|
Les hélicos du djebel. Algérie 1955-1962, de FLAMENT Marc (1982) est une source de Bob.
1982 236 0 0% 1867 1831 117 1170 1792 1867 1907 1958
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 014
| abattu | Être tué, être assassiné | ||
| 001
| abdomen | Blessé au ventre | ||
| 2 | 007
| à bout de nerfs | Excédé ; être très énervé ; très fatigué nerveusement | |
| 3 | 3 | 024
| accrochage | ■ Dispute, souci, conflit personnel, querelle ; ■ (mil.) combat, lutte, affrontement (armé) sporadique, localisé, contact et combat entre ennemis ; ■ accident peu grave (de voiture) |
| 4 | 4 | 014
| accrocher | Combattre, attaquer (avion), être en position de tirer (avion) ; rencontrer l'ennemi et l'attaquer (fantassin) ; combattre sporadiquement ; se faire attaquer |
| 6 | 5 | 010
| à cent pour cent | ■ Avec une certitude absolue ; ■ totalement, entièrement, complètement |
1680
| 3 | 3 | 028
| à coeur joie | À volonté, beaucoup, à plaisir, à satiété ; faire qchose avec le maximum de plaisir, en profiter à satiété, ne pas se priver de qqchose ●● Beurrier, La perpétuité de la foy et de la religion chrétienne, 1680 (gb) ●● Fabert, Histoire des ducs de Bourgogne, 1687 (Roland de L.) |
1682
| 3 | 3 | 048
| à coup sûr | Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper ●● Mercure galant, 07/1682 (Roland de L.) |
| 010
| affirmatif | Oui ; oui de certification | ||
| 2 | 5 | 091
| à fond | Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite |
| 4 | 4 | 015
| à la dure | ■ Durement, sévèrement ; ■ sans confort, sans repos ; □ conduire sévèrement, élever sévèrement ; □ couchage sur surface dure, vie sans confort ; □ interroger durement |
| 2 | 2 | 017
| à la légère | Sans réfléchir sérieusement, au hasard, de façon désinvolte, négligente, avec manque de sérieux ; de façon imprudente, non raisonnée |
| 002
| à la pointure de | À la mesure de ; conforme à vos besoins | ||
1881
| 6 | 3 | 043
| à la sauvette | ■ Vente improvisée, sans licence, sans étal, hors des points de vente officiels (bonimenteurs, camelots, etc.) ; ■ discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ●● Travailler à la sauvette, camelots, Le Petit Parisien, 29/06/1881 (Roland de L.) ●● Faire à la sauvette, vendre des choses prohibées ou à bas prix sur la voie publique (en parlant de camelots ou de voleurs, qui se sauvent à l'arrivée des agents), 1898 (s. réf. ds Chautard) ; vendre à la sauvette, Duhamel, Confess. min., 1920 ; vendeur à la sauvette, id., ibid., 1920 ; marchand à la sauvette, Cendrars, Homme foudr., 1945 ; vente à la sauvette, L'OEuvre, 27 janv. 1937 ; fig., à la sauvette, à la hâte, avec précipitation, Proust, 1920 ; voleur aux étalages [...] Acheteur à la sauvette, Bruant, 1901 (TLFi) |
1762
| 2 | 2 | 019
| à l'aveuglette | Sans y voir, dans l'obscurité ; au hasard, sans certitude, sans savoir, à l'instinct 1762 (mais loc. adv. a veuglettes, 1457; adv, aveuglectes, XVe) (GR) / |
| 005
| aller au résultat | Aller voir la qualité d'un exercice de tir ; après un combat chercher s'il y a eu des morts ou blessés, des armes laissées sur place | ||
| 8 | 7 | 023
| allumer | Tirer (sur qqun) avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; se tirer dessus mutuellement ; □ blesser ; □ se faire tirer dessus |
1858
| 7 | 6 | 152
| à poil | Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
| 7 | 004
| appeler sa mère | Avoir peur, paniquer ; être dans une situation dangereuse, être en danger | |
| 2 | 014
| à qui veut l'entendre | À tout le monde, publiquement | |
| 001
| arbre de Noël | Comparatif d'un tableau de pilotage bien éclairé | ||
1823
| 5 | 4 | 088
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) ●● arroser une bonne nouvelle, Adolphe et Gombault, Le tambour de Logrono, 1824 [1823] (Enckell, DHPFNC) |
1914
| 6 | 7 | 065
| arroser | ■ (artillerie) Bombarder, bombarder une large zone ; ■ (arme à feu) tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; □ se faire tirer dessus ●● Artillerie, Le dictionnaire du feu, 11/11/1914 (gb) ●● FEW, 1915 (Rézeau, Poilus) |
1833
| 4 | 4 | 010
| atomes crochus | Facteur d'amitié, éléments mystérieux d'une sympathie réciproque, de personnes qui deviennent amies, accointances ●● voilà comment se rapprochèrent les atomes crochus de nos sympathies, Jacob, Quand j'étais jeune, 1833 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 035
| à tort et à travers | ■ Sans règle, sans contrôle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé ; ■ partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue, beaucoup |
| 3 | 3 | 025
| à tous les coups | ■ (certitude) À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; ■ (répétition) à chaque fois |
1643
| 3 | 3 | 042
| à toutes jambes | Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite) ●● Les attestations anciennes qualifient la course du cheval : l'échauffaison de sa fuite à toutes jambes [en parlant d'une fuite à cheval], Mézeray, Histoire de France, 1643 (gb) ●● qui coururent aussitost à toutes jambes [en parlant de cavaliers], Mercure galant, Octobre 1680 (Roland de L.) |
| 3 | 025
| à tout va | Intensif, beaucoup, rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, partout, dans toutes les directions, à la cantonade | |
| 5 | 015
| au bout du rouleau | ■ Être mourant, près de mourir, en fin de vie ; ■ être exténué, sans force, sans énergie ; ■ être démoralisé, moralement fatigué, prêt d'abandonner ; être fatigué, en avoir assez ; ■ être sur sa fin, décliner | |
| 4 | 002
| au contact | Au combat rapproché, au corps à corps | |
| 2 | 3 | 008
| au cordeau | À angles droits, géométriquement ; très droit, exactement aligné ; précisément organisé ; précisément, exactement |
1936
| 6 | 5 | 012
| au pif | À l'estime, à l'instinct ●● le capitaine, après le point, détermina le cap à tenir, avant de passer la barre à Joseph… Joseph, lui, n'aimait pas les cartes. Il se piquait, non sans quelque vanité de mauvais aloi, de naviguer « au pif » (au nez), Le Journal, 08/09/1936 (Roland de L.) ●● au pif, apocope de au pifomètre, polic., 1961 (DHAF) |
| 6 | 007
| au radar | À l'instinct, à l'intuition, au jugé, sans regarder (yeux fermés, ivresse, drogue, fatigue, etc.) | |
1904
| 6 | 5 | 064
| aussi sec | Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement 1904, Esnault (TLFi) / |
| 6 | 6 | 026
| au tapis | ■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; tomber, chuter ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ s'écraser (avion) ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère) |
1798
| 4 | 4 | 015
| aux petits soins | Prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun ●● en être aux petits soins avec qqn, avoir pour quelqu'un les attentions les plus délicates, AF, 1798 ; être aux petits soins pour qqn, Balzac, Mém. jeunes mariées, 1842 (TLFi) ●● être aux petits soins pour qqun, Morency, Illyrine, ou l'écueil de l'inexpérience, An VII soit 1799 (Roland de L.) |
| 001
| avion à plumes | Nom donné aux hélicoptères par les rebelles algériens | ||
1894
| 6 | 5 | 008
| à vitesse grand V | Rapidement ●● La Semaine mondaine, 18/04/1894 (Roland de L.) |
| 4 | 048
| avoir | Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre) | |
| 4 | 021
| avoir du nez | Avoir de l'instinct, flairer les bonnes occasions ; avoir une bonne idée ; être vigilant, observateur ; qui a eu le bon instinct pour trouver qqchose de profitable avoir bon nez : cité dans (FUR), (GR) / | |
| 3 | 3 | 018
| avoir en tête | Penser à qqchose, y penser ; penser à autre chose, avoir un autre projet ; ne penser qu'à une chose ; avoir un désir bien précis ; ne penser qu'à une seule chose, n'avoir qu'un objectif ; influencer qqun |
| 2 | 008
| avoir le mauvais oeil | Envoûter ; < malchance ; avoir de la malchance, être malchanceux durablement ; porter la malchance | |
| 4 | 4 | 017
| avoir le ventre creux | Avoir faim, être à jeun, sans avoir mangé |
| 4 | 4 | 006
| badin | Instrument de bord (avion, hélicoptère) : indique la vitesse ; (par ext.) vitesse |
1914
| 8 | 7 | 049
| bafouille | Lettre, courrier ●● Carco, Jésus-la-Caille, 1914 (TLFi) ●● 115e d'inf., 1914 (ESN-Fresnes) ●● sold., 1916 (DHAF) |
| 004
| bagage | Passé, ce qu'on a vécu ; somme de connaissances acquises | ||
1170
| 4 | 4 | 172
| bah ! | Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence ●● 1170 et autres après 1200 (TLFi) |
| 001
| bahuté | Escarpé, terrain difficile ; être bousculé | ||
| 002
| bain de foule | Plongée dans la foule | ||
| 3 | 3 | 013
| baisser les bras | Céder, se soumettre, abandonner ; se décourager, cesser de se battre ; décourager ; ≠ ne pas abandonner dans son projet, persévérer |
| 6 | 004
| banane | Hélicoptère de transport, type d'hélicoptère : H21 Vertol | |
1870
| 3 | 2 | 003
| baptême de l'air | Premier vol ●● En ballon, Le Petit Journal, 23/11/1870 (Roland de L.) |
| 2 | 022
| baptême du feu | Première fois qu'on participe à une action, qu'on expérimente qqchose ; spécialement, quand on se bat à la guerre pour la première fois, pour la première fois subir les effets de la guerre | |
1916
| 6 | 6 | 024
| baraka | (fig.) Réussite, facilité à remporter des succès ; chance incroyable, chance magique ; □ avoir la chance, avoir de la réussite ●● Chance, 1916 (Dauzat 1918) ●● Contexte algérien (au sens d'autorité morale supérieure), Ce n'est point l'homme de poudre, mais le prédicateur qui prétend avoir la baraka (don divin), Le XIXe siècle, 14 juin 1881, citant le journal l’Avenir militaire ; Freydenberg est de ceux qui passent dans tout le Maroc pour avoir la « baraka » : il est heureux dans toutes ses entreprises. Esprit fin, politique habile, homme d'action résolu, ayant un sens merveilleux de la tactique à employer là-bas, tant sur le champ de bataille que dans les palabres quotidiennes des douars, les troupes l'apprécient et aiment à servir sous ses ordres, Le Temps, 28 juin 1929 ; –C'est bien plus simple que cela, seulement il n'est pas donné à tout le monde d'avoir la baraka. –La baraka ?… L'ébahissement du colonel amusa Batori. –Comment ? fit-il, on vous expédie en Afrique en qualité de dompteur d'hommes, et vous ne savez pas ce que c'est que la baraka ? J'attendais mieux de votre renommée. –J'ai surtout pratiqué l'Asie, dit le colonel, mortifé. –Fâcheuse lacune dans une documentation aussi étudiée que la vôtre. Sachez donc que la baraka est une parcelle de sa puissance conférée par Allah à de rares humains qu'il destine à gouverner les autres. Iskander ricana méprisamment : –Je vois cela d'ici : une amulette, quelques signes, et un certain talent d'illusionniste. En somme, une mystification à l'usage des bipèdes plus près du singe que de l'homme. –Vous vous trompez du tout au tout, dit Batori sans se formaliser. Ce qui caractérise la baraka est précisément que celui qui la détient l'ignore, et que ce don ne lui est révélé que par les effets qu'il produit sur ceux qui le lui attribuent, Armandy, Le Dictateur des sables, feuilleton, La Dépêche de Brest, 04 janvier 1933 (gb) |
| 001
| baraqué | De la forme de? | ||
1926
| 9 | 5 | 080
| baratin | ■ Discours séduisant, convainquant, généralement mensonger et trompeur (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction, de drague) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ bavardage ; éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; conférence, discours (de propagande, promotionnel, de recrutement) ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge ●● Portefeuille vide que la « main » passe à son complice au lieu de celui qu'elle a « tiré », tir., 1911 ; paquet sans valeur substitué à paquet précieux, filous, 1928 ; bluff d'homme d'affaires, de galant, de juge d'instruction, voy., 1926 ; bagoul, sold., 1941 ; boniment, camelots, 1946 ; apologue, pop., 1947 (DHAF) |
1848
| 8 | 5 | 076
| barda | ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ tout l'équipement ; □ préparer son paquetage ●● En parlant d'un soldat d'Afrique, berdâa, équipement du soldat porté sur son dos, Daumas, Le Grand Désert, 1848 (TLFi) ●● Fourniment porté à dos, sac, sold. d'Afrique, 1863 ; artistes peintres, 1881 ; trimardeurs, 1910 (DHAF) |
1890
| 7 | 5 | 085
| barder | ■ Action de donner un effort, conséquence d'une activité intense ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; ■ être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; ■ quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ●● Rouen, 1890 (Esnault, Poilu) ●● V. imp., ça barde pour ton matricule, sold., 1894 (DHAF) |
1913
| 6 | 6 | 025
| baroud | Combat armé, guerre, bataille, où il y a du danger, situation périlleuse, bagarre, lutte ; □ en plein combat ; □ aller au combat ; □ revenir des combats ●● Au Maghreb, il faudrait peu de chose pour qu'éclate le « baroud » (1) si cher au coeur de tout Marocain ! [(1) Le mot « baroud » veut dire poudre, par extension combat. Il faut entendre ce mot dans une bouche marocaine où il s'enfle et tonne comme un moukala !], La Montagne, 1913 (Roland de L.) ●● Baroud, combat, Lég. étrang., 1924 ; guerre, sold., 1940 (DHAF) |
1923
| 3 | 018
| baroudeur | ■ Type de militaire aguerri ; (par ext.) aventurier, mercenaire ; ■ (adj.) aguerri, expérimenté ●● 1923, d'après Esnault (TLFi) | |
| 001
| Bartoche | Surnom de l'aspirant Barthélémy | ||
| 6 | 6 | 002
| basier | Personnel de l'armée de l'air appartenant au personnel non volant ; officier oeuvrant sur les bases aériennes (par opp. à pilote et à mécanicien) |
1867
| 6 | 4 | 050
| Bat-d'Af' | Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires ●● Comme abréviation dans colonne de tableau (et non comme substantif), Dr Morand, Le choléra à la prison d'Alger, 1867 (Roland de L.) |
1755
| 6 | 6 | 027
| battoir | Main ; et spécialement, large, puissante, grande main ●● des mains comme des battoirs, Beaumarchais, 1755 (TLFi) ●● battoir, main, Montigny, Le Provincial à Paris, 1825 (Enckell, bhvf) |
| 6 | 5 | 034
| bavure | Faute ou erreur, professionnelle, souvent grave, d'un détenteur de l'autorité (policer, > gardien de prison, militaire, etc.) ; irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), involontaire et accidentelle ou non |
| 004
| bébé rose | Sobriquet de qqun qui semble jeune ; sobriquet ; sobriquet (jh doux) | ||
14xx
| 4 | 4 | 033
| bedaine | Ventre, spécialement ventre proéminent, gros, pansu ; □ maigrir ●● gros ventre, Coquill., Droits nouveaux, XVe (TLFi d'après Littré) ●● du Saix, L'esperon de discipline, 1532 (Roland de L.) |
| 001
| ben voyons ! | Oui, bien sûr | ||
1755
| 4 | 4 | 016
| bête curieuse | Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement 1755, Rousseau (TLFi) |
1725
| 3 | 027
| bichonner | Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin, avec coquetterie ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser ●● p. p. adj. bichonné « frisé comme le poil d'un bichon », 1690 ; v. tr., 1725 (GR) | |
| 3 | 015
| bien huilé | Ce qui est efficace, bien organisé, bien préparé, et qui fonctionne sans raté | |
1898
| 7 | 025
| biffe | ■ Infanterie ; > ■ fantassin de ligne ; □ dans l'infanterie ; □ les fantassins ●● Infanterie de ligne, pop., 1898 (DHAF) ●● Biff, fantassin, 1916 (Rézeau, Poilus) | |
1878
| 7 | 6 | 057
