languefrancaise.net

“Le « four ». Se faire confiance entre dealer et client”

Le « four ». Se faire confiance entre dealer et client, de BOUKIR Kamel (2018) est une source de Bob.

année R1 R2 nb vedette sens
4 4 061 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
5 001 casser l'ambiance Agir de manière à susciter la réprobation d'un groupe, à contrarier le plaisir, à évoquer des sujets pénibles ou inopportuns
5 001 marqué sur ma tête Formule, sur le fait d'avoir une physionomie, une apparence évoquant une activité particulière
8 001 yencli Client (trafic de drogue)
9 001 feuchnou Drogue : cocaïne, héroïne (chnouf)
9 004 cramer ■ Surprendre, prendre en faute ; ■ voir, repérer, découvrir ; percer à jour, comprendre ; □ se faire prendre
8 005 mule Passeur (ou passeuse) de drogue (entre frontières, ou localement), éventuellement sous la forme de drogue ingérée dans des capsules
9 001 soldat Dans trafic de drogue local, homme de main
9 9 006 nourrice ■ Receleur qui prélève sa part sur le vol ; ■ dans trafic de drogue (au niveau local), rôle de celui (ou celle) qui conserve, souvent à domicile, l'argent, les armes ou les produits stupéfiants
10 001 akh Guetteur (trafic de drogue)
10 003 chtar Policier
8 002 cramé Découvert, connu publiquement ; être pris sur le fait, être découvert
3 3 033 à gorge déployée À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...)
8 001 la tête de moi si Formule d'intensité
9 001 E Euro
001 être sur le terre à terre Occuper l'espace, le terrain (?)
001 être dans la street Occuper l'espace, le terrain
001 être posé Occuper l'espace, le terrain
1400 8 8 112 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
001 être là (dans la cité) Occuper l'espace, le terrain, galérer à la cité
001 al
4 007 faire son trou Faire sa position ; se faire une position sociale ; se développer socialement
3 024 rembarrer Remettre à sa place, rabrouer, repousser, brutalement, lors d'une opposition verbale ; subir échec, refus ; éconduire
3 002 silence de plomb Silence complet
8 001 en soum-soum Secrètement, en toute discrétion
8 001 vilci Policier en civil
6 001 serveur Fonction dans trafic de drogue local (vendeur qui ne vend (sert) pas sa propre marchandise?)
4 006 bobo Bourgeois bohême : pour (dis)qualifier une catégorie sociale, constituée de bourgeois, plutôt jeunes et aisés, urbains, éduqués et cultivés, de gauche, vaguement écolos
9 001 se posticher Se poser, se mettre qqpart ; être installé, présent qqpart
1904 4 010 tape-à-l'oeil Aguichant, racoleur, criard, prétentieux, ce qui est fait pour les apparences, socialement prétentieux ; ostentatoire, dont les apparences sont impressionnantes, paraissent riches ; ce qui attire le regard
10 001 tchope Voiture
001 yougui Idiot, imbécile
9 001 au flop Aussitôt, sans délai
8 001 peustu Police des stups
001 tilter Craquer, agir déraisonnablement
8 001 biffin Terme de mépris
002 se trimbaler X Avoir (désagrément), supporter
001 fois dix Intensif
001 petite merde Terme de mépris (c/ jeune inexpérimenté)
7 7 016 saouler Ennuyer, importuner, agacer ; □ ça m'ennuie
8 003 là-luice Celui-là
7 007 casser la tête Ennuyer, fatiguer, importuner
039 faire un homme Conquête, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier)
9 002 se faire péter Arrêter qqun ; se faire prendre, se faire arrêter ; faire prendre, faire arrêter
1951 10 9 025 lardu Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police
9 9 032 bracelets ■ Menottes, paire de menottes ; > ■ anneau aux cheville où est attachée la chaîne (condamné à mort, Fresnes) ; □ passer les menottes, menotter
1894 7 7 063 troufion ■ (mil.) Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin > ; ■ terme de mépris général
5 001 Chinois Restaurant chinois ; manger dans un restaurant chinois, asiatique
7 5 015 tenir la jambe Ennuyer qqun, lui faire perdre son temps, l'importuner ; occuper le temps de qqun (discuter), retenir qqun, importuner (à suivre qqun), ne pas lâcher qqun
4 023 trifouiller Remuer, chercher en bousculant tout ; fouiller, chercher ; fouiller, farfouiller ; se toucher (se caresser) ; se servir (dans le plat) ; tripoter, farfouiller, fouiller, mettre en désordre
001 g Gramme
7 002 gros Appellatif familier, souvent amical (à gros, ou non)
001 caille Petit morceau (de shit) (terme de mépris?)
