fig." - FEW (10, 499b), GLLF, DELF, 1835, Acad. ; R, PR[77], cit. Flaubert ; L, DG, Lex.[75], ø d. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1813 - «L'AUTEUR. [...] mais, pour dieu ! que mes chevaux aillent bien. MARTIN. Comme sur des roulettes.» Désaugiers, Brazier et Merle, Monsieur Croque-Mitaine, 7 (Barba) - P.E.
- 1831 - «DUTRUC, après le changement de décoration. C'est cela..... çà va comme sur des roulettes. Les machines de Pontoise valent bien celles de Paris.» Brazier et Dumersan, L'Amphigouri, 24 (Barba) - P.E. (bhvf:roulettes)

languefrancaise.net