languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Histoires de... boxe

Histoires de... boxe, de COLOMBINI Robert (1968) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

329 entrées au total
0 entrées pour 1968

année R1 R2 nb vedette sens
2 016 à bout Fatigué, surmené, sans forces physiques ni morales, à bout de forces ; être démoralisé
1594 3 6 156 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
●● Si l'homme à qui le vin tient l'esprit abruti, La Noue, Poésies chrétiennes, 1594 (Roland de L.)
3 010 à grands pas Vite, rapidement
4 4 037 à la barbe de Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
●● Cité dans (GR), non daté (citation Mol., Sganarelle) /
001 à la vitesse d'un typhon Rapidement
3 010 aller de travers Ne pas marcher comme prévu, aller mal
3 3 009 aller loin Réussir socialement ; (se dit aussi ironiquement d'un enfant qui manifeste des penchants vicieux) ; ≠ ne pas progresser socialement, ne pas réussir
1651 8 8 053 aller se faire foutre ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
●● C. de Chouvigny, chanson, 1651 (R.R., bhvf) ●● Information par le commissaire Le Munyer, 1661 (Enckell, bhvf) ●● Blessebois, Marthe Le Hayer, 1676 (Roland de L.)
1926 6 6 010 aller se rhabiller Quand c'est fini, sans espoir, échec, quand on a perdu son tour, échoué ; essuyer un échec face à tel concurrent ; ne plus soutenir la concurrence, être inférieur face à
●● Pour l'enquête coureurs et vélodromes, n'avez-vous pas lu dans nos colonnes que Linart, Pinson et consorts avaient été invités à « aller se rhabiller », ce qui leur a coupé la parole, L'Echo des sports, 14/11/1926 ; Près d'un millier de marcheurs prirent le départ et de suite la bataille s'engagea sévère entre tous les favoris. Les juges de marche eurent fort à faire dans le premier kilomètre de la course et nombreux furent ceux qui furent priés « d'aller se rhabiller », Paris-soir, 17/09/1934 (Roland de L.) ●● Absent de Petiot, absent de Blanchet et Lesay, absent de Doillon Sport (gb)
007 allez savoir pourquoi Formule pour exprimer son ignorance, quand on ne sait pas
016 ange gardien ■ Agent en uniforme ; ■ personne (policier) qui vous suit partout, celui qui vous prend en filature (qui ne vous quitte pas) ; ■ protecteur en général ; garde du corps, celui qui est chargé de la sécurité de qqun, de sa protection rapprochée ; ■ gardien, agent de sécurité
1537 5 5 101 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
●● terme d'injure 1537 (GR2)
1596 5 007 à propos de bottes À propos de rien ; sans motif raisonnable, sans rime ni raison
1596, Mortier (Enckell, BHVF) ; 1640, Oudin (Roland de L.)
2 014 à qui veut l'entendre À tout le monde, publiquement
1561 3 3 025 armé jusqu'aux dents Fortement armé, excessivement armé
●● Grévin, 1561 (Enckell, bhvf)
1823 5 4 087 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
●● arroser une bonne nouvelle, Adolphe et Gombault, Le tambour de Logrono, 1824 [1823] (Enckell, DHPFNC)
1765 3 3 005 asticoté Harcelé, être harcelé
●● asticoter, avant 1765 (TLFi)
2 2 003 au bord des larmes Prêt à pleurer ; très énervé, excédé
3 3 015 au pied levé Sans préparation, à brûle-pourpoint, sans qu'il y ait eu le temps de se reconnaître, de réfléchir, au dernier moment, sans tarder
●● XVe (ReyChantreau)
6 025 au tapis ■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; tomber, chuter ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère)
4 4 004 aux quatre vents Partout (disperser, dilapider, jeter, proclamer)
1640 6 5 020 avoir bon dos ■ Devoir supporter des charges ; ■ être systématiquement accusé par qqun qui se décharge, être accusé de tout par tout le monde, être abusivement pris pour responsable, se dit de qqun sur qui on fait (abusivement) retomber la faute des autres
●● Oudin, Curiositez françoises, 1640 (Roland de L.) ●● Rich., 1680 (TLFi)
5 007 avoir de la tête Être intelligent, raisonnable, sérieux
4 4 005 avoir de l'étoffe Avoir des dispositions qui font bien augurer de l'avenir de qqun ; être vigoureux? ; avoir du caractère, de l'énergie, des capacités de réussir
3 005 avoir la peur au ventre Avoir peur, être angoissé
1578 4 4 010 avoir le diable au corps ■ (énergie, vivacité) Déployer une grande activité, agir avec passion, emportement ; (pour un acteur, être énergique ?) ■ (excès) être très agité ; ■ (indiscipline) faire de nombreuses bêtises, être très indiscipliné, être comme possédé
●● Estienne, 1578 (Enckell, bhvf)
1678 4 3 010 avoir plus d'un tour dans son sac Avoir de la ressource, des idées, être astucieux, malin, avoir plusieurs façons d'agir ; avoir de la ressource en matière de tricherie ; des astuces, des ruses
●● avoir cent ruses au sac, La Fontaine, Fables, 1678 ; avoir plus d'un tour dans son sac, AF, 1935 (TLFi) ●● avoir plus d'un tour dans son sac, Melle Dudrézène, La Forêt de Worometz, 1821 (Roland de L.)
1690 2 2 007 avoir toute honte bue Ne plus être sensible à la honte, quand le sentiment de honte est passé ; quand on n'a pas honte (alors qu'on le devrait)
●● Furetière, 1690 (Roland de L.)
3 3 040 avoir vent de Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
001 avoir X à ses pieds Être admiré
1655 9 6 218 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb)
1821 9 2 076 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; paquet, ballot (de marchandises) ; □ empaqueter ses affaires
●● ballot de butin, Nous avons fait un baluchon de moileux, Ansiaume, 1821 ; paquet quelconque, pop., v. 1848 ; paquet de tabac, voy., 1890 (DHAF)
1575 2 2 056 bambin Jeune enfant, enfant ; □ petite fille
●● 1575, rare av. XVIIIe (GR)
1500 5 5 196 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
●● vers 1500 (GR)
1532 3 3 005 bâton de vieillesse (fig.) Soutien (quand on sera vieux)
●● Début XVe, Christine de Pisan (Rey Chantreau) ●● Antoine du Saix, L'Esperon de discipline, 1532 (gb) ●● On dit ordinairement, que les enfans seront aus peres leur bâton de vieillesse, Drelincourt, Les visites charitables, 1669 (Roland de L.)
