|
18 mois perdus ? Journal d'un officier du « contingent », de PAOUR François (1964) est une source de Bob.
1964 421 15 4% 1872 1827 135 1170 1809 1872 1909 1964
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 2 | 027
| à brûle-pourpoint | Subitement, sans préambule, brutalement, vivement, avec répartie, opportunément, du tac au tac |
| 3 | 3 | 024
| accrochage | ■ Dispute, souci, conflit personnel, querelle ; ■ (mil.) combat, lutte, affrontement (armé) sporadique, localisé, contact et combat entre ennemis ; ■ accident peu grave (de voiture) |
| 4 | 4 | 014
| accrocher | Combattre, attaquer (avion), être en position de tirer (avion) ; rencontrer l'ennemi et l'attaquer (fantassin) ; combattre sporadiquement ; se faire attaquer |
1682
| 3 | 3 | 048
| à coup sûr | Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper ●● Mercure galant, 07/1682 (Roland de L.) |
| 2 | 5 | 091
| à fond | Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; □ être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite |
1820
| 4 | 4 | 006
| air de ne pas y toucher | Air indifférent, air innocent, discrètement ●● Monsieur, il n'est pas permis de porter si loin l'imitation de la corruption humaine, et j'vais intenter à cet individu, qui a l'air de ne pas y toucher, un bon procès, pour avoir séduit mna fille et dérobé mon vin, MM***, L'homme automate, 1820 (Roland de L.) |
1663
| 3 | 3 | 049
| à la belle étoile | Dehors, la nuit, sans toi ; □ dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit) ●● Origine, progres, et gestes memorables des illustres Seigneurs de Brederode ; traduits du Flamand en Francois par B. Pailhot, 1663 (gb) ●● Furetière, 1691 (Roland de L.) |
1888
| 7 | 5 | 036
| à la bourre | En retard, pressé, dans l'urgence ; □ se mettre en retard ●● être dans la détresse, pressé par le besoin, Guiraud, Caporal Grandrigny, 1888 (Enckell, DHPFNC) ; ●● vers 1930 (en arrière, le dernier ; par ext. en retard) (GR) |
1762
| 3 | 3 | 007
| à la fortune du pot | D'un repas simple, sans cérémonie, non préparé, où l'on se contente de ce qu'il y a ; par la pratique ; au hasard ●● 1762 (GR2) |
1633
| 6 | 6 | 026
| à la pelle | En grande quantité, autant qu'on veut, à volonté ●● Remuer les escus par pelle, Tabarin, Opuscules, 1622-33 ; remuer les écus à la pelle, Oudin Ital.-Fr., 1640 (TLFi) ●● Remuer les escus à la Pelle .i. avoir quantité d'argent. vulg., Oudin, 1640 (Roland de L.) |
1718
| 2 | 011
| à la régalade | En buvant, en trinquant ; boire la tête en arrière sans toucher le contenant ●● Histoire de l'Académie royale des sciences, 1718 (Roland de L.) ●● boire à la régalade, Journ. des Sçav., 1719, d'après Trév. 1752 (TLFi) | |
1882
| 2 | 2 | 006
| allo ! | ■ Mot employé au téléphone pour avertir qu'on écoute ; ■ hors téléphone, appel familier pour attirer l'attention ●● Appel au téléphone, interj., 1880, témoignage oral enregistré en juin 1906 par le Bull. Assoc. abonnés au téléph., d'apr. Dauzat ; Après avoir crié Hallo, Hallo, on prévient l'abonné qu'il est invité à entrer en correspondance avec tel numéro, Du Moncel, Lum. Électr., 1881, dans Bonn., 1920 (TLFi) ●● Aury, De fil en aiguille, 1882 (Roland de L.) |
| 8 | 7 | 023
| allumer | Tirer (sur qqun) avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; se tirer dessus mutuellement ; □ blesser ; □ se faire tirer dessus |
| 5 | 003
| amorti | Vieux, personne âgée ; vieux, qui manque d'énergie(?) ; parents | |
1829
| 6 | 026
| amphi | ■ Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; ■ cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral ; exposé verbal ●● Cours fait en chaire (dans toutes les écoles sup.), Deux amphis par jour, Saint-Cyr, 1829 ; Cahier manuscrit rédigé à un cours, Ec. de chimie indust., 1892 (DHAF) | |
| 6 | 6 | 001
| amphi-promo | Réunion où sont attribuées les affectations |
1810
| 6 | 6 | 036
| ancien | ■ (général) Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (mil.) soldat ayant de l'ancienneté (par rapport à bleu), soldat qui n'est pas une recrue ; vétéran ; ■ (grandes écoles, Polytechnique, Saint-Cyr, Normale, etc.) élève qui n'est plus en première année ●● Élève de deuxième année, Polytechnique, 1810, Saint-Cyr, 1858, Navale, 1847 ; élève de troisième année, Arts, Angers, 1849 (DHAF) |
