60783
| | █
| █
| 4
| silence religieux
| Grand silence, souvent cérémonial
|
63537
| | █
| █
| 9
| tourner rond
| À propos de moteur d'avion, de voiture, etc. Bien fonctionner, avoir un bon régime ; mal marcher, avoir des ratés
|
36780
| | █
| █
| 7
| scrongneugneu
| Juron (sacré nom de Dieu) : gronderie, mécontentement
|
41330
| | █
| █
| 13
| taxi
| Avion
|
57260
| | █
| █
| 13
| carlingue
| Nacelle d'avion, fuselage d'avion, nacelle de l'hélicoptère
|
7479
| 1950
| █
| █
| 17
| de la tarte
| Facile ; pas facile, pas agréable
|
71345
| | █
| █
| 3
| léger
| Insuffisant
|
21044
| | █
| █
| 5
| parapluie
| Assurance contre les responsabilités, alibi, moyen d'échapper à ses responsabilités (police, politique) ; ensemble de procédures mises en oeuvre pour ne jamais être tenu pour responsable (ne prendre aucune initiative, tjs en référer au supérieur)
|
35205
| | █
| █
| 8
| chercher une aiguille dans une meule de foin
| Chercher quelque chose de difficile à trouver, chercher un objet très petit au milieu de beaucoup d'autres, et sans espoir de le retrouver (car perdu au milieu d'un grand ensemble)
|
42216
| | █
| █
| 12
| pas foule
| Pas grand monde, peu de gens ; y avoir beaucoup de monde
|
41876
| | █
| █
| 7
| moyens du bord
| Le peu qu'on a à disposition pour résoudre un problème, avec ce qu'on a sous la main, à disposition
|
38305
| | █
| █
| 3
| Neunoeil
| Sobriquet d'un borgne
|
60117
| | █
| █
| 5
| ennemi numéro un
| Personne la plus recherchée ; le souci le plus important ; ennemi principal
|
57482
| | █
| █
| 2
| Saint-Claude
| Tabac
|
41564
| | █
| █
| 24
| départ
| Tir (partant) de canon, (> d'arme automatique)
|
71351
| | █
| █
| 3
| tendu à craquer
| Très tendu, en plein effort
|
68092
| | █
| █
| 5
| aller au résultat
| Aller voir la qualité d'un exercice de tir ; après un combat chercher s'il y a eu des morts ou blessés, des armes laissées sur place
|
64711
| | █
| █
| 9
| peine perdue
| De ce qui est inutile, vain
|
42726
| | █
| █
| 11
| bien huilé
| Ce qui est efficace, bien organisé, bien préparé, et qui fonctionne sans raté
|
40297
| | █
| █
| 13
| la mort dans l'âme
| À contrecoeur, avec regrets, avec désespoir, avec tristesse, frustration, avec un fort dépit ; être désespéré ; faire déprimer
|
18237
| | █
| █
| 6
| atomes crochus
| Facteur d'amitié, éléments mystérieux d'une sympathie réciproque, de personnes qui deviennent amies, accointances
|
60192
| | █
| █
| 7
| piquer une colère
| Se mettre en colère
|
58351
| | █
| █
| 4
| tour de main
| Adresse, habileté, expérience à faire un certain geste
|
53378
| 1807
| █
| █
| 7
| humeur massacrante
| De très mauvaise humeur
|
54832
| | █
| █
| 9
| les jours se suivent et ne se ressemblent pas
| Formule, pour exprimer la variété de qqchose, le changement, l'absence de routine
|
70131
| | █
| █
| 3
| crash
| Accident (généralement mécanique et violent : automobile, avion, hélicoptère...)
|
16334
| | █
| █
| 12
| abattu
| Être tué, être assassiné
|
42729
| | █
| █
| 5
| tss, tss
| Onomatopée du sifflement, quand on ne veut pas répondre à une question, quand on est incrédule ; onomatopée du sifflement pour interrompre qqun
|
5244
| | █
| █
| 26
| battoir
| Main, large et grande main, mains
|
71292
| | █
| █
| 1
| bordel de bordel !
| Juron
|
34962
| | █
| █
| 15
| d'ici que X il n'y a pas des kilomètres
| Pour signifier que quelque chose est proche, possible, probable, expression de la probabilité, de l'imminence
|
16841
| | █
| █
| 7
| lambda
| Quelconque, sans nom, non reconnu ; sans intérêt particulier, quelconque
|
50964
| | █
| █
| 6
| pisser le sang
| Saigner (quand le sang gicle)
|
71307
| | █
| █
| 2
| petit bout
| D'une personne de petite taille (ou faible)
|
53763
| | █
| █
| 9
| se casser la gueule
| Échouer (dans entreprise amoureuse, économique : faire faillite, etc.)
|
38051
| | █
| █
| 9
| se faire oublier
| Se cacher, se mettre à l'abri ; ne pas se faire remarquer, ne plus faire parler de soi, ne pas attirer l'attention sur soi
|
60514
| | █
| █
| 4
| regarder les choses en face
| Affronter la vérité telle qu'elle est, être réaliste, affronter la réalité et en tirer les conséquences qui s'imposent
|
16491
| 1932
| █
| █
| 16
| entraîneuse
| Fille, hôtesse, employée d'un établissement payée pour faire consommer les clients dans les bars et autres établissements de nuit (et accessoirement souvent aussi prostituée)
|
68779
| | █
| █
| 3
| se taper le front du doigt
| Signe pour dire que qqun est fou, déraisonnable, excessif
|
14934
| | █
| █
| 22
| coup de chien
| ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
|
62375
| | █
| █
| 4
| plutôt !
| Oui, oui beaucoup, intensif d'affirmation
|
62193
| | █
| █
| 6
| pas un mince X
| Intensif, augmentatif
|
23279
| | █
| █
| 35
| coup de tête
| Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
|
47103
| | █
| █
| 24
| hum
| Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude
|
12791
| | █
| █
| 22
| rondement
| Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité
|
7336
| | █
| █
| 3
| mettre la clef sous le paillasson
| Partir ; se sauver, déménager furtivement (surtout pour commerçant)
|
32271
| | █
| █
| 13
| dire amen
| Dire oui, obéir sans poser de question ; accepter, tolérer, supporter sans se plaindre
|
16429
| | █
| █
| 23
| décrocher
| ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance
|
69891
| | █
| █
| 3
| troupe
| Cigarette de base pour militaire
|
47248
| | █
| █
| 25
| monstre
| Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun
|
71368
| | █
| █
| 2
| prendre le pouls
| Évaluer l'ambiance, le moral, l'état d'esprit
|
5273
| | █
| █
| 31
| bedaine
| Ventre, spécialement ventre proéminent
|
63780
| | █
| █
| 6
| à cent pour cent
| Avec une certitude absolue ; totalement, entièrement
|
62933
| | █
| █
| 10
| mal en point
| Être malade, moribond ; blessé, gravement blessé
|
5560
| 1956
| █
| █
| 10
| relax
| Décontracté, tranquille, calme, détendu, apaisé
|
16968
| | █
| █
| 83
| lâcher
| Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
|
71316
| | █
| █
| 2
| savoir de quoi on parle
| Avoir de l'expérience, savoir avoir certitude
|
14511
| | █
| █
| 11
| bigleux
| Celui qui ne voit pas bien, qui a une mauvaise vue, myope, qui porte des lunettes ; qui n'y voit rien, qui voit mal
|
60924
| | █
| █
| 8
| petite histoire
| Histoire anecdotique, ce qui concerne les petits événements en marge des choses publiques et plus importantes, plus sérieuses ; pour l'anecdote
|
27549
| | █
| █
| 10
| bille en tête
| Évocation de l'action précipitée, instinctive, brutale
|
37641
| | █
| █
| 21
| feu vert
| Autorisation, autorisation officielle (ou officieuse) d'agir ; donner son accord, autorisation, avoir le droit, l'autorisation
|
36783
| | █
| █
| 5
| dans la foulée
| Dans le même mouvement, à la même occasion, ensemble
|
41137
| 1917
| █
| █
| 11
| météo
| Météorologie ; le temps qu'il fait ; les météorologistes ; météorologique ; le temps qu'il fait
|
65170
| | █
| █
| 6
| flirter avec
| Être proche de, ne pas être loin de (temps)
|
36002
| | █
| █
| 13
| dire ses quatre vérités
| Dire à qqun tout le mal qu'on pense de lui, querelle qqun, le réprimander, lui faire les reproches que sa conduite, ses actions méritent ; entendre des critiques
|
38177
| 1844
| █
| █
| 6
| charpenté
| Fait, conformé, costaud ; bien faite (d'une femme)
|
71330
| | █
| █
| 1
| cerveau musclé du Palais de la Sueur
| Officier supérieur de l'état-major de Paris
|
47286
| | █
| █
| 13
| prendre son mal en patience
| Attendre, patienter, supporter qqchose avec résignation
|
50680
| | █
| █
| 4
| bagage
| Passé, ce qu'on a vécu ; somme de connaissances acquises
|
64369
| | █
| █
| 4
| bouché
| À propos du temps sans visibilité, nuageux (pilotage, navigation, etc.)
|
44173
| | █
| █
| 7
| sourire jaune
| Sourire forcé, contraint, sourire hypocrite
|
21516
| | █
| █
| 19
| faire le coup de feu
| Se battre, guerroyer, tirer, échanger des tirs
|
16292
| | █
| █
| 14
| pendre au nez
| Être imminent, proche, inéluctable, très probable, devoir fatalement arriver, il ne va pas y échapper, risquer d'avoir lieu rapidement
|
57501
| | █
| █
| 3
| appeler sa mère
| Quand on a peur ; être dans une situation dangereuse, être en danger (et appeler des secours?)