005 beatnik Hippie
1755 4 4 016 bête curieuse Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement
1755, Rousseau (TLFi)
1882 7 4 309 bistrot ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit
●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi)
001 bloquer Encaisser les coups, ou les entraver(?) (boxe)
1840 3 048 bluff Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
1840 (GR) /
3 110 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
5 003 boîte à images Télévision ; tout appareil capable de produire des images : appareil photo, caméra
003 boîte à punaises D'un lieu clos plein de punaises ; sorte de salle de police ; chambre d'hôtel sordide
004 bombe Annonce révolutionnaire, information extraordinaire ; événement extraordinaire, captivant ; parole remarquable
003 bon petit diable Jeune homme (amicalement) ; jeune indiscipliné
4 004 botte secrète Méthode astucieuse, décisive pour gagner, et qui doit permettre, en dernier ressort, de sortir d'une mauvaise situation ; coup efficace inconnu de l'adversaire
1732 2 2 089 bouge Taudis, endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
●● 1732 (mais : v. 1200 « pièce servant de débarras » ; 1671 « petite chambre de valet ») (GR)
1579 7 5 185 bougre Homme ; homme robuste au grand coeur ; casse-cou, cerveau brûlé ; □ (bon -) bon garçon, brave homme, bon camarade, qqun de loyal ; □ (méchant, mauvais -) mauvaise personne, personne difficile à vivre ; □ (pauvre, vieux -) pauvre type, malheureux ; femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire ; ≠ pas qqun de fondamentalement mauvais
●● fam. et péj., individu, Larivey, 1579 (TLFi)
7 7 072 bougre de X Augmentatif devant insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
3 4 089 bourré Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de
4 4 002 boutique Tout établissement où l'on travaille, où l'on a une activité ; club de boxe (pour le boxeur), bureau (pour l'employé), journal (pour les gens de lettres)
1899 009 branche Race, classe, noblesse, style, élégance ; avoir du style, de la classe, de l'élégance naturelle
Avant 1907 (mais déjà : 1872 : Techn. (Hippol.). Cheval qui a de la branche, qui a le garrot bien sorti, l'encolure longue et la tête petite) (GR) / 1899 (gb) /
1787 3 4 011 breloque Médaille, décoration ; diamant, bijou ; décoration : bague?
●● oberliques, petits bijoux, Ch. d'Orléans, Poésies, mil. XVe ; berluques, Dépenses de la Comtesse d'Angoulême, 1496 ; breluques, Cramail, Comédie des Proverbes, début XVIIe ; breloque, curiosité de peu de valeur, AF, 1694 ; menu bijou qui pend à une chaîne, à un ruban, F. Schwan, Nouveau Dict. de la lang. fr. et all., 1787, d'apr. FEW (TLFi)
013 brocanteur Marchand de meubles et d'objets d'occasion ; par ext. type de marchand négociateur
4 006 brûler les doigts De ce qu'on dépense rapidement, s'agissant d'argent, pour évoquer la frénésie dépensière ; de ce dont on se débarrasse vite, qu'on n'arrive à garder longtemps
1175 3 3 031 brunette Jeune femme brune, petite brune
●● adj. et subst., (celui, celle) qui est un peu brun(e), Chr. de Troyes, Chevalier Lion, ca 1175 (TLFi)
1762 2 007 cachet Avoir un caractère d'originalité, du chic, quelque chose de distingué (vin, immobilier, etc.) ; donner de l'originalité (poésie)
4. 1762 « signe caractéristique » (J.J.R., Em. IV dans Gohin, p. 342); 1866 avoir du cachet (Lar. 19e). (TLFi) /
004 capitaine d'industrie Chef d'entreprise, industriel, capitaliste, businessman, entrepreneur
1922 5 5 005 Casa Casablanca
●● Casa la blanche, L'Afrique du Nord illustrée, 29/07/1922 (Roland de L.)
7 7 106 casser la gueule ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; donner des coups de poing sur la figure ; se battre ; se faire cogner
1706 4 4 024 casse-tête Tâche compliquée ; quelque chose de compliqué, de problématique, d'énigmatique ; énigme, difficulté intellectuelle ; (souci ?)
1706 travail intellectuel ; 1829 (1818 dans DDL) jeu de patience (GR2) /
3 3 016 c'est le moins que l'on puisse dire Pour suggérer que c'est même l'inverse, formule d'insistance, d'accentuation
1836 4 2 096 chantage Rançonnage au moyen d'une menace en échange d'argent, d'informations, etc. : particulièrement, menace de dévoiler qqchose de scandaleux (homosexualité, adultère, vice, etc.) ou menace contre artistes de les éreinter dans le journal dont on dispose (éventuellement pour les contraindre à s'abonner)
●● Menace de révélations scandaleuses, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Balzac, Un Grand homme de province, 1839 (TLFi)
6 6 052 chanter ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte ; □ faire parler, faire dénoncer, obtenir des informations
1793 6 4 231 chic ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu
●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF)
6 5 091 chic Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant, généreux ; □ personne distinguée par sa générosité envers les femmes ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
2 033 clin d'oeil ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical, de camaraderie ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
1895 5 1 094 clochard ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; (par ext.) qqun de dégradé, de sale, vivant dans la rue ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable
●● 1895, Bruant d'ap. Esnault (TLFi)
8 7 035 cloche ■ Clochard, vagabond, mendiant, sans domicile ; ■ (prison, etc.) misérable, malheureux, pauvre
être à la cloche, Méténier, 1891 (TLFi)
1876 4 4 040 clou Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire le public, le meilleur dans un spectacle, la principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; □ (par ext.) le meilleur, le comble
●● Mais le grand attrait de la soirée, le clou comme on dit dans le langage pittoresque des coulisses, c'est la transformation de Mlle Sarah Bernhardt, Le Figaro, 28/09/1876 (Roland de L.) ●● partie la plus réussie d'un spectacle, Figaro du 6 juillet 1878 (TLFi, d'après Rigaud 1881)
7 6 203 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre
3 3 030 combiné Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
1691 3 4 031 comme un fou Intensif, avec idée de folie ou de déraison (rire, hurler, etc.) ; intensif général (hors idée de folie) : beaucoup, fort, vite, excessivement, dangereusement (démarrer, cogner, courir, conduire, etc.)