| biffin | ■ Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; ■ > se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie ; □ officier fantassin ●● Fantassin de ligne, art. et cav., 1878 ; prévôt d'armes, cav., 1888 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
1895
| 7 | 6 | 012
| bigleux | Mal voyant, qui a une mauvaise vue, myope, qui porte des lunettes, qui n'y voit rien ●● rég., BIGLE. adj. 2 g. (anc. bicle, bigre ; Norm., Suisse rom., bicle ; dans qq. autres prov., Centre, Bourg., etc., bigleux, biglu, biclu, du lat. bis, double, et oculus, oeil). Louche, qui a un oeil ou les deux yeux tournés en dedans, Guérin, Dictionnaire des dictionnaires, 1895 ; Pour inviter certain huissier bigleux à respecter les idées républicaines, Le Travailleur socialiste de l'Yonne, 09 avril 1904 (gb) ●● Céline, Mort à crédit, 1936 (TLFi) ●● Bigleux, myope, écol., 1940 (DHAF) |
| 4 | 003
| bilan | Résultat comptable d'une opération militaire : hommes tués et blessés, matériel récupéré, etc. ; être l'auteur, l'acteur du résultat de l'opération militaire | |
| 011
| bille en tête | Évocation de l'action précipitée, instinctive, brutale ; □ sans être préparé, au débotté Cité dans (GR), non daté / | ||
1882
| 7 | 4 | 312
| bistrot | ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit ●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
1809
| 7 | 4 | 223
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ●● Mensonge, vantardise, histoire, Cadet de Gassicourt, 1809, cité par Sain. Lang. par. (TLFi) |
| 003
| bled | Campagne, terrain de plaine (arabe) | ||
| 6 | 006
| B. M. C. | Bordel militaire de campagne, bordel mobile de campagne | |
1900
| 7 | 7 | 027
| bobinard | ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses 1900 (GR) / pop. 1902 (Esnault (Gaston). Dictionnaire historique des argots français) |
| 5 | 021
| bof | Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive | |
| 3 | 115
| boîte | Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel) | |
| 002
| bon de saillie | Frais spéciaux qui étaient alloués aux inspecteurs qui visitaient les maisons de tolérance ; autorisation de sortie (pour aller au bordel) | ||
1559
| 6 | 6 | 145
| bon Dieu ! | Exclamation, interjection, juron ●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons) |
1829
| 6 | 6 | 061
| bordée | Sortie festive, partie de plaisir, débauche de cabaret, sortie en groupe de marins, faite, pour les marins et les soldats, à dans le cadre d'une absence irrégulière, d'une permission que l'on prolonge sans autorisation ; □ se débaucher, sortir faire la fête sans autorisation ; □ compagnon de débauche ●● Dans le lexique des pionniers, tirer une bordée, c'est s'absenter de la compagnie pendant deux ou trois jours, pour courir les cabarets, et rentrer à la place avant l'expiration de trois fois vingt-quatre heures, passé lequel délai la désertion est encourue. On leur inflige d'ordinaire, pour raison de ce, soixante-quatre jours de prison, ce qui ne les empêche pas, aussitôt leur sortie, de tirer une nouvelle bordée, Le Courrier des tribunaux, 02/11/1829 (Roland de L.) ●● Vidal, 1833 (TLFi d'après Larchey 1880) ●● Bordée, débauche qui dure, absence illégale, Tirer bordée trois jours, mar. et sold., 1833 ; matelot en ribote, mar., 1905 (DHAF) |
1878
| 7 | 6 | 096
| bordel | ■ Bruit, vacarme, tapage, scandale ; ■ désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre ●● Faire un bordel d'enfer, Rigaud, 1878 (TLFi) |
| 7 | 034
| bordel ! | Exclamation, juron | |
| 001
| bordel de bordel ! | Juron | ||
1956
| 6 | 6 | 007
| bordélique | Désordonné, indiscipliné, anarchique ; en désordre, mal organisé ●● Demorest, Les passionnés ont vécu, 1956 (gb) |
| 3 | 4 | 022
| borné | ■ Têtu, obstiné ; bête, obtus, peu intelligent ; ■ avoir une vie limitée à un seul centre d'intérêt ; ■ avoir des idées arrêtées, étriquées, sectaires |
| 4 | 4 | 008
| bouché | À propos du temps sans visibilité, couvert, nuageux (pilotage, navigation, etc.) |
1897
| 3 | 002
| bouche pleine de cendres | Évoque une sensation : tristesse, fatigue(?), une colère retenue mêlée de tristesse, d'émotion ●● Je me sentis la bouche pleine de cendres amères, Le Gaulois, 12/08/1897 (Roland de L.) | |
| 4 | 006
| bouclage | Encerclement, avec interdiction de circuler ; quand on bloque un espace, dans le cadre d'une opération militaire ciblée, par ex. | |
| 4 | 002
| bouclé | D'un territoire surveillé et fermé aux entrées et aux sorties | |
1535
| 8 | 7 | 277
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
1774
| 3 | 2 | 077
| bougonner | Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur ●● Mémoires historiques sur l'histoire de Troyes, chapitre consacré au vocabulaire troyen, 1774 (Roland de L.) ●● français canadien, 1746-47 (P.H., bhvf) ●● gronder entre ses dents, pop., AF 1798 (TLFi) |
| 7 | 5 | 011
| boulet | Terme de mépris : ■ (général) Personne qui pose un problème ; (moderne) personne incompétente, nulle, inefficace, peu dynamique qui retarde les autres ; personne pénible, importun ; personne peu capable, au comportement inadapté ; ■ (spécialement) véhicule lent, qui limite sa progression, difficile à doubler |
1887
| 7 | 6 | 336
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ (sale boulot) travail immoral, risqué ; partie indigne, dégradante, d'un emploi ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF) |
1459
| 5 | 4 | 202
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. ●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi) |
1831
| 4 | 029
| bourlinguer | Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard Fin XVIIIe, selon Jal ; attesté 1831 (TLFi) / 1832, Jal (Roland de L.) | |
| 3 | 4 | 090
| bourré | Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de |
1849
| 3 | 024
| bourricot | Âne, bourriquet 1849 ; d'abord, en franç. d'Afrique du Nord (GR) / | |
| 7 | 001
| bourrique | Cheval (puissance moteur) | |
| 001
| boutique | Dispositif opérationnel, équipe sous ses ordres (?) | ||
1929
| 7 | 7 | 012
| bras d'honneur | Geste grossier, insultant, de mépris ●● Remarqué sur la touche dimanche, au stade du CALO un gentleman qui fit un superbe « bras d'honneur » aux gens des tribunes, au moment où les Perrégaulois égalisaient. On n'est pas plus chic !, L'Écho sportif de l'Afrique du Nord, 18/10/1929 (Roland de L.) |
| 4 | 018
| bricole | ■ Travail mal payé, petit travail ; affaire d'un produit médiocre ; ■ petite chose à faire ; ■ acte délictueux mineur ; ■ petite panne à réparer ; ■ pas grand-chose ; ■ chose sans importance, objet sans valeur, objet modeste, de petite valeur | |
| 4 | 037
| bricoler | ■ Bricoler, savoir tout faire ; ■ travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire des choses de peu d'intérêt ; faire une chose à la hâte et sans goût ; ■ faire (suspect) se débrouiller ; ■ faire une réparation de fortune ; ■ faire semblant de travailler ; ■ (prost.) se prostituer un peu ; (crim.) commettre de petits larcins | |
1853
| 6 | 1 | 014
| bricoleur | ■ Celui qui bricole, fait des petites choses sans importance et mal payées, celui qui s'occupe constamment à des choses de rien ; ■ celui qui fait des petits travaux manuels de réparation, domestiques souvent, comme amateur ●● Privat d'Anglemont, 1853 (Enckell, bhvf) |
| 6 | 001
| bricolo | Bricoleur, qui fait l'entretien de la mécanique, ou autre, avec les moyens pratiques dont il dispose | |
| 002
| brinquebalant | Qui oscille, est agité de mouvements, pendant | ||
| 4 | 001
| brouettage | Transport de personnel par hélicoptère | |
| 001
| Bruno | Indicatif radio de Bigeard en opération (depuis son parachutage en 1944 dans les maquis de l'Ariège) | ||
| 001
| caisse à graille | Garde-manger emporté par les pilotes des hélicoptères | ||
| 1 | 022
| camoufler | Cacher, déguiser, se déguiser ; truquer de façon à rendre méconnaissable pour l'ennemi | |
1861
| 7 | 5 | 052
| caoua | ■ Café (à boire) ; > ■ café (lieu) ; □ tasse de café ; □ prendre le café ; □ aller au café ●● caoua, Blégny, Le Bon Usage du thé, du caffé et du chocolat, 1687 ; sabir, cahoua, Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Camus, Les Bohèmes du drapeau, 1863 (TLFi) |
1896
| 7 | 7 | 045
| carafe | ■ (moteur) Panne ; panne sèche ; tomber en panne, hélice en croix ; ■ être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; ■ abandonner, perdre, quitter ; être court ; □ manquer d'argent ; □ être hors jeu ; ■ être annulé ●● Rester en carafe, ne pas obtenir ce qu'on attendait, Le train part et je reste en carafe, pop., 1896 ; on dit aussi : rester en figure ; tomber en carafe, tomber en panne, aviat., 1916 (DHAF) ●● En carafe, abandonné, inutilisé, usuel à Paris dès 1903 (Esnault, Poilu) ●● Panne, chemins de fer, T. Bernard, Sur les grands chemins, 1911 (Enckell, bhvf) |
| 001
| carburer | Boire | ||
1913
| 4 | 1 | 021
| carlingue | Nacelle d'avion, fuselage d'avion, nacelle de l'hélicoptère ●● La voiture, composée d'un léger train d'atterrissage Farman, munie d'une direction, d'un [sic] carlingue d'aéroplane sur lequel était fixé un moteur rotatif de 50 HP et d'une hélice, La Vie au grand air, 16 août 1913 (gb) |
| 7 | 5 | 073
| casse | Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes |
1878
| 5 | 5 | 064
| casse-croûte | Repas rapide, frugal, collation (d'abord pour les classes populaires) ; sandwich, repas de pique-nique ; □ manger frugalement ; □ moment du repas ; (type de gros biscuit (prison)) ●● Rien n'est joyeux comme une matinée d'ouverture dans la grande banlieue de Paris. Les hommes les plus graves se départent de leur gravité, et le casse-croûte de l'aube est tout aussi bruyant que la fin d'un souper, La Chasse illustrée, 05/01/1878 (Roland de L.) ●● Nouv. Larousse ill., 1898 (TLFi) |
| 001
| casser du rebelle | Tuer des rebelles | ||
1822
| 7 | 5 | 034
| casser la figure | Battre, frapper ; blesser, tuer (avec arme à feu) ; □ se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; □ se faire frapper ; (spécialement) se faire tuer (à la guerre) ●● je te casse la … figure, Le Réveil, 06/11/1822 (Roland de L.) |
| 001
| casser sa descente | Expression relative à atterrissage d'hélicoptère | ||
| 5 | 021
| ça va pas ? | Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou | |
| 004
| caverne d'Ali Baba | Où l'on trouve toutes sortes de richesses à profusion | ||
| 001
| cerveau musclé du Palais de la Sueur | Officier supérieur de l'état-major de Paris | ||
| 5 | 4 | 026
| c'est bien joli | Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence |
| 7 | 001
| c'est bien la mort si | Formule pour exprimer la probablilité de qqchose | |
| 001
| chaloupe | Jeep | ||
1878
| 7 | 6 | 036
| chambard | Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence ●● Quand on touchait la quinzaine on faisait un peu d'extra ; on buvait plus qu'il n'aurait fallu et alors il avait du chambard dans les cambuses, La Liberté, 07/07/1878 (Roland de L.) ●● saccage en manière de brimade, Polytechn., 1881 ; révolte d'une salle, Polytechn., 1894 ou de toute l'école, Arts, 1890 ; chahut en général, lyc., Belgique et Genève, 1926 (DHAF) |
| 001
| champignon | Explosion atomique | ||
| 6 | 001
| chapeau en peau de locomotive | Casque lourd | |
1844
| 3 | 3 | 007
| charpenté | Fait, conformé, costaud ; bien faite (d'une femme) Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi), citation, Balzac, Modeste Mignon, 1844) / |
1598
| 4 | 4 | 009
| chercher une aiguille dans une meule de foin | Chercher quelque chose de difficile à trouver, chercher un objet très petit au milieu de beaucoup d'autres, et sans espoir de le retrouver (car perdu au milieu d'un grand ensemble) ●● Il nous envoye cercher une aiguille dans une charretee de foin, ou plustost ce qui ne se peut trouver, Boisseul, La confutation des declarations de M. Iean de Sponde (…), 1598 ; comme c'eut été chercher proprement une aiguille dans un tas de foin, que de pretendre la deterrer à Paris, Mémoires de Mr. L. C. D. R. contenant ce qui s'est passé de plus particulier sous le ministère du Cardinal de Richelieu et du Cardinal Mazarin, 1687 ; On dit en proverbe, Chercher une aiguille dans une charretée de foin, pour dire, Chercher une chose difficile à trouver, Furetière, 1690 ; On dit aussi prov. Chercher une aiguille dans une charrettée de foin, pour dire, Parmi un grand nombre de choses, en chercher une tres-difficile à trouver, à cause de sa petitesse, AF, 1694 (gb) ●● Et c'est chercher une aiguille / Dans une botte de foin, Le Sage, Fuzelier et D'Orneval, La statue merveilleuse, 1720 (Roland de L.) ●● La perte de cet Officier a paru ici comme une aiguille dans une botte de foin, Mme de Sévigné, Trév. 1752 (TLFi) |
| 001
| chèvre | Outil de levage | ||
1906
| 6 | 012
| chibani | ■ Ancien, vieil homme (en arabe) ; ■ (spécialement) vieux soldat (dans tous les grades) ; pilote ancien et expérimenté ●● Chibani, vieux, pop., Alger, 1906 & Lyon, 1928 ; imbécile, vieux chibani !, pop., Paris, 1930 (DHAF) | |
1898
| 6 | 6 | 002
| chic à | Ovation, formule de félicitation ●● Ovation, Un chic à M. !, Norm. sup., 1898 & lyc., 1910 ; Pousser un Chic, Arts, Cluny, 1910 & Lille, 1911 (DHAF) |
1924
| 9 | 10 | 011
| chouf | ■ (guerre d'Algérie) Muret de pierres édifié par guetteur ; ■ (militaire, trafic de drogue) guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; □ en surveillance ●● Patrouille (groupe d'hommes chargés d'une mission de surveillance et d'information), Le rôle du chouf est de voir et d'apporter rapidement le renseignement. Son rôle n'est pas de combattre, son effectif ne le lui permet généralement pas, Revue des troupes coloniales, avril 1924 ; –Il y a quelque chose ou quelqu'un qui rôde autour du campement. –Que font les choufs ? — Les sentinelles ? Chabann baissa la voix. –Elles dorment. Ou bien peut-être ont-elles reçu la consigne de ne rien voir. Nous sommes environnés d'ennemis. Tout est à craindre Sidi ! Prends garde. D'un geste impérieux le Breton fit taire son serviteur bavard, Pierre Kergor, Petite source sous les palmes, feuilleton, Le Petit journal, 15 mars 1933 (gb) |
1934
| 9 | 10 | 013
| chouffer | Voir, repérer ; surveiller ; guetter, faire le guet ; (regarder) ; □ (à l'impératif) regarde ! ; □ se faire repérer ●● Chouf !, regarde !, employé par des Arabes, –Chouf, madame, mes légumes i sont garantis pur jusse !, L'Afrique du Nord illustrée, 17 février 1934 ; –Tu sais, le « Scorpion », mezziane ! Chouf ! fit l'Arabe en étalant un exemplaire du « Scorpion », L'Est républicain, 17 septembre 1934 ; emploi militaire, 1956 (gb) |
| 002
| cinq galons | Type d'officier (?) | ||
1947
| 6 | 6 | 021
| cinq sur cinq | ■ Meilleure condition d'écoute (radio et téléphone) ; d'un message bien reçu ; pour évaluer la qualité de réception radio ; ■ oui, parfaitement, être bien reçu, bien entendu, parfaitement compris, y compris les sous-entendus ; ■ (par ext.) tout va bien ; (par ext.) superlatif élogieux ●● –Allo ! Galet bleu de F-BBDJ ! J'ai pris contact avec Corso vert qui me reçoit cinq sur cinq !, Décollage, 31/07/1947 (Roland de L.) |
| 5 | 051
| cirque | ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.) | |
| 010
| clac | Onomatopée de l'ouverture d'un mécanisme (verrou) ; onomatopée de la minuterie (éclairage) ; onomatopée des menottes qui se ferment ; onomatopée du tir échouant pour absence de munition | ||
| 6 | 5 | 066