|
4795
| | █
| █
| 11
| comme un pied
| Maladroitement, mal, gauchement, sans habileté, sans dextérité
|
71284
| | █
| █
| 3
| caverne d'Ali Baba
| Où l'on trouve toutes sortes de richesses à profusion
|
46783
| | █
| █
| 11
| grosso modo
| À peu près, approximativement, environ, sommairement
|
65840
| | █
| █
| 3
| gruyère
| Comparatif du lieu labyrinthique ; comparatif du lieu percé de trous et de tunnels ; lieu aux multiples issues, traversé de nombreux couloirs
|
34548
| | █
| █
| 7
| se renvoyer la balle
| S'accuser tour à tour, se décharger sur qqun, qui en fait autant ; se défausser, rendre qqun d'autre responsable, rejeter la faute sur qqun, laisser à autrui le soin d'agir, de décider ; se décharger de qqchose sur qqun
|
35897
| 1690
| █
| █
| 12
| mettre le feu aux poudres
| Déclencher une activité, mettre en train qqchose de risqué ; susciter un confit, précipiter une situation conflictuelle ; stimuler
|
53764
| | █
| █
| 14
| se casser la tête
| Se faire du souci, s'inquiéter ; se morfondre, se rendre malheureux ; ≠ ne pas se soucier
|
16477
| | █
| █
| 10
| faire aux pattes
| Arrêter, attraper, coincer, faire prisonnier ; se faire prendre, se faire arrêter
|
37699
| | █
| █
| 15
| courir comme un lapin
| ■ Partir vite, fuir, partir en courant ; ■ courir bien, être ingambe, être en pleine forme
|
17373
| | █
| █
| 21
| camoufler
| Cacher, déguiser, se déguiser ; truquer de façon à rendre méconnaissable pour l'ennemi
|
19367
| 1909
| █
| █
| 24
| moulin
| Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; éteindre le moteur
|
16855
| | █
| █
| 16
| être vert
| Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré
|
71327
| | █
| █
| 2
| tomber comme une pierre
| Tomber verticalement, lourdement
|
71300
| | █
| █
| 3
| bébé rose
| Sobriquet de qqun qui semble jeune ; sobriquet
|
54338
| | █
| █
| 23
| voir clair dans
| Démêler exactement les mobiles, les dessous ; faire comprendre qqchose ; être mieux informé ; comprendre (dans situation embrouillée)
|
4516
| | █
| █
| 16
| fondu
| Fou (dangereux, amoureux, suicidaire, déraisonnable, etc.), fanatique, idiot, excessif, hyper-actif, qui prend trop de risques
|
60185
| | █
| █
| 11
| baisser les bras
| Céder, se soumettre, abandonner ; se décourager, cesser de se battre ; décourager ; ne pas abandonner dans son projet, persévérer
|
57311
| | █
| █
| 7
| jouer serré
| Être prudent et déterminé dans une action entreprise ; de quelque chose de difficile à obtenir, qui nécessite qu'on soit malin et efficace
|
37749
| | █
| █
| 12
| coup de chapeau
| Hommage admiratif ; féliciter, admirer, être admiratif ; remercier avec admiration, expression de gratitude, saluer avant de partir, saluer en enlevant son chapeau
|
59186
| | █
| █
| 6
| donner la main
| Aider, participer, collaborer
|
39750
| | █
| █
| 3
| galop d'essai
| Test, essai, période d'essai
|
29129
| | █
| █
| 14
| hélico
| Hélicoptère
|
42047
| | █
| █
| 14
| jour J
| Jour où l'on a décidé d'agir, où quelque chose est prévu, jour où il faut agir, jour où l'action doit se faire
|
46052
| | █
| █
| 7
| pas la joie
| Dur, pénible, difficile, pas positif, pas encourageant, pas satisfaisant, ne pas être facile, pas amusant, de ce qui ne fait pas plaisir, d'une corvée ; pas heureux, pas joyeux
|
19437
| | █
| █
| 13
| reprendre ses billes
| Faire marche arrière, reprendre son investissement : récupérer ce qui est à soi, se retirer d'une affaire ; reprendre le dessus ; pour un détenu : revenir sur ses déclarations ; rendre son investissement
|
21040
| | █
| █
| 20
| avoir du nez
| Avoir de l'instinct, flairer les bonnes occasions ; avoir une bonne idée ; être vigilant, observateur ; qui a eu le bon instinct pour trouver qqchose de profitable
|
37834
| | █
| █
| 21
| ne pas se le faire dire deux fois
| Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion
|
16427
| 1902
| █
| █
| 8
| débrouillardise
| Fait de se débrouiller plus ou mois légalement ; intelligence, caractère de qqun de malin, qui utilise le peu qu'il a pour des résultats de qualité
|
19512
| | █
| █
| 21
| à tout va
| Rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, dans toutes les directions, à la cantonade
|
9780
| | █
| █
| 29
| cliché
| Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social
|
64930
| | █
| █
| 16
| pas beau à voir
| Laid (dans contexte non esthétique) : après qu'il est arrivé qqchose (par ext. : blessé, fatigué, commotionné, ivre, etc.) ; de qqchose d'effrayant, de répugnant
|
10004
| 1826
| █
| █
| 45
| ne pas avoir froid aux yeux
| ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
|
47294
| | █
| █
| 15
| ça va pas ?
| Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou
|
31565
| | █
| █
| 10
| rue chaude
| Rue où l'on trouve des prostituées, des bordels ; rue prostitutionnelle et peu calme ; quartier ayant une activité sexuelle ; quartier prostitutionnel (ou délinquant) ; ville à forte densité prostitutionnelle
|
71346
| | █
| █
| 3
| bordélique
| Désordonné, indiscipliné, anarchique ; en désordre, mal organisé
|
10240
| | █
| █
| 9
| boulet
| (général) Personne qui pose un problème ; (moderne) personne peu dynamique qui gêne la progression des autres, personne pénible, importun ; personne peu capable, au comportement inadapté ; véhicule lent, qui limite sa progression, difficile à doubler
|
38337
| | █
| █
| 14
| avoir le ventre creux
| Avoir faim, être à jeun, sans avoir mangé
|
13216
| | █
| █
| 15
| bricole
| Travail mal payé, petit travail ; petite chose à faire ; petite panne à réparer ; pas grand-chose ; chose sans importance, objet sans valeur, objet modeste, de petite valeur
|
6760
| | █
| █
| 13
| gâte-sauce
| Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; garçon pâtissier, tous ceux qui gâchent qqchose ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.)
|
71303
| | █
| █
| 2
| course contre la montre
| À propos d'une entreprise en temps limité ; travail à rythme accéléré
|
46977
| | █
| █
| 5
| comme un chef
| Très bien ; sans problème ; intensif de qualité
|
17072
| 1886
| █
| █
| 35
| des clous
| Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc.
|
6620
| | █
| █
| 29
| ferme ça !
| Ferme ta bouche, tais-toi, taisez-vous, ordre de se taire, appel à ne plus faire de bruit, à se taire, à ne pas interrompre
|
11329
| 1840
| █
| █
| 25
| fiasco
| Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement
|
40813
| | █
| █
| 22
| comme un seul homme
| D'un même mouvement, ensemble, unanimement, quand plusieurs agissent du même mouvement
|
71285
| | █
| █
| 2
| moumoute
| Peau, lainage ? blouson d'aviateur? ; blouson noir doublé de fourrure
|
32312
| | █
| █
| 28
| ronger son frein
| Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue
|
5721
| | █
| █
| 5
| se défoncer
| Travailler durement, s'impliquer totalement, faire du zèle
|
3841
| 1725
| █
| █
| 60
| trou
| ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
|
40814
| | █
| █
| 7
| douche froide
| Effet de saisissement, déception brutale après une joie ; moment de forte déception qui contrarie ses espoirs ; décevoir, contrarier les espoirs
|
42696
| | █
| █
| 11
| noyauter
| Infiltrer un groupe, une institution, etc. pour l'espionner, le manoeuvrer, etc.
|
32364
| | █
| █
| 9
| pousser à la roue
| Convenir, dire oui, être d'accord, confirmer, encourager une situation, aider à la réussite d'une entreprise, exciter en paraissant l'approuver, une personne contre une autre, faire avancer une situation
|
47892
| | █
| █
| 5
| peau de banane
| Piège ; difficulté opposée à qqun pour contrarier sa progression ; piéger
|
8320
| | █
| █
| 10
| truffé de
| Plein, saturé (idiot, crétin ou riche)
|
6270
| | █
| █
| 53
| débouler
| Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement
|
15216
| | █
| █
| 26
| vieux de la vieille
| Ancien, aguerri, expérimenté ; un ancien, les anciens, qqun d'ancien et d'expérimenté ; ancien soldat, ancien grognard
|
54141
| | █
| █
| 29
| long
| Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
|
4484
| 1947
| █
| █
| 62
| flinguer
| ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ par ext. animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
|
71306
| | █
| █
| 4
| miss
| Terme d'appel amical à jeune femme ; jeune femme
|
35570
| | █
| █
| 13
| jouer sur plusieurs tableaux
| Ne pas être loyal et essayer de profiter de plusieurs côtés adverses et incompatibles ; agir à différents endroits, être actif dans différents domaines, plus ou moins compatibles ; de toutes les façons possibles ; profiter de deux choses à la fois
|
14791
| | █
| █
| 11
| à la dure
| ■ Durement, sévèrement ; ■ sans confort, sans repos ; □ conduire sévèrement, élever sévèrement
|
65747
| | █
| █
| 5
| ne plus compter X
| Beaucoup, indénombrable
|
37645
| | █
| █
| 14
| faire tache d'huile
| S'étendre, se répandre, avancer, se diffuser, se propager
|
58466
| | █
| █
| 12
| tout mettre à feu et à sang
| Tout détruire, tout incerndier, terroriser ; susciter des violences ; en grande agitation, en état de destruction
|
53842
| | █
| █
| 13
| être aux petits soins pour
| Lui prodiguer des attentions délicates, empressées, être attentionné, être très attentif au confort de qqun
|
46239
| | █
| █
| 10
| en catastrophe
| Rapidement, sans préparation, en urgence (pour éviter le pire par exemple)
|
30385
| | █
| █
| 22
| sur la brèche
| Au travail, en activité, à combattre
|
31612
| 1773
| █
| █
| 22
| nec plus ultra
| Ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie
|
47370
| | █
| █
| 9
| crachin
| Pluie froide et fine, bruine
|
5595
| | █
| █
| 29
| viré
| Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu
|
15921
| 1718
| █
| █
| 22
| transpirer
| Être transmis à l'extérieur, être communiqué, être ébruité, être su, fuiter ; ne pas être gardé secret ; sortir (bruit) ; □ laisser passer des informations
|
71349
| | █
| █
| 2
| bain de foule
| Plongée dans la foule
|
16692
| | █
| █
| 10
| être à la botte de
| Être sous la domination de qqun, être à la disposition de, au service de, sous l'emprise de, aux ordres de
|
15913
| 1640
| █
| █
| 35
| coup fourré
| Piège, coup sournois, mauvais coup ; traîtrise, tromperie ; arnaque, duperie, tromperie ; situation dangereuse et compliquée ; manoeuvre astucieuse, sournoise, déloyale, irrégulière
|
30715
| 1594
| █
| █
| 20
| faire la fine bouche
| ■ Se montrer difficile, exigeant, faire le difficile, le dégoûté ; ■ faire des manières ; ■ ne pas vouloir consommer, être modéré ; ■ modérer ses paroles ; ■ faire de mauvais gré ; ≠ ne pas refuser, ne pas se montrer difficile ou exigeant
|
6629
| | █
| █
| 44
| ficelle
| Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
|
18525
| 1813
| █
| █
| 39
| comme sur des roulettes
| Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
|
5871
| | █
| █
| 7
| gros poisson
| Personne importante (souvent criminel), personne importante à arrêter, suspect important
|
62233
| | █
| █
| 3
| détester cordialement
| Ne pas aimer, mais avec respect ; détester ; se détester
|
50431
| | █
| █
| 8
| à vitesse grand V
| Rapidement
|
37630
| 1928
| █
| █
| 16
| sur les chapeaux de roue
| Rapidement, en vitesse, en trombe (d'une voiture, ou autre) ; freinage brutal
|
32961
| | █
| █
| 33
| à toutes jambes
| Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)
|
42317
| | █
| █
| 30
| dans la nature
| Où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'absence) ; libéré
|
34326
| 1910
| █
| █
| 23
| groggy
| Fatigué ; anéanti, assommé, presque assommé, commotionné ; terrassé, battu, dominé
|
16529
| | █
| █
| 56
| draguer
| ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
|
19312
| | █
| █
| 12
| maxi
| Maximum ; au maximum ; le maximum
|
32351
| | █
| █
| 23
| sans bavure
| Sans défaut, sans faute, sans erreur, bien fait, exactement, professionnel, sérieux, de qualité, d'un travail bien exécuté
|
42157
| | █
| █
| 7
| à bout de nerfs
| Excédé ; être très énervé ; très fatigué nerveusement
|
35775
| | █
| █
| 22
| c'est bien joli
| Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence
|
6923
| | █
| █
| 12
| jeter un froid
| Raconter une histoire macabre dans soirée joyeuse, gaffer, se dit d'un propos maladroit qui apporte une gêne entre plusieurs assistants ; faire un effet défavorable, refroidir subitement une bonne ambiance, susciter un malaise social
|
2789
| | █
| █
| 34
| chambard
| Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
|
22042
| | █
| █
| 13
| bricoleur
| ■ Celui qui bricole, fait des petites choses sans importance mal payées, celui qui s'occupe constamment à des choses de rien ; ■ celui qui fait des petits travaux manuels de réparation, domestiques souvent, comme amateur
|
42136
| | █
| █
| 16
| trois fois rien
| Peu de chose, rien, qqchose de négligeable, d'anodin, de sans importance, de véniel ; bénin, rien de grave ; peu cher, bon marché (souvent associé à idée de prix, d'argent)
|
62367
| | █
| █
| 39
| coup d'oeil
| Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
|
35613
| | █
| █
| 5
| myope comme une taupe
| Myope, très myope ; > aveugle, mal voyant, déficient visuel
|
71347
| | █
| █
| 10
| à qui veut l'entendre
| À tout le monde, publiquement
|
38324
| | █
| █
| 19
| pas plus tard que tout de suite
| Formule pour citer un événement récent et le dater (immédiatement, très prochainement ; demain, dès demain ; ce matin ; dans une heure)
|
64155
| | █
| █
| 15
| avoir en tête
| Penser à qqchose, y penser ; penser à autre chose, avoir un autre projet ; ne penser qu'à une chose ; avoir un désir bien précis ; ne penser qu'à une seule chose, n'avoir qu'un objectif ; influencer qqun
|
71320
| | █
| █
| 5
| faire doucement rire
| Formule de mépris, de raillerie, d'incrédulité
|
14689
| | █
| █
| 18
| rigolade
| ■ C'est très facile, aisé, sans difficulté ; ■ peu de chose par rapport à, qqchose de moindre (comparé à autre chose) ; ■ pas grave, pas sérieux ; ≠ sérieux, grave, dangereux, difficile, périlleux, compliqué, exigeant
|
38489
| | █
| █
| 9
| mouché
| ■ Touché, blessé ; tué ; ■ touché, battu (fig.) ; vexé, humilié
|
18819
| | █
| █
| 6
| passer ses nerfs sur
| Frapper, battre, tourmenter, vandaliser ; gronder qqun, parce qu'on est énervé, en colère
|
16711
| | █
| █
| 11
| couvrir
| Protéger (de son autorité) ; se protéger, s'innocenter ; protéger contre ses supérieurs
|
16857
| | █
| █
| 35
| craquer
| Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
|
54755
| | █
| █
| 25
| file indienne
| Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
|
54454
| | █
| █
| 6
| réduit à sa plus simple expression
| Minimal, réduit au strict minimum ; (fig.) très serré, très gêné
|
20160
| | █
| █
| 11
| scoumoune
| Malchance, malheur, série noire ; malchance persistante ; être malchanceux, ne pas avoir de réussite ; porter malchance
|
38334
| | █
| █
| 6
| avoir le mauvais oeil
| Envoûter ; < malchance ; avoir de la malchance, être malchanceux durablement ; porter la malchance
|
68159
| | █
| █
| 12
| il était temps
| Quand on manque d'agir avec retard, de qqchose qui est fait au dernier moment, quand il était presque trop tard
|
4984
| | █
| █
| 64
| tâter
| ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
|
8960
| | █
| █
| 29
| bavure
| Erreur ou faute policière (dommage collatéral), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), plutôt involontaire (mais pas seulement) ; faute d'un détenteur de l'autorité (gardien de prison, militaire, etc.)
|
47973
| | █
| █
| 10
| sur le tas
| Par la pratique (professionnelle, par expérience)
|
38308
| 1867
| █
| █
| 16
| impossible
| Intensif : incroyable, extraordinaire, hors du commun, hors du bon sens, pénible à fréquenter (parfois usage snob) ; pénible, difficile à vivre ; très difficile ; □ tard
|
35887
| | █
| █
| 64
| diable !
| Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
|
16269
| 1807
| █
| █
| 46
| sapristi !
| Exclamation, exclamation de surprise, juron
|
36701
| 1867
| █
| █
| 107
| encaisser
| ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
|
11714
| | █
| █
| 26
| bourlinguer
| Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard
|
16951
| 1857
| █
| █
| 17
| foutoir
| Pagaille, bazar, désordre, endroit en désordre ; situation déréglée ou anormale, agitée
|
7482
| | █
| █
| 63
| tordu
| ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
|
35478
| | █
| █
| 9
| se ronger les sangs
| Se soucier, être anxieux
|
13122
| 1900
| █
| █
| 25
| bobinard
| ■ (prost.) Maison de tolérance, maison de prostitution, bordel ; lieu de débauche ; □ aller au bordel > ■ (par ext.) lieu en désordre ; ensemble de choses
|
7484
| | █
| █
| 34
| ratatiner
| ■ Écraser, réduire, compacter, contracter, tasser ; se faire petit, se contracter, se faire petit (en viellissant), se tasser, se déformer, (se tromper, rendre abruti) ; ■ au fig. batte, frapper ; tuer, assassiner ; vaincre largement, réduire à néant ; se faire tuer, se faire assassiner
|
19379
| | █
| █
| 46
| sonné
| Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; tué, (après choc physique) ; étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; s'assommer, se faire mal à la tête
|
37603
| | █
| █
| 27
| pas une mince affaire
| Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail
|
19091
| 1902
| █
| █
| 18
| droper
| Marcher vite, avancer ; courir vite, fuir, aller rapidement, se presser ; rouler vite ; partir, s'en aller ; presse-toi !
|
60789
| | █
| █
| 5
| j'y suis, j'y reste
| Formule historique (Mac Mahon) ; par ext. pour dire qu'on ne veut pas partir d'un endroit ; pour affirmer ses droits
|
5465
| | █
| █
| 51
| y passer
| Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort
|
18006
| | █
| █
| 26
| ne pas lâcher d'une semelle
| Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
|
64121
| | █
| █
| 16
| sur
| Vers, autour de (heure, horaire) ; venez autour de deux heures
|
16100
| | █
| █
| 33
| bricoler
| Bricoler, savoir tout faire ; travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire (suspect) ; faire des choses de peu d'intérêt ; se débrouiller ; faire une réparation de fortune
|
50464
| | █
| █
| 15
| à la légère
| Sans réfléchir sérieusement, au hasard, de façon désinvolte, négligente, avec manque de sérieux ; de façon imprudente, non raisonnée
|
32981
| | █
| █
| 36
| en un tour de main
| Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
|
46484
| | █
| █
| 28
| se faire la main
| S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
|
35467
| | █
| █
| 30
| ne pas tenir debout
| Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
|
11327
| | █
| █
| 21
| du tac au tac
| Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée
|
38440
| 1762
| █
| █
| 19
| à l'aveuglette
| Sans y voir, dans l'obscurité ; au hasard, sans certitude, sans savoir, à l'instinct
|
10143
| | █
| █
| 47
| pour sûr !
| ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
|
59071
| | █
| █
| 10
| le coeur n'y est pas
| Quand on n'a pas envie de faire qqchose, qu'on le fait sans passion, qu'on est triste, déprimé ; quand on n'a plus la motivation, l'envie, la force morale et qu'on le fait sous la contrainte
|
16952
| | █
| █
| 19
| palabrer
| Discourir, monologuer, parler longuement et inutilement (généralement péj.) ; parler, débattre
|
22391
| 1804
| █
| █
| 18
| sur le pouce
| Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout
|
20977
| | █
| █
| 16
| pas clair
| Pas honnête, pas loyal, qui suscite le soupçon, peut-être immoral ; suspect, mystérieux ; pas à l'abri des critiques ; ne pas être raisonnable
|
19774
| | █
| █
| 20
| passer au travers
| Échapper à qqun (de bon, ou de mauvais) : ■ ne rien gagner, être mis à l'écart, ne pas avoir, ne pas recevoir, ne pas bénéficier ; jeûner, ne pas manger ; ■ (prost.) ne pas trouver de client ; ■ perdre son pari, ne pas gagner ; ■ ne pas subir qqchose, éviter un désagrément, échapper à qqchose, ne pas se faire blesser ; éviter qqchose, ne pas se faire prendre
|
16405
| | █
| █
| 3
| B. M. C.
| Bordel militaire de campagne
|
37487
| | █
| █
| 28
| fin
| Intensif de qualité ; spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
|
35008
| | █
| █
| 31
| idées noires
| Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
|
3623
| 1876
| █
| █
| 96
| zinc
| ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
|
4710
| | █
| █
| 42
| Bat-d'Af'
| Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
|
60163
| | █
| █
| 20
| de ci, de là
| Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
|
10497
| | █
| █
| 36
| coup de gueule
| Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
|
58185
| | █
| █
| 5
| dégagement
| Sortie collective après le service et destinée à assurer la cohésion du groupe ; sortie festive après la résolution d'une affaire (police) ; sortie festive de fin de mission (mil.)
|
40794
| | █
| █
| 25
| voir d'un mauvais oeil
| Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
|
16308
| 1755
| █
| █
| 67
| gouailleur
| Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
|
17034
| | █
| █
| 27
| speech
| Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
|
45161
| | █
| █
| 23
| à tort et à travers
| Sans règle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé, partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue
|
60598
| | █
| █
| 11
| vu
| D'accord, compris ; d'accord, compris ?
|
58068
| | █
| █
| 28
| oui ou non
| Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute
|
47831
| | █
| █
| 19
| flambant neuf
| Neuf, tout neuf
|
59066
| | █
| █
| 11
| sacro-saint
| Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit)
|
70881
| | █
| █
| 6
| Indo
| Indochine
|
44160
| | █
| █
| 15
| en un éclair
| Rapidement, instantanément, brièvement, subitement
|
56431
| | █
| █
| 26
| comme par enchantement
| Comme par magie : changement pour le bien, rapide, subit, soudain ; comme par hasard (ironique) ; de façon inattendue ; comme par magie (avec rapidité et efficacité)
|
27775
| 1679
| █
| █
| 30
| trembler comme une feuille
| Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.)
|
7758
| 1870
| █
| █
| 15
| faire soif
| Avoir soif ; quand on a envie de boire (à cause de la chaleur par ex.)
|
10144
| | █
| █
| 42
| tu penses !
| Certainement !, oui ; formule d'intensité
|
20998
| 1923
| █
| █
| 17
| baroudeur
| ■ Type de soldat aventurier, soldat de type aventurier engagé dans des opérations, aguerri au combat, soldat commando ; ■ aventurier, mercenaire
|
38260
| | █
| █
| 9
| être à pied d'oeuvre
| Sur les lieux, bien placé, prêt à intervenir, travailler
|
17750
| | █
| █
| 7
| pacha
| ■ (marine mil.) Commandant de bord, commandant d'un bâtiment de la marine nationale, capitaine ; ■ (mil.) officier supérieur (commandant ; colonel)
|
4609
| | █
| █
| 60
| huile
| Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
|
46804
| | █
| █
| 16
| Viet
| Vietnamien, Vietnamienne ; vietnamien ; spécialement : soldat nord-vietnamien, Vietminh
|
47351
| | █
| █
| 22
| tenir tête
| ■ Résister à l'autorité, être insoumis, irrespectueux, répondre, s'opposer ; ne pas céder ■ faire jeu égal, affronter victorieusement, être l'égal de qqun en qqchose, pouvoir rivaliser
|
41160
| | █
| █
| 9
| radio
| Radiographiste, opérateur radio (mil.)
|
68080
| | █
| █
| 6
| gus
| Soldat ; soldat rappelé de la guerre d'Algérie ; soldat (guerre Indochine)
|
63503
| | █
| █
| 6
| tenter le coup
| Tenter qqchose, tenter qqchose de risqué
|
37729
| | █
| █
| 16
| coup tordu
| Coup vicieux, méchant, action irrégulière, déloyale, sournoise (souvent contexte politique, des services spéciaux, de criminalité, etc.) ; action sournoise, compliquée, astucieuse, rusée
|
8836
| | █
| █
| 205
| se débrouiller
| ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
|
16097
| | █
| █
| 72
| bougonner
| Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
|
67913
| | █
| █
| 5
| patron
| Officier sous l'ordre duquel on travaille ; lieutenant-colonel (ou le gradé qui dirige telle opération) ; commandant
|
29069
| | █
| █
| 79
| bourré
| Plein, saturé, bondé ; plein de
|
17208
| | █
| █
| 9
| serrer les dents
| Souffrir en silence, s'accrocher, tenir bon ; endurer la douleur pendant un effort pénible ; quand on subit un affront et qu'on résiste
|
4764
| | █
| █
| 93
| boîte
| Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
|
5431
| 1944
| █
| █
| 33
| para
| Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée)
|
19496
| | █
| █
| 20
| liquidé
| Tué, assassiné ; éliminé (fig.)
|
41493
| | █
| █
| 6
| nettoyer
| Détruire la résistance (d'une tranchée), tuer tous les survivants, tuer les ennemis d'un lieu localisé pour le sécuriser
|
24396
| | █
| █
| 28
| casser la figure
| Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper
|
36726
| | █
| █
| 19
| accrochage
| Dispute, souci, conflit personnel, querelle ; combat, lutte, affrontement (armé) sporadique, localisé, contact et combat entre ennemis (mil.) ; accident (de voiture)
|
11574
| | █
| █
| 6
| nettoyage
| Massacre ; fait de tuer les ennemis d'un endroit ; sécurisation d'un lieu par élimination des ennemis ; fait de tuer systématiquement les survivants d'une tranchée (au couteau, à la grenade, etc.)
|
5646
| | █
| █
| 59
| être planté
| Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
|
14927
| 1809
| █
| █
| 28
| patati et patata
| Etc., et ainsi de suite (souvent pour évoquer un discours, la prolixité, un bavardage sans intérêt) ; (laïus)
|
36543
| | █
| █
| 20
| dans tous les azimuts
| Partout, dans tous les sens, dans toutes les directions, à tous propos, dans tous les coins
|
21015
| | █
| █
| 35
| ne pas être chaud
| Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé, pas enthousiaste ; emballé, enthousiasmé
|
18622
| 1355
| █
| █
| 23
| furibond
| En colère, furieux
|
38072
| | █
| █
| 27
| futé
| Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée
|
46947
| | █
| █
| 11
| comme des fous
| Intensif (rapidement, beaucoup, etc.)
|
9631
| 1849
| █
| █
| 22
| bourricot
| Âne, bourriquet
|
16708
| | █
| █
| 65
| casse
| Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
|
14609
| | █
| █
| 20
| allumer
| Tirer avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
|
2909
| 1801
| █
| █
| 74
| démolir
| ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
|
35858
| | █
| █
| 8
| fellouze
| Fellagha, combattant du FLN
|
60674
| | █
| █
| 7
| repos du guerrier
| Moment de repos, de plaisir, après l'effort ; repos du soldat (avec les femmes)
|
69899
| | █
| █
| 11
| pied-noir
| Français d'Algérie, Français né dans les colonies d'Af. du N.
|
17443
| | █
| █
| 23
| se casser la figure
| Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture)
|
40531
| | █
| █
| 8
| affirmatif
| Oui ; oui de certification
|
40530
| | █
| █
| 7
| négatif
| Non, refus ; rien
|
61864
| | █
| █
| 26
| à coup sûr
| Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
|
54475
| | █
| █
| 60
| un beau jour
| Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
|
18419
| | █
| █
| 67
| débarquer
| Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
|
51568
| 1939
| █
| █
| 19
| crapahuter
| Marcher en terrain difficile, escarpé, péniblement, marcher longuement ou dans des conditions difficiles (contexte militaire souvent) ; faire de l'école à pied ; se déplacer, être en mouvement ; (par extension exagérée : sortir, traîner)
|
18458
| | █
| █
| 11
| excité
| Fou, énervé ; qqun de dangereux, activiste politique, extrémiste, fanatique ; qqun de très indiscipliné, de dangereux par son absence de sang froid ; qqun en colère, impulsif
|
38667
| | █
| █
| 39
| coup de main
| Action violente ; action hostile ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc.
|
8981
| | █
| █
| 14
| chouf
| ■ Muret de pierres édifié par guetteur ; ■ guetteur, sentinelle, vigie ; en surveillance ; faire le guet, guet ; observateur ; □ en surveillance ; □ regarde ! (en arabe)
|
14480
| 1897
| █
| █
| 63
| pépin
| Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
|
17163
| 1561
| █
| █
| 32
| gadoue
| ■ Boue, boue liquide ; ■ (par ext.) saleté, ordure, merde, sanie ; lieu fréquenté par chiffonnier (dépotoir?) ; ■ (fig.) milieu corrompu, vil
|
17027
| 1924
| █
| █
| 23
| baroud
| Combat armé, guerre, bataille, où il y a du danger, situation périlleuse, bagarre, lutte ; □ en plein combat ; □ aller au combat ; □ revenir des combats
|
34047
| | █
| █
| 63
| tuer le temps
| Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
|
37629
| | █
| █
| 6
| bouclage
| Encerclement, avec interdiction de circuler ; quand on bloque un espace, dans le cadre d'une opération militaire ciblée, par ex.
|
35859
| | █
| █
| 8
| FM
| Fusil mitrailleur
|
19438
| | █
| █
| 23
| au tapis
| ■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère)
|
58177
| | █
| █
| 6
| chibani
| Vieux soldat (dans tous les grades) ; ancien, homme âgé (en arabe)
|
68448
| | █
| █
| 3
| dégager
| Boire, s'amuser ensemble, entre collègues (police, militaires)
|
32990
| | █
| █
| 13
| faire la grimace
| Être déçu, être ennuyé ; être mécontent, ennuyé, gêné, expression de contrariété face à qqchose de déplaisant
|
16969
| | █
| █
| 39
| faire mouche
| ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
|
32535
| 1808
| █
| █
| 11
| secret de Polichinelle
| Secret que tout le monde connaît
|
51641
| | █
| █
| 12
| bras d'honneur
| Geste insultant, geste de mépris
|
35677
| | █
| █
| 38
| se payer
| ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, arrêter qqun, dominer ; ■ avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir)
|
31647
| | █
| █
| 83
| mettre la main sur
| Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
|
18115
| 1903
| █
| █
| 22
| baraka
| Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite
|
53762
| | █
| █
| 81
| louper
| Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
|
18135
| | █
| █
| 46
| cirque
| ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
|
68172
| | █
| █
| 27
| quand même
| Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive
|
40820
| | █
| █
| 21
| comme ça
| Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc.
|
47500
| | █
| █
| 9
| clac
| Onomatopée de l'ouverture d'un mécanisme (verrou) ; onomatopée de la minuterie (éclairage) ; onomatopée des menottes qui se ferment ; onomatopée du tir échouant pour absence de munition
|
5645
| | █
| █
| 124
| faire gaffe
| Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
|
41128
| 1835
| █
| █
| 114
| kilo
| Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
|
38246
| | █
| █
| 61
| fou
| Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
|
34837
| | █
| █
| 48
| micro
| Combiné de téléphone ; microphone
|
54023
| | █
| █
| 6
| vous n'y pensez pas !
| Vous plaisantez, vous voulez rire ; vive formule de refus offusqué, en forme d'exclamation
|
5446
| | █
| █
| 80
| se faire de la bile
| Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
|
46675
| | █
| █
| 7
| ne pas être sur la même longueur d'onde
| Ne pas être dans le même état d'esprit, ne pas avoir la même vision des choses et être en désaccord sur les principes ; être dans le même état d'esprit, se comprendre
|
40708
| | █
| █
| 85
| jeter un coup d'oeil
| Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
|
15893
| 1915
| █
| █
| 73
| en baver
| ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
|
6476
| | █
| █
| 127
| foutu
| ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
|
26554
| 1898
| █
| █
| 52
| casse-croûte
| Repas rapide, frugal, collation ; sandwich, repas de pique-nique ; moment du repas ; (type de gros biscuit (prison))
|
69157
| | █
| █
| 25
| clin d'oeil
| ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
|
12356
| | █
| █
| 76
| queue
| File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file
|
5297
| 1725
| █
| █
| 24
| bichonner
| Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser
|
64141
| | █
| █
| 29
| comme il peut
| En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible
|
20015
| | █
| █
| 10
| comme ça
| Être bien, de premier ordre, bien (éloge) (avec intonation ou geste admiratif, souvent le pouce relevé du poing),
|
61962
| | █
| █
| 13
| ne rien vouloir entendre
| Refuser systématiquement, refuser les excuses ; être obtus, refuser tous les arguments
|
9824
| | █
| █
| 43
| ragot
| Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée
|
5568
| | █
| █
| 112
| piger
| Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce
|
9645
| | █
| █
| 12
| n'avoir pas un poil de sec
| Mouillé, trempé : par sueur et l'émotion (anxiété, peur, angoisse, timidité...), par un liquide (pluie, chute dans l'eau, etc.)
|
24019
| | █
| █
| 40
| avoir
| Berner, tromper, duper ; être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer
|
9196
| | █
| █
| 109
| marcher
| ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
|
14899
| 1915
| █
| █
| 121
| dingue
| ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
|
31381
| | █
| █
| 72
| tenir le coup
| Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
|
6414
| 1839
| █
| █
| 57
| emmerdement
| ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
|
17328
| | █
| █
| 18
| en boule
| En colère ; mettre en colère, agacer ; se mettre en colère, s'emporter ; être en colère, être mécontent
|
35420
| | █
| █
| 72
| machin
| ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
|
35985
| 1761
| █
| █
| 20
| gaudriole
| Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; ce qui est leste, histoire amusante, plaisanterie leste ; raconter des histoires lestes
|
14529
| 1926
| █
| █
| 68
| baratin
| ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
|
50643
| | █
| █
| 29
| ne pas en croire ses yeux
| Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
|
12000
| 1765
| █
| █
| 55
| patate
| Pomme de terre ; champ de pommes de terre
|
3121
| 1888
| █
| █
| 123
| godasse
| Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
34712
| | █
| █
| 23
| faire un saut
| Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement)
|
63833
| | █
| █
| 7
| mettre à genoux
| ■ Mettre hors d'usage ; abattre moralement ; ■ vaincre, dominer ; ■ se soumettre ; céder, se rendre
|
8652
| | █
| █
| 45
| pot
| ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; fait de boire ensemble, au travail, pour fêter qqchose ; ■ ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
|
17230
| 1828
| █
| █
| 13
| être au bout du rouleau
| ■ Être mourant, près de mourir, en fin de vie ; ■ être exténué, sans force, sans énergie ; ■ être démoralisé, moralement fatigué, prêt d'abandonner ; être fatigué, en avoir assez ; ■ être sur sa fin, décliner
|
35473
| | █
| █
| 102
| mettre les pieds qqpart
| ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
|
41553
| 1722
| █
| █
| 44
| hip, hip, hourrah
| Cri de joie, d'allégresse ; cri d'encouragement
|
5676
| | █
| █
| 18
| doper
| ■ (stupéfiant) se droguer ; ■ (sport, performance) utiliser des produits pour améliorer ses performances sportives, physiques, intellectuelles, sexuelles (homme, cheval, etc.) ; ■ donner des forces, de l'énergie au moral (sans drogue) ; accélérer un processus
|
19996
| | █
| █
| 10
| graille
| Nourriture, repas
|
34145
| | █
| █
| 38
| à la sauvette
| Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
|
37069
| | █
| █
| 8
| faire joujou
| Jouer, s'amuser, manipuler
|
64873
| | █
| █
| 6
| comme tu dis
| Oui
|
5457
| 1949
| █
| █
| 78
| nana
| ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
|
42220
| 1170
| █
| █
| 131
| bah !
| Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
|
17279
| | █
| █
| 7
| vider
| ■ Fatiguer, éreinter, exténuer ; déprimer, enlever les forces, laisser sans force ; ■ tuer, assommer
|
33164
| | █
| █
| 80
| à fond
| Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
|
36791
| | █
| █
| 20
| faire l'affaire
| Convenir, être satisfaisant, suffisant, satisfaire la demande ; nous sommes d'accord, accepté ; ≠ ne pas convenir
|
20666
| 1894
| █
| █
| 19
| zob
| Sexe masculin, verge, membre viril
|
7321
| | █
| █
| 171
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
5493
| | █
| █
| 77
| se pointer
| Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
|
70815
| | █
| █
| 22
| décidément, X
| Adverbe d'intensité
|
2828
| 1845
| █
| █
| 143
| connerie
| ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
|
61975
| | █
| █
| 19
| à tous les coups
| À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; à chaque fois
|
38258
| | █
| █
| 7
| mieux vaut tard que jamais
| Proverbe : il n'est jamais trop tard...
|
26842
| | █
| █
| 32
| bordel !
| Exclamation, juron
|
37694
| | █
| █
| 35
| s'en sortir
| ■ Échapper à qqchose, avoir évité la mort ; ■ (économiquement) gagner de quoi vivre ; ■ arriver à, réussir qqchose ; ■ sortir d'une mauvaise situation, sortir d'une certaine situation difficile
|
61638
| | █
| █
| 7
| en voir d'autres
| Voir d'autres choses contestables ; subir d'autres choses pénibles, ou surprenantes, ou peu communes ; être amené à devoir supporter d'autres choses pénibles
|
5436
| | █
| █
| 52
| classe
| ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; ■ bien, beau, bon, c'est bien, c'est beau
|
8287
| | █
| █
| 154
| emmerder
| ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
|
3584
| | █
| █
| 197
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
20118
| | █
| █
| 30
| le grand jeu
| ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
|
47964
| | █
| █
| 19
| faire le point
| Faire le résumé, le bilan, l'analyse, l'évaluation d'une situation ; discuter, échanger des informations, se mettre à niveau
|
35768
| | █
| █
| 19
| cinq sur cinq
| Oui, parfaitement, être bien reçu, bien entendu, parfaitement compris, y compris les sous-entendus ; (par ext.) tout va bien ; □ (communications radio) d'un message bien reçu ; pour évaluer la qualité de réception radio
|
25316
| | █
| █
| 66
| connard
| ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con)
|
12369
| | █
| █
| 17
| être bien monté
| Avoir un sexe de grande dimension, pourvu d'un gros sexe masculin, être bien membré, être mal membré (pour homme)
|
21030
| | █
| █
| 14
| mettre la gomme
| Se presser, accelérer, donner de la puissance, aller vite ; rouler vite ; > insister, faire des efforts ; reprendre son mouvement
|
42464
| | █
| █
| 17
| bof
| Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive
|
6167
| 1883
| █
| █
| 85
| déconner
| ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ faut pas exagérer
|
17225
| | █
| █
| 38
| pétoire
| Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; canon ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne
|
18974
| 1904
| █
| █
| 58
| aussi sec
| Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
18688
| | █
| █
| 26
| passer qqchose à qqun
| Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; se faire disputer très sérieusement
|
5725
| | █
| █
| 312
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
25819
| | █
| █
| 21
| zéro
| ■ Rien, pas de X ; ■ pas de réponse, sans résultat, échec, en vain, non ; □ peu de chose, ce qui ne compte pas
|
36231
| | █
| █
| 83
| bordel
| ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
|
9431
| 1809
| █
| █
| 193
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
63484
| | █
| █
| 28
| pour un peu
| Presque, ne pas être loin de
|
10803
| 1794
| █
| █
| 177
| embêter
| ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
|
9857
| | █
| █
| 185
| con
| ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
|
24385
| | █
| █
| 17
| paperasserie
| Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat
|
17316
| | █
| █
| 48
| éplucher
| Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner
|
3594
| 1872
| █
| █
| 176
| tuyau
| Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
|
17097
| | █
| █
| 20
| borné
| ■ Têtu, obstiné ; bête, obtus, peu intelligent ; ■ avoir une vie limitée à un seul centre d'intérêt ; ■ avoir des idées arrêtées, étriquées, sectaires
|
35130
| | █
| █
| 30
| en avoir le coeur net
| Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude
|
4853
| 1907
| █
| █
| 71
| mécano
| Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
|
19974
| | █
| █
| 67
| un brin
| Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
|
46963
| | █
| █
| 10
| mettre les gaz
| Accélérer ; réaccélérer, redonner de la puissance (moteur) ; ≠ couper le moteur, baisser la puissance
|
4861
| 1833
| █
| █
| 49
| bordée
| Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
|
9131
| 1860
| █
| █
| 46
| guitoune
| ■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble
|
6825
| 1783
| █
| █
| 183
| engueuler
| ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
|
5667
| 1896
| █
| █
| 36
| carafe
| Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre
|
4834
| 1898
| █
| █
| 21
| biffe
| ■ Infanterie ; ■ fantassin de ligne ; les fantassins
|
8628
| 1908
| █
| █
| 69
| poisse
| Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
|
16325
| 1878
| █
| █
| 142
| photo
| Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
|
5461
| 1906
| █
| █
| 75
| vachement
| Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
|
2107
| 1836
| █
| █
| 159
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
68186
| | █
| █
| 17
| ne pas traîner
| Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité
|
5730
| 1914
| █
| █
| 40
| bafouille
| Lettre, courrier
|
37594
| | █
| █
| 12
| gonflé à bloc
| Audacieux, encouragé, stimulé, plein d'énergie ; superlatif de gonflé (plein de force, de courage, d'enthousiasme, fanatisé)
|
20346
| | █
| █
| 93
| coup dur
| ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
|
2681
| 1884
| █
| █
| 281
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
7251
| | █
| █
| 161
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
4504
| | █
| █
| 266
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
5403
| | █
| █
| 131
| à poil
| Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
|
5404
| | █
| █
| 288
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
4871
| 1890
| █
| █
| 73
| barder
| Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
|
57942
| | █
| █
| 105
| sacré X
| Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
|
5591
| | █
| █
| 210
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
16678
| 1906
| █
| █
| 79
| sympa
| ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable
|
6490
| | █
| █
| 95
| ficher le camp
| Partir, s'en aller, fuir, s'évader
|
5474
| 1907
| █
| █
| 51
| virée
| Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
|
8580
| | █
| █
| 74
| arroser
| Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
|
5351
| | █
| █
| 91
| planqué
| ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
|
11590
| | █
| █
| 62
| salement
| Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
|
2720
| 1894
| █
| █
| 293
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
7344
| 1873
| █
| █
| 96
| mince !
| Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
|
8601
| 1848
| █
| █
| 69
| barda
| ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
|
7483
| | █
| █
| 79
| pagaille
| ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
|
38190
| | █
| █
| 114
| coin
| Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
|
8442
| 1813
| █
| █
| 150
| zut !
| Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
|
4623
| 1895
| █
| █
| 227
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
12607
| | █
| █
| 31
| n'empêche que
| Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction
|
2835
| 1884
| █
| █
| 183
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant
|
62298
| | █
| █
| 39
| du coup
| Alors, donc, en même temps ; par conséquent
|
2832
| 1838
| █
| █
| 463
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
60708
| | █
| █
| 21
| baptême du feu
| Première fois qu'on participe à une action, qu'on expérimente qqchose ; spécialement, quand on se bat à la guerre pour la première fois, pour la première fois subir les effets de la guerre
|
41508
| 1915
| █
| █
| 38
| rran... tac tac tac tac
| Onomatopée de la mitrailleuse
|
17289
| | █
| █
| 60
| arroser
| Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
|
50009
| | █
| █
| 18
| se mettre de la partie
| Participer, intervenir, prendre part activement ; être impliqué, participer, être présent
|
2905
| 1867
| █
| █
| 160
| dégueulasse
| ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
|
2033
| | █
| █
| 192
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
2903
| 1662
| █
| █
| 192
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
7315
| | █
| █
| 53
| n'en mener pas large
| Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
|
40605
| | █
| █
| 73
| ouf !
| Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
|
14930
| | █
| █
| 31
| fichu
| Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
|
5409
| | █
| █
| 150
| foncer
| Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
|
7179
| 1916
| █
| █
| 130
| laisser tomber
| Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
|
14660
| 1940
| █
| █
| 40
| paluche
| Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
|
4695
| 1616
| █
| █
| 150
| pinard
| Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
|
48060
| | █
| █
| 10
| noir comme de l'encre
| Noir, sombre
|
11885
| | █
| █
| 8
| cul par dessus tête
| Pêle-mêle, la tête la première ; de qqchose qui s'est renversé (récipient ; hiérarchie sociale) ; pour évoquer une chute
|
4611
| | █
| █
| 98
| crevé
| ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
|
47624
| | █
| █
| 7
| pleuvoir à seaux
| Beaucoup pleuvoir
|
24325
| 1911
| █
| █
| 58
| salopard
| ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment)
|
681
| 1597
| █
| █
| 171
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
11112
| 1861
| █
| █
| 67
| griller
| Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
|
36221
| 1790
| █
| █
| 128
| nom de Dieu !
| Juron, exclamation
|
8103
| 1863
| █
| █
| 48
| caoua
| Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu))
|
20100
| 1895
| █
| █
| 64
| singe
| Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
|
36220
| | █
| █
| 123
| bon Dieu !
| Exclamation, interjection, juron
|
54203
| | █
| █
| 13
| faire l'impossible
| Tout ce que l'on peut, le plus possible (même ce qui semble impossible) ; être exagérément exigeant
|
55296
| | █
| █
| 51
| tomber sur
| Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
|
4459
| 1863
| █
| █
| 145
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
10367
| | █
| █
| 12
| courante
| Colique, diarrhée, avoir la colique
|
2711
| | █
| █
| 250
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
53766
| | █
| █
| 26
| retaper
| Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme
|
8708
| 1459
| █
| █
| 173
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
54013
| | █
| █
| 14
| bête curieuse
| Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement
|
65176
| | █
| █
| 21
| une poignée de
| Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
|
6184
| | █
| █
| 54
| couillon
| Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
|
6475
| | █
| █
| 189
| foutre le camp
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
|
2160
| 1808
| █
| █
| 320
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
11367
| | █
| █
| 134
| pisser
| ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
|
32928
| | █
| █
| 49
| tourner les talons
| Partir, s'en aller, faire demi-tour
|
7980
| 1893
| █
| █
| 28
| rondouillard
| Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair
|
27519
| 1831
| █
| █
| 43
| mess
| (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
|
10965
| 1878
| █
| █
| 50
| biffin
| Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
|
4584
| 1801
| █
| █
| 214
| veine
| Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
4974
| 1857
| █
| █
| 82
| popote
| ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
|
166
| | █
| █
| 92
| ficher
| Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
|
21553
| | █
| █
| 26
| descendu
| Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé)
|
4951
| 1765
| █
| █
| 339
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
2864
| | █
| █
| 118
| culot
| ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
|
4888
| | █
| █
| 41
| faire un carton
| Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d'un tir réussi
|
14954
| 1739
| █
| █
| 73
| pleurnicher
| Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
|
17025
| | █
| █
| 28
| trou
| Village perdu, localité isolée, peu fréquentée, lieu isolé, lieu retiré, logement retiré
|
8611
| 1878
| █
| █
| 95
| cueillir
| ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
|
5527
| | █
| █
| 233
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
61613
| | █
| █
| 63
| histoire de
| ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de
|
71274
| | █
| █
| 1
| démarrer sur les poignées de portière
| En vitesse, dans l'urgence?
|
71121
| | █
| █
| 2
| traversée du désert
| Période transitoire pendant laquelle on se retrouve isolé socialement et hors du jeu, écarté des affaires politiques
|
71336
| | █
| █
| 1
| pot de fleur
| Nom donné à support de mitrailleuse sur hélicoptère
|
71373
| | █
| █
| 2
| réglé comme un ballet
| Précisément réglé, organisé
|
71332
| | █
| █
| 1
| bricolo
| Bricoleur, qui fait l'entretien de la mécanique, ou autre, avec les moyens pratiques dont il dispose
|
70924
| | █
| █
| 2
| dégagement
| Départ des troupes
|
71282
| | █
| █
| 1
| P.N.
| Personnel navigant
|
71290
| | █
| █
| 1
| se péter la figure
| Avoir un accident (tomber)
|
71310
| | █
| █
| 2
| au contact
| Au combat rapproché, au corps à corps
|
71339
| | █
| █
| 1
| arbre de Noël
| Comparatif d'un tableau de pilotage bien éclairé
|
71318
| | █
| █
| 1
| être cloué qqpart
| Être qqpart sans possibilité d'en bouger
|
71271
| | █
| █
| 1
| résistant comme le cuir
| Résistant
|
71301
| | █
| █
| 1
| plus pâle que des feuilles d'endives
| Pâle, livide
|
71331
| | █
| █
| 1
| chic à
| Formule de félicitation (?)
|
71291
| | █
| █
| 1
| laisser dire
| Laisser dire et ne pas obéir
|
71268
| | █
| █
| 1
| le Big
| Surnom de Crespin
|
71357
| | █
| █
| 1
| orbiter
| Tourner en rond autour d'un point (hélicoptère)
|
71304
| | █
| █
| 1
| Kremlin
| Nom donné au PC de Crespin
|
71255
| | █
| █
| 1
| Toussaint Rouge
| 1er novembre 1954 (Algérie)
|
71341
| | █
| █
| 1
| Gamin
| Nom de chien (chien pisteur)
|
71334
| | █
| █
| 1
| chaloupe
| Jeep
|
74541
| | █
| █
| 1
| régler le sort de
| Vaincre
|
71343
| | █
| █
| 1
| casser sa descente
| Expression relative à atterrissage d'hélicoptère
|
71372
| | █
| █
| 1
| ne pas bouger un poil
| Ne pas bouger du tout
|
70946
| | █
| █
| 2
| traiter
| Interroger avec torture ; anéantir la résistance locale
|
71294
| | █
| █
| 1
| caisse à graille
| Garde-manger emporté par les pilotes des hélicoptères
|
71260
| | █
| █
| 1
| valse
| Modification des affectations, remplacement de personnels
|
71283
| | █
| █
| 1
| ferblantier
| Type d'officier ayant des galons blancs
|
71317
| | █
| █
| 1
| tomber en vrille
| Tomber en panne
|
71325
| | █
| █
| 1
| grillé
| Détruit, hors d'usage (moteur)
|
71358
| | █
| █
| 1
| ben voyons !
