|

Entretien avec Fawzi (octobre 2003), dans Le monde des bandes et ses transformations

Entretien avec Fawzi (octobre 2003), dans Le monde des bandes et ses transformations, de MAUGER Gérard (2004 [2003]) est une source de Bob.

Tableau général

  • 156 entrées au total
  • 0 entrées pour 2003
modifier le formulaire

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

année R1 R2 nb vedette sens
1887 9 5 036 arnaquer Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; (mil.) faire du rabiot ; (prost.) ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser ; □ se faire escroquer, se faire exploiter
●● Harnacher, sens approchant, antérieur (gb) ●● Truquer (un jeu), forains, 1887 ; trahir (un camarade), malf., 1926 ; escroquer (le client), Drôlement arnaqué dans la combine, voy., 1935 (DHAF) ●●
012 à tout prix Absolument
7 016 avoir la haine Être très en colère, très remonté ; être en colère, hargneux ; énerver, être dépité, éprouver du ressentiment
7 7 001 avoir reupe Avoir peur
6 118 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
10 9 046 balance ■ Dénonciateur, traître, indicateur, qui communique avec la police ou toute autorité ; hypocrite, flatteur ; > ■ dénonciation, trahison
1655 9 6 221 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb)
7 7 031 bâtard Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas
7 5 042 beau gosse Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; beau garçon (prostitué) ; > en appellatif ironique à h. laid
1750 4 4 035 bête noire Ce qu'on aime le moins, objet de détestation, d'aversion ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
●● Fougeret de Monbron, 1750 (Enckell, DHPFNC) ●● Mercure de France, 1759 (Roland de L.)
001 boeuf de shit Morceau de shit (?)
8 8 002 Bois d'Ar Bois d'Arcy (prison)
6 5 107 boîte ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, Saint-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise
3 115 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
1878 7 5 145 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif
●● Bosser, travailler dur, maçons, 1878 & tous corps de métiers, 1900 & lyc., 1926 (DHAF)
1887 7 6 336 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ (sale boulot) travail immoral, risqué ; partie indigne, dégradante, d'un emploi ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
7 6 022 bourge ■ (éducation) Bourgeois (du point de vue des classes populaires primaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue populaire : classes moyennes et supérieures, de bonne famille ; ■ (richesse) membre des classes sociales supérieurs, CSP+, bourgeois (riche, aisé, nanti) ; bourgeois (cossu, de standing supérieur) ; □ enfant d'une famille aisée, installée (pas des classes pop.)
7 6 022 brancher Accoster, parler avec, mettre sur un coup, intéresser qqun à un projet ; attaquer (parler avec) qqun sur un sujet précis, intéresser qqun à ; faire connaissance avec, tenter de séduire qqun, aborder dans le but de courtiser ; intéresser sentimentalement à qqun ; faire parler de qqchose, lancer une conversation ; mettre qqun en rapport avec, mettre en relation, attirer l'attention sur ; se faire accoster
1941 9 6 069 braquage Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage
●● Braquage, n.m., attaque à main armée, particulièrement au revolver, voy., 1941 (DHAF)
1931 8 8 023 bricard ■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier
●● brigadier dans l'armée, 1931 (ESN-Fresnes)
1959 7 5 012 cacheton Cachet (médicament, drogue, Viagra, etc.)
●● Une autre solution consistait à jouer les tuberculeux. Dautrin avait un jour résumé à Carlette la méthode utilisée : –Quand un copain « en tient », on le fait cracher dans un cachet. Puis on colle et on garde ça. On se présente avec le cacheton sous la langue. Le médecin dit de cracher : on brise le cachet d'un coup de dents et on crache, Poli, Gentlemen bagnards, 1959 (gb)
3 009 calmer le jeu Modérer, apaiser une situation ; réduire une consommation addictive
1859 6 1 092 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement
●● 1859 (gb) ●● arg. des journalistes, 1898 (TLFi d'après Esn.)