| classe | ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ talent remarquable ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau |
| 002
| clic | Onomatopée du déclenchement de mécanisme d'ouverture ; onomatopée du tir qui échoue sur cartouche | ||
| 3 | 2 | 039
| cliché | Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; réplique ou propos qui est toujours le même ; phrase toute faite, métaphore banale ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social ; vieille rengaine ; □ avoir toujours la même raison à objecter ou dire constamment la même chose |
| 2 | 033
| clin d'oeil | ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment | |
| 003
| cloué là | Être qqpart sans possibilité d'en bouger | ||
1907
| 6 | 5 | 007
| coiffer sur le poteau | Se faire battre sur la ligne d'arrivée, gagner de peu, surpasser ●● Course de chevaux, Ils ont tous été mis d'accord par Variag, venu très fort dans la ligne droite coiffer au poteau Vilon et Fanfaron, qui avaient un peu prématurément, entamé une vive lutte, Le Patriote des Pyrénées, 25/03/1907 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 143
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé (guerre) ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
| 6 | 5 | 012
| comme ça | Être bien, de premier ordre, bien (éloge, avec parfois l'intonation ou le geste admiratif, le pouce relevé du poing) |
| 5 | 024
| comme ça | Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc. | |
| 4 | 011
| comme des fous | Intensif (rapidement, beaucoup, etc.) | |
| 3 | 3 | 035
| comme il peut | En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible |
1631
| 3 | 3 | 037
| comme par enchantement | Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité) ●● Pierre Matthieu, Histoire de France, 1631 (gb) ●● Mercure Galant, 1677 (Roland de L.) |
1808
| 5 | 5 | 044
| comme sur des roulettes | Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès ●● Contexte théâtral, Eh ! bien, dit-il en entrant, je savais bien que cela irait comme sur des roulettes !, L'opinion du parterre, 1808 (Roland de L.) ●● Comme sur des roulettes, Désaugiers, Brazier et Merle, Monsieur Croque-Mitaine, 1813 ; çà va comme sur des roulettes (à propos de changement de décoration), Brazier et Dumersan, L'Amphigouri, 1831 (Enckell, bhvf) |
| 007
| comme tu dis | Oui | ||
| 5 | 5 | 006
| comme un chef | Très bien ; sans problème ; intensif de qualité |
1867
| 6 | 6 | 011
| comme un pied | Maladroitement, mal, gauchement, sans habileté, sans dextérité ●● comme feu pied, voir la note de bas de page dans Berlioz, Rabelais restitué ; [partie de cartes au cercle] L'aimable partner compte tout simplement ses petits verres : il attend qu'il soit gris et joue comme un pied, pour se refaire sur lui de toutes ses pertes du mois dernier, La vie parisienne, 9 février 1867 (gb) ●● –Oh !… presque rien, répondit-il, j'ai joué comme un pied… Je n'ai gagné que 250 mille francs !, Le Petit Figaro, 21/02/1868 (Roland de L.) |
1687
| 3 | 3 | 025
| comme un seul homme | Quand plusieurs personnes agissent d'un même mouvement, unanimement, d'accord ●● à propos de l'obéissance au commandement militaire, Bossuet, Oraison funèbre du Prince de Condé, prononcée le 10 mars 1687 (Roland de L.) |
| 7 | 5 | 220
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
| 8 | 7 | 081
| connard | ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.) XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR) |
1865
| 7 | 6 | 173
| connerie | ■ (stupidité) Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité, niaiserie ; ■ (acte ou parole stupide) stupidité, bêtise commise ou dite ; ■ (par mépris) chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) ●● Conn'ri', Chanson de Moucheboeuf, manuscrit, 1865, d'après Larchey, 1873 (TLFi) |
1838
| 7 | 5 | 544
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
1884
| 8 | 4 | 211
| costaud | ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration ●● 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR) |
1561
| 7 | 5 | 060
| couillon | Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer) coion, homme mou, sans énergie, Grévin, Les Esbahis, 1560 (corrigé en 1561, Enckell, bhvf) ; coyon, Montl., Comm., 1592 ; homme peureux, lâche, Stendhal, Journal, 1813 (TLFi) |
| 4 | 013
| coup de chapeau | Hommage admiratif, rendre hommage ; féliciter, admirer, être admiratif ; remercier avec admiration, expression de gratitude, saluer avant de partir, saluer en enlevant son chapeau Cité dans (GR), non daté / | |
| 6 | 5 | 025
| coup de chien | ■ Dur combat, combat soutenu, bataille, mêlée ; ■ coup dur, problème sérieux ; ■ (météo) météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre |
| 7 | 6 | 042
| coup de gueule | Cri, gronderie, ordre crié, imprécation, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère |
| 2 | 2 | 045
| coup de main | Action violente, avec emploi de la force, action hostile ; renversement de régime politique ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc. |
| 3 | 3 | 042
| coup de tête | Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie |
| 2 | 2 | 058
| coup d'oeil | Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement |
1866
| 7 | 5 | 107
| coup dur | ■ (problème subi) Obstacle imprévu, désagrément inattendu ; gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; événement causant un choc moral ; (aviateur) subir (des coups de l'ennemi, un mauvais temps) ; ■ (grave action commise) action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; dans les moments difficiles ●● Coup dur, situation difficile, C'est épatant [quand je suis soûl] comme tout ça danse, / V'là l'coup dur, chans., 1850 ; Accident, Il a eu le coup dur [son avion est tombé] deux fois, aviat., 1917 ; par euphémisme, meurtre, « malheur », Tu fais un coup dur et tu vas au bagne, voy., 1924 (DHAF) ●● COUP DUR, s. m. Obstacle imprévu ; désagrément inattendu, – dans l'argot du peuple, Delvau, 1866 (gb) |
| 001
| coupée | Porte d'un Sikorsky | ||
1640
| 3 | 036
| coup fourré | Piège, coup sournois, mauvais coup ; traîtrise, tromperie ; arnaque, duperie, tromperie ; situation dangereuse et compliquée ; manoeuvre astucieuse, sournoise, déloyale, irrégulière Fin XVIe escrime ; 1640 par métaphore (GR) | |
1945
| 4 | 019
| coup tordu | Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée ●● J'ai l'impression qu'il m'ont fait un coup tordu… alors, si je pouvais les coincer dans un virage…, Georges Hoffmann, Ada Bess Detective, Istanboul, 01/07/1945 (Roland de L.) | |
13xx
| 7 | 6 | 013
| courante | Colique, diarrhée ; □ avoir la colique Début du XIVes. subst. fém. « diarrhée » (Chronique de Morée, éd. J. Longnon, § 563) (TLFi) |
| 4 | 4 | 017
| courir comme un lapin | ■ Partir vite, fuir, partir en courant ; ■ courir bien, être ingambe, être en pleine forme |
| 002
| course contre la montre | À propos d'une entreprise en temps limité ; travail à rythme accéléré | ||
| 3 | 3 | 015
| couvrir | Protéger (de son autorité) ; se protéger, s'innocenter ; protéger contre ses supérieurs |
1877
| 3 | 2 | 009
| crachin | Pluie froide et fine, bruine ●● ils achèvent de se condenser sous forme d'une petite pluie très-fine, vulgairement connue sous les noms de bruine et de crachin, Arthur Mangin , L'air et le monde aérien, 1877 (Roland de L.) ●● Cignerol, Notes d'un Bordachien, 1880 (TLFi) |
| 4 | 002
| crânien | Blessé au crâne, qui a un traumatisme crânien | |
1938
| 6 | 5 | 022
| crapahuter | (mil.) Marcher en terrain difficile, escarpé, péniblement, marcher longuement ou dans des conditions difficiles ; faire de l'école à pied ; se déplacer, être en mouvement ; (par extension) sortir, traîner ●● Saint-Cyr, vous assistâtes, je crois, mossieu, à un dégagement des plus bahutés. Il est vrai qu'après la bulle faite au bivouac, les z'hommes sous les ordres de leurs fines se sentaient prêts à crapahuter avec plus de vigueur, Benjamin, 08/12/1938 (Roland de L.) ●● Crapaüter, faire la gymnastique, Saint-Cyr, 1939 ; marcher, maquis., 1942 (DHAF) |
| 3 | 041
| craquer | ■ Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; faire une crise de nerfs, devenir fou, perdre ses moyens ; ■ ne pas résister, céder, accepter ce qu'on voulait refuser ; ■ ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur; □ faire céder, faire parler (qqun qui refuse de parler) | |
| 6 | 005
| crash | Atterrissage hors terrain, atterrissage de fortune, généralement à la suite d'une panne moteur ; accident (généralement mécanique et violent : automobile, avion, hélicoptère...) | |
| 001
| crashé | Accidenté | ||
1906
| 6 | 007
| crasse | Brume, brouillard ; nuages noirs ; nuages bas ●● Avec la marée montante, la brise aura vite fait de débarbouiller le ciel de cette méchante crasse, comme vous appelez ces nuages-là !, Toudouze, La tradition d'amour, feuilleton, L'Éclair, 14 février 1906, bas col. 3 (gb) | |
| 6 | 001
| crassous leader | Chef des mécaniciens | |
| 6 | 113
| crevé | ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de | |
1878
| 8 | 7 | 101
| cueillir | ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner 1878 (GR) / |
1879
| 7 | 5 | 127
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée ●● Culot, n.m., assurance effrontée, pop., 1879 ; Un culot monstre, lyc., 1888 ; y aller au culot, agir avec toupet, pop., 1917 (DHAF) |
| 5 | 4 | 009
| cul par dessus tête | Pêle-mêle, la tête la première ; de qqchose qui s'est renversé (récipient ; hiérarchie sociale) ; pour évoquer une chute |
| 2 | 009
| dans la foulée | Dans le même mouvement, à la même occasion, ensemble, à la suite | |
| 5 | 4 | 037
| dans la nature | Lieu indéterminé ; perdu, non compatibilisé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré |
| 002
| dans le paysage | Autour, qqpart, n'importe où ; disparaître (partir, se cacher) | ||
1940
| 6 | 6 | 023
| dans tous les azimuts | Partout, dans tous les sens, dans toutes les directions, à tous propos, dans tous les coins ●● Emploi scientifique ou technique de l'expression largement antérieur (gb) ●● Les hommes de corvée se sont perdus dans tous les azimuts, dans toutes les directions, art., févr. 1940 (DHAF) |
| 001
| dans une pièce de quarante sous | Dans un petit espace | ||
1896
| 4 | 4 | 003
| dans un mouchoir | ■ Lors d'une compétition (sport, chevaux, etc.), se dit d'une arrivée serrée, quand les écarts entre les participants sont petits ; ■ dans un petit espace (tir groupé, virage) ●● arrivée dans un mouchoir, Le Soir, 25/02/1896 (Roland de L.) |
1515
| 5 | 3 | 012
| d'arrache-pied | Intensément, sans discontinuer (travail, étude, etc.) tout de suite, Colin Bucher, 1515 (TLFi) |
| 6 | 5 | 012
| déballage | ■ Exposition publiques de faits privés, cachés ou secrets ; ■ quand on dit tout, action de montrer tout ce qu'on possède, de se mettre à nu, de dire tout ce qu'on pense, quand on dit ce qu'on gardait pour soi, les reproches notamment |
| 4 | 3 | 074
| débarquer | Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant |
| 5 | 058
| débouler | Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement | |
1880
| 5 | 4 | 012
| débrouillardise | ■ (intelligence pratique) Capacité à trouver des solutions intelligentes, astucieuses, inattendues pour résoudre des difficultés ; ■ (illégalisme) moyens, légaux et illégaux, mis en oeuvre pour sortir d'une situation difficile (manque d'argent notamment) ●● Grâce à sa pétulance et à sa débrouillardise, il devint bientôt sous-lieutenant, La France, 09/12/1880 (Roland de L.) |
| 3 | 2 | 029
| de ci, de là | Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse |
| 4 | 4 | 035
| décidément, X | Adverbe d'intensité |
1883
| 7 | 6 | 101
| déconner | ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif ●● 1883 (GR) |
| 4 | 026
| décrocher | ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser une opération : cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance | |
1903
| 6 | 003
| dégagement | Départ des troupes ; grande fête de fin d'année (Saint-Cyr) ●● Beau défilé, Saint-Cyr, 1903 ; grande revue, Poytechn., 1946 (DHAF) | |
| 6 | 6 | 008
| dégagement | Sortie collective après le service et destinée à assurer la cohésion du groupe ; (mil.) sortie festive, de fin de mission ou autre ; (police) sortie festive après la résolution d'une affaire |
| 003
| dégager | Boire, s'amuser ensemble, entre collègues (police, militaires) | ||
1649
| 7 | 5 | 214
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur ●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR) |
1866
| 7 | 7 | 182
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction ●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb) |
1949
| 7 | 6 | 019
| de la tarte | Facile, simple, aisé ; ≠ < difficile, compliqué ; pénible, pas agréable ●● pas de la tarte, Marcel Hansenne, citation du cycliste Apo Lazaridès, But et Club, 04/07/1949 ; pas de la tarte, en référence à Apo Lazaridès, Marie-Louise Barron, L'Humanité, 06/07/1949 (Roland de L.) ●● de la tarte, d'une chose agréable, d'une affaire fructueuse et facile, malf., 1950 (DHAF) |
| 001
| démarrer sur les poignées de portière | En vitesse, dans l'urgence? | ||
1745
| 7 | 7 | 083
| démolir | ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer durement (une pièce de th., un livre par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre ●● tuer, 1745 ; battre, 1801 (Enckell, bhvf) |
| 4 | 002
| démontage d'une opération | Fin d'une opération | |
| 001
| démonter l'opération | Terminer une opération, lever un dispositif | ||
| 4 | 024
| départ | Tir (partant) de canon, (> d'arme automatique) | |
| 001
| déplumage | Désassemblage des pales d'un rotor d'hélicoptère | ||
| 7 | 5 | 030
| descendu | Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé) |
1886
| 7 | 7 | 039
| des clous | Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc. ●● Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Le Monde où l'on triche, 1886 (TLFi) |
| 003
| détester cordialement | Ne pas aimer, mais avec respect ; détester ; se détester | ||
| 4 | 087
| diable ! | Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité | |
| 4 | 015
| d'ici que X il n'y a pas des kilomètres | Pour signifier que quelque chose est proche, possible, probable, expression de la probabilité, de l'imminence | |
1915
| 7 | 5 | 133
| dingue | ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste ●● pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.) |
| 4 | 4 | 013
| dire amen | Dire oui, obéir sans poser de question ; accepter, tolérer, supporter sans se plaindre Cité dans (GR), non daté (citation, Sévigné) / |
1853
| 4 | 4 | 013
| dire ses quatre vérités | Dire à qqun tout le mal qu'on pense de lui, querelle qqun, le réprimander, lui faire les reproches que sa conduite, ses actions méritent ; entendre des critiques ●● Le Charivari, 26/04/1853 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 009
| donner la main | ■ Aider, participer, collaborer ; ■ accepter, consentir |
| 4 | 021
| doper | ■ (stupéfiant) se droguer ; ■ (sport, performance) utiliser des produits pour améliorer ses performances sportives, physiques, intellectuelles, sexuelles (homme, cheval, etc.) ; ■ donner des forces, de l'énergie au moral (sans drogue) ; accélérer un processus | |
| 4 | 008
