languefrancaise.net

“Canardin, ou les amours du quai de la volaille, comédie du gros genre, en deux actes, en prose, Mêlée de chants et de danses, avec un divertissement, Représentée, pour la première fois, sur le théâtre de la Cité-Variétés, le 28 vendémiaire an IX”

Canardin, ou les amours du quai de la volaille, comédie du gros genre, en deux actes, en prose, Mêlée de chants et de danses, avec un divertissement, Représentée, pour la première fois, sur le théâtre de la Cité-Variétés, le 28 vendémiaire an IX, de ANONYME (1801) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
009 oeil poché Oeil noir suite à coup
005 ne pas voir d'un mauvais oeil Apprécier, aimer ; ne pas apprécier
003 bon Cher
1181 014 avoir de quoi Avoir de l'argent, des richesses, de l'aisance, des économies ; y avoir de l'argent, donner de l'argent, de quoi vivre ; manquer d'argent ; gagner de l'argent
009 la danser Être battu, frappé, recevoir des coups, subir une correction, des violences
003 être fisqué Être fixé (=informé) ; être fixé (=invariable) ; fixé (localisé)
002 fisquer Fixer (du regard)
002 patronet Jeune marchand de poulets? ; employé de cuisine?
1640 008 pied de nez Mauvaise surprise, déception, désagrément ; être surpris et déçu, dépité, fait, attrapé
009 comme un perdu Intensif ; crier fort, jurer, s'écrier fort, courir les femmes ; tousser fort
006 en pied Nanti d'une mission officielle, attaché à, employé, titulaire d'un poste
009 babiller Parler sans rien dire d'intéressant ; bavarder ; cancaner
1694 029 jaboter Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
020 batterie Bataille ; bagarre, rixe
1670 024 ours Homme sombre, triste, solitaire, asocial, personne difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (terme péj.)
014 Ostrogoth Personne difficile, individu peu sociable ; homme qui agit sans ménagement, qui est mal policé ; individu (péj.) ; insulte
1537 091 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
1649 042 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
008 risquer le paquet Tout risquer, tenter l'aventure, tenter le tout pour le tout
023 barguigner Chipoter, discuter ; hésiter ; ne pas être direct ; marchander ; ≠ sans marchander, sans rechigner
040 faire son chemin Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser
033 à la barbe de Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
023 remettre Redonner des forces ; reprendre des forces, remettre de ses émotions ; retrouver la santé, reprendre des forces
020 à X que veux-tu Abondamment, en abondance, à volonté, à satiété ; souvent associé à la bouche (ingestion, baiser, parler, etc.) ; à pleine bouche, intensif (de tir au canon) ; faire très bonne chère à qqun
027 ripaille Fête, bon repas, bombance, débauche de table, festin
021 borné ■ Têtu, obstiné ; bête, obtus, peu intelligent ; ■ avoir une vie limitée à un seul centre d'intérêt ; ■ avoir des idées arrêtées, étriquées, sectaires
1793 016 dindon Dupe, victime
117 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
1790 068 coco ■ Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ individu peu recommandable
041 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
1571 048 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
012 échauffer les oreilles Importuner, énerver, irriter, faire mettre en colère
1697 065 guinguette Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette)
13xx 069 oiseau Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
1790 069 violon Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison
014 pas grand-chose Expression de mépris indiquant le peu de valeur (intellectuelle, morale, etc.) de qqun : médiocre, minable, vaurien ; terme de mépris (c/ femme infidèle) ; terme de mépris c/ objet de qualité médiocre
1485 018 fripier Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple)
1630 045 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
082 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
113 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
220 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
113 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
1655 199 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
1500 187 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
005 se rafraîchir Boire
0 001 combien, en deux temps Façon d'insister pour demander combien à quelqu'un qui ne répond pas
0 002 surfaire vendre plus cher que normal ; faire payer plus cher que quelque chose ne vaut
0 001 époque (l') le moment
007 fleurer Flairer ; évoquer ; se sentir
002 sauter Danser
1743 005 tannant Assommant, ennuyeux, très ennuyeux
002 pointiller Pointer
0 001 chiance ?
009 ça Argent ; riche, être riche, avoir de l'argent
002 trop parler nuit, trop gratter cuit Proverbe : il ne faut pas trop parler
001 retourner le corps Énerver
004 langue de vipère Personne médisante, se dit d'une personne méchante
1660 003 endormir Importuner, ennuyer
001 pocher Frapper (aux yeux?)
1603 002 rapatrier (se -) Se raccommoder, se réconcilier
001 que le tonnerre les étouffe Expression de colère c/ qqun
001 zit Onomatopée : signal d'appel (sifflement?)
002 compresse Coup de poing
001 frotter la moustache Battre
1668 004 serré Économe, avare, pauvre, dur en affaires, qui ne fait pas de cadeau
1675 003 rachever finir, conclure
001 coup de café Boire du café
001 sournois comme un anglais Qui dissimule ses sentiments, sournois
004 glaude Imbécile
001 bassiner les yeux Frapper
001 défiler Chanter, dire
003 amuser Faire perdre son temps
1628 045 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)