●● rire comme un fou, Baronne d'Aulnoy, Relation du voyage d'Espagne, 1691 (Roland de L.)
7 5 216 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
1838 7 5 538 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
6 4 017 copie ■ (écrivain) Manuscrit d'auteur ; ■ (journalisme) tout article à l'état de manuscrit, article de journal, rédaction, travail d'écriture ; ■ (typogr.) ce qui sert de modèle au compositeur ; □ avoir des articles ; □ écrire un article pour un journal ou une revue ; □ désireux d'écrire
2 003 corriger Frapper, battre, sanctionner physiquement ; se faire frapper
1884 8 4 209 costaud ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
●● 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR)
3 001 coup au coeur Forte émotion
3 003 coup de poker Coup audacieux et risqué, action hasardeuse et risquée
4 017 coup de pouce Aide, aide temporaire, ponctuelle ; aider ; pousser, aider, favoriser ; en plus, extra
1720 2 2 018 coup de théâtre Renversement soudain de situation, événement imprévu qui change tout, changement brutal, révélations imprévues (au théâtre, et ailleurs)
●● Le Nouveau Mercure, 05/1720 (Roland de L.) ●● Trévoux, 1743 (TLFi)
2 2 055 coup d'oeil Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
1210 2 2 029 coupe-gorge Lieu de passage dangereux, propice aux traquenards, aux agressions ; par ext. lieu dangereux ; au fig. où l'on se fait assassiner socialement, économiquement
●● XIIIe ; cope-gorge, v. 1210 (GR)
1690 6 5 010 cousu d'or Riche, être riche
●● Furetière, 1690 (gb) ●● Chacun félicita notre Etranger d'avoir un Ami tel que celui-là, tout cousu d'or ; il sembloit à ces Messieurs qu'il en étoit devenu plus riche, Amusememens des eaux de Schwalsbach, 1739 (Roland de L.)
1819 4 4 002 creuser sa tombe Se mettre en danger par ses propres actions ; □ manger excessivement
●● le chagrin creuse sa tombe, Caroline Lamb, Glenarvon, 1819 (Wikipedia) ●● creuser sa tombe avec ses dents, Lar. Lang. fr., s.v. creuser, 1972 (TLFi)
001 crever comme une bulle de savon Crever, disparaître
3 002 cri d'écorché Cri ; crier
001 croiser les gants avec Boxer avec
009 croyez-moi Formule de certification
001 culbuté Être mis à terre, assommé (boxe)
001 culbuter Mettre à terre, mettre K.O. (boxe)
001 danse de l'ours nd
2 003 dans l'ombre Sans être connu publiquement
2 003 débat cornélien Alternative où il est difficile de faire un choix
12xx 3 3 027 de fil en aiguille Pour exprimer l'enchaînement logique de propos, de situations, avec le temps, au fur et à mesure, par succession d'événements
●● début XIIIe (TLFi)
002 déglingue Ne plus avoir de force, être ivre
1876 10 8 029 dégringoler ■ Dévaliser, voler qqun ; voler avec violence, dévaliser avec agression ; ■ assommer ; ■ abattre, tuer (avec arme à feu) ; ■ vaincre ; □ faire tomber (assommer, mettre K.O.)
●● voler qqun ou qqchose, dégringoler un mouillard, malf., 1876 ; - un alpague, malf., 1880 ; dégringoler à la dure, tuer, malf., 1886 (DHAF)
1649 7 5 213 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
●● Saint-Julien, Le Huictiesme Courrier françois, 1649 ; Richer, L'Ovide bouffon, 1650 (Enckell, DHPFNC) ●● desgringueler, 1595 (GR)
3 3 060 déguerpir S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; □ faire partir
●● XIIe pour le sens original. (GR)
4 005 de la plus belle eau De qualité supérieure dans un certain domaine, pur, de qualité, intensif
6 3 055 demi Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
3 3 013 de premier ordre De qualité supérieure, très compétent, expert ; de qualité supérieure, de grand standing
4 009 de quoi vous mêlez-vous ? Qu'est-ce que cela peut vous faire ?, formule de mécontentement suite à l'intervention d'un tiers
1830 8 7 164 descendre ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser
●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF)
3 3 011 des hauts et des bas Des moments favorables et des moments défavorables ; avoir une alternance de bonnes et de mauvaises périodes ; des moments de réussite et des moments d'échec
4 087 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
3 013 Don Juan Séducteur, bel homme, qui accumule les conquêtes
1891 7 005 doucement les basses Du calme, appel à la modération, au calme, à la retenue, au silence ; silence, ne pas faire de bruit ; pour dire ne pas trop en faire ; réponse agacée à opposition
Le Petit Caporal, 1891 (Roland de L.) / Stéphane, Ceux du trimard, 1928 (Enckell, DHPFNC)
005 douze degrés Vin ; vin bon marché, vin populaire, vin de table
3 001 drapeau blanc Céder, ne plus s'opposer, finir par accepter ; se rendre, ne pas combattre
4 080 drôle de ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
1809 7 5 012 du balai ! Allez-vous-en ! : formule brutale pour signifier à qqun de s'en aller, pour mettre quelqu'un dehors, pour congédier, pour éconduire ou repousser
●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● Clairville et Thiboust, 1858 (Enckell, DHPFNC)
1552 7 5 023 du même tonneau Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.)
●● d'un autre tonneau, 1552 (GR)
5 003 du pauvre En apposition : relatif à la pauvreté, à l'absence, à l'incomplétude, à la qualité médiocre ; de moindre qualité (par rapport à autre chose)
3 010 du siècle Intensif de qualité ; X extraordinaire ; X qui fait date (formule de type journalistique, souvent à propos d'un événement, artistique, sportif, etc.)