| douche froide | Effet de saisissement, déception brutale après une joie ; moment de forte déception qui contrarie ses espoirs ; décevoir, contrarier les espoirs | |
| 5 | 065
| draguer | ■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé) | |
| 018
| drôle | Intensif, intensif pour insister sur le caractère surprenant, intéressant de qqchose | ||
1902
| 9 | 9 | 018
| droper | Marcher vite, avancer ; courir vite, fuir, aller rapidement, se presser ; rouler vite ; partir, s'en aller ; presse-toi ! 1902 GR, TLFi |
| 3 | 065
| du coup | Alors, donc, en même temps ; par conséquent | |
| 001
| dur comme l'acier | Dur | ||
1840
| 4 | 3 | 023
| du tac au tac | Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée (répondre, argumenter, etc.) ●● Riposter du tac au tac, escrime, 1840 ; du tac au tac, comme on dit en salle d'armes (Journal d'Angers, 1872) ; riposter du tac au tac (en général), Gil Blas, 1880 (Roland de L.) ●● Escr., 1859 ; par ext., répondre du tac au tac, 1903 (TLFi) |
| 002
| DZ | Zone de poser (dropping zone), pour hélicoptère, ou parachutistes | ||
1793
| 6 | 5 | 198
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf) |
1839
| 7 | 6 | 063
| emmerdement | ■ Ennui (désoeuvrement), profond ennui ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à ●● Ennui, contrariété, tracasserie, un emmerdement sans égal, Flaub., Corresp., 1839 (TLFi) |
1803
| 8 | 7 | 181
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de ●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi) |
1694
| 3 | 3 | 032
| en avoir le coeur net | Ne plus douter, vérifier, s'assurer de qqchose ; vouloir savoir avec certitude ●● avoir le coeur net de, être délivré d'un souci par rapport à, O. Basselin, Vaudevires, XIX XVIIe (TLFi) ●● On dit prov. & fig. Je veux en avoir le coeur net, pour dire, Je veux sçavoir de luy ce qui en est, je veux m'en expliquer avec luy, AF, 1694 (Roland de L.) |
1881
| 8 | 6 | 266
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
1882
| 7 | 6 | 079
| en baver | ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal ●● Le Voltaire, 1882 (Roland de L.) ●● souffrir, peiner, 1915 (TLFi) |
| 6 | 5 | 020
| en boule | En colère ; mettre en colère, agacer ; se mettre en colère, s'emporter ; être en colère, être mécontent |
1866
| 7 | 6 | 124
| encaisser | ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ (aviation) voler par mauvais temps et être violemment secoué ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal ●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi en 1866 –gb) |
| 4 | 012
| en catastrophe | Rapidement, sans préparation, au dernier moment, en urgence ; brutalement, subitement | |
1754
| 7 | 6 | 214
| engueuler | ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF) |
| 4 | 006
| ennemi numéro un | Personne la plus recherchée ; le souci le plus important ; ennemi principal | |
| 2 | 007
| en tête à tête avec | En face de, tous les deux ensemble | |
1878
| 6 | 6 | 018
| entraîneuse | Fille, hôtesse, employée d'un établissement payée pour faire consommer les clients dans les bars et autres établissements de nuit (et accessoirement souvent aussi prostituée) ●● Homme ou femme qui met en train, « allume » une clientèle de bazar ou de théâtre, Rigaud, 1878 ; de brasserie, Macé, 1885 ; de dancing, voy., 1932 (DHAF) |
1712
| 3 | 3 | 014
| en un éclair | Rapidement, instantanément, brièvement, subitement ●● Lettres de Mme la comtesse de la Rivière (lettre datée du 30 avril 1712, publiée en 1776) (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 044
| en un tour de main | Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté |
| 3 | 008
| en voir d'autres (futur) | Voir d'autres choses contestables ; subir d'autres choses pénibles, ou surprenantes, ou peu communes ; être amené à devoir supporter d'autres choses pénibles | |
| 4 | 4 | 056
| éplucher | Étudier attentivement, lire studieusement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner avec soin, méticuleusement, soupçonneusement |
| 3 | 001
| esprit de chapelle | Esprit de concurrence entre corps semblables | |
| 003
| étaler | Subvenir à ses besoins? ; faire durer financièrement(?) ; ? dormir ?? | ||
| 3 | 010
| être à la botte de | Être sous la domination de qqun, être à la disposition de, au service de, sous l'emprise de, aux ordres de | |
| 2 | 2 | 010
| être à pied d'oeuvre | Sur les lieux, bien placé, prêt à intervenir, travailler |
| 6 | 017
| être bien monté | Avoir un sexe de grande dimension, pourvu d'un gros sexe masculin, être bien membré, être mal membré (pour homme) | |
| 001
| être rafalé | Se faire mitrailler | ||
| 6 | 6 | 004
| evasan | Évacuation sanitaire (mil.) |
| 4 | 013
| excité | Pour désigner une personne énervée, emportée, en colère ; personne dangereuse par son immodération, son indiscipline, son absence de sang de froid ; activiste politique, extrémiste, fanatique | |
| 4 | 002
| exploitation | Obtention d'informations (avec violence si nécessaire) à la suite d'une capture, et vérifications, recoupements, recherches sur le terrain, etc. | |
1901
| 8 | 8 | 011
| faire aux pattes | Arrêter, attraper, coincer, faire prisonnier ; se faire prendre, se faire arrêter terrasser, pop., 1901 ; faire prisonnier, pop., 1914 (DHAF) / Le Journal, 1903 (Roland de L.) |
| 6 | 005
| faire doucement rire | Formule de mépris, de raillerie, d'incrédulité | |
1611
| 3 | 009
| faire flèche de tout bois | Tout essayer, saisir toutes les occasions, utiliser tous les moyens, tous les arguments possibles, tirer parti de tout, se servir de tous les moyens possibles pour arriver à ses fins 1611 (GR) / Cité dans (TLFi), non daté / | |
1925
| 7 | 6 | 136
| faire gaffe | ■ Faire attention, faire très attention ; prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; ■ (par ellipse) appel à la prudence, formule de mise en garde ; ■ s'apercevoir, s'aviser que, remarquer ●● 1925 (gb) ●● Faire gaffe, faire attention, se méfier, Faites gaffe, y a une marche !, pop., 1926 ; Fais de plus en plus gaffe à ce gars-là, c'est un donneur, et par ellipse, Gaffe, les mecs, malf., 1926 (DHAF) ●● Faire gaffe, Dussort, Preuves exist., 1927, d'après Esn., 1938 (TLFi) |
| 009
| faire joujou | Jouer, s'amuser, manipuler | ||
| 3 | 024
| faire l'affaire | Convenir, être satisfaisant, suffisant, satisfaire la demande ; nous sommes d'accord, accepté ; ≠ ne pas convenir | |
1594
| 4 | 4 | 024
| faire la fine bouche | ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant ●● faire la petite bouche, Pasquier, 1594 (Enckell, bhvf) |
| 4 | 4 | 020
| faire la grimace | Exprime le déplaisir, la forte insatisfaction, la contrariété, la déception, le mécontentement à l'égard de qqchose |
1788
| 3 | 3 | 021
| faire le coup de feu | Se battre, guerroyer, tirer, échanger des tirs ●● Mauvillon, Essai sur l'influence de la poudre à canon, 1788 (Roland de L.) |
| 2 | 024
| faire le point | Faire le résumé, le bilan, l'analyse, l'évaluation d'une situation ; discuter, échanger des informations, se mettre à niveau ; faire le bilan (au pdv moral) | |
| 001
| faire le sac | Être mécontent? | ||
| 2 | 2 | 014
| faire l'impossible | Tout ce que l'on peut, le plus possible (même ce qui semble impossible) ; être exagérément exigeant |
| 3 | 3 | 041
| faire mouche | ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet Cité dans (GR), non daté (citation, Aymé, la Tête des autres) / |
1831
| 7 | 7 | 016
| faire soif | Avoir soif ; quand on a envie de boire (à cause de la chaleur par ex.) ●● de Leuven et Charles, Rabelais, ou le presbytere de Meudon, 1831 (gb) |
1863
| 3 | 3 | 015
| faire tache d'huile | S'étendre, se répandre, avancer, se diffuser, se propager ●● S'il faut prêter foi à certaines rumeurs que nous avons tout lieu de croire fondées, le chantage serait plus que jamais de mode et menacerait de faire tache d'huile parmi nos feuilletonistes musicaux de tous formats. On n'en cite plus un seul maintenant, mais quatre ou cinq, Le Figaro, 15/11/1863 (Roland de L.) |
| 002
| faire tchoufa | Échouer | ||
1876
| 6 | 6 | 043
| faire un carton | ■ Tirer sur cible, tir sur cible, tir au stand de tir ; ■ tirer, tirer sur qqun, sur qqchose ; tirer avec arme à feu, viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; □ résultat d'un tir réussi ●● pour savoir ce que son client pouvait faire, avait été fort surpris de voir que ce petit homme, à l'aspect bourgeois, à l'allure pacifique, avait énormément de sang froid et de coup d'oeil ; si bien qu'aux premiers coups de pistolet qu'il eût jamais tirés, il a fait un carton superbe, Le Midi, 05/08/1876 ; Tir de précision sur cible, Aussi de Cyon n'aime pas à faire un carton avec d'autres pistolets que les siens, qui sont du reste d'une rectitude de tir rare, Baron de Vaux, 1883 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 025
| faire un saut | Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement) |
| 5 | 019
| fauché | Volé, dérobé, pris | |
1958
| 6 | 6 | 010
| fell | Fellagha, rebelle algérien, combattant du FLN ●● Bassot, Les silencieux, 1958 (gb) |
1915
| 3 | 3 | 006
| fellagha | Soldat du FLN, rebelle algérien, (en arabe, coupeur de route) ●● 1915 répandu v. 1954 (GR) ●● À 3 h. 10, Mohamed ben Nadji nous prévient à nouveau, nous disant : « Les Fellagas (2) sont ici avec Cheikh Abdesselem et Sultan Ahmoud ; ils m'ont fait prévenir par un parent de ma femme, de passer de leur côté, qu'il ne me serait fait aucun mal. » [(2) Le terme fellagha, qui vient du mot arabe fellag, fendre, séparer, est à la fois synonyme de dissident et de pillard. Il est employé par les sahariens de l'Est, en parlant de leurs adversaires. Il ne peut pas l'être logiquement par les Senoussistes pour désigner leurs propres troupes. Il ne s'applique pas, dans la bouche des indigènes soumis, aux seuls senoussistes, mais, en 1916, tous les dissidents se joignaient aux senoussistes, et tous étaient couramment dénommés fellaghas. — N.D.L.R.], Renseignements coloniaux, avril 1920 (gb) ●● S. réf., 1952, d'après Lanly ; adj., le phénomène fellagha, Écho du Maroc, 5 juin 1954, ibid. ; subst., 1954 (TLFi) |
1957
| 6 | 6 | 009
| fellouze | Fellagha, combattant du FLN ●● Il s'agissait de débusquer, uniquement par les moyens aériens, le « fellouze » qui grouillait à cette altitude, en toute tranquillité, Les Ailes, 03 août 1957 (gb) ●● Felouze, Fellagha, sold. d'Algérie, 1958 (DHAF) |
| 001
| ferblantier | Type d'officier ayant des galons blancs Se trouve dans Maupassant, En famille (gb) / | ||
1879
| 7 | 6 | 029
| ferme ça ! | Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre ●● –Fermez ça ! interrompit Lodoïska en posant sa main potelée sur la bouche de l'adjoint, Léon et Frantz Beauvallet et Saint-Vrin, Suce-canelle, 1879 (gb) ●● –Ferme ça, et plus vite que ça, La Marseillaise, 09/07/1882 (Roland de L.) |
1946
| 4 | 023
| feu vert | Autorisation, autorisation officielle (ou officieuse) d'agir ; donner son accord, autorisation, avoir le droit, l'autorisation ●● Le starter, qui, comme tous les éléments intéressés à la circulation au-dessus et sur le terrain, est perpétuellement à l'écoute de la tour, n'a plus qu'à donner le feu vert, Décollage, 12/07/1946 (Roland de L.) | |
1820
| 5 | 3 | 030
| fiasco | Échec, échec grossier, insuccès ; □ échouer, échouer grossièrement (entreprise amoureuse, pièce de théâtre, article de presse, etc.) ; > manquer de parole ●● échec, Stendhal, 1820 (TLFi) |
1830
| 5 | 5 | 053
| ficelle | ■ Secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante, procédé particulier pour arriver à tel ou tel résultat ; (théâtre) vieux moyens usés dont on se sert pour amener un effet ; (lettres) procédés épuisés et conventions classiques ; ■ astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; □ connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce ●● Carmouche, de Courcy, Dupeuty, Tristine, 1830 (Enckell, bhvf) ●● artifice dans un art, dans un métier, Th. Gautier, Jeunes-Fr., 1833 (TLFi) |
| 9 | 6 | 097
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre ; poser ; □ se mettre ; se costumer |
1750
| 7 | 6 | 103
| ficher le camp | Partir, s'en aller, fuir, s'évader ●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf) |
| 7 | 6 | 035
| fichu | Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de |
| 3 | 3 | 034
| file indienne | Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file |
| 3 | 3 | 301
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
| 7 | 7 | 035
| fin | Intensif de qualité ; □ spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique) |
| 4 | 001
| finale | Fin de l'approche d'un appareil avant l'atterrissage ou le poser (approche finale) | |
| 6 | 4 | 021
| flambant neuf | Neuf, tout neuf ; porter des vêtements neufs ; pièce de monnaie nouvellement frappée |
1947
| 9 | 7 | 067
| flinguer | ■ Tirer (arme à feu) ; fusiller, exécuter ; tirer, tuer, assassiner qqun, avec arme à feu ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ (par ext.) animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.) ●● Possiblement Fauxbras, 1940 (gb) ●● Flinguer, tuer avec une arme à feu, dét., 1947 (DHAF) |
| 4 | 010
| flirter avec | Être proche de, ne pas être loin de (temps) | |
| 002
| flotter | Manquer de détermination, hésiter | ||
| 009
| FM | Fusil mitrailleur | ||
1660
| 4 | 161
| foncer | ■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir ●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi) | |
1925
| 7 | 6 | 022
| fondu | Fou : idiot, déraisonnable ; fou : dangereux, amoureux, suicidaire, déraisonnable, etc., fanatique, excessif, hyper-actif, qui prend trop de risques ●● idiot, propre à rien, Marseille et Lyon, 1925 ; t'es pas un peu fondu ?, cycl., 1927 (DHAF) |
| 3 | 3 | 067
| fou | Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable |
1857
| 7 | 6 | 019
| foutoir | Pagaille, bazar, désordre, endroit en désordre ; situation déréglée ou anormale, agitée 1857 (TLFi) / |
| 8 | 7 | 326
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier, être improductif) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
1763
| 8 | 7 | 207
| foutre le camp | ■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; échapper à tout contrôle ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 6 | 138
| foutu | ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir ; devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; ■ dans une mauvaise situation ; ruiné ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec |
1355
| 3 | 026
| furibond | En colère, furieux ●● v.1355 (GR) | |
1863
| 5 | 4 | 031
| futé | Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; ≠ pas très malin, pas très intelligent ; pas une bonne idée ●● plus ancien à propos d'un animal ●● Mém. de Jacques Casanova de Seingalt, 1863 (R.R., bhvf) |
1561
| 4 | 4 | 036
| gadoue | ■ (hist.) Immondices des rues qui servent d'engrais ; où l'on entasse cet engrais dans les champs ; saleté, ordure, merde, sanie ; ■ boue, boue liquide ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil ; □ sortir d'une mauvaise situation ●● 1561, d'apr. FEW ; immondices, Rivaudeau, Aman, 1566 ; gadoue, gadouille, boue, Bauche, 1920 (TLFi) |
1844
| 2 | 4 | 003
| galop d'essai | Test, essai, période d'essai ●● hippisme, le Journal des haras, 01/09/1844 ; fig., Chabannes, Entretiens français, 1919 (Roland de L.) |
