troufion & trouffion ; trouphion (1894)
#nom masc.
■ (mil.) Fantassin, petit troupier ; soldat, soldat de seconde classe, militaire de base ; > ■ terme de mépris général
- Proprement : le derrière ; appellation facétieuse donnée par les cavaliers aux troupiers à pied. (SAIN-TRANCH)
- C'est ainsi que le fantassin est baptisé avec dédain par les cavaliers, artilleurs, qui, chacun le sait, sont d'une essence supérieure. (Déch1918)
- Probablt altér. de troupier ; d'après fion ou troufignon. (GR)
- Prob. altér. de troupier ou troubade par croisement avec troufion « postérieur » (dep. ca 1874 d'apr. ESN.), lui-même altér. de troufignon. Troufion « homme insignifiant et bête » att. en 1875 chez BARBEY D'AUREVILLY d'apr. ESN. n'a pu être retrouvé dans les Oeuvres de cet aut. (TLFi)
- « Plusieurs années avant la guerre, l'ouvrier parisien appelait plaisamment un homme quelconque un poilu, tandis qu'il nommait le soldat troufion : il entrait de l'ironie dans ce dernier mot, qui évoquait les recrues campagnardes, hébétées et balourdes, à la Polin. » (Dauzat1917MdF)
- Le mot pourrait venir du piémontais, gênois, etc. trôffie, pommes de terre (anciennement truffes) cad lourdaud. Sainéan dit que troufion signifie au propre derrière mais c'est une erreur, c'est troufignon (anus) et non troufion. (Dauzat1918)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)