1847 9 1 066 cambrioler ■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile
●● Balzac, Splendeurs et misères, 1847 (TLFi)
1924 9 7 087 came Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer ; □ être dépendant de la drogue ; □ consommer tel produit
●● 1923 (gb) ●● Cocaïne et autres marchandises clandestines, voy., 1925 (DHAF) ●● Lacassagne, 1928 (TLFi)
1801 6 2 017 cancre Mauvais élève, élève paresseux, élève qui ne travaille pas, élève dont le maître ne peut rien tirer
●● Cousin Jacques, Dict. néol., 1801 (LTP, bhvf)
1836 5 028 capote Préservatif
●● capote : 1836 Landais (on a dit aussi redingote, redingote anglaise)
1784 7 8 069 carotte ■ (hist. ; mensonge intéressant) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchose ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne, action déloyale) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
●● extorquer aveux par la ruse, 1784 (Esn.) ; soutirer de l'argent à qqun, 1831 (TLFi) ●● aveu extorqué par des moyens adroits, tirer la carotte, tirer les vers du nez, polic., 1784 ; Le quart d'oeil (…) / Lui tire une carotte, / Lui montant la couleur, W., 1815 ; prétexte inventé pour soutirer de l'argent, sold., 1er Empire ; pour obtenir du médecin une exemption de service, sold., 1858 ; carotte de longueur, manoeuvre préparée de longue main, Chans., 1844 (DHAF)
1832 4 5 162 carrément ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif
●● fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi)
1844 9 8 092 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
●● payer, au pr. et au fig., Casquez d'abord !, Vrais mystères, 1844 (DHAF)
9 9 034 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, banque, Prisunic, épicerie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
●● Absolument, 1901 (ESN-Fresnes)
006 casser Rompre (sentiment), rompre une relation (sentimentale), se séparer (couple) ; ne pas durer (d'une relation amoureuse)
7 001 chémar Marché ; □ aller au marché
7 7 012 chichon Haschich, résine de cannabis, shit ; cigarette de drogue, joint
1952 9 8 013 chnouf Drogue (héroïne, cocaïne)
1952 (héroïne ; tabac à priser : 1800) (TLFi)
1800 9 8 124 choper ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
●● Leclair, Orgères, 1800 (TLFi) ●● prendre à l'improviste, Me trouvant chopé…, Org., 1800 ; attraper, choper une retenue, un rhume, lyc. et étud., 1890 ; aborder qqun pour lui parler, sout., 1926 (DHAF)
4 4 066 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
6 5 035 coke Drogue : cocaïne ; □ consommer de la cocaïne
5 016 comme un malade Intensif, beaucoup, avec parfois idée d'excès
7 5 220 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
1865 7 6 173 connerie ■ (stupidité) Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité, niaiserie ; ■ (acte ou parole stupide) stupidité, bêtise commise ou dite ; ■ (par mépris) chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) ●● Conn'ri', Chanson de Moucheboeuf, manuscrit, 1865, d'après Larchey, 1873 (TLFi)
1838 7 5 544 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
7 3 061 dealeur ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.)
1883 7 6 101 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif
●● 1883 (GR)
6 6 011 décrocher Abandonner la drogue, faire un sevrage ; se libérer de l'héroïne ; cesser une consommation de drogue
7 021 défonce Consommation excessive causant un état de conscience particulier (drogue, alcool, et par ext. passion) ; fait de se droguer, consommation de drogue, toxicomanie ; débauche
8 7 037 défoncé Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué
1826 7 8 018 défoncer ■ Battre, frapper durement, terrasser ; blesser qqun (accident) ; ■ casser, enfoncer, détruire ; se faire frapper
●● Le Grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC)
7 7 014 délirer ■ Rire, s'amuser, prendre du plaisir ; discuter ludiquement, s'imaginer des choses agréables ; (spécialement) prendre du plaisir (en consommant de la drogue, des psychotropes) ; ■ s'amuser en faisant des bêtises, avoir un comportement déraisonnable, inconsidéré, excessif
8 005 démonter Frapper qqun, frapper durement
1941 5 5 032 dépanner Fournir à qqun ce qui lui manque temporairement : (argent) aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; (drogue) fournir de la drogue, des produits dopants, etc., à qqun qui en manque ; (aide) sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; (prost.) prêter une chambre de passe à une fille ; (par ext.) aider provisoirement
●● Automob., Lar. univ., 1922 ; fig., L'Œuvre, 22 mars 1941 (TLFi)
3 3 011 des hauts et des bas Des moments favorables et des moments défavorables ; avoir une alternance de bonnes et de mauvaises périodes ; des moments de réussite et des moments d'échec
6 6 001 dessin indus' Dessin industriel
7 032 direct Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre
6 029 dope ■ Drogue, excitant ; ■ drogue, produit stupéfiant (héroïne, etc.) ; drogue, médicament ; ■ (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ consommer de la drogue ; □ devenir drogué dépendant
3 065 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
7 024 emballer [séduire] ; chercher le client (prostituée) ; séduire (une femme) ; conquérir un homme, une femme ; racoler ; être prêt de conclure une entreprise de séduction
7 008 embrouiller Duper, tromper, escroquer ; être astucieux(?) ; essayer de convaincre astucieusement ; □ mentir à qqun ; □ se faire avoir, se faire duper
1881 8 6 266 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.)
