| arroser | Fêter qqchose par un acte festif (souvent : boire) ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) |
|---|---|
| synonyme | boire, offrir à boire, fête, faire la fête, se débaucher |
| fréquence | 74 |
Fêter qqchose par un acte festif (souvent : boire) ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
ALL : etw. feiern (begiessen)
registre ancien : 5 registre moderne : 4
Synonyme : boire, offrir à boire, fête, faire la fête, se débaucher Famille : arros- (boire)
1830 il eut une querelle avec un sergent-major le jour même où il arrosoit ses galons source : 1830. Histoire de Vidocq, chef de la police de sûreté, écrite d'après lui-même, par M. Froment, Ex-Chef de Brigade du Cabinet particulier du préfet, auteur de La police dévoilée (vol.1) | |
1950 choisissez, pour ce que ça coûte, c'est le Esprit qui arrose source : 1950. Ainsi soit-il | |
1952 Ça s'arrose des histoires comme celle-là. Qu'est-ce que tu nous offres ? source : 1952. Mon taxi et moi | |
1966 Grévin dut nous payer une tournée. Il le fit très volontiers. « Je suis passé général, dit-il, ça s'arrose les étoiles » source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945) | |
xxxx Après chaque bourré[e] l'on s'arrose / Hommes et femmes ont leur pompon source : xxxx. Le picton des auvergnats, dans Cahier manuscrit de chansons | |
1870 une chopine en bois en sept verres, c'est le patron qui danse, faut bien l'arroser c'te bécane source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être | |
1916 on boit le champagne ! Ça s'arrose, un baptême de crapouillot ! source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre | |
1918 Le soir même, il arrosa ses galons avec ses nouveaux collègues source : 1918. Les commentaires de Ferdinand (ancien rat de tranchées), dans Mémoires d'un rat | |
1915 D'abord, c'est-y toi qu'arroses ? source : 1915. Les poilus de la 9e | |
1915 Hier j'arrosais mes galons, un autre jour quelqu'un fête autre chose. source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915 | |
1922 Tiens môme, v'là une thune, drope chercher un litre de blanc pour arroser ça source : 1922. Au Lion Tranquille | |
2004 Au 4e, c'est la bonne ambiance : branleurs et chahuteurs. Le propriétaire de la ferme […] n'est pas le dernier à créer l'ambiance. Le capitaine l'a invité discrètement à ne pas trop arroser le peloton. source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne | |
2012 Super ! apprécia Lazare, ça s'arrose ! source : 2012. Des clous dans le coeur | |
1979 Cela dit : « c'est Noël, il faut arroser ça ! » source : 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent. |
<14 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).