8 002 écarquiller les carreaux Regarder
3 3 007 écorcher Mal parler, mal dire, mal traduire (une langue, un texte)
4 001 écrasé Être surpassé, être dominé, largement vaincu
1781 3 3 022 en avoir pour son argent Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) ; □ faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≈ n'obtenir qqchose qu'en rapport aux prix payé ; ≠ être déçu
●● comme disent les Ouvriers, d'en avoir pour son argent, Le Camus de Mézières, Le guide de ceux qui veulent bâtir, 1781 (Roland de L.)
1754 7 6 212 engueuler ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau
●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF)
001 entre chien et loup Dans une situation où l'on n'est pas libre ??? entre deux appels contradictoires ??
1610 3 3 008 entre deux vins Un peu ivre, légèrement ivre
●● Camus, Les diversitez, 1610 (Roland de L.) ●● Père F. Garasse, La Doctrine curieuse, 1623 (TLFi)
1530 3 3 126 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard
●● cling d'oeil, espace de temps, Jean de l'Espine, dit Songecreux, Prénostication, ca 1530 (TLFi) ●● en un guein d'oeil, J. Des Caurres, Oeuvres morales, 1584 (Enckell, bhvf)
1611 3 030 escogriffe Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.) ; homme de grande taille et de mine suspecte
●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
16xx 3 2 040 estaminet Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
●● café où l'on fume, XVIIe ; petit café pop., Larousse, 1909 (TLFi)
2 002 être bastonné Subir la bastonnade ; être frappé, battu (sanction)
1 014 être cambriolé Être victime d'un cambriolage, d'un vol à son domicile ; volé, dérobé
003 être catapulté Être envoyé ; être subitement mis qqart ; promu subitement
3 011 être dans la lune Être distrait, rêveur ; être naïf ; être distrait, absorbé par qqchose
002 être marqué au fer rouge Être marqué en mauvaise part ; être paria
001 être près de son argent Économe, avare
4 056 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
●● fin XIXe (GR)
5 011 euh ! ■ Interjection servant à marquer l'admiration, la crainte, l'ennui, l'impatience ; ■ évoque l'indécision, l'absence de réponse, l'hésitation gênée, l'ignorance ; interrogatif quand on ignore qqchose
6 5 023 faire le mur Sortir sans autorisation, sortir quand c'est interdit, sortir d'une enceinte où l'on est consigné, sauter par-dessus le mur (pour sortir ou éventuellement entrer) ; s'enfuir, s'échapper
1946 4 023 feu vert Autorisation, autorisation officielle (ou officieuse) d'agir ; donner son accord, autorisation, avoir le droit, l'autorisation
●● Le starter, qui, comme tous les éléments intéressés à la circulation au-dessus et sur le terrain, est perpétuellement à l'écoute de la tour, n'a plus qu'à donner le feu vert, Décollage, 12/07/1946 (Roland de L.)
5 092 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir, à l'agonie ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
6 5 022 fignolé ■ Bien fait, très travaillé ; de qualité, bien fait ; finement travaillé ; travail minutieux ; ■ fait, achevé (et fini)
3 3 298 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
002 fille peinte Prostituée, femme légère, de mauvaise vie
5 4 025 finaud Fin, malin, rusé, astucieux
3 009 fisc L'administration fiscale
3 3 094 flairer Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
4 009 flirter avec Être proche de, ne pas être loin de (temps)
1660 4 159 foncer ■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir
●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi)
1892 1 020 footing Course à pied (comme exercice physique) ; > marche à pied
1892 d'après Höfler (GR) /
4 012 forte somme Importante somme d'argent ; gagner une grosse somme d'argent
1690 015 fourgonner □ Fourrager ; fouiller en bouleversant, farfouiller, remuer les tiroirs, disposer ; manipuler brutalement ; travailler ; □ remuer le feu avec la pelle ou la pincette
●● 1690 au sens : fouiller en dérangeant, avec bruit (GR)
4 129 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
7 6 037 foutre dehors Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
001 frapper comme une mule Frapper fort
1945 5 5 017 fumant Profitable, intéressant, remarquable, admirable ; □ coup profitable, affaire intéressante, rentable ; (surprenant, étonnant) ; qqchose de peu ordinaire, d'admirable ; action militaire remarquable ; action remarquable ; farce remarquable ; duperie, escroquerie, mystification ; (catastrophe?)
●● Type fumant, Bruneau, 1945 (gb)
1840 6 5 044 fumiste ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; mauvais plaisant ; insulte ; ■ terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
●● C'est une farce de fumiste, chans., 1840 (DHAF) ●● 1852 (GR) ●● C'est une farce de fumiste, vaudeville de Varner, Duvert et Lauzanne, La famille du fumiste, 5 février 1840, d'après Larch. Suppl. 1883 ; personnage fantaisiste, Lemaître, 1885 (TLFi)
1677 4 4 046 gargote Petit restaurant, généralement médiocre ; boutique de marchand de vins ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; terme de mépris
●● Danet, Radices seu Dictionarium lingae latinae, 1677 (Roland de L.) ●● Richelet, 1680 (TLFi)
044 gars Homme, camarade (généralement pop.) ; garçon, jeune garçon ; individu, type, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; malin (subst.) ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
1866 3 3 050 gavroche Gamin de Paris (archétype), titi parisien, enfant des rues, gouailleur, plein d'esprit, d'ironie (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; faubourien, voyou ; de type parisien, gouailleur
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1843 7 017 gibus Chapeau, chapeau élégant (que l'on peut aplatir), chapeau mécanique
1834 date du brevet (GR2) / 1834, brevet ; 1843, emploi (tlfi)
4 3 090 glisser ■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement
2 020 gouaille Ton léger, moqueur, ironique ; raillerie, ironie ; voyou, moqueur
001 graine de violence Jeune voyou, enfant violent des rues
1579 5 5 030 graisser la patte Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
●● graisser les mains, Larivey, 1579 (Enckell, bhvf) ●● graisser les mains à, donner de l'argent à, Tabarin, Opuscules, av. 1633 (TLFi)
4 029 grand diable Homme grand de taille (et plutôt maigre) ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel)
003 grand pied Grand train, richement ; vivre richement, luxueusement ; (augmenter)
Cité dans (GR) /
2 2 016 grisant Enivrant, agréable, excitant
1668 5 5 021 gruger ■ Dépouiller, déposséder, exploiter ; ■ tromper, duper, berner, arnaquer, escroquer, frauder ; ■ (moderne) tricher ; □ se faire escroquer, se faire avoir
●● La Fontaine, 1668 (TLFi)
002 hargneux comme un bouledogue Hargneux
1733 3 3 128 hausser les épaules Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) ; geste évoquant la colère
●● Mercure de France, 12/1733 (Roland de L.)
3 011 haut en couleurs Surprenant, pittoresque, peu académique, remarquable
008 hétaïre Prostituée
001 homme aux mains d'or De qqun qui réussit ce qu'il entreprend
1881 5 4 003 homme-orchestre (fig.) La personne qui doit gérer beaucoup de choses différentes à la fois, celui qui s'occupe de toutes les tâches, aussi variées soient-elles ; homme à tout faire?
●● Si tout va bien, si ses aptitudes se prêtent, comme nous l'espérons, à ces besognes multiples, s'il est bien, pour nous servir d'une expression familière, « l'homme-orchestre » de la situation, tout l'honneur sera pour lui, Mémorial de la Loire et de la Haute-Loire, 15/11/1881 (Roland de L.)
002 hou ! hou ! Pour conspuer qqun (?), cri de condamnation morale
3 007 il faut séparer l'ivraie d'avec le bon grain Formule : trier ce qui est bon et ce qui est mauvais ; distinguer le bon du mauvais
4 003 il rentre par la fenêtre quand on le met à la porte Formule, pour évoquer qqchose ou qqun de collant, dont on ne peut se débarrasser, qui revient toujours
3 3 023 jeter la pierre Blâmer, charger, accuser, accabler de reproches ; pour dire que tout le monde a péché et inviter à la mansuétude ; usuellement, formule contextualisée pour dire que qqun n'est pas le seul à agir ainsi, que tout le monde est dans le même cas
001 jeûner comme un jockey Jeûner, faire un régime
2 003 je vous garantis que Certificatif ; formule d'insistance
7 7 021 jusqu'à l'os Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive)
1835 3 2 146 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
●● 1835 (George, FM48)
001 ladre comme un personnage balzacien Ladre, avare
1680 4 4 030 l'affaire est dans le sac Formule évoquant le succès d'une action : conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée
●● Richelet, 1680 (TLFi)
1676 3 3 006 la montagne accouche d'une souris Formule : pour dire que ce qui commençait en étant gros, important, finit de façon décevante, ridicule, ou quand le résultat produit par qqchose d'important est insatisfaisant ; quand qqchose de grave au départ devient qqchose de bénin à la fin
●● Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 19 août 1676 (Nies., bhvf) ●● Diversitez curieuses en plusieurs lettres, 1699 (Roland de L.)
001 large comme un salon et long comme une rame de métro Large et long (Cadillac)
1776 2 003 la suite au prochain numéro Formule employée à l'interruption d'un article réparti sur plusieurs numéros et spécialement en fin d'épisode d'un feuilleton ; (par ext.) quand on est interrompu et qu'on annonce une reprise plus tard
●● La Gazette des Tribunaux, 1776, et passim (Roland de L.)
3 3 056 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
001 le diable dans la sacristie Qqun d'agité? de festif?
2 2 019 le plus X du monde Très X
031 le roi de X Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine
2 015 le rouge me montait au front Je sentais mon visage s'empourprer (de honte, de colère) ; elle rougit ; faire rougir (pensée inconvenante) ; avoir honte, rougir de honte
001 les riches ne meurent qu'une fois, les pauvres succombent tous les jours Formule
3 3 015 lever la main sur Frapper, donner un coup, gifler
4 016 lever le petit doigt ■ Faire le moindre effort, faire le moindre geste, faire un geste minuscule ; ■ ne pas faire le moindre effort, ne pas intervenir, sans rien faire ; ■ obtenir qqchose sans difficulté, à la demande
Ne pas remuer le petit doigt, cité dans (GR), non daté (citation, Sarraute, Vous les entendez?) /
001 l'homme heureux n'a pas de chemise Formule
4 4 004 linge sale Affaire privées honteuses, condamnables, qui ne doivent pas être rendues publiques (sexualité, malversations, etc.) ; □ conflit où sont publiées des choses privées, publicité faite à des histoires qui doivent rester dans l'entre soi
3 2 052 magot Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent ; □ dépenser l'argent amassé
7 015 maigre Peu, peu productif, ce n'est pas grand chose, c'est insuffisant
3 3 100 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
4 004 marchand de tapis Personne qui marchande (de façon exagérée) (souvent péj.) ; négocier âprement, exagérément
1940 1 027 marché noir Commerce non légal, hors du cadre réglementaire (en période de rationnement ou de manque notamment)
1940 (GR1&2) /
1916 7 6 013 mauvais cheval Sale type, personne mauvaise, méchante personne ; < ≠ pas un mauvais type, qqun de bien au fond ; brave type
Cité dans (GR), non daté /
1905 6 5 078 mécano ■ Mécanicien (aviation, train, automobile, etc.) ; ■ garagiste ; ■ chauffeur, conducteur (de train) ; □ chef mécanicien ; □ sergent-mécanicien
●● LA MUTUELLE DES MÉCANOS […] Les « Mecanos », comme on appelle familièrement les mécaniciens qui conduisent nos voitures (la terminaison en O est à la veille de devenir aussi française qu'espagnole ? Ne dit-on pas auto, moto, mécano, etc. ?), les « mécanos », disons-nous, sont à la veille d'avoir leur Société mutuelle, La Presse, 05/06/1905 (Roland de L.) ●● La Locomotion automobile, 1907 (Fr. Moderne, bhvf)
1891 1 169 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
●● 1891 (GR)
1860 5 5 006 mettre du plomb dans la tête Faire réfléchir, rendre sérieux, raisonnable ; ≠ être étourdi, manquer d'intelligence
●● Parce que c'était un mauvais sujet, un farceur. Mais ce temps-là est loin. L'âge et le malheur m'ont mis du plomb dans la tête, L'Opinion nationale, 25/07/1860 (Roland de L.)
4 011 mettre le pied à l'étrier Aider à commencer une activité, favoriser les débuts (notamment professionnels) de qqun, former qqun, être déjà lancé dans une carrière, être formé pour rentrer dans une carrière
Cité dans (GR), non daté /
2 011 mettre les choses au point Définir les règles, les limites ; tout dire pour que tout soit clair ; expliquer ; préciser la réalité des choses ; dire ce qu'on a sur le coeur
2 2 007 mettre un frein à Cesser, modérer, faire cesser qqchose, ou le limiter ; contrarier le développement de qqchose, le bloquer
3 3 018 mille et un Nombre exprimant la quantité indénombrable, l'innombrable, beaucoup
3 061 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
5 5 086 moisir ■ Attendre, tarder ou rester longtemps qqpart, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ (Saint-Cyr, péj.) travailler, étudier ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; < ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
1821 8 5 323 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
1708 3 3 020 monnaie courante Usuel, fréquent, courant, habituel, pas rare ; ≠ pas courant, rare
●● (formule d'approche), être la monnaie courante, ce Monarque du Pedantisme, dans le Roiaume de qui les mots sont la monnoie courante, L'esprit des cours de l'Europe, 1708 (Roland de L.) ●● (formule d'approche), être une monnaie courante, mais les petites attentions sont une monnoye courante qu'on a toujours à la main, Diderot, Lettre sur les aveugles, 1749 (gb)
1935 4 4 001 monstre sacré Vedette la plus admirée dans son domaine (?)
●● Salut à Isadora Duncan ! Salut à Mounet-Sully ! Salut à Sarah Bernhardt ! Salut à de Max ! Monstres sacrés […], Jean Cocteau, Le Figaro, 06/04/1935 (Roland de L.)
4 4 018 monter à la tête Rendre fou, faire perdre le sens des réalités, occuper l'esprit ; enivrer (sens propre ou fig.) : rendre ivre, étourdir, enthousiasmer
5 5 310 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
5 001 ne pas aimer, mais alors pas du tout Ne pas aimer du tout (forme de renforcement)
001 ne pas coller aux doigts Pour évoquer l'argent vite dépensé
3 2 033 ne pas en croire ses yeux Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.)
001 ne pas frapper un homme à terre Ne pas faire du tort à qqun en difficulté, à qqun qui ne peut se défendre
001 ne pas manquer de cervelle Ne pas être idiot
1640 5 4 007 ne pas se trouver sous le sous le pied d'un cheval Rare, peu courant, difficile à trouver, difficile à obtenir (notamment, à propos d'argent) ; être rare, de valeur, constituer une belle opportunité, une aubaine à saisir ; ≠ se trouver facilement, souvent, sans effort, être courant
●● cela ne se trouve pas dans le Pas d'un cheval .i. ne se treuve pas facilement, Oudin, 1640 (Roland de L.) ●● pas sous le pied d'un cheval, Augier, Ceinture dorée, 1855 (TLFi) ●● Gagner sept cent cinquante mille francs en une seule course ; qu'on dise après cela que l'argent ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval !, Le Phare de la Loire, 21/05/1858 (Roland de L.)
1823 6 5 027 ne pas voir la couleur Ne pas toucher, ne pas voir, être privé de qqchose, ne pas l'obtenir, ne pas avoir vérifié son existence ; (spécialement) ne pas profiter de l'argent de qqun, ne pas être payé ; ≠ vérifier l'existence de qqchose, bénéficier de qqchose ; montrer
●● ne pas voir la couleur de ses paroles, Debraux, 1823 (gb) ●● ne pas voir la couleur de votre monnaie, Labiche, 1849 (P.R., bhvf)
3 3 034 ne plus avoir le sou Être sans argent, ne plus avoir d'argent
3 010 neuf fois sur dix Très souvent, presque à chaque fois
1910 4 3 008 noble art La boxe
●● L'Auto-Vélo, 03/06/1910 (Roland de L.)
1719 6 4 108 noce ■ Libertinage festif ; fête excessive, débauche ; ■ fête, partie de plaisir, de joie, de bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
●● Noce, J'admirois son penchant pour la noce, libertinage de fille, pop., 1719 ; femme de noce, fille de trottoir, sout., 1895 (DHAF) ●● Pop., libertinage de fille, Esn., 1719 ; faire la noce, Landais, 1834 (TLFi)
1926 8 7 020 nougats Pieds, pied ; orteil ; □ foutre les pieds (aller) ; □ se reposer les pieds
1926 d'après ESN (GR) /
2 046 nuit blanche Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; □ ne pas dormir de la nuit
4 016 numéro Bluff, comédie, qqchose de simulé, d'affecté, d'insincère, fait à destination d'un public ; agissements destinés à produire un certain effect de conviction ; qqchose de compliqué et d'astreignant
2 2 003 oeil aux aguets Vigilant
009 oiseau de nuit Personne qui sort la nuit, ou le soir, noctambule > ; personne habile la nuit ; agresseur qui attaque la nuit
4 007 on ne fait pas mieux Expression qualitative, emploi ironique fréquent (en mauvaise part) ; formule d'intensité
1781 4 4 058 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
●● ousse, Guillemain, L'enrôlement supposé, 1781 ; houst, Beffroy de Reigny, Turlututu, empereur de l'Isle verte, 1797 ; ouste, Labiche, Noces Bouchencoeur, 1857 ; oust, Goncourt, Journal, 1868 (TLFi) ●● housse, 1795 (gb)
004 pantalonnade Farce, mascarade ; qqchose d'exagéré, de pas sérieux, de pas crédible
007 papelard Hypocrite, trop aimable ; rusé
002 partager le pain noir Partager un temps de pauvreté, de difficultés financières
4 017 pas beau à voir Laid (dans contexte non esthétique) : après qu'il est arrivé qqchose (par ext. : blessé, fatigué, commotionné, ivre, etc.) ; de qqchose d'effrayant, de répugnant ; moralement : honteux, indigne, immoral
1546 3 3 011 pas pour tout l'or du monde En aucun cas, en aucune façon, pour rien au monde, à aucun prix
●● Palmerin d'Olive, Le premier Livre, 1546 (Roland de L.)
1829 9 1 109 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?)
●● la paigre, le corps des voleurs, Forban, 1829 ; la Haute Pègre, Vidocq, Mémoires, 1828-29 (TLFi)
3 024 perdre la face Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, avoir honte, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, perdre sa crédibilité ; ≠ sauver les apparences, ne pas perdre ouvertement ; rester digne
1174 3 3 119 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi)
3 004 petit écran Télévision
1831 7 7 032 peuh ! Interjection du doute, du mépris, du dédain, de l'incrédulité
●● Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831 (TLFi)
1846 4 4 020 peur bleue Peur, forte peur
●● La Presse, 1846 (Roland de L.) ●● Vizentini, Derrière la toile, 1868 (Enckell, DHPFNC)
1878 2 165 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille
●● 1878 (GR)
1829 7 013 pistolet Individu, individu singulier, individu suspect, fou
●● drôle de pistolet, louche individu, 1829 (DHAF, sans source) ; ●● Sanson, Mémoires pour servir à l'histoire de la Révolution française, 1829 (Roland de L.)
1793 3 3 011 planche de salut Solution heureuse, salvatrice, sortie avec bénéfice, échappatoire, unique chance d'échapper à une catastrophe ; sauveur, ce qui doit sauver d'une situation difficile
●● Courrier patriotique des départements de l'Isère, 24/03/1793 (Roland de L.) ●● planche de salut, Michelet, Mémor., 1822 (TLFi)
1694 5 5 090 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
●● AF, 1694 (Roland de L.)
6 6 005 plein les poches En quantité
1739 2 2 080 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
1739 (GR) /
1848 6 2 043 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins ; □ appel à frapper qqun avec un traversin
●● Pierre, Arg. et jargon, 1848 (TLFi)
4 4 011 pont d'or Offrir une situation très avantageuse, une très bonne place, faire une proposition alléchante, offrir de l'argent en échange de qqchose ; avoir une bonne place
001 pour moins que ça Pour moins
019 pousser Grandir (enfant, construction)
3 3 079 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif)
2 3 013 prendre langue avec Discuter avec, s'informer auprès de, entrer en contact, s'aboucher, se mettre en relation avec
●● dans Oudin, Curiosités
3 002 preuve par 9 Preuve évidente ; prouver définitivement
001 prince de X Meilleur de X
7 093 pute ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer
7 7 008 que tu dis ! Formule d'opposition, de contradiction, de doute, d'incrédulité ; (oui intensif (?))
002 réglé comme un ballet Précisément réglé, organisé
001 remplir l'écran Être imposant au cinéma
017 renard Malin, personne rusée ; personne expérimentée, qui connaît les astuces
1815 7 6 138 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave
●● Fantaisie, Douz' longes de tirade / Pour une rigolade, Winter, 1815 (DHAF) ●● Bamboche, Winter, Chanson, 1815 ; amusement, divertissement, (Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi)
2 2 028 rire aux éclats Rire
1728 4 4 034 rondelet De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (en parlant d'argent)
●● une somme un peu rondelette, Lesage, Achmet et Almanzine, dans Le Théâtre de la foire, 1728 (TLFi)
2 022 rosser Frapper, battre, corriger fermement ; au fig., dominer, vaincre ; se faire battre, se faire corriger physiquement
1690 3 010 rouler carrosse Vivre richement, être riche
Cité dans (GR2), non daté, citation Bosquet, 1975 / Début XVIIIe (Rey-Chantreau) ; initialement : faire rouler un/le carrosse : avoir une voiture à soi (1690) /
1372 4 023 ruminer Parler tout seul, ressasser, repasser, méditer ; maugréer ; tourner et retourner qqchose dans son esprit (souvent en mauvaise part) ; réfléchir en soi ; préparer, ourdir (un coup)
1372 (GR) /
011 s'aboucher Se lier ; mettre en relation ; en relation avec
1935 6 5 004 sac d'embrouilles Situation confuse, problématique, inextricable, source de problèmes
●● –Allez ! allez, Monsieur le Commissaire central, voulez-vous que je vous dise ? Nous ne voulons plus de « sac d'embrouilles » [contexte algérien], La Presse libre, 03/07/1935 ; Je suis été oir à un qu'il vend des voix, quand ell' viennent les élections, pour sa'oir ça qu'y allait se passer comm' sac d'embrouilles, Alger républicain, 14/07/1945 (Roland de L.)
7 6 005 sale coup Très mauvaise nouvelle subie ; problème sérieux
1827 4 4 001 sa mère ne l'aurait pas reconnu À propos de qqun qui a reçu trop de coups
●● Filleau de Saint-Martin, trad., Cervantès, Histoire de Don Quichotte de la Manche, 1827 (Roland de L.)
2 2 006 sans bourse délier Sans payer, gratuitement
7 6 025 s'asseoir dessus Ne pas tenir compte de, s'en moquer complètement, indifférence, ignorer volontairement qqchose ; je n'aime pas (dénigrement) ; ne pas vouloir de ; ne plus espérer qqchose, accepter sa perte, perdre qqchose, ne pas bénéficier de ; ne pas respecter X
010 sauter Exploser ; faire exploser, détruire, tout faire exploser
1791 5 4 011 saute-ruisseau Petit clerc d'huissier ou de notaire qui porte à domicile les pièces de l'étude, clerc de notaire, clerc de notaire, d'avoué ou d'huissier ; commis
●● agent spéculateur, Hébert, Le Père Duchesne, 1791 ; petit clerc, Michelet, 1822 ; commissionnaire, Baudelaire, 1867 (TLFi) ●● clerc de notaire, Restif, 1794 (R.R., bhvf)
6 003 se coucher Tomber à terre, être assommé (rixe) ; < à la boxe, cesser de combattre et simuler le k.o. (tricherie)
001 s'écrouler comme si un camion de briques lui était dégringolé sur la tête Comparatif (être assommé, mis K.O.)