8 8 063 enculé ■ Fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; ■ (généralement) insulte grossière, « salaud » ; > (spécialement) insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection
7 7 004 en mettre une Frapper, gifler, donner un coup
7 7 004 en panique Paniqué, effrayé
5 5 038 et compagnie Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
4 058 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
●● fin XIXe (GR)
009 faire Passer du temps en prison, subir (une durée : de prison)
037 fils de + insulte Insulte
6 004 Fleury Prison de Fleury-Mérogis
1828 9 7 371 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
3 3 046 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
1879 9 7 200 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
●● Fric, argent, [Au receleur :] Et combien de fric ?, cambr., 1879 ; au fric, riche, voy., 1901 (DHAF) ●● 1879 (d'apr. ESNAULT, [Commentaire (IGLF 1953) des notes manuscrites sur les feuillets de Nouguier]) ; cf. 1889 (MACÉ, Mes lundis, p. 255) (TLFi)
1878 8 5 131 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
●● Toilette de parade, Faire la paire en fringue, fuir la maison close avec la toilette fournie par la patronne, filles, 1878 ; pl., vêtements, 1896 (DHAF) ●● Fringue, toilette, vêtements de luxe, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 ; fringues, Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Monde où l'on triche, 1886 (TLFi)
5 6 090 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est
Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne /
7 6 025 galérer ■ (situation sociale) Être dans une situation sociale difficile, de décrochage (manque d'argent, recherche d'emploi, période d'inactivité sans revenus) ; ■ (difficultés) avoir des problèmes, rencontrer des difficultés dans un projet, avoir du mal, échouer ; ■ (désoeuvrement) s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; (hésiter)
6 6 008 galérien (moderne) Qui galère, qui s'ennuie, qui n'a rien à faire, qui ne s'amuse pas, qui reste enfermé, qui se drogue et vit marginalement ; prolétaire
1835 9 8 079 gamberger ■ (hist.) Compter ; (ne rien perdre) ; ■ penser, cogiter, réfléchir, réfléchir intelligemment, raisonner, analyser, comprendre ; se faire du souci ; compté ; (rêver)
●● gomberger, ne rien perdre, Raspail, 1835 ; comberger, compter, 1836 ; gomberger, compter, Vidocq, 1836 ; gamberger, compter, 1844 ; réfléchir, tirer des plans, Nouguier, 1899 ; gamberger, réfléchir, voyou, 1926 (DHAF)
1941 8 7 032 glander Ne rien faire, être oisif, inactif, inoccupé, improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer ; ≠ s'activer, ne pas rester qqpart
●● arg., perdre son temps, lang. des instituteurs, 1941 (TLFi d'après Esn.)