1762
| 5 | 3 | 387
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● Jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
| 001
| Gamin | Nom de chien (chien pisteur) | ||
1807
| 4 | 016
| gâte-sauce | ■ Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.) ; garçon pâtissier ; ■ (par ext.) tous ceux qui gâchent qqchose, tous ceux qui font mal leur métier, qui travaillent mal ●● D'Hautel, 1807 (TLFi) | |
1761
| 3 | 3 | 025
| gaudriole | Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; tout ce qui est leste (paroles, histoires, plaisanteries) ; □ raconter des histoires lestes ; □ penser aux plaisirs, à l'amusement ●● 1761 (GR) |
| 4 | 009
| gicler | Sortir très vite d'un lieu, d'un véhicule, en jaillir (militaire, police, etc.) | |
1888
| 7 | 6 | 140
| godasse | Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied ●● Pop., 1888 d'après Chautard ; mais absent de Bruant 1901 ; Éc. industrielle de Lille, 1904 ; tous régiments et lycées, 1906 (DHAF, s.v. godillot) |
1910
| 6 | 5 | 013
| gonflé à bloc | Audacieux, encouragé, stimulé, plein d'énergie ; superlatif de gonflé (plein de force, de courage, d'enthousiasme, fanatisé) ●● Être en forme et hardi, Gonflé à bloc, cycl., 1910 (DHAF) ●● Pilote d'avion plein d'entrain, L'armistice est signé, la plupart des pilotes militaires ont abandonné leurs ailes, Sadi Lecointe, « gonflé bloc », selon l'expression bien connue, va « remettre ça », La Vie aérienne, 28 août 1920 (gb) |
1950
| 4 | 4 | 006
| gonio | Radiogoniométrie ; appareil de repérage ●● 1950 (gb) ●● 1951 d'après DDL (GR) |
1755
| 3 | 2 | 077
| gouailleur | Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien) ●● Gouayeuse, n. f., Vadé, 1755 (GR) |
1929
| 8 | 7 | 014
| graille | Nourriture, repas ●● Mets cuisinés, J'ai de la graille, dét., 1929 & auberges de jeunesse et Salon, 1952 (DHAF) |
| 003
| Grand Charles | Charles de Gaulle | ||
| 4 | 4 | 014
| grand comme un mouchoir | Comparatif de la petite dimension, de ce qui est petit Cité dans Rey Chantreau, citation sans dates, fin XIXe / 1832 (gb) / |
| 003
| grand patron | Général ; commandant | ||
1945
| 5 | 5 | 007
| grenouiller | ■ Intriguer ; chercher, aller aux renseignements ; ■ être qqpart et ne rien faire de particulier(?) ; traîner qqpart, être présent qqpart, être sur le terrain (mil.) ●● Avant 1945, Ch. Bruneau, Les Etoiles, 1945 (Enckell, bhvf) |
| 001
| grillé | Détruit, hors d'usage (moteur) | ||
1849
| 6 | 5 | 077
| griller | Fumer une cigarette, une pipe ●● en griller une, Labiche, Rue de l'Homme-Armé n° 8bis, 1849 (P.R., bhvf) ●● en griller une [pipe], Thiboust et Delacour, Les Souvenirs de jeunesse, 1852 ; en griller un, Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 1860 (Enckell, bhvf) ●● en griller une (cigarette), Larch., 1861 (TLFi) |
1906
| 6 | 4 | 024
| groggy | Fatigué, anéanti, assommé, commotionné ; terrassé, battu, dominé ; (au fig.) hébété,, assommé moralement ; □ presque assommé ●● boxeur, Finalement, au cours du cinquième « round », Mc Govern était « groggy » (tremblant sur ses jambes), l'oeil hagard et de l'écume à la bouche, son nez et sa lèvre inférieure n'étaient qu'une bouillie, L'Auto, 31/03/1906 (Roland de L.) ●● 1910 (GR d'après Höfler) ●● T. Bernard, Sur les grands chemins, 1911 (Enckell, bhvf) ●● Le Matin, 4 août 1916 ; boxeur groggy, Montherl., 1922 (TLFi) |
| 5 | 009
| gros poisson | Personne importante (souvent criminel), personne importante à arrêter, suspect important | |
| 4 | 4 | 015
| grosso modo | À peu près, approximativement, environ, sommairement |
| 003
| gruyère | Comparatif du lieu labyrinthique ; comparatif du lieu percé de trous et de tunnels ; lieu aux multiples issues, traversé de nombreux couloirs | ||
| 8 | 7 | 263
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 7 | 7 | 239
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
| 7 | 7 | 007
| gueuler comme un âne | Crier fort ; crier et chanter fort ; se plaindre, faire du scandale |
1870
| 7 | 5 | 049
| guitoune | ■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (prison) tente que se confectionnaient jadis les détenus avec une couverture attachée aux lits superposés pour s'abriter la nuit de la lumière qui restait allumée en cellule ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble ●● Guitoun, masc., tente (dans un pays arabe), L.A. Berbrugger, Voyage au camp d'Abd-el-Kader, R. des deux mondes, 1838 ; arg. milit., guitoune, tente de campement, Second Empire, ca 1860-70 ; 1900 d'après Dauzat, Arg. guerre ; abri de tranchées, 1914, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu, 1956 ; arg. des prostituées, quitourne, chambre, G. Grison, 1881, d'apr. Esn. Poilu ; guitoune, maison, Rossignol, 1901 ; tente de campeurs, 1952, d'après Esn. (TLFi) |
1954
| 6 | 007
| gus | Soldat ; soldat rappelé de la guerre d'Algérie ; soldat (guerre Indochine) ●● Guss, individu, « mec », aviat., Tours, 1954 ; fantassins dans l'Aurès, 1955 (DHAF) | |
| 4 | 015
| hélico | Hélicoptère | |
1722
| 3 | 3 | 049
| hip, hip, hourrah | Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement 1824, hourra, hurra dans DDL ; houra, 1722 (GR2) / |
| 3 | 4 | 090
| histoire de | ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de |
| 004
| H.L.L. | Abréviation de Hors la loi, dénomination officielle des fellagha, utilisée dans les messages radio, les cr d'opérations, les bilans | ||
1886
| 6 | 6 | 070
| huile | Gradé, galonné ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; VIP, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr) ●● 1886 (gb) ●● personnage galonné, sold., 1887 ; grande huile, officier supérieur et petite huile, sous-officier du cadre ou élève gradé, Saint-Cyr, 1894, distinction désuète en 1903 ; pl., autorités, personnalités, huiles lourdes, chefs militaires, 109e inf., 1916, administrateurs de l'École (Arts, Cluny, 1929) ; les premiers de la classe, lyc., Besançon, 1935 (DHAF) ●● Le Figaro, 05/09/1887 (Roland de L.) |
| 027
| hum | Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude | ||
1744
| 3 | 3 | 009
| humeur massacrante | De très mauvaise humeur ●● Bazin, Histoire naturelle des abeilles, 1744 (Roland de L.) ●● Les soirées de la Halle, 1764 ; Roques, Lettres écrites à un ami, 1775 (Enckell, DHPFNC) ●● 1807, J.-F. Michel (TLFi) |
| 3 | 3 | 035
| idées noires | Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé |
| 3 | 015
| il était temps ! | Quand on manque d'agir avec retard, de qqchose qui est fait au dernier moment, quand il était presque trop tard | |
1857
| 5 | 4 | 018
| impossible | ■ Incroyable, extraordinaire ; extravagant, excentrique ; hors du commun, hors du bon sens ■ pénible à fréquenter, difficile à vivre, avec qui les rapports sont difficiles ; ■ très difficile ; □ heure tardive ●● Renan, Lamennais et ses oeuvres posthumes, 1857 (TLFi) |
| 6 | 6 | 007
| Indo | Indochine |
| 3 | 3 | 114
| jeter un coup d'oeil | Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose |
| 3 | 3 | 014
| jeter un froid | Raconter une histoire macabre dans soirée joyeuse, gaffer, se dit d'un propos maladroit qui apporte une gêne entre plusieurs assistants ; faire un effet défavorable, créer un malaise, refroidir subitement une bonne ambiance, susciter un malaise social |
1829
| 4 | 3 | 008
| jouer serré | Être prudent et déterminé dans une action entreprise ; de quelque chose de difficile à obtenir, qui nécessite qu'on soit malin et efficace ●● La Quotidienne, 22/08/1829 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 015
| jouer sur plusieurs tableaux | Ne pas être loyal et essayer de profiter de plusieurs côtés adverses et incompatibles ; agir à différents endroits, être actif dans différents domaines, plus ou moins compatibles ; de toutes les façons possibles ; profiter de deux choses à la fois |
| 3 | 3 | 015
| jour J | Jour où l'on a décidé d'agir, où quelque chose est prévu, jour où il faut agir, jour où l'action doit se faire |
1912
| 6 | 5 | 003
| jugulaire ! jugulaire ! | À propos de qqun de strict sur la discipline ●● à bord, service ! service ! jugulaire ! jugulaire ! mais à terre, les matelots sont rigolos ! et aïe donc !, Le diable rouge, 1912 (Roland de L.) ●● Esnault, Poilu, 1918 ; Jobelot, 1923 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 005
| j'y suis, j'y reste | Formule historique (Mac Mahon) ; par ext. pour dire qu'on ne veut pas partir d'un endroit ; pour affirmer ses droits | |
| 002
| kéro | Kérozène | ||
1835
| 3 | 2 | 148
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes ●● 1835 (George, FM48) |
| 001
| Kremlin | Nom donné au PC de Crespin | ||
| 7 | 5 | 098
| lâcher | ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) |
| 4 | 001
| la confiance règne | Par ironie, quand précisément des dispositions sont prises qui montrent le contraire | |
| 002
| la grande Zorah | Surnom (hostile) de De Gaulle | ||
| 001
| laisser dire | Laisser dire et ne pas obéir | ||
1916
| 5 | 5 | 155
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
1908
| 6 | 4 | 010
| lambda | Quelconque, sans nom, non reconnu ; sans intérêt particulier, quelconque ●● De valeur moyenne, Polytechn., Un chapeau lambda, Cocon lambda, équidistant du major et du culot, 1908 (DHAF) |
1792
| 3 | 3 | 013
| la mort dans l'âme | À contrecoeur, avec regrets, avec désespoir, avec tristesse, frustration, avec un fort dépit ; être désespéré ; faire déprimer ●● C'est avec la mort dans l'âme que je prends la plume, mon petit papa, pour vous donner de nos nouvelles et les tristes détails de ce qui se passe ici, La Gazette, 25/10/1792 (Roland de L.) |
| 004
| la paix des braves | Paix faite à des conditions tenant compte de la bravoure des belligérants | ||
| 001
| le Big | Surnom de Crespin | ||
1694
| 3 | 3 | 013
| le coeur n'y est pas | Quand on n'a pas envie de faire qqchose, qu'on le fait sans passion, qu'on est triste, déprimé ; quand on n'a plus la motivation, l'envie, la force morale et qu'on le fait sous la contrainte ●● AF, 1694 (Roland de L.) |
| 004
| léger | Insuffisant | ||
| 002
| le Grand | Charles de Gaulle | ||
| 4 | 036
| le grand jeu | ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément | |
1864
| 4 | 4 | 002
| les chiens aboient, mais la caravane passe | Formule : indifférence aux contestations ●● Cherbuliez, Paule Méré, Revue des deux mondes, 1864 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 009
| les jours se suivent et ne se ressemblent pas | Formule, pour exprimer la variété de qqchose, le changement, l'absence de routine |
| 001
| le Vieux | Charles de Gaulle | ||
| 021
| liquidé | Tué, assassiné ; éliminé (fig.) | ||
| 3 | 3 | 037
| long | Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que |
| 4 | 092
| louper | Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de | |
| 5 | 5 | 081
| machin | ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom |
| 3 | 3 | 011
| mal en point | Être malade, moribond ; blessé, gravement blessé |
1916
| 6 | 3 | 011
| manche | Levier de direction (avion, hélicoptère), manche à balai ; □ piloter (avion) ; □ aller vite ●● Journal, 8 mai 1916, d'après Esn. Poilu (TLFi) |
| 4 | 004
| mandarin | Autorité intellectuelle, professeur d'université (médecine), expert, personne importante dans la hiérarchie | |
| 6 | 6 | 002
| manip | Exerice, travail demandant une certaine préparation matérielle (mil.) |
| 6 | 4 | 125
| marcher | ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord |
| 5 | 013
| maxi | Maximum ; au maximum ; le maximum | |
1905
| 6 | 5 | 080
| mécano | ■ Mécanicien (aviation, train, automobile, etc.) ; ■ garagiste ; ■ chauffeur, conducteur (de train) ; □ chef mécanicien ; □ sergent-mécanicien ●● LA MUTUELLE DES MÉCANOS […] Les « Mecanos », comme on appelle familièrement les mécaniciens qui conduisent nos voitures (la terminaison en O est à la veille de devenir aussi française qu'espagnole ? Ne dit-on pas auto, moto, mécano, etc. ?), les « mécanos », disons-nous, sont à la veille d'avoir leur Société mutuelle, La Presse, 05/06/1905 (Roland de L.) ●● La Locomotion automobile, 1907 (Fr. Moderne, bhvf) |
| 7 | 001
| méga chiée | Grande quantité | |
| 7 | 6 | 201
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
1831
| 6 | 2 | 050
| mess | (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; réfectoire des anciens (Saint-Cyr) ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle ●● n.m., l'Histoire de la Révolution, […] destinée aux mess, Balzac, 15e let. sur Paris, 1831 (P.W., bhvf) ●● subst. fém., Fridolin, Les Anglais et l'Inde, Revue des Deux Mondes, 1857 ; subst. masc., Taine, Philos. art, 1865 (TLFi) |
1917
| 3 | 012
| météo | Météorologie ; le temps qu'il fait ; les météorologistes ; météorologique ; le temps qu'il fait Se disait pendant Ière guerre (George, FM48) / Abrév. de météorologie (1917-1918) et de météorologique (1931, Saint-Exupéry) (GR2) / | |
| 3 | 3 | 007
| mettre à genoux | ■ Mettre hors d'usage ; abattre moralement ; ■ vaincre, dominer ; ■ se soumettre ; céder, se rendre |
| 001
| mettre des tours | Accélérer (pour décollage d'hélicoptère) | ||
1853
| 4 | 003
| mettre la clef sous le paillasson | Partir ; se sauver, déménager furtivement (surtout pour commerçant) ; cesser ses activités commerciales Le Tintamarre, 1853 (Roland de L.) | |
1925
| 6 | 5 | 020
| mettre la gomme | ■ Se presser, accelérer, donner du moteur, donner de la puissance, mettre plein gaz, aller vite ; rouler vite ; ■ agir avec excès ; insister, faire des efforts ; insister, revenir sur un sujet ; reprendre son mouvement ●● Mettre la gomme, forcer l'allure, accélérer, aviat. et autom., 1925 ; un peu de gomme, pleine gomme !, aviat. et autom., 1925 (DHAF) ●● Mettre plein gaz (avion), L'Afrique du Nord illustrée, 1932 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 095
| mettre la main sur | Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver |
| 001
| mettre le bout sur | Se diriger vers? | ||
1690
| 4 | 4 | 012
| mettre le feu aux poudres | Déclencher une activité, mettre en train qqchose de risqué ; susciter un confit, précipiter une situation conflictuelle ; stimuler 1690 (GR2) / |
| 6 | 5 | 012
| mettre les gaz | Accélérer ; réaccélérer, redonner de la puissance (moteur) ; ≠ couper le moteur, baisser la puissance |
| 4 | 3 | 126
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
| 2 | 056
| micro | Combiné de téléphone ; microphone | |
| 2 | 2 | 008
| mieux vaut tard que jamais | Proverbe : il n'est jamais trop tard... |
1873
| 7 | 5 | 108
| mince ! | Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) ●● mince que, Richepin (cité dans Larchey) ; mince !, 1881, Rich., Chanson des Gueux (TLFi) ●● mince : 1878 ; mince que : 1873 (GR2) |
| 5 | 5 | 005
| miss | Terme d'appel fam. à jeune femme ; jeune femme |
| 002
| monter une farce | Faire une farce, la préparer | ||
| 5 | 5 | 312
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
| 001
| mouchard du ciel | Avion de type Piper | ||
| 009
| mouché | ■ Touché, blessé ; tué ; ■ touché, battu (fig.) ; vexé, humilié | ||
1909
| 6 | 7 | 036
| moulin | Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; □ éteindre le moteur ●● Moteur rotatif, autom., 1909, puis tout moteur (automobile, avion, motocyclette) ; bimoulin, avion à deux moteurs, aviat., 1916 (DHAF) |
1953
| 6 | 003
| moumoute | Blouson d'aviateur ; blouson noir doublé de fourrure ●● Au cours de cette mission de « maquignon », je pus remarquer que l'équipement des membres d'un avion en Indochine, a quelque chose de comique. Point de combinaison fourrée, de veste de cuir, de moumoute, de pantalons spéciaux ou de casque de vol renforcé. Vu la temperature, chacun porte ce qui lui convient, Les Ailes, 19 septembre 1953 (gb) | |
| 3 | 001
| mousse | Soldat du contingent affecté aux tâches mineures d'entretien mécanique | |
1809
| 3 | 4 | 007
| moyens du bord | Le peu qu'on a à disposition pour résoudre un problème, avec ce qu'on a sous la main, à disposition ●● Marine, Avez-vous employé quelques moyens jusqu'à ce jour 14, pour tâcher d'élonger une ancre de bossoir par les moyens du bord, puisque vous n'en receviez point de dehors ?, Gazette nationale, 11 octobre 1809 (gb) ●● Marine, Chaque capitaine fera confectionner les nouvelles couleurs avec les moyens du bord, Le National, 01/08/1830 ; Et puis j'ai eu quatre pannes [d'automobile], et ça ce n'est pas amusant lorsque panne se produit loin de tout secours et qu'on ne peut réparer avec les moyens du bord, Le Matin, 07/05/1908 (Roland de L.) |
1835
| 4 | 005
| myope comme une taupe | Myope, très myope ; > aveugle, mal voyant, déficient visuel myope comme une taupe, Le Charivari, 1835 (Roland de L.) / aveugle comme une taupe, Oudin, 1642 (ReyChantreau) | |
1949
| 7 | 5 | 091
| nana | ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur ●● Concubine, femme d'un « jules », sout., 1949 ; par ext., toute femme, ibid., et pop., 1952 (DHAF) |
| 5 | 012
| n'avoir pas un poil de sec | Mouillé, trempé : par sueur et l'émotion (anxiété, peur, angoisse, timidité...), par un liquide (pluie, chute dans l'eau, etc.) | |
| 2 | 2 | 004
| nécessité fait loi | Formule, quand les circonstances s'imposent aux hommes, quand il n'y a pas d'autre choix |
1704
| 3 | 3 | 025
| nec plus ultra | ■ (hist.) Limite qui ne peut être dépassée ; < ■ ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie ●● la plus viste allûre de Rocinantes, dont le nec plus ultra estoit un trés-foible galop, Avellaneda, Nouvelles avantures de l'admirable Don Quichotte de la Manche, 1704 (Roland de L.) ●● l'entrée à l'Académie est le nec plus ultra de la modestie, Abbé Desfontaines, Relation […] reliée à la suite du Dict. Néol., 1728, cité par Arveiller (TLFi) |
| 011
| négatif | Non, refus ; rien | ||
| 4 | 4 | 033
| n'empêche que | Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction |
| 4 | 4 | 056
| n'en mener pas large | Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué |
1782
| 5 | 5 | 052
| ne pas avoir froid aux yeux | ■ (bravoure) Être brave, courageux, audacieux, solide, résolu à tout ; ■ (impudeur) ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime, avoir peur ●● ne pas avoir froid aux yeux, Affiches et annonces de Toulouse (Prédiction de la Prise de Gibraltar), 1782 (Roland de L.) ●● ne pas avoir de froid aux yeux, Lettre de l'honorable Jean Rablu, 1790 (Enckell, DHPFNC) |
| 002
| ne pas bouger un poil | Ne pas bouger du tout | ||
| 3 | 2 | 033
| ne pas en croire ses yeux | Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.) |
1873
| 6 | 5 | 038
| ne pas être chaud | Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé ; ≠ emballé, enthousiasmé, désireux de ●● Labiche, 29 degrés à l'ombre, 1873 (Rézeau, bhvf) |
1950
| 5 | 5 | 008
| ne pas être sur la même longueur d'onde | Être dans le même état d'esprit, se comprendre, être en accord ; ≠ ne pas être dans le même état d'esprit, ne pas avoir la même vision des choses et être en désaccord sur les principes ●● Il ne suffit pas que le problème soit posé. Encore faut-il que tous les participants sachent exactement à quoi s'en tenir. Il faut que tout le monde soit « sur la même longueur d'onde », Vendre, 01/1950 (Roland de L.) |
| 002
| ne pas être tombé de la dernière X | Être expérimenté, pas dupe, pas naïf | ||
1867
| 5 | 5 | 029
| ne pas lâcher d'une semelle | Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble ●● Ne pas quitter d'une semelle, 1867 (gb) ●● Sans le lâcher d'une semelle, Ranc, Le roman d'une conspiration, Le Temps, 15/10/1868 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 025
| ne pas se le faire dire deux fois | Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion |
| 4 | 033
| ne pas tenir debout | Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement Cité dans (GR), non daté (citation, Renan, Questions contemporaines) / | |
| 3 | 3 | 024
| ne pas traîner | Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité ; □ ne pas rester longtemps qqpart ; □ formule accompagnant une menace |
| 3 | 3 | 002
| ne plus attendre qqun | Quand on a été très en retard et qu'on n'est plus attendu |
| 3 | 3 | 005
| ne plus compter X | Beaucoup, indénombrable |
| 2 | 2 | 022
| ne rien vouloir entendre | Être obtus, refuser tous les arguments, refuser systématiquement, obstinément, refuser les excuses, refuser d'obéir |
| 4 | 006
| nettoyage | Massacre ; fait de tuer les ennemis d'un endroit ; sécurisation d'un lieu par élimination des ennemis ; fait de tuer systématiquement les survivants d'une tranchée (au couteau, à la grenade, etc.) | |
| 003
| nettoyé | Débarrassé de ses ennemis | ||
| 006
| nettoyer | Détruire la résistance (d'une tranchée), tuer tous les survivants, tuer les ennemis d'un lieu localisé pour le sécuriser | ||
| 003
| Neunoeil | Sobriquet d'un borgne | ||
| 3 | 3 | 012
| noir comme de l'encre | Noir, sombre, obscurité totale |
1790
| 7 | 7 | 142
| nom de Dieu ! | Juron, exclamation ●● 1790 (Enckell, Jurons) |
1789
| 7 | 7 | 015
| nom d'une pipe ! | Juron, expression de surprise, exclamation ●● 1789 (Enckell, Dict. des jurons) |
| 6 | 011
| noyauter | Infiltrer un groupe, une institution, etc. pour l'espionner, le manoeuvrer, etc. | |
| 006
| opération coup de poing | Action violente ; opération subite et ponctuelle ; poser rapide et efficace (hélicoptère) | ||
| 001
| orbiter | Tourner en rond autour d'un point (hélicoptère) | ||
1642
| 3 | 3 | 086
| ouf ! | Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération ●● Hauf !, Noël du Fail, Baliverneries, of !, Larivey, Laquais, 1579 ; ouff !, Oudin Fr.-Ital., 1642 (TLFi) |
| 3 | 029
| oui ou non | Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute | |
| 6 | 6 | 008
| pacha | ■ (marine mil.) Commandant de bord, commandant d'un bâtiment de la marine nationale, capitaine ; ■ (mil.) officier supérieur (commandant ; colonel) |
1773
| 6 | 3 | 088
| pagaille | ■ (désordre) Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ (quantité) beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac ●● Loc. mar., Mouiller en Pagale. C'est laisser tomber l'Ancre comme on se trouve, sans donner le temps de carguer et serrer ses Voiles. Cette manoeuvre se fait dans un cas pressé et imprévu, où il n'y auroit pas de sûreté de faire autrement, Bourdé de La Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; On dit : Jeter des objets en Pagale, dans la cale d'un navire, pour dire, les jeter à peu près au hasard, Romme, Dict. de mar., 1792, s.v. mouiller ; en pagaille, en grosse quantité, 1885, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu ; en désordre, Bruant, 1901 (TLFi) |
| 3 | 002
| paix armée | Paix acquise grâce à la menace | |
| 4 | 021
| palabrer | Discourir, monologuer, parler longuement et inutilement (généralement péj.) ; parler, débattre | |
1939
| 9 | 7 | 045
| paluche | Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier ●● J'ai les paluches croquées aux mites, depuis quinze tours de petite que je tiens le macaron, L'Auto-vélo, 19 mai 1939 ; Edmond Petit, la forte tête, se frotte les paluches, il bombe le torse, car pour la « première » c'est du plein boum, on va se bégaler les vitrines, L'Auto-vélo, 1 octobre 1940 (gb) ●● sold., 1940 (DHAF) ●● argot récent (PARA, 1954) |
1799
| 3 | 4 | 019
| paperasserie | Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat ●● Journal de Paris, 22 thermidor an VII, soit 1799 (Roland de L.) ●● grande quantité de papiers inutiles, Besch., 1845 (TLFi) |
1944
| 6 | 5 | 035
| para | Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée) ●● Soldat des unités de parachutistes, pop., 1944 (DHAF) |
| 4 | 006
| parapluie | ■ Alibi ; ■ assurance contre les responsabilités, alibi, moyen d'échapper à ses responsabilités (police, politique) ; ensemble de procédures mises en oeuvre pour ne jamais être tenu pour responsable (ne prendre aucune initiative, tjs en référer au supérieur) ; □ servir d'alibi à qqun qui en a besoin | |
| 001
| parking | Lieu d'entreposage des hélicoptères | ||
| 4 | 017
| pas beau à voir | Laid (dans contexte non esthétique) : après qu'il est arrivé qqchose (par ext. : blessé, fatigué, commotionné, ivre, etc.) ; de qqchose d'effrayant, de répugnant ; moralement : honteux, indigne, immoral | |
| 5 | 022
| pas clair | Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, pas sans reproche, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable | |
1792
| 3 | 3 | 011
| pas de fumée sans feu | Formule : pour dire qu'il y a un fond de vérité à une rumeur, formule de suspicion ●● Venez monsieur, il y quelque diable là-dessous ; il n'y a pas de fumée sans feu, Dialogue entre M. Scrutinet, Électeur, M. Leblanc, Perruquier, Madame Talon, Cordonniere, 1792 (gb) ●● comme il n'y a pas de fumée sans feu, il n'y a jamais aussi de feu sans quelque fumée, Lady Montague, Lettre de 1725 à la Comtesse de Mar, publiée en français en 1804 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 014
| pas foule | Pas grand monde, peu de gens ; y avoir beaucoup de monde |
| 6 | 008
| pas la joie | Dur, pénible, difficile, pas positif, pas encourageant, pas satisfaisant, ne pas être facile, pas amusant, de ce qui ne fait pas plaisir, d'une corvée ; pas heureux, pas joyeux ; mauvaise ambiance | |
1805
| 4 | 4 | 024
| pas plus tard que tout de suite | Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure) ●● pas plus tard que bientôt, Lettre de Jérôme, fort au charbon, 1820 ; pas plus tard que tout de suite, Martainville, Roderic et Cunégonde, 1805 (Enckell, DHPFNC) |
| 8 | 7 | 025
| passer au travers | Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ échouer à qqchose ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre |
1911
| 7 | 028
| passer qqchose à qqun | Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; se faire disputer très sérieusement ●● 1911 (gb) ●● passer qqchose à qqun, donner des coups, Pergaud, La guerre des boutons, 1912 (Enckell, DHPFNC) | |
1857
| 5 | 4 | 007
| passer ses nerfs sur | Frapper, battre, tourmenter, vandaliser ; gronder qqun, parce qu'on est énervé, en colère ●● nous ne nous expliquons cette manie que par le besoin qu'éprouve M. Théodore Barrière de passer ses nerfs sur quelqu'un, Le Monde illustré, 20/06/1857 (Roland de L.) ●● Goncourt, Ch. Demailly, 1860 (TLFi) |
1819
| 4 | 4 | 031
| pas une mince affaire | Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail ●● Seigneur, j'y ferai de mon mieux, quoique ce ne soit pas une mince affaire, Mercure belge, 1819 (gb) ●● Un collége royal à élever n'est pas une mince affaire, Gazette de l'instruction publique, 24/01/1830 (Roland de L.) |
| 3 | 4 | 007
| pas un mince X | Intensif, augmentatif |
1765
| 4 | 5 | 060
| patate | Pomme de terre ; □ champ de pommes de terre ; □ corvée d'épluchage des pommes de terre ●● Canad., pomme de terre, Arch. du Pt Séminaire de Québec, 1765 (peut-être déjà en 1750) ; fr., Valmont, Suppl., 1769, d'apr. FEW (TLFi) |
1761
| 4 | 4 | 032
| patati et patata | Etc., évocation d'une suite répétée, et ainsi de suite (spécialement pour évoquer un flux de parole : discours, prolixité, verbiage sans intérêt) ; (laïus) ●● au sens de flux de paroles : Anseaume, Mazet, 1761 ; Bastide, Journal de Bruxelles, 1767 (et Marivaux, Pharsamon, 1737, dans un contexte de rixe : succession de coups ?) (Enckell, DHPFNC) ●● 1809 d'après DDL ; mais : patatin-patatac, 1650 ; pati, pata, 1651 ; patatin patata « bruit du cheval au galop », 1524 (GR) |
| 007
| patron | Officier sous l'ordre duquel on travaille ; lieutenant-colonel (ou le gradé qui dirige telle opération) ; commandant ; commandant, amiral (marine) | ||
| 001
| PCA | Poste de Commandement Air | ||
| 5 | 005
| peau de banane | Piège ; difficulté opposée à qqun pour contrarier sa progression ; piéger | |
| 2 | 2 | 013
| peine perdue | De ce qui est inutile, vain |
1918
| 6 | 6 | 008
| pélot | Obus, projectile de calibre supérieur à ceux des balles, et aussi les grenades à fusil ; obus, balle, projectile ●● Obus, sold., 1918, très usité en 1944 (DHAF) |
| 4 | 4 | 014
| pendre au nez | Être imminent, proche, inéluctable, très probable, devoir fatalement arriver, il ne va pas y échapper, risquer d'avoir lieu rapidement |
1897
| 6 | 5 | 068
| pépin | ■ Avarie, problème mécanique ; ■ problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; □ avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; □ en cas de problème ; □ à problème ; □ sans problème ●● Avarie survenant à une machine, mar., 1897 ; accident, malheur, malf., 1936 (DHAF) ●● Il est à remarquer que jusqu'ici ces petits bâtiments se sont très bien comportés, malgré la longue traversée que certains d'entre eux viennent de faire, et sans une légère avarie survenue à l'appareil évaporatoire du Kabyle aucun « pépin » ne se serait produit, Le Petit fanal, 03 juillet 1901 (gb) |
| 5 | 006
| perso | ■ Personnellement, en ce qui me concerne, à mon avis ; ■ personnel, propre, qui m'appartient, à soi ; □ agir égoïstement, aux dépens du groupe | |
| 3 | 002
| petit bout | D'une personne de petite taille (ou faible) | |
| 3 | 009
| petite histoire | Histoire anecdotique, ce qui concerne les petits événements en marge des choses publiques et plus importantes, plus sérieuses ; pour l'anecdote | |
1903
| 6 | 6 | 044
| pétoire | ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon ●● Vieux et mauvais fusil, Nouv. Lar. ill., 1903 ; toute arme à feu, en particulier un pistolet, 1916, d'après Esn. Poilu (TLFi) |
1878
| 2 | 167
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille ●● 1878 (GR) | |
1953
| 6 | 3 | 013
| pied-noir | Français ou Européen d'Algérie, Français né en Algérie (ou Afrique du Nord) ●● Pour désigner un Européen, Ainsi une nouvelle race française naît en Afrique du Nord [Maroc]. On la désigne souvent sous le nom de « Pieds noirs ». Elle ne semble guère avoir de curiosité intellectuelle, Le Figaro, 17 mars 1953 ; sur l'origine marocaine de la formule et un témoignage en 1937, Michèle Assante et Odile Plaisant, Origine et enjeu de la dénomination "pied-noir", pp. 52-53 (gb) ●● Matelot, chauffeur, « bicot », mar., 1901 ; Arabe d'Algérie, tir. alg., 1917 & spahis, 1938 ; abusiv., habitant de l'Algérie d'origine européenne, par opposition à Francaoui, Français de la métropole, tir. alg., 1955 (DHAF) |
1946
| 6 | 6 | 005
| piège | Avion, hélicoptère ●● Bourdens, 1946 (gb) |
1890
| 8 | 7 | 121
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à ●● Saisir, comprendre, Piger le truc, Raspail, 1835 [Raspail 1835 a : Piger. Connaître un truc –gb] ; piges-tu ?, lyc., 1890 & 1936 (DHAF) |
1886
| 7 | 6 | 178