9 002 taro Tarif, prix ; □ faire un prix préférentiel
8 002 yenyen Client ; client (acheteur de drogue)
10 001 schlag Toxicomane, drogué, consommateur (client) de drogue
10 002 criquet Toxicomane, consomamteur (client) de drogue
4 004 baba Baba-cool, hippie, pacifiste aux cheveux longs ; (par ext.) consommateur de drogue
001 bobo Acheteur (client) de drogue
8 002 briller Avoir beaucoup d'argent, faire étalage de ses richesses, avoir des consommations ostentatoires
1840 7 8 045 carotter Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier
8 014 biz Business : affaires, trafic, toute activité (légale ou non), souvent de l'économie parallèle, qui rapporte de l'argent (notamment le trafic de drogue) ; business = les affaires (travail, emploi, trafic, etc) ; □ ce sont mes affaires, cela me regarde
8 003 leurdi Dealer, vendeur de drogue
10 003 four Lieu de vente de drogue ; lieu de vente de drogue hiérarchisé et organisé
8 008 bolos Terme de mépris ou péj. à sens variables : clients (trafic de drogue notamment), drogué toxicomane, idiot (amical), clochard, individu
8 002 sur nos côtes Contre soi, qui nous surveille ; s'en prendre à qqun, être hostile à l'égard de qqun
7 019 renoi Noir, Africain noir, nègre
8 5 022 ouf Fou, délirant ; de fou (intensif) ; fou, pas sérieux ; □ de fou : incroyable, insensé, extraordinaire, scandaleux, qqchose d'intense
1903 8 5 103 Paname Paris, surnom affectueux de Paris
1970 5 022 parano Paranoïaque, qui doute de tout, ne croit rien, paranoïde ; qui s'inquiète excessivement, qui craint toujours d'être surveillé ; la paranoïa ; être exagérément anxieux
10 9 042 balance Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
7 5 020 relou Lourd (au fig.) : ■ (comportement) grossier, qui manque de tact, sans finesse ; ■ (intelligence) sans intelligence, pas malin ; ■ pour évoquer un comportement ou une personne excessive, pénible, agaçant (notamment en matière de harcèlement) ; ■ (dépréciatif) nul, minable, désagréable, ennuyeux, pénible, embêtant, énervant, fâcheux, contrariant
10 9 028 crome Crédit, dette d'argent ; □ à crédit ; □ avoir du crédit ; □ être endetté ; □ faire un emprunt ; vendre à crédit
8 003 coup de pute Action déloyale (arnaque, ne pas tenir ses engagements, etc.)
8 005 vas-y Interjection, mot d'accentuation, parfois agressive
7 002 féca Café, bistrot (lieu) ; café (boisson)
9 7 015 bedo ■ Cannabis, haschich ; ■ Cigarette de drogue, cigarette de cannabis ; (drogue, mauvaise drogue) ; □ préparer, fumer une cigarette de drogue
5 008 à cent pour cent ■ Avec une certitude absolue ; ■ totalement, entièrement, complètement
1790 7 7 042 soulever ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter
3 3 277 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
3 022 au premier coup d'oeil Immédiatement, de ce qui est immédiatement visible, au premier regard ; aussitôt, sans avoir à chercher ; regard rapide
7 7 076 frère ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude
1915 7 5 126 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
7 5 011 boulet Terme de mépris : ■ (général) Personne qui pose un problème ; (moderne) personne incompétente, nulle, inefficace, peu dynamique qui retarde les autres ; personne pénible, importun ; personne peu capable, au comportement inadapté ; ■ (spécialement) véhicule lent, qui limite sa progression, difficile à doubler
6 008 BAC Brigade anti-criminalité (police)
8 7 002 frappe Bien, très bien ; (drogue) de qualité supérieure
6 5 011 je vous le jure Formule de certification, d'insistance, d'intensité (non exclamation)
1829 9 7 094 que dalle Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
1984 5 003 keupon Punk ; (idem et consommateur de drogue)
1969 5 025 squatter ■ Occuper illégalement un endroit, investir un lieu, y loger illégalement, parasiter un logement, occuper un endroit de façon gênante et durable ; ■ occuper un espace sans rien faire, traîner durablement dans un lieu ; ■ (par ext.) garder quelque chose pour soi sans partager, utiliser ce qui n'est pas à soi, s'approprier
10 003 s Drogue : cocaïne
8 016 tox Toxicomane (drogué dépendant, plus ou moins dégradé, par usage abusif de drogue, souvent héroïne)
9 006 CC Drogue : cocaïne
5 004 teufeur Fêtard alternatif, adepte de la musique techno, des free parties ; fêtard ; (idem précédent et acheteur de drogue)
6 038 couverture Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
7 7 129 planque ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ùcc (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
1887 3 030 arnaquer Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.) ; se faire escroquer, se faire exploiter
8 7 015 casser les couilles Ennuyer, importuner, agacer, déranger (h. ou f.)
3 4 030 chaud Dangereux, risqué, exposé, violent, animé ; difficile, exigeant ; grave, sérieux
7 008 le faire Convenir, être bien, être possible, acceptable ; ≠ être peu crédible, peu valable, médiocre ; refus, incompatible, impossible, irrecevable
5 032 merdeux ■ Enfant, jeune enfant (souvent péj.) ; ■ jeune, jeune inexpérimenté (péj.) ; minable, sans envergure ; femme idiote (fém.) ; ■ insulte c/ paysan (bouseux)
7 008 rien à foutre Indifférence
1844 9 8 052 condé ■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales
6 6 044 X ou quoi ? Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
8 013 beuh Drogue douce (plutôt à fumer) : herbe, haschich ; joint (cigarette de drogue)
10 9 017 poukave ■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer
8 029 taf Travail (emploi, travail à faire) ; □ être occupé, en plein travail, se mettre au travail ; avoir du travail ; □ aller travailler ; □ trouver un emploi ; chercher du travail, un emploi ; □ c'est beaucoup de travail
10 9 011 bicrave ■ Voler ; ■ vendre ; < (spécialement) vendre de la drogue, dealer, trafiquer ; (n.f., activité du vendeur de drogue)
1655 9 6 199 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
9 7 028 pécho Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper
9 008 matos Drogue, produits stupéfiants et accessoires de consommation, matériel du drogué (shit, crack, feuilles, tabac, pipe, seringue ...)
5 011 bouger Changer d'endroit, aller à ; déménager ; sortir (en soirée) ; être mobile, itinérant, se déplacer
5 5 291 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
3 050 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
4 047 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
10 7 335 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1828 9 7 352 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
7 5 088 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
8 5 150 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
3 3 130 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
9 5 051 shit Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
7 7 064 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
7 5 031 herbe Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana ; tabac
6 013 barrette Petite quantité de résine de cannabis (2-3 grammes ; 3 grammes ; 5 grammes ; 20 grammes), de la forme d'une barrette
7 3 054 dealeur ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.)
3 3 063 être planté Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
7 5 202 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
4 029 branché À la mode, moderne, dans le coup, au courant des dernières modes (et socialement sélectif), fréquenté par les gens en vue
1970 6 4 056 joint Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer
5 028 ouais Oui ; oui contrarié ; oui négligé, vulgaire, populaire
3 026 dépanner Fournir à qqun ce qui lui manque temporairement : (argent) aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; (drogue) fournir de la drogue, des produits dopants, etc., à qqun qui en manque ; (aide) sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; (prost.) prêter une chambre de passe à une fille ; (par ext.) aider provisoirement
4 7 009 lourd Bête, peu fin, grossier ; ennuyeux, embêtant, énervant, pénible, agaçant, contrariant
8 7 019 galérer ■ Être dans une situation sociale difficile, de décrochage (manque d'argent, sans emploi, sans activité) ; ■ avoir des problèmes, rencontrer des difficultés, avoir du mal, échouer ; ■ s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; (hésiter)
5 024 deal ■ (spécialement, drogue) Trafic, vente (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (général) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord
7 026 rebeu Arabe, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; beur, arabe (immigré de 2e génération)