8 7 032 grave Adverbe d'intensité : beaucoup, très, fortement, gravement ; (bien, génial, superlatif, d'accord, oui)
1955 7 7 018 héro Héroïne (drogue) ; □ consommer de l'héroïne
●● 1955 (gb)
6 6 004 il n'y a pas de malaise Il n'y a pas de souci, pas de problème ; y avoir un problème, un souci, une incompatibilité
003 je vous jure Formule expressive, d'intensité (je vous assure)
3 014 la belle vie Être libre, s'amuser, être sans souci
1916 5 5 155 laisser tomber ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
7 7 001 la mettre à qqun Duper, escroquer, être déloyal avec qqun
1720 3 3 023 mal dans sa peau Psychologiquement, mal être, ne pas être à l'aise ; ne pas être heureux, à l'aise, épanoui (sens moral) ; ≠ se sentir à l'aise, être épanoui, ouvert sur le monde extérieur ; (soit temporairement à cause d'une situation en cours, soit durablement, avec affectation psychologique, mal de vivre, honte de soi, sous-estime de soi, etc.)
●● il est bien mal dans sa peau, Marins, Dictionnaire complet hollandois & françois, 1720 ; Sa doctrine [à Épicure] a été parfaitement bien résumée par son ami et disciple Métrodore, qui disait « que celui-ci est parfaitement heureux qui est tout à fait bien dans sa peau et qui de plus a la certitude qu'il en sera toujours ainsi. », Revue germanique, janvier 1860 (gb) ●● –Il y a là une prédisposition nationale. Nous sommes un peuple mal dans sa peau, Le Courrier du soir, 18/11/1888 (Roland de L.)
1939 4 6 026 manque État de souffrance causé par une dépendance non satisfaite : drogué privé de drogue, alcoolique privé d'alcool, etc. ; (spécialement, par ext.) manque de sexe : avoir envie, besoin de baiser
●● Avoir un manque, Vertex, La Drogue et son milieu, 1939 (P.R., bhvf) ●● sensation du manque, Aymé, Uranus, 1948 (TLFi)
1880 6 4 025 maths Mathématiques : □ professeur de mathématiques ; devoir de mathématiques
●● Math, mathématiques, lyc., 1880 ; classes de math élèm, 1890 ; de math spé, de math sup, 1893 ; licence de math géné, Centrale, 1910 (DHAF) ●● PAPA, agacé. –Eh ! tu m'ennuies, avec ton répétiteur !… répétiteur de quoi, d'abord ?… Loulou. - Répétiteur de math… Papa. –Hein ?… LOULOU, condescendante. –…ématiques… mathématiques… Nous disons simplement math… c'est plus court… PAPA. –En effet… Loulou. –C'est du reste pour toi que j'avais dit répétiteur de math… car on doit dire « le rép d'math… » C'est le vrai genre… PAPA. –Ah !… C'est le genre !… Et pourquoi as-tu un répétiteur de math… puisque math il y a ?… Loulou. –Parce que c'est ce qui m'chante l'moins… j'suis obligée d'les bûcher très dur, ces sales math !… PAPA. –Quel langage !… bûcher… le rép de sales math… en vérité, on croirait entendre un collégien…, Gyp, Loulou aux mirlitons, La Vie parisienne, 25 février 1888 (gb)
10 7 364 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; qqun de bien (au moral) ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant ; □ mon compagnon, mon amant
7 6 201 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
8 8 004 meuca Drogue (came)
1979 8 6 061 meuf ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne
●● 1979 (gb) ●● 1981 (GR2)
1821 8 5 324 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
1903 6 6 024 nénette ■ (général) Fille, jeune femme, femme ; appellatif affectueux à jeune femme aimée ; ■ > (spécialement) prostituée, (prostituée jeune tenue à l'écart du milieu, prostituée généralement jeune et jolie qu'un souteneur garde pour lui seul)
004 ne pas voir le jour Dormir tout le temps (ou être sous les effets de psychotropes?) ; être en prison ; ≠ profiter de la journée, être éveillé
5 038 ouais Oui ; oui contrarié ; oui négligé, vulgaire, populaire
6 5 106 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
9 9 011 péta Taper : emprunter, voler, dérober ; cambrioler
1901 8 5 070 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique
●● Bruant, 1901 (TLFi)
1836 9 7 122 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
●● Vidocq, 1836 (TLFi)
1890 8 7 121 piger Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à
●● Saisir, comprendre, Piger le truc, Raspail, 1835 [Raspail 1835 a : Piger. Connaître un truc –gb] ; piges-tu ?, lyc., 1890 & 1936 (DHAF)
1994 5 5 006 pile-poil Exactement, parfaitement
●● article à propos des Guignols de l'Info, JDD, 1994 (Damien Boilley)
4 4 031 piquer du nez ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison (avion, bateau, etc.) ; ■ (fatigue) s'endormir, s'assoupir ; ■ (drogue) s'endormir, être apathique, léthargique, inconscient
1899 9 8 032 placard Prison, cellule, emprisonnement ; en prison ; > au mitard, en cellule d'isolement ; □ mettre en prison, être emprisonné ; □ sortir de prison, être libéré ; □ année de prison
●● Prison, « caisse », Être au placard, Nouguier, 1899 (DHAF)
6 5 024 planer ■ (drogue) Être sous les effets de la drogue (sensation d'euphorie, de légèreté, de flottement, de détachement, …) ; ■ (bonheur) être béat, heureux) ; ■ être dans un état second (fatigue, inconscience, distraction) ; être distrait, dans la lune, imprévoyant
7 7 037 plein Beaucoup ; □ beaucoup de, être nombreux ; □ il y en a beaucoup ; □ très souvent
1869 7 6 102 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures
●● Chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF)
005 populace Population, foule ; peuple (des classes populaires)
1898 7 6 294 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
7 6 031 prendre la tête ■ Tourmenter, agacer, contrarier, énerver, importuner, ennuyer, tanner ; ■ se quereller, s'affronter, s'opposer à qqun, entrer en conflit ; ■ occuper l'esprit ; se donner des soucis, se compliquer la vie ; se donner du mal ; ≠ ne pas se compliquer, ne pas faire de soucis, être insouciant ; ne pas se donner de mal à réfléchir, à penser
1890 5 4 084 prof ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital)
●● Prof, lyc., av. 1890 ; Arts, 1893 (DHAF)
6 6 012 rail Ligne de drogue en poudre préparée pour aspiration nasale (cocaïne, héroïne, MADMA, etc.) ; □ se faire une prise
5 5 031 régler le compte Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
001 reine des salopes Forte insulte (c/ h.)
12xx 5 7 363 rigoler ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF)
8 8 034 salope Terme de mépris (c/ homme) : insulte, fort dépréciatif moral ; menteur, personne injuste et méchante, déloyale, qui n'est pas régulière ; (spécialement) traître, dénonciateur
7 7 001 sa mère, la salope Forte insulte
7 7 001 se casser la tête Se défoncer (drogue, alcool)
1968 7 5 036 s'éclater (général) Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; être heureux, satisfait ; (fête) prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; (drogue) se droguer au maximum ; (sport) se dépenser physiquement
●● vers 1968 (GR2)
7 7 030 se défoncer (drogue) Se droguer, et en particulier se droguer à l'excès, pour la recherche des effets ; (alcool) s'enivrer ; (par ext.) consommer excessivement qqchose d'addictif
7 7 002 se faire des couilles en or Gagner beaucoup d'argent, quand on est riche
8 7 367 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
1953 6 6 002 s'emmêler les crayons S'embrouiller
●● L'Est républicain, 1953 (Roland de L.)