1866
| 6 | 5 | 102
| andouille | ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile ●● Larousse, 1866 (TLFi) ●● Delvau, 1866 (gb) |
1935
| 7 | 6 | 018
| à plein tube | Intensément, au maximum (volume sonore, vitesse, cadence de tir de canons, déconner, etc.) : fort, haut, vite ●● Tandis que nos bataillons fesaient feu le long de murailles, et que nos caponniers lançaient la mort à plein tube, les femmes, les enfans animés de la même ardeur, surmontaient la faiblesse de leurs facultés et transportaient, sans mesurer ni le poids, ni la distance , des gargousses, des boulets et de la mitraille du magasin de l'Esplanade aux batteries, Gazette nationale, 01 Frimaire an II (21 novembre 1793) (gb) ●● Simonin, Bazin, Voilà Taxi !, 1935 (IGLF, bhvf) |
1858
| 7 | 6 | 152
| à poil | Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) ●● Larchey, 1858 (TLFi) |
| 7 | 004
| appeler sa mère | Avoir peur, paniquer ; être dans une situation dangereuse, être en danger | |
| 4 | 4 | 016
| apprendre à vivre | Battre, punir, formule menaçante, menace que l'on fait à qqun (avec l'idée de punition, de correction) ; s'endurcir par ce qu'on subit |
| 2 | 2 | 023
| après coup | Trop tard, une fois la chose faite, après, plus tard, postérieurement à l'objet dont il est question, ensuite, postérieurement |
1824
| 6 | 6 | 010
| arche | Marche, marche ! (commandement militaire) ●● Brazier, Carmouche, Jouslin, L'Accordée de village, 1824 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 3 | 007
| arriver aux oreilles de | Être su de, être connu de |
1864
| 3 | 3 | 003
| arriver beau premier | En premier en distançant considérablement ses adversaires ●● Arriver bon premier, Le Sémaphore de Marseille, 1864 ; arriver beau premier, Le Figaro, 1866 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 013
| arrosage | Ce qu'on boit ; invitation à boire ; libations festives, inauguration de qqchose (diplôme, promotion, etc.) |
1914
| 6 | 7 | 065
| arroser | ■ (artillerie) Bombarder, bombarder une large zone ; ■ (arme à feu) tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; □ se faire tirer dessus ●● Artillerie, Le dictionnaire du feu, 11/11/1914 (gb) ●● FEW, 1915 (Rézeau, Poilus) |
1823
| 5 | 4 | 088
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) ●● arroser une bonne nouvelle, Adolphe et Gombault, Le tambour de Logrono, 1824 [1823] (Enckell, DHPFNC) |
| 4 | 4 | 044
| as | ■ Excellent pilote d'avion ; ■ pilote d'avion ayant un gagné un certain nombre de combats aériens, aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi (qui a descendu X appareils ennemis) ; □ aviateur plus fort qu'un as |
1916
| 6 | 013
| aspi | Aspirant (éléve de 2e année) ; aspirant (grade intermédiaire entre adjudant et sous-lieutenant, créé pendant la guerre) ●● 1916 (Esnault, Poilu) ●● Aspirant, sous-officier d'un grade intermédiaire à ceux de sergent-major et d'adjudant, armée de terre, 1916 ; élève de deuxième année, à l'École navale, 1945, préféré à Ancien (DHAF) | |
| 2 | 2 | 038
| à ta santé | Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun |
1833
| 4 | 4 | 010
| atomes crochus | Facteur d'amitié, éléments mystérieux d'une sympathie réciproque, de personnes qui deviennent amies, accointances ●● voilà comment se rapprochèrent les atomes crochus de nos sympathies, Jacob, Quand j'étais jeune, 1833 (Roland de L.) |
1440
| 5 | 4 | 036
| à tour de bras | En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper) ●● frapper à tour de bras, 1440 (ReyChantreau) |
| 4 | 010
| à tous crins | Idée d'intensité, de totalité ; (usage politique fréquent) | |
| 009
| à tous les vents | Partout ; dire publiquement, rendre public ; jeter partout, dilapider | ||
| 2 | 010
| à tout rompre | Intensif, fort (applaudissements, tirer sur qqchose, bruit, coeur qui bat fort, etc.) | |
| 3 | 014
| au bercail | Chez soi, à la maison | |
1951
| 4 | 4 | 002
| au mauvais endroit au mauvais moment | Formule, pour évoquer un malheureux concours de circonstance, une mésaventure imprévisible ●● Du point de vu des chefs d'état-major, dit-il, la stratégie de Mac Arthur entraînