balle

balle (tableau rapide)
balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
synonyme franc (unité monétaire), euro
date 1655
fréquence 183

balle

& (bale) ; cent balles

n.m., n.f.

Définition

Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro ALL : Franckstück / ANG : (bullet) one franc / IT : lira, franco

registre ancien : 9 registre moderne : 6

Synonyme : franc (unité monétaire), euro Usage : argent, monnaies

35_130_balles_stansmith.jpg: 600x600, 100k (08 octobre 2017 à 11h06)

Citations
1867 Le Hâbleur, le prenant pour un émissaire de Piednoir lui demanda s'il apportait les dix mille balles (10000 francs). source : 1867. Les Malfaiteurs
1961 En deux jours, je les gagne ces trente-six mille balles. Alors ! je continue à « m'expliquer » malgré les poulets… source : 1961. L'hydre aux mille têtes
1965 Trente francs par jour, qu'ils gagnent, eux, oui trente francs par jour au deuxième classe, et le plus vieux a vingt-trois ans ! Compare un peu avec tes cinquante centimes, tabac de troupe à déduire ! […] Tu t'expliques facilement qu'un troufion anglais à trente balles soit soixante fois plus courageux qu'un troufion français à trente ronds. Mon vieux, dans la vie, même au casse-pipe, tout est une question de gros sous. source : 1965. La débâcle
2015 Ses allocs versées par la Cotorep ne lui rapportent pas plus de 700 balles par mois, autant dire pas des masses quand tu vis dans la capitale. source : 2015. Phi Prob
1975 L'aurait mieux fait d'la maquer sur le trottoir pour 300 balles source : 1975. Gueule d'aminche
1844 Quant à la dot, cinquante mille balles, ça doit t'aller, viens-y ! source : 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1960 ça la désarme tant de retard et la petite portion affurée sur Armand elle ose pas la compter plus de trente balles à Mademoiselle source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
1979 Vingt-cinq balles c'est trop cher source : 1979. C'est mon dernier bal
1980 Y va nous taper cent balles source : 1980. Marche à l'ombre
1981 Chaque semaine au loto elle mise dix ou vingt balles source : 1981. Banlieue rouge
1961 Il met vingt balles dans la mécanique source : 1961. Le billard électrique
1939 Il offrit à sa mie un billet de la loterie comme de bien entendu, ça ne lui fit jamais que cent balles de perdu comme de bien entendu source : 1939. Comme de bien entendu
1801 Vingt-un francs. [Godard, frappant la table de deux écus de six francs.] V'là deux balles ; en veut-on, en veut-on pas, oui ou non ? si l'on barguigue, c'est fini source : 1801. Canardin, ou les amours du quai de la volaille, comédie du gros genre, en deux actes, en prose
1945 et me verse cent cinquante balles d'avance source : 1945. Mon journal depuis la Libération
1954 Du filet à huit cents balles source : 1954. Les joyeux bouchers
1932 Il y a deux forçats, dehors, cela fait deux cent balles !… –Bah, riposta Vidocq… Vous ne tenez pas encore vos vingt pistoles source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
1980 Hé, faut pas déconner, j'mets cent balles pour avoir Gene Vincent et j'ai Dalida ! source : 1980. Ricky Banlieue
1821 J'ai affranchi le Gaff avec 5 balles et je suis entré en Vergue. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1857 et tâche qu'il sorte du beauge du messière que tu escarperas, une bonne pluie de tunes de cinq balles. source : 1857. La femme du peuple, dans L'échelle des femmes
1911 Sans compter qu'ils rechignent sur le prix de la carrée : il leur faut des meublés dégueulasses, à une balle la passe. source : 1911. Le journal à Nénesse

<20 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • Allusion à la forme ronde d'une pièce de monnaie (LAR, 6e)
  • Orig. incert., p.-ê. de balle (sphère élastique) par l'idée de rondeur. → Rond (GR)
  • Ne s'emploie pas pour les petites quantités : on ne dira pas deux balles, trois balles : on ne commence à compter par balles qu'à partir de dix (BAU1920)
  • 1655 : livre, puis franc (GR) / puis euro (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).