7 7 012 sérieux Intensif : sérieusement, fortement ; sérieusement, adverbe d'intensité, de renforcement
1972 9 5 064 shit Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) ; □ fumer du haschich ; en consommer à l'excès ; □ trafic de haschich
●● Marginaux, avant 1972, Doillon, Les Mots en liberté, 1974? ; J'ai commencé à vendre du shit au lycée, il y a quatre ou cinq ans, Actuel, La Drogue, mai 1972 ; Beauvais, Le Français kiskose, 1975 (gb)
9 6 020 shoot Piqûre, injection ; (drogue) prise de drogue (par injection, par intraveineuse) (héroïne, cocaïne, speed, subutex, etc.) ; □ par injection ; □ se faire une injection de drogue ; □ lieu dédié à l'injection de drogue dans environnement sécurisé (réduction des risques)
6 6 012 sniff Aspiration nasale (drogue en poudre : cocaïne, héroïne, etc.) ; > inhalation (drogue sous forme de vapeur)
6 6 024 sniffer Respirer, aspirer par le nez ; (spécialement, drogue) aspirer par le nez de la drogue, priser de la drogue (poudre, vapeurs, colle, solvant, etc.) ; se consommer par aspiration nasale (drogue) ; consommé par aspiration nasale
3 029 squat Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire (marginaux, milieux alternatifs, drogués, immigrés illégaux) ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu, action d'occuper durablement un lieu sans en avoir le droit
1969 5 029 squatter ■ Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; ■ occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; ■ (par ext.) garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier
●● 1969 (Le Monde, 1er févr., 4c ds HÖFLER Anglic.) (TLFi)
004 stylé Qui a de l'allure, un certain chic, bien mis
5 5 064 super-X Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
4 4 023 sur toute la ligne En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait))
1906 6 5 102 sympa ■ (de qqun) Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ (par ext.) agréable, convivial, confortable, joli, désirable
●● Sympa, aimable, Un type si sympa, étud., 1906 (DHAF)
1915 6 7 064 tabasser ■ (coups donnés) Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; ■ (secousses) secouer, remuer (avion ou bateau) ; □ se battre, se bagarrer, se donner des coups ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
●● Sur mer aussi les Boches s'font tabasser, / Ça ressemble comme deux gouttes d'eau à la Bassée, L'Écho du Centre, 23/02/1915 (Roland de L.) ●● 1918 (TLFi d'après Esnault, Poilu) ●● 1918, mais très antérieur dans les dialectes (GR)
8 8 002 taper Voler, dérober qqchose à qqun
001 taper [durée] Subir telle peine de détention
8 7 015 teushi Drogue (shit) ; (joint)
7 003 teuteu Teushi (shit)
1628 9 7 190 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 (DHAF) ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
9 9 006 tire Vol (à l'élage) ; voler ; filouterie ; action du vol (pickpocket)
1821 9 9 073 tomber Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
●● 1821 Ansiaume (ESN-Fresnes)
4 004 tomber dedans Pratiquer qqchose de manière assidue (en mauvaise part) : (drogue) devenir dépendant ; (illégalisme) devenir trafiquant
4 010 toucher à Consommer, essayer qqchose (consommation de drogue, de produit dopant, etc. ; ≠ ne pas consommer qqchose ; ne plus consommer
3 048 tourner en rond ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne rien découvrir de nouveau ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
XXe (GR) /
1936 7 7 036 toxico Toxicomane : drogué dégradé (avec addiction, perte de contrôle, souvent drogues dures, souvent péj., par opposition au non drogué ainsi qu'à l'usager non dépendant)
●● Daudet, Brév. journ., 1936 (TLFi) ●● Sandry-Carrère, 1960 (K.G., bhvf)
4 3 011 traîner Ne rien faire, perdre son temps, marauder (avec de mauvaises fréquentations) ; se promener sans but ; □ être oisif en compagnie ; être ensemble sans rien faire
1730 8 6 081 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
●● Caylus, Le Bordel ou le jean-foutre puni, v. 1730 (TLFi)
4 4 009 une fois Un jour, une certaine fois (pour dater dans le passé un événement, pour évoquer une anecdote à l'occasion d'un récit)
5 035 viré Renvoyé, congédié, licencié, être mis dehors, être exclu
1907 6 4 062 virée Sortie, promenade, excursion (à pied, en voiture, en avion,) ; sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts), épisode aventureux ; s'amuser
●● Au plur., allées et venues, tournées et virées dans les ruelles, La Satyre Ménippée, 1594 ; sing. et plur., promenade, faire une virée, 1907, d'apr. Chautard (TLFi)
005 vol à l'escalade Type de vol : dans immeuble ou lieu élevé avec escalade, en passant par le balcon, en escaladant la façade, etc.
1844 1 027 vol à l'étalage Vol à l'extérieur (ou à l'intérieur) d'un magasin, à son étalage
●● dict. complet, 1844 (DHAF)
1 002 vol avec effraction Vol avec effraction
003 vol par ruse Vol par ruse, avec scénario astucieux
7 5 120 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
4 005 zen Tranquille, calme, reposant
8 7 015 zoner Ne rien faire, traîner, errer ; traîner, errer dans les marges (pour des adolescents par ex.) ; traîner dans la rue ; > faire (en mauvaise part?)