| Oui, bien sûr
|
70792
| | █
| █
| 2
| ne plus attendre qqun
| Quand on a été très en retard et qu'on n'est plus attendu
|
71322
| | █
| █
| 2
| tapin
| Avion (pour parachustistes?) ; hélicoptère
|
71297
| | █
| █
| 1
| mousse
| Soldat du contingent affecté aux tâches mineures d'entretien mécanique
|
71340
| | █
| █
| 1
| tangenter
| Frôler, approcher
|
71374
| | █
| █
| 1
| déplumage
| Désassemblage des pales d'un rotor d'hélicoptère
|
71309
| | █
| █
| 1
| casser du rebelle
| Tuer des rebelles
|
71258
| | █
| █
| 1
| trosol
| Troupes au sol (terme aéronautique)
|
71328
| | █
| █
| 1
| regrouper la baraque
| ? réparer qqchose d'endommagé ?
|
70960
| 0
| █
| █
| 2
| la grande Zorah
| Surnom (hostile) de De Gaulle
|
71256
| | █
| █
| 1
| chapeau en peau de locomotive
| Casque lourd
|
71276
| | █
| █
| 1
| crassous leader
| Chef des mécaniciens
|
71366
| | █
| █
| 1
| champignon
| Explosion atomique
|
71298
| | █
| █
| 1
| faire du radada
| Des montées et des descentes, se rapprocher du sol (hélicoptère)
|
70906
| | █
| █
| 2
| exploitation
| Obtention d'informations (avec violence si nécessaire) à la suite d'une capture, et vérifications, recoupements, recherches sur le terrain, etc.
|
71272
| | █
| █
| 1
| dur comme l'acier
| Dur
|
71296
| | █
| █
| 1
| VAV
| Visite avant vol
|
71261
| | █
| █
| 2
| DZ
| Zone de poser (dropping zone), pour hélicoptère, ou parachutistes
|
71371
| | █
| █
| 1
| dans une pièce de quarante sous
| Dans un petit espace
|
71259
| | █
| █
| 1
| se boucher
| Où la visibilité diminue
|
71323
| | █
| █
| 1
| tenir le terrain
| Sécuriser un terrain, en être le maître
|
70947
| | █
| █
| 2
| traîner ses brodequins qqpart
| Aller qqpart
|
71302
| | █
| █
| 1
| tomber en croix
| Avoir une panne (hélicoptère)
|
71278
| | █
| █
| 1
| tudieu de malheur
| Exclamation, juron
|
71265
| | █
| █
| 1
| mettre le bout sur
| Se diriger vers?
|
71362
| | █
| █
| 2
| flotter
| Manquer de détermination, hésiter
|
71286
| | █
| █
| 1
| faire le sac
| Être mécontent?
|
71312
| | █
| █
| 1
| abdomen
| Blessé au ventre
|
71365
| | █
| █
| 1
| rase-poil
| Passage près du sol, en rase-mottes (avion)
|
71344
| 0
| █
| █
| 1
| mouchard du ciel
| Avion de type Piper
|
71333
| | █
| █
| 1
| Vonvon
| Yvon
|
71262
| | █
| █
| 1
| piège
| Avion, hélicoptère
|
41507
| | █
| █
| 4
| badin
| Instrument de bord (avion, hélicoptère) : indique la vitesse
|
71308
| | █
| █
| 1
| carburer
| Boire
|
71315
| | █
| █
| 1
| se décanter
| Se calmer
|
35141
| | █
| █
| 2
| bouche pleine de cendres
| Tristesse, fatigue? ; pour évoquer une colère retenue mêlée de tristesse, d'émotion
|
71350
| | █
| █
| 1
| vario
| Appareil de pilotage (hélicoptère) : indique la montée ou la descente (variomètre)
|
35849
| | █
| █
| 5
| opération coup de poing
| Action violente ; opération subite et ponctuelle ; poser rapide et efficace (hélicoptère)
|
71311
| | █
| █
| 1
| retaillé
| Compétent, adroit
|
71354
| | █
| █
| 1
| esprit de chapelle
| Esprit de concurrence entre corps semblables
|
71280
| | █
| █
| 1
| bahuté
| Escarpé, terrain difficile ; être bousculé
|
71319
| | █
| █
| 1
| Bartoche
| Surnom de l'aspirant Barthélémy
|
71363
| | █
| █
| 1
| basier
| Aviateur appartenant au personnel non volant
|
71369
| | █
| █
| 1
| méga chiée
| Grande quantité
|
71352
| | █
| █
| 1
| PCA
| Poste de Commandement Air
|
71326
| | █
| █
| 1
| crashé
| Accidenté
|
71287
| | █
| █
| 1
| être rafalé
| Se faire mitrailler
|
71364
| | █
| █
| 1
| tomber la veste
| Se battre, se bagarrer
|
71321
| | █
| █
| 1
| bourrique
| Cheval (puissance moteur)
|
71104
| | █
| █
| 2
| au cordeau
| Précisément, exactement ; à angles droits, géométriquement
|
71356
| | █
| █
| 1
| c'est bien la mort si
| Formule pour exprimer la probablilité de qqchose
|
71157
| | █
| █
| 2
| brinquebalant
| Qui oscille, est agité de mouvements, pendant
|
71269
| | █
| █
| 1
| Siko
| Sikorsky (type d'hélicoptère)
|
71277
| | █
| █
| 1
| la confiance règne
| Par ironie, quand précisément des dispositions sont prises qui montrent le contraire
|
71299
| | █
| █
| 1
| traîneur de pataugas
| Type de soldat baroudeur (Algérie)
|
71361
| | █
| █
| 1
| rusher
| Arriver vite en force?
|
71329
| | █
| █
| 1
| chèvre
| Outil de levage
|
71266
| | █
| █
| 1
| brouettage
| Transport de personnel par hélicoptère
|
71353
| | █
| █
| 1
| se ramasser
| Échouer, (avoir un accident?)
|
71324
| | █
| █
| 1
| pourrissement
| Diffusion des idées indépendantistes, diffusion de la rebellion (Algérie)
|
71337
| | █
| █
| 1
| rameuter
| Pousser avec le souffle du rotor d'un hélicoptère (?)
|
71305
| | █
| █
| 1
| voir tomber la foudre à ses pieds
| Pour évoquer une forte surprise (souvent mauvaise)
|
71370
| | █
| █
| 1
| le Vieux
| Charles de Gaulle
|
71359
| | █
| █
| 1
| baraqué
| De la forme de?
|
71348
| | █
| █
| 1
| manip
| Exerice, travail demandant une certaine préparation matérielle (mil.)
|
71342
| | █
| █
| 1
| pointu
| Exigeant, difficile (à propos de pilotage)
|
71275
| | █
| █
| 1
| boutique
| Dispositif opérationnel, équipe sous ses ordres (?)
|
71003
| | █
| █
| 3
| nettoyé
| Débarrassé de ses ennemis
|
35860
| 1915
| █
| █
| 5
| fellagha
| Soldat du FLN, rebelle algérien, (en arabe, coupeur de route)
|
63470
| | █
| █
| 2
| un X chasse l'autre
| Formule pour évoquer une succession
|
50756
| | █
| █
| 13
| accrocher
| Combattre, attaquer (avion), être en position de tirer (avion) ; rencontrer l'ennemi et l'attaquer (fantassin) ; combattre sporadiquement ; se faire attaquer
|
59775
| | █
| █
| 10
| poireau
| Général commandant l'École de Saint-Cyr ; général
|
58226
| | █
| █
| 3
| sous-bite
| Sous-lieutenant
|
50745
| | █
| █
| 2
| Spit
| Spitfire (avion)
|
47718
| | █
| █
| 3
| nécessité fait loi
| Formule, quand les circonstances s'imposent aux hommes, quand il n'y a pas d'autre choix
|
40401
| | █
| █
| 3
| reniflard
| Dispositif d'évacuation (d'huile), tuyau de trop plein
|
66020
| | █
| █
| 4
| se raconter des histoires
| Se mentir, refuser de voir la vérité telle qu'elle est ; mentir, mystifier
|
19804
| | █
| █
| 10
| au pif
| Au hasard, à l'instinct, à l'estimation
|
58221
| | █
| █
| 3
| quillard
| Appelé du contingent qui a la quille, càd qui va être libéré ; soldat ancien, près de la quille
|
59109
| | █
| █
| 9
| fell
| Fellagha, rebelle algérien, combattant du FLN
|
56652
| | █
| █
| 8
| plafond
| Ciel supérieur (aviateur?), hauteur maxima où l'on peut voir le sol ; hauteur maximum que peut atteindre un avion
|
51784
| | █
| █
| 2
| dans le paysage
| Autour, qqpart, n'importe où ; disparaître (partir, se cacher)
|
58231
| | █
| █
| 3
| ventilateur
| Hélicoptère
|
42217
| | █
| █
| 14
| grand comme un mouchoir
| Comparatif de la petite dimension, de ce qui est petit
|
51384
| | █
| █
| 10
| d'arrache-pied
| Intensément, sans discontinuer (travail, étude, etc.)
|
52606
| | █
| █
| 2
| bon de saillie
| Frais spéciaux qui étaient alloués aux inspecteurs qui visitaient les maisons de tolérance ; autorisation de sortie (pour aller au bordel)
|
62983
| | █
| █
| 2
| clic
| Onomatopée du déclenchement de mécanisme d'ouverture ; onomatopée du tir qui échoue sur cartouche
|
58162
| | █
| █
| 4
| banane
| Hélicoptère de transport, type d'hélicoptère : H21 Vertol
|
60901
| | █
| █
| 2
| paix armée
| Paix acquise grâce à la menace
|
45189
| 0
| █
| █
| 2
| monter une farce
| Faire une farce, la préparer
|
57677
| | █
| █
| 2
| ran
| Onomatopée du tir (arme à feu) ; onomatopée du tir à la mitrailleuse
|
50755
| | █
| █
| 3
| Grand Charles
| Charles de Gaulle
|
50456
| | █
| █
| 2
| les chiens aboient, mais la caravane passe
| Formule : indifférence aux contestations
|
58965
| | █
| █
| 6
| gueuler comme un âne
| Crier fort ; crier et chanter fort
|
41354
| | █
| █
| 2
| quartier est mal pavé
| Quand l'avion tangue (à cause DCA) ; endroit dangereux (hélicoptère)
|
69315
| | █
| █
| 4
| H.L.L.
| Abréviation de Hors la loi, dénomination officielle des fellagha, utilisée dans les messages radio, les cr d'opérations, les bilans
|
62687
| | █
| █
| 2
| cinq galons
| Type d'officier (?)
|
62970
| | █
| █
| 2
| ne pas être tombé de la dernière X
| Être expérimenté, pas dupe, pas naïf
|
61964
| | █
| █
| 3
| rester sur sa faim
| Ne pas avoir mangé à satiété ; par ext. être un peu déçu, frustré, insatisfait, ne pas atteindre un niveau de satisfaction suffisant (idée de non complet, de non fini, de frustration)
|
63098
| | █
| █
| 3
| se traîner
| Ne pas avancer, être lent, avancer lentement
|
69300
| | █
| █
| 3
| evasan
| Abréviation militaire pour Évacuation sanitaire
|
62219
| | █
| █
| 3
| grand patron
| Général ; commandant
|
61753
| | █
| █
| 6
| ratissage
| Fouille minutieuse ; opération militaire ou policière consistant à fouiller un espace, pour le sécuriser notamment, ou pour trouver qqchose
|
69898
| | █
| █
| 4
| rafaler
| Mitrailler, tirer des rafales ; se faire mitrailler, se faire tuer par une rafale d'arme à feu
|
69339
| | █
| █
| 5
| pélot
| Obus, projectile de calibre supérieur à ceux des balles, et aussi les grenades à fusil
|
62605
| | █
| █
| 2
| poids sur le coeur
| Émotion, tristesse
|
62824
| | █
| █
| 2
| baptême de l'air
| Premier vol
|
16190
| | █
| █
| 10
| ronron
| Ton convenu ; routine ; bruit monotone
|
65118
| | █
| █
| 3
| trafiquer
| Parler sur à la radio, émettre, communiquer par radio ; émettre, ou recevoir des communications (téléphone portable)
|
69182
| | █
| █
| 2
| le Grand
| Charles de Gaulle
|
19629
| | █
| █
| 6
| place au soleil
| Situation agréable, se faire une situation enviable ; obtenir une reconnaissance officielle dans une situation de concurrence, réussir socialement
|
42738
| | █
| █
| 2
| se transformer en chaleur et lumière
| Exploser ; détruit par explosion (de qqun)
|
12470
| 1859
| █
| █
| 19
| troubade
| Soldat, soldat de seconde classe, soldat d'infanterie, fantassin
|
45843
| | █
| █
| 9
| tourner la page
| Oublier le passé et passer à autre chose, pour dire qu'une période de sa vie est passée, révolue, qu'on a changé, que le passé appartient au passé ; passer à autre chose
|
41344
| | █
| █
| 6
| manche
| Manette de direction (avion, hélicoptère), manche à balai
|
11366
| | █
| █
| 9
| gicler
| Sortir très vite d'un lieu, d'un véhicule, en jaillir (militaire, police, etc.)
|
16267
| 1789
| █
| █
| 11
| nom d'une pipe !
| Juron, expression de surprise, exclamation
|
10256
| | █
| █
| 18
| fauché
| Volé, dérobé, pris
|
14530
| | █
| █
| 2
| faire tchoufa
| Échouer
|
18489
| | █
| █
| 5
| perso
| Personnellement, en ce qui me concerne, à mon avis ; personnel, propre, qui m'appartient, à soi
|
40360
| | █
| █
| 2
| kéro
| Kérozène
|
61047
| | █
| █
| 3
| saut de puce
| Petit saut, souvent répété ; trajet rapide à courte distance
|
60660
| | █
| █
| 3
| stick
| La file de parachutistes devant sauter ; > groupe de militaires
|
71270
| | █
| █
| 1
| Bruno
| Indicatif radio de Bigeard en opération (depuis son parachutage en 1944 dans les maquis de l'Ariège)
|
62487
| | █
| █
| 2
| ventre
| Blessé au ventre
|
35140
| | █
| █
| 8
| déballage
| Quand on dit tout, action de montrer tout ce qu'on possède, de se mettre à nu, de dire tout ce qu'on pense, quand on dit ce qu'on gardait pour soi, les reproches notamment
|
70919
| | █
| █
| 4
| la paix des braves
| Paix faite à des conditions tenant compte de la bravoure des belligérants
|
71338
| | █
| █
| 1
| réglé au milligramme
| Précisément réglé
|
59112
| | █
| █
| 4
| pourri
| Dangereux, inhospitalier ; d'un lieu acquis à l'ennemi, plein d'ennemis cachés
|
65847
| | █
| █
| 3
| temps mort
| Temps d'inactivité
|
69942
| | █
| █
| 2
| démontage d'une opération
| Fin d'une opération
|
65111
| | █
| █
| 2
| pot de départ
| Petite cérémonie lors du départ de qqun d'un groupe (retraite d'un employé, mutation d'un militaire, etc.)
|
69956
| | █
| █
| 3
| straffer
| Bombarder (par avion)
|
71263
| | █
| █
| 1
| bouclé
| D'un territoire surveillé et fermé aux entrées et aux sorties
|
71313
| | █
| █
| 1
| crânien
| Blessé au crâne, qui a un traumatisme crânien
|
71355
| | █
| █
| 1
| RAV
| Reconnaissance à vue
|
71279
| | █
| █
| 1
| démonter l'opération
| Terminer une opération, lever un dispositif
|
71367
| | █
| █
| 1
| point zéro
| Point d'explosion de la bombe atomique
|
71360
| | █
| █
| 1
| tissal
| Guide
|
71267
| | █
| █
| 1
| plus rouge qu'un burnous de spahi
| Rouge
|
71273
| | █
| █
| 1
| avion à plumes
| Nom donné aux hélicoptères par les rebelles algériens
|
71335
| | █
| █
| 1
| coupée
| Porte d'un Sikorsky
|
36053
| 1611
| █
| █
| 9
| faire flèche de tout bois
| Tout essayer, saisir toutes les occasions, utiliser tous les moyens, tous les arguments possibles, tirer parti de tout, se servir de tous les moyens possibles pour arriver à ses fins
|
71264
| | █
| █
| 1
| finale
| Fin de l'approche d'un appareil avant l'atterrissage ou le poser (approche finale)
|
71314
| | █
| █
| 1
| saint Éloi
| Patron des mécaniciens
|
71293
| | █
| █
| 1
| parking
| Lieu d'entreposage des hélicoptères
|
69904
| | █
| █
| 3
| bled
| Campagne, terrain de plaine (arabe)
|
64045
| | █
| █
| 2
| self made man
| L'homme qui se fait tout seul ; homme qui a atteint un statut par son travail personnel
|
61228
| | █
| █
| 3
| crasse
| Brume ; mauvais temps pluvieux et brumeux?
|
34661
| | █
| █
| 10
| pas de fumée sans feu
| Formule : pour dire qu'il y a un fond de vérité à une rumeur, formule de suspicion
|
21501
| | █
| █
| 6
| grenouiller
| Chercher, aller aux renseignements?? ; être qqpart et ne rien faire de particulier(?) ; traîner qqpart, être présent qqpart, être sur le terrain (mil.)
|
23630
| | █
| █
| 5
| coiffer sur le poteau
| Se faire battre sur la ligne d'arrivée, gagner de peu, surpasser
|
34800
| | █
| █
| 4
| prendre au nid
| Prendre au domicile, surprendre qqun où il est ; arrêter à son domicile
|
23204
| | █
| █
| 3
| jugulaire ! jugulaire !
| À propos de qqun de strict sur la discipline
|
8241
| | █
| █
| 6
| tirer la langue
| Courir à perdre haleine, être essoufflé ; faire des efforts physiques ; ne pas suivre la cadence ; avoir de soif (souffrir de ma chaleur et marcher durement, faire des efforts physiques)
|
51605
| | █
| █
| 2
| se le mettre où on veut
| Expression de mépris
|
5712
| | █
| █
| 5
| au radar
| À l'instinct, à l'intuition, au jugé, sans regarder (yeux fermés, ivresse, fatigue, etc.)
|
69903
| | █
| █
| 4
| se crasher
| S'écraser (véhicule, avion), avoir un accident (voiture...)
|
36864
| | █
| █
| 2
| à la pointure de
| À la mesure de ; conforme à vos besoins
|
35238
| | █
| █
| 29
| à coeur joie
| À volonté, beaucoup, à plaisir, à satiété ; faire qchose avec le maximum de plaisir, en profiter à satiété, ne pas se priver de qqchose
|
29991
| | █
| █
| 4
| mandarin
| Autorité intellectuelle, professeur d'université (médecine), expert, personne importante dans la hiérarchie
|
31821
| | █
| █
| 18
| drôle
| Intensif, intensif pour insister sur le caractère surprenant, intéressant de qqchose
|
20153
| 1910
| █
| █
| 5
| souffle
| Culot, audace ; avoir du culot, de l'audace, être sans-gêne
|
60075
| | █
| █
| 6
| tournée des popotes
| Tournée faite par un supérieur dans les services pour évaluer l'ambiance, se renseigner, tournée d'inspection ; moral des troupes
|
69700
| | █
| █
| 4
| prendre du ventre
| Grossir
|
62492
| | █
| █
| 4
| en tête à tête avec
| En face de, tous les deux ensemble
|
38291
| | █
| █
| 5
| s'envoler
| Partir, déguerpir, échapper à qqun
|
25693
| | █
| █
| 4
| être trimballé
| Être déplacé ; transporté, véhiculé
|
33424
| | █
| █
| 3
| étaler
| Subvenir à ses besoins? ; faire durer financièrement(?) ; ? dormir ??
|
23626
| | █
| █
| 3
| dans un mouchoir
| Se dit d'une arrivée serrée, quand les écarts entre les participants sont petits (course) ; dans un petit espace (tir groupé, virage)
|
38353
| 1950
| █
| █
| 5
| gonio
| Radiogoniométrie ; appareil de repérage
|
69941
| | █
| █
| 3
| bilan
| Résultat comptable d'une opération militaire : hommes tués et blessés, matériel récupéré, etc. ; être l'auteur, l'acteur du résultat de l'opération militaire
|
71289
| | █
| █
| 1
| mettre des tours
| Accélérer (pour décollage d'hélicoptère)
|