1842 6 2 050 se défiler S'échapper, se sauver, fuir ; partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; esquiver, se dérober, se cacher, éviter ; se cacher de
●● Se défiler de l'autorité, 1842 (gb) ●● Se défiler, se cacher, Saint-Cyr, v. 1860 (DHAF)
8 7 365 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
1795 7 7 025 se mousser Se montrer hautain, fier, faire l'important ; se faire de la publicité, se faire valoir, se faire de la réclame, insister sur ses qualités, sa valeur, se vanter, parler sans cesse de ses qualités ou de ses talents ; se donner du courage? ; se faire applaudir? ; □ vanter qqun, faire de la réclame ; préparer le succès de qqun ou qqchose par des éloges exagérés et répétés
●● Faire mousser qqc., faire valoir au delà de sa valeur, exagérer, G. de Staël, Lettre du 2 janv. 1795 ; se mousser, se montrer hautain, prendre le dessus, Michel, 1856 ; mousser, avoir du succès, Delvau, 1866 (TLFi)
002 se saigner Donner (de l'argent)
2 026 s'escrimer Faire qqchose avec des efforts, se donner de la peine, du mal pour le faire ; manipuler un objet pour le faire fonctionner
1847 6 6 098 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
●● 1847 (GR)
1861 3 3 002 silence de cathédrale Silence imposant
●● Le Correspondant, 1861 (Roland de L.)
1576 3 3 010 soit dit en passant Accessoirement, à titre de remarque (quand on précise un élément, dans le cours d'une narration)
●● Sorbin, Le vray resveille-matin des calvinistes, 1576 (Roland de L.)
002 son monde Ses relations, son public
5 5 052 sonné ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; (avion) se faire tirer dessus par DCA, recevoir des coups de canon ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête
3 3 035 souffler mot Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
001 souffrir comme un martyr Souffrir
3 3 054 sous la main Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
4 002 sphère Pas de ma compétence ; dans son milieu
3 015 sténo Sténographe ; secrétaire ; sténographie ; □ prendre en sténographie ; □ bloc-notes
001 stopper Assommer? mettre K.O.?
001 suée Bain de vapeur ; passer au bain de vapeur
3 020 taube Avion allemand, avion
3 001 technique de la terre brûlée Stratégie agressive consistant à ne rien laisser à l'adversaire
1838 5 4 028 tendre la perche Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider
❧ Carmouche, Le Puff, 1838 ; Mélesville et Carmouche, Le bonhomme Richard, 1846 (Enckell, DHPFNC) ❧ 1860, argot de théâtre, Mém. de Rigolboche, Enckell (BHVF) ❧ 1867 fig. tendre la perche à qqn (Taine, Notes Paris) (TLFi)
6 002 tête comme une citrouille Quand on a mal à la tête ; tête gonflée par les coups reçus
002 tête couronnée Membre de la haute noblesse, personnes de la royauté
1857 4 4 033 tête de Turc ■ Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; ■ jeu de foire
●● jeu de foire, Ils allaient à toutes les boutiques de pain d'épice, tiraient à la cible, montaient sur les chevaux de bois, tapaient sur la tête de Turc, Le Droit, 23/09/1849 (Roland de L.) ●● tête de Turc, personne qui est la cible des railleries, des attaques, Goncourt, Journal, 1857 ; tête de Turc, sorte de dynamomètre sur lequel on s'exerçait dans les foires, L'Année sc. et industr., 1867 (tlfi:turc)
5 4 011 tiré par les cheveux Improbable, peu naturel, peu convaincant, peu crédible, forcé, illogique, qui manque de simplicité
●● Tirer par les cheveux, dans (FUR)
1855 8 7 066 tocard ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent, déloyal ; ■ faux (bijou), sans valeur ; d'une mauvaise pièce d'art (??) ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
●● laid, 1855 ; hipp., 1884 ; sport, 1904 ; personne incapable, sans valeur, 1926 (TLFi)
001 toucher Porter un coup et toucher son adversaire (boxe)
1807 5 4 090 toupet ■ Aplomb, audace, bravoure, hardiesse, assurance ; ■ culot, sans-gêne, effronterie ; □ être hardi ; exagérer, abuser
●● d'Hautel, 1808 (TLFi) ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb)
2 2 010 tour de force Ce qui est difficile, remarquable, qui demande de l'entraînement ; être remarquable
001 tout avoir dans le creux de sa main Connaître tout le monde?
1830 10 4 102 trac ■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public
●● chanson pop. 1830, Esn. (TLFI)
002 trait de lumière Point essentiel ; bonne idée
001 triste comme l'ennui Triste, ennuyeux, déprimant
1880 7 6 139 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
●● Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880(?) ; Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ●● ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi)
1165 1 037 truand ■ (hist.) Criminel (voleur) ; gueux ; ■ homme du milieu, homme affranchi ; ■ celui qui vit d'expédients, sans scrupules ; ■ (fam.) celui qui trouve toujours le moyen de se débrouiller
●● Trüant, trüande, celui (celle) qui vagabonde, qui mendie, ([Chrétien de Troyes], Guillaume d'Angleterre, ca 1165 ; trüant, homme de rien (terme d'injure), Doon de Mayence, ca 1250 ; adj., misérable, méprisable, Florimont, 1188 (TLFi)
001 truffé de coups Qui reçoit de nombreux coups
8 010 truffer Tirer (arme à feu), tuer par arme à feu, révolvériser ; fusiller ; > donner des coups
1 043 truqué Pipé ; faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé
7 3 028 truquer ■ Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; ■ tricher (au jeu) ; tricher (relativement au règlement) ■ fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques, les élections) ; ■ trafiquer (un appareil)
1640 3 4 030 un doigt Petite quantité (généralement, de liquide) ; □ presque rien (proximité) ; □ faire la cour, courtiser
●● Oudin 1640 (Roland de L.)
4 008 une montagne Beaucoup, en grande quantité, en grand volume
001 un grillon lui grignote la cervelle À propos de qqun qui déraisonne, qui déprime
4 4 006 valoir son pesant d'or Être de valeur ; être remarquable ; être de qualité supérieure ; > valoir cher
4 036 vendu Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
3 012 véreux ■ Malhonnête, corrompu, pas intègre ; ■ voué à l'échec, suspect
1913 6 086 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
●● 1913 (GR d'après Chautard)
5 012 vissé Toujours sur, attaché à (fixité, indissociabilité)
001 vivre dans l'ombre de Être toujours aux côtés de (avec parfois idée de discrètion)
1832 6 1 199 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf)
4 4 118 X diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
6 6 046 X ou quoi ? Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
3 033 zone ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant ; situation sociale d'exclusion, de marginalité