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive ●● 13e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF) |
| 4 | 007
| piquer une colère | Se mettre en colère | |
| 5 | 7 | 151
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
| 7 | 009
| pisser le sang | Saigner (quand le sang gicle) | |
1803
| 3 | 4 | 007
| place au soleil | Situation agréable, se faire une situation enviable ; obtenir une reconnaissance officielle dans une situation de concurrence, réussir socialement ●● [une] place au soleil, Chateaubr., Génie, 1803 (TLFi) ●● ils n'ont rien ! Ce sont des prolétaires ! Et celui qui, dans ses chants, réclama pour tous une place au soleil, n'a peut-être pas lui-même un pouce de terre, Le Globe, 24/01/1831 (Roland de L.) |
1883
| 6 | 3 | 013
| plafond | ■ Ciel supérieur (aéronautique), hauteur maxima où l'on peut voir le sol; hauteur des nuages au-dessus du terrain ; ■ hauteur maximum que peut atteindre un avion ; □ voler au-dessus des nuages ●● Plafond de nuages, amas de brouillards, Brachet, Dict. du patois savoyard, 1883, d'après Esn. 1956 ; météor., Fantasio, 15 août 1916, d'après Esn. Poilu ; aéron., Matin, 24 oct. 1916, d'après Esn. Poilu (TLFi) |
| 8 | 7 | 102
| planqué | ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (mil.) embusqué, pas n'est pas au front, qui est à l'abri du danger ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler |
1790
| 9 | 7 | 219
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ●● Rat, 1790 (DHAF) |
| 3 | 3 | 069
| planté qqpart | Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart |
1739
| 2 | 2 | 080
| pleurnicher | Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement) 1739 (GR) / |
1640
| 4 | 4 | 008
| pleuvoir à seaux | Beaucoup pleuvoir ●● (pluie) Oudin, 1640 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1649 ; (coups, malheur) Saint-Julien, Le Unziesme courrier français, 1649 ; Le Théologien d'Estat, 1649 (Enckell, DHPFNC) ●● L'Orphée grotesque, 1649 (Roland de L.) |
| 001
| plus pâle que des feuilles d'endives | Pâle, livide | ||
| 001
| plus rouge qu'un burnous de spahi | Rouge | ||
| 5 | 5 | 004
| plutôt ! | Oui, oui beaucoup, intensif d'affirmation |
| 002
| P.N. | Personnel navigant | ||
| 002
| poids sur le coeur | Émotion, tristesse | ||
| 001
| pointu | Exigeant, difficile (à propos de pilotage) | ||
| 001
| point zéro | Point d'explosion de la bombe atomique | ||
1880
| 6 | 6 | 014
| Poireau | Général commandant l'École de Saint-Cyr ; colonel dirigeant le Prytanée ; général ●● Le général commandant l'École, Saint-Cyr, 1880-1930 (DHAF) |
1907
| 7 | 6 | 079
| poisse | ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur) ●● Cycl., –Enfin, me dit-il, finie la guigne, enfoncée la poisse, vous allez voir ce que vous allez voir, si mon genou veut bien me laisser tranquille, L'Auto-vélo, 19 juillet 1907 ; Aviation, Léon Georget. –J'avais dit à Émile : « Nous aurons la poisse ». Nous l'avons eue. Et puis, Trousselier est un bon homme (sic). Il n'y à rien à lui dire, L'Auto-vélo, 18 mai 1908 ; Baccara, Il a la poisse, la vraie poisse, poursuivit mon voisin, une poisse de homard ! J'ignorais que le homard fût taxé de déveine. Néanmoins j'opinai, Le Journal, 9 septembre 1909 ; Le second concurrent [aviateur], « a la poisse », comme disent les mécanicens. Préparé un peu trop rapidement, Legagneux tenta la chance. Il espérait voler deux heures, dans le but de s'exercer pour demain. Il vola vingt minutes, emportant cent trente litres d'essence, sur biplan Voisin, Le Matin, 31 décembre 1909 (gb) ●● Cycl., Trousselier a la « poisse » comme on dit dans l'argot cycliste, il a crevé et roule en ce moment sur une bicyclette qui paraît antédiluvienne comparée à un vélo de course, La Vie au grand air, 20/07/1907 (Roland de L.) ●● Déveine, cycl., 1909 (DHAF) ●● pop., gêne, misère, Duhamel, Journal Salav., 1927 (TLFi) |
1857
| 6 | 6 | 089
| popote | ■ Réunion de soldats pour mise en commun des vivres ; ■ cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil.), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas ●● Esnault, 1857 (TLFi) |
| 5 | 052
| pot | ■ (consommation à boire) Verre, consommation ; □ boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble ; ■ (événement, cadre professionnel) fête et beuverie de sociabilité organisée pour fêter un événement (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin | |
| 002
| pot de départ | Petite cérémonie lors du départ de qqun d'un groupe (retraite d'un employé, mutation d'un militaire, etc.) | ||
| 001
| pot de fleur | Nom donné à support de mitrailleuse sur hélicoptère | ||
| 005
| pourri | Dangereux, inhospitalier ; d'un lieu acquis à l'ennemi, plein d'ennemis cachés | ||
| 4 | 001
| pourrissement | Diffusion des idées indépendantistes, diffusion de la rebellion (Algérie) | |
| 5 | 5 | 057
| pour sûr ! | ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement |
| 3 | 3 | 039
| pour un peu | Presque, ne pas être loin de |
1585
| 3 | 3 | 011
| pousser à la roue | Convenir, dire oui, être d'accord, confirmer, encourager une situation, aider à la réussite d'une entreprise, exciter en paraissant l'approuver, une personne contre une autre, faire avancer une situation ; stimuler, encourager, pousser à l'action N. du Fail, 1585 (TLFi) |
| 4 | 005
| prendre au nid | Prendre au domicile, surprendre qqun où il est ; arrêter à son domicile | |
| 2 | 2 | 004
| prendre du ventre | Grossir |
| 3 | 3 | 003
| prendre le pouls | Évaluer l'ambiance, le moral, l'état d'esprit ; sonder, évaluer qqun |
1635
| 2 | 2 | 018
| prendre son mal en patience | ■ Supporter avec résignation ; ■ patienter ●● La Gazette, 06/10/1635 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 031
| quand même | Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive |
| 6 | 002
| quartier est mal pavé | Quand l'avion tangue (à cause DCA) ; endroit dangereux (hélicoptère) | |
1794
| 2 | 087
| queue | File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente ●● file de personnes qui attendent leur tour, Moniteur univ., 1794 (d'après Littré) ; faire la queue, Ac., 1798 (TLFi) | |
| 8 | 003
| quillard | Appelé du contingent qui a la quille, càd qui va être libéré ; soldat ancien, près de la quille | |
| 6 | 003
| radada | Vol rasant, rase-motte | |
| 010
| radio | Radiographiste, opérateur radio (mil.) | ||
| 6 | 6 | 006
| rafaler | Mitrailler, tirer des rafales ; se faire mitrailler, se faire tuer par une rafale d'arme à feu |
| 2 | 048
| ragot | Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée | |
| 001
| rameuter | Pousser avec le souffle du rotor d'un hélicoptère (?) | ||
| 002
| ran | Onomatopée du tir (arme à feu) ; onomatopée du tir à la mitrailleuse | ||
1835
| 9 | 7 | 174
| rappliquer | Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) ●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF) |
1956
| 6 | 003
| rase-poil | Passage près du sol, en rase-mottes (avion) ●● 1956 (gb) | |
1662
| 7 | 5 | 038
| ratatiner | ■ Écraser, réduire, compacter, contracter, tasser ; se faire petit, se contracter, se faire petit (en viellissant), se tasser, se déformer, (se tromper, rendre abruti) ; ■ (fig.) battre, frapper ; tuer, assassiner ; vaincre largement, réduire à néant ; se faire tuer, se faire assassiner ●● Tuer, « descendre », malf., 1932 ; anéantir, paysans parlant des bombardements, 1940 (DHAF) ●● se ratatiner, se rapetisser en desséchant, Richer, Ovide bouffon, 1662 ; se ratatiner, se flétrir, se rider, Fur., 1690 ; ratatiner, rider, flétrir, Balzac, Goriot, 1835 ; tuer, 1932, d'apr. Esn. (TLFi) |
| 4 | 4 | 008
| ratissage | Fouille minutieuse ; razzia, saisie de tout ce qu'il est possible de prendre ; □ opération militaire ou policière consistant à fouiller un espace, pour le sécuriser notamment, ou pour trouver qqchose |
| 001
| RAV | Reconnaissance à vue | ||
1766
| 3 | 3 | 007
| réduit à sa plus simple expression | Minimal, réduit au strict minimum ; (fig.) très serré, très gêné ●● Le Cointe, Commentaires sur la retraite des dix-mille de Xénophon, 1766 (Roland de L.) |
| 3 | 005
| regarder les choses en face | Affronter la vérité telle qu'elle est, être réaliste, affronter la réalité et en tirer les conséquences qui s'imposent ; s'évaluer de façon critique | |
| 001
| réglé au milligramme | Précisément réglé | ||
| 002
| réglé comme un ballet | Précisément réglé, organisé | ||
| 001
| régler le sort de | Vaincre | ||
| 001
| regrouper la baraque | ? réparer qqchose d'endommagé ? | ||
1956
| 5 | 010
| relax | Décontracté, tranquille, calme, détendu, apaisé 1966 coin relaxe (Beauvoir, Belles images, ds Gilb. 1980) (TLFi) / | |
| 6 | 003
| reniflard | Dispositif d'évacuation (d'huile), tuyau de trop plein | |
1895
| 3 | 007
| repos du guerrier | La femme : repos du soldat (avec les femmes) ; moment de repos, de plaisir, après l'effort (avec femme) Revue des deux mondes, 1895 (Roland de L.) | |
| 6 | 013
| reprendre ses billes | Faire marche arrière, reprendre son investissement : récupérer ce qui est à soi, se retirer d'une affaire ; reprendre le dessus ; pour un détenu : revenir sur ses déclarations ; rendre son investissement | |
| 001
| résistant comme le cuir | Résistant | ||
| 3 | 003
| rester sur sa faim | Ne pas avoir mangé à satiété ; par ext. être un peu déçu, frustré, insatisfait, ne pas atteindre un niveau de satisfaction suffisant (idée de non complet, de non fini, de frustration) | |
1904
| 6 | 003
| retaillé | Compétent, adroit ; remarquable, sans défaut ●● Retaillé, expert, malin ; Un vieux fayo retaillé, mar., 1904 ; [Un pilote] finement retaillé, aviat., 1957 ; n.m., loustic, mar., 1918 (DHAF) | |
| 5 | 5 | 032
| retaper | Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme |
| 7 | 7 | 019
| rigolade | ■ C'est très facile, aisé, sans difficulté ; ■ peu de chose par rapport à, qqchose de moindre (comparé à autre chose) ; ■ pas grave, pas sérieux ; ≠ sérieux, grave, dangereux, difficile, périlleux, compliqué, exigeant |
12xx
| 5 | 7 | 363
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF) |
| 3 | 3 | 025
| rondement | Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité |
1893
| 3 | 030
| rondouillard | Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair 1893 adj. « qui a de l'embonpoint » (Gyp, Mme la Duchesse, p. 140) ; 1944 subst. (Queneau) (TLFi) | |
| 3 | 3 | 031
| ronger son frein | Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue XIVe (ReyChantreau) / Oudin, 1640 (Roland de L.) |
| 3 | 010
| ronron | Ton convenu ; routine ; bruit monotone | |
1597
| 8 | 7 | 189
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau ●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF) |
1915
| 5 | 040
| rran... tac tac tac tac | Onomatopée de la mitrailleuse ●● 1915 (Enckell & Rézeau, Dictionnaire des onomatopées, s.v. tac 2.3) | |
| 001
| rusher | Arriver vite en force? | ||
| 6 | 5 | 137
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
1546
| 4 | 4 | 017
| sacro-saint | Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, obligatoire, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit) ●● sacrosainct (Rabelais, Tiers Livre, 1546 (TLFi) |
| 002
| Saint-Claude | Tabac | ||
| 001
| saint Éloi | Patron des mécaniciens | ||
1878
| 7 | 5 | 070
| salement | Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne ●● Bien, beaucoup, très, Moch, X-Lex., 1878 (TLFi) |
1911
| 7 | 7 | 065
| salopard | ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, personne déloyale, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment) 1911 d'après ESN, argot mil. (mais : le mot doit être très antérieur, cf. la forme chalopparde, 1752 dans DDL) (GR) / |
| 6 | 6 | 025
| sans bavure | Sans défaut, sans faute, sans erreur, bien fait, exactement, professionnel, sérieux, de qualité, d'un travail bien exécuté |
1807
| 6 | 5 | 053
| sapristi ! | Exclamation, exclamation de surprise, juron ●● 1807 (Enckell, Dict. des jurons) ●● 1834 (GR2) |
| 4 | 003
| saut de puce | Petit saut, souvent répété ; trajet rapide à courte distance | |
| 3 | 002
| savoir de quoi on parle | Avoir de l'expérience, savoir avoir certitude | |
1929
| 7 | 5 | 012
| scoumoune | Malchance, malheur, série noire ; malchance persistante ; □ être malchanceux, ne pas avoir de réussite ; porter malchance chkoumoune, L'Évolution algérienne et tunisienne, 1929 (Roland de L.) |
1881
| 6 | 5 | 010
| scrongneugneu | ■ Juron (sacré nom de Dieu) ; ■ évoque la gronderie, le grognement, le mécontentement (souvent dans contexte militaire) ●● Sacrongnieu, Charles Leroy, Le Colonel Ramollot, La Silhouette, 28/93/1881 (3 attestations) ; Scrongnieu, La Silhouette, 28/04/1881 (Roland de L.) ●● scrongnieugnieu ! & s'crongnieugnieu ! & s'crongnieu !, Ch. Leroy, Le Colonel Ramollot, 1883 (Enckell, Jurons) ●● Frison, 1884 (TLFi) |
| 4 | 001
| se boucher | Où la visibilité diminue | |
| 5 | 026
| se casser la figure | ■ Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture) ; ■ (fig.) échouer, être renversé (d'un gouvernement) | |
| 6 | 6 | 010
| se casser la gueule | Échouer (dans entreprise amoureuse, économique : faire faillite, etc.) |
| 7 | 5 | 018
| se casser la tête | Se faire du souci, s'inquiéter ; se morfondre, se rendre malheureux ; ≠ ne pas se soucier ; ne vous cassez pas la tête |
| 6 | 5 | 006
| se crasher | ■ Se poser en catastrophe (hors d'un terrain), faire un atterrissage forcé (équivalent de : se vomir) ; ■ s'écraser (véhicule, avion), avoir un accident (voiture...) |
1785
| 4 | 4 | 013
| secret de Polichinelle | Secret que tout le monde connaît ●● Raiecki, Petits vers à un grand médecin, poème publié dans l'Almanach des muses, 1785 (Roland de L.) ●● 1808 (Rey Chantreau) |
1822
| 6 | 4 | 237
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant ●● Au fig., pronom., se tirer d'affaire, voir clair dans quelque chose, Michelet, Mémorial, 1822 (TLFi) |
| 4 | 001
| se décanter | Se calmer | |
| 5 | 006
| se défoncer | Travailler durement, s'impliquer totalement, faire du zèle | |
1840
| 5 | 7 | 086
| se faire de la bile | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas ●● amusez-vous, ne rêvez point creux, ne faites point de bile, conduisez votre grossesse à bon port, Sévigné, 1671 (Roland de L.) ●● faut pas vous faire de la bile pour ça, Duvert, La famille du fumiste, 1840 ; n'vous fesez point d'bile, Monnier, Sc. pop., 1846 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 3 | 033
| se faire la main | S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; conserver son savoir-faire, sa maîtrise ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté |
| 4 | 010
| se faire oublier | Se cacher, se mettre à l'abri ; ne pas se faire remarquer, ne plus faire parler de soi, ne pas attirer l'attention sur soi | |
| 8 | 7 | 367
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 002
| se le mettre où on veut | Expression de mépris | ||
| 003
| self made man | L'homme qui se fait tout seul ; homme qui a atteint un statut par son travail personnel | ||
| 2 | 3 | 024
| se mettre de la partie | Participer, intervenir, prendre part activement ; être impliqué, participer, être présent |
| 3 | 3 | 043
| s'en sortir | ■ Échapper à qqchose, avoir évité la mort ; ■ (économiquement) gagner de quoi vivre ; ■ arriver à, réussir qqchose ; ■ sortir d'une mauvaise situation, sortir d'une certaine situation difficile |
| 4 | 4 | 182
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
| 006
| s'envoler | Partir, déguerpir, échapper à qqun ; partir, quitter l'atelier (pour faire une balade) | ||
| 7 | 044
| se payer | ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir)) | |
| 001
| se péter la figure | Avoir un accident (tomber) | ||
1946
| 6 | 7 | 092
| se pointer | Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever) ●● Se pointer, se lever du lit, cav., 1916 ; se poster pour bien observer, sold., 1898 ; par ext. se présenter, arriver, E.O.R., 1951 (DHAF) ●● Se pointer O.K., Bourdens, 1946 (gb) |
| 005
| se raconter des histoires | Se mentir, refuser de voir la vérité telle qu'elle est ; mentir, mystifier | ||
| 7 | 6 | 002
| se ramasser | Échouer, (avoir un accident?) |
| 4 | 4 | 009
| se renvoyer la balle | Agir à l'égard qqun de la même manière dont il agit envers soi ; s'accuser tour à tour, se décharger sur un tiers qui en fait autant ; se défausser, rendre qqun d'autre responsable, rejeter la faute sur qqun, laisser à autrui le soin d'agir, de décider ; se décharger de qqchose sur qqun |
1875
| 5 | 4 | 009
| se ronger les sangs | Se soucier, être anxieux Larousse, GDU, 1875 (Roland de L.) |
| 3 | 011
| serrer les dents | Souffrir en silence, s'accrocher, tenir bon ; endurer la douleur pendant un effort pénible ; quand on subit un affront et qu'on résiste | |
| 6 | 003
| se taper le front du doigt | Signe pour dire que qqun est fou, déraisonnable, excessif | |
| 5 | 003
| se traîner | Ne pas avancer, être lent, avancer lentement | |
| 002
| se transformer en chaleur et lumière | Exploser ; détruit par explosion (de qqun) | ||
| 4 | 001
| Siko | Sikorsky (type d'hélicoptère) | |
| 004
| silence religieux | Grand silence, souvent cérémonial | ||
1895
| 6 | 073
| singe | Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte (nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des soldats) ●● Boeuf de conserve consommé dans l'armée, sold., 1895 (DHAF) | |
| 5 | 5 | 053
| sonné | ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; (avion) se faire tirer dessus par DCA, recevoir des coups de canon ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête |
1910
| 5 | 005
| souffle | Culot, audace ; avoir du culot, de l'audace, être sans-gêne 1910 (GR) / | |
| 007
| sourire jaune | Sourire forcé, contraint, sourire hypocrite | ||
1936
| 7 | 7 | 007
| sous-bite | Sous-lieutenant ●● Michel de Pourichkévitch, La Sirène du marché, 1936 (Commentaire non signé) |
1829
| 4 | 4 | 029
| speech | Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel ●● V. Jacquemont, Corresp., 1829 (TLFi) |
| 0 | 0 | 002
| Spit | Spitfire (avion) |
| 4 | 003
| stick | La file de parachutistes devant sauter ; > groupe de militaires | |
| 003
| straffer | Bombarder (par avion) | ||
| 025
| sur | Vers, autour de (heure, horaire) ; venez autour de deux heures | ||
| 3 | 3 | 026
| sur la brèche | Au travail, en activité, à combattre |
1793
| 3 | 4 | 020
| sur le pouce | Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout ●● Le cousin Jacques, Allons, ça va, 1793 (Enckell, DHPFNC) |
1912
| 6 | 4 | 019
| sur les chapeaux de roue | Rapidement, en vitesse, en trombe (vitesse d'une automobile –virer, démarrer–, et autre par ext. ) ; freinage brutal ●● Conduire en douceur ! tout est là. Et de ne pas fatiguer le mécanisme, de ne pas le torturer à pédales que veux-tu, de ne pas accélérer sans rime ni raison, de ne pas prendre des virages sur les chapeaux de roue, avec un grand coup de frein sans débrayage, comme vous l'avez vu faire par Chose, vous gagnerez quelques beaux louis jaunes et sonnants, La France automobile, 1912 (Roland de L.) ●● loc. arg., (départ) sur les chapeaux de roues, Homme dans la roue, Pédale, 1928 (TLFi) |
| 6 | 5 | 015
| sur le tas | Par la pratique (professionnelle, par expérience) |
1906
| 6 | 5 | 102
| sympa | ■ (de qqun) Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ (par ext.) agréable, convivial, confortable, joli, désirable ●● Sympa, aimable, Un type si sympa, étud., 1906 (DHAF) |
| 001
| tangenter | Frôler, approcher | ||
1946
| 6 | 6 | 006
| tapin | Avion ; hélicoptère ●● Bourdens, 1946 (gb) |
| 3 | 4 | 074
| tâter | ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) |
1914
| 6 | 6 | 024
| taxi | Avion ; aéroplane et surtout ceux qui font des vols d'observation (avec observateur) (mais pas seulement) ; avion servant dans les écoles à l'entraînement du personnel navigant ; avion médiocre ; avion ordinaire ; avion de tout repos ; hélicoptère ; □ avion d'apprentissage ●● 1914-1918, Esnault, Poilu ; attesté en 1915 (Rézeau, Poilus) |
| 3 | 004
| temps mort | Temps d'inactivité | |
| 003
| tendu à craquer | Très tendu, en plein effort | ||
| 3 | 3 | 089
| tenir le coup | Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer ; résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur ; ≠ ne plus avoir assez de forces |
| 001
| tenir le terrain | Sécuriser un terrain, en être le maître | ||
1678
| 2 | 2 | 028
| tenir tête | ■ Résister à l'autorité, être insoumis, irrespectueux, répondre, s'opposer ; ne pas céder ■ faire jeu égal, affronter victorieusement, être l'égal de qqun en qqchose, pouvoir rivaliser ●● Mémoires du duc de Béthune, 1678 (Roland de L.) |
1673
| 3 | 3 | 010
| tenter le coup | Tenter qqchose, tenter qqchose de risqué ●● Le Mercure galant, 01/1673 (Roland de L.) |
| 5 | 006
| tirer la langue | Courir à perdre haleine, être essoufflé ; faire des efforts physiques ; ne pas suivre la cadence ; avoir de soif (souffrir de ma chaleur et marcher durement, faire des efforts physiques) | |
| 001
| tissal | Guide | ||
| 002
| tomber comme une pierre | Tomber verticalement, lourdement | ||
| 001
| tomber en croix | Avoir une panne (hélicoptère) | ||
| 001
| tomber en vrille | Tomber en panne | ||
| 001
| tomber la veste | Se battre, se bagarrer | ||
| 3 | 3 | 057
| tomber sur | Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu |
| 7 | 6 | 070
| tordu | ■ (au moral, à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; mot péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel) ; ■ terme de mépris, insulte générale |
1863
| 7 | 6 | 168
| toubib | Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste ●● Diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ●● En sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF) |
| 006
| tour de main | Adresse, habileté, expérience à faire un certain geste | ||
1939
| 5 | 5 | 007
| tournée des popotes | Tournée faite par un supérieur dans les services pour évaluer l'ambiance, se renseigner, tournée d'inspection ; moral des troupes ; (par ext.) visiter les lieux qui sont sous sa direction ●● Vêtu d'un trench coat réglementaire, avec sous le bras, la petite badine chère à ses officiers, le roi s'en allait faire la tournée des popotes des officiers, des sous-officiers ou encore des caporaux de la garde, et là, sans façon, demandait à s'installer à leur table, Paris-midi, 11/12/1939 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 015
| tourner la page | Ne plus être tenu par les évéments passés, pour dire qu'une période de sa vie est révolue, qu'on a changé, que le passé appartient au passé ; passer à autre chose |
1200
| 3 | 3 | 058
| tourner les talons | Partir, s'en aller, faire demi-tour ; □ va-t-en ●● Torner le talon, s'en aller, Renart, ca 1200 ; torner les talons a aucun, fig., se détourner de, Gautier de Coinci, Miracles, ca 1223 (TLFi) |
1911
| 6 | 6 | 010
| tourner rond | (fig.) À propos de moteur (d'avion, de voiture, etc.), bien fonctionner, avoir un bon régime ; ≠ mal marcher, avoir des ratés ●● « Tourner rond », plus ancien, à propos de diverses choses cylindriques : projectile, volant d'un moteur mono-cylindrique, arbre de transmission, etc. ; Et puis, je ne sais comment cela se fait, mais ce sacré moteur qui tourne rond au garage, ne tourne plus du tout quand il est sur la route…, L'Auto-vélo, 08 janvier 1911 (gb) |
| 001
| Toussaint Rouge | 1er novembre 1954 (Algérie) | ||
| 2 | 2 | 012
| tout mettre à feu et à sang | Tout détruire, tout incerndier, terroriser ; susciter des violences ; en grande agitation, en état de destruction |
| 003
| trafiquer | Parler sur à la radio, émettre, communiquer par radio ; émettre, ou recevoir des communications (téléphone portable) | ||
1909
| 7 | 7 | 001
| traîner ses godasses qqpart | Fréquenter un lieu, le visiter, y patrouiller, arpenter un lieu ●● D'abord, Jaurès ne sait pas ce qu'est Craissac. Puis il n'a jamais traîné ses godasses sur un champ de courses ; tandis que moi, c'est un peu mon métier ; enfin Jaurès ne peut pas différencier, à première vue, un cheval d'un chameau, La Chronique amusante, 15/07/1909 (Roland de L.) |
| 001
| traîneur de pataugas | Type de soldat baroudeur (Algérie) | ||
| 4 | 002
| traiter | Interroger avec torture ; anéantir la résistance locale | |
1718
| 028
| transpirer | Être transmis à l'extérieur, être communiqué, être ébruité, être su, fuiter ; ne pas être gardé secret ; sortir (bruit) ; □ laisser passer des informations 1718 impersonnel ; 1738 (GR) | ||
| 4 | 002
| traversée du désert | Période transitoire pendant laquelle on se retrouve isolé socialement et hors du jeu, écarté des affaires politiques | |
1542
| 4 | 4 | 033
| trembler comme une feuille | Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.) Héroet, 1542 (Enckell, bhvf) |
| 005
| trimballé | Être déplacé ; transporté, véhiculé | ||
1838
| 4 | 4 | 018
| trois fois rien | Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de coût) ; facile, sans complication ●● nous pouvons valoir trois fois rien sans bouger davantage, Poupaut, Ithiel, 1838 ; Que sont ces signes ? Rien par eux-mêmes, encore une fois rien par eux-mêmes, trois fois rien par eux-mêmes, Danos, Pèlerinage de Saint Vincent de Paul et de Notre-Dame de Buglose, 1844 ; Il n'a rien à lui dans son système, rien, rien, rien ! trois fois rien !, Fournier et Kock, La danse des écus, 1849 (gb) ●● –Je ne me sens pas né pour me fatiguer ainsi pour trois fois rien !, Ida Hahn-Hahn, Maria-Régina, 1861 (Roland de L.) |
| 4 | 001
| trosol | Troupes au sol (terme aéronautique) | |
1680
| 4 | 4 | 030
| trou | Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré ●● Petite ville, Rich., 1680 (TLFi) |
1725
| 9 | 9 | 071
| trou | ■ Salle de police ; prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; □ être en prison, être mis en prison, emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison ●● Grandval, Le Vice puni, 1725 (TLFi) |
1859
| 8 | 021
| troubade | Soldat, soldat de seconde classe, soldat d'infanterie, fantassin Esn., 1859 (TLFi) | |
| 6 | 004
| Troupe | Cigarette de base pour militaire | |
| 229
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
| 013
| truffé de | Plein de, saturé de, avec beaucoup de | ||
| 005
| tss, tss | Onomatopée du sifflement, quand on ne veut pas répondre à une question, quand on est incrédule ; onomatopée du sifflement pour interrompre qqun | ||
| 001
| tudieu de malheur | Exclamation, juron | ||
| 3 | 3 | 077
| tuer le temps | Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre, se désennuyer |
| 5 | 5 | 050
| tu penses ! | Certainement !, oui ; formule d'intensité |
1872
| 6 | 6 | 198
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; nouvelle ; □ les dernières nouvelles ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant ●● Renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi) ●● Renseignement confidentiel, turf, 1882 (DHAF) |
| 3 | 3 | 089
| un beau jour | Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue |
1577
| 3 | 3 | 078
| un brin | Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout ●● Un brin + adj., un peu, un brin sot, Belleau, La Reconn., 1577 (TLFi) |
| 2 | 2 | 027
| une poignée de | Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste |
| 002
| un X chasse l'autre | Formule pour évoquer une succession | ||
1930
| 7 | 6 | 094
| vachement | (adverbe d'intensité) Très, beaucoup, énormément, fortement, intensément ●● D'une manière méchante, Bloy, 1906 (TLFi) ; vraiment, absolument, 1930 d'après DHAF (TLFi) ●● Adv., vraiment, absolument, vachement beau, vachement vache, écol., 1930 (DHAF) |
| 001
| valse | Modification des affectations, remplacement de personnels | ||
| 001
| vario | Appareil de pilotage (hélicoptère) : indique la montée ou la descente (variomètre) | ||
| 001
| VAV | Visite avant vol | ||
1801
| 7 | 6 | 235
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ par chance ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi) |
| 9 | 003
| ventilateur | Hélicoptère | |
| 002
| ventre | Blessé au ventre | ||
| 4 | 5 | 019
| vert | Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré ; être en colère |
| 007
| vider | ■ Fatiguer, éreinter, exténuer ; déprimer, enlever les forces, laisser sans force ; ■ tuer, assommer | ||
| 5 | 017
| Viet | Vietnamien, Vietnamienne ; vietnamien ; spécialement : soldat nord-vietnamien, Vietminh | |
1841
| 4 | 5 | 031
| vieux de la vieille | ■ Ancien soldat, ancien grognard ; ■ ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté, qui est respectueux des traditions ●● Marco de Saint-Hilaire, Physiologie du troupier, 1841 (Enckell, bhvf) |
| 5 | 035
| viré | Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu | |
1907
| 6 | 4 | 062
| virée | Sortie, promenade, excursion (à pied, en voiture, en avion,) ; sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts), épisode aventureux ; s'amuser ●● Au plur., allées et venues, tournées et virées dans les ruelles, La Satyre Ménippée, 1594 ; sing. et plur., promenade, faire une virée, 1907, d'apr. Chautard (TLFi) |
| 3 | 028
| voir clair dans | Démêler exactement les mobiles, les dessous ; faire comprendre qqchose ; être mieux informé ; comprendre (dans situation embrouillée) | |
| 3 | 3 | 033
| voir d'un mauvais oeil | Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié |
| 001
| voir tomber la foudre à ses pieds | Pour évoquer une forte surprise (souvent mauvaise) | ||
| 001
| Vonvon | Yvon | ||
| 5 | 3 | 008
| vous n'y pensez pas ! | Vous plaisantez, vous voulez rire ; vive formule de refus offusqué, en forme d'exclamation ; formule d'opposition |
| 012
| vu | D'accord, compris ; d'accord, compris ? | ||
| 2 | 013
| X chaude | Relatif à l'activité érotique ou prostitutionnelle : rue où l'on trouve des prostituées, des bordels ; rue prostitutionnelle et peu calme ; quartier ayant une activité sexuelle ; quartier prostitutionnel (ou délinquant) ; ville à forte densité prostitutionnelle | |
| 4 | 4 | 033
| X monstre | Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun |
| 6 | 5 | 060
| y passer | Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé |
| 5 | 022
| zéro | ■ Rien, pas de X ; ■ pas de réponse, sans résultat, échec, en vain, non ; □ peu de chose, ce qui ne compte pas | |
1866
| 7 | 6 | 109
| zinc | ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin ●● parier un petit verre sur le zinc que, Le Charivari, 31/10/1866 (Roland de L.) ●● Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi) |
1894
| 8 | 6 | 020
| zob | Sexe masculin, verge, membre viril 1894 (GR) / |
1809
| 7 | 5 | 171
| zut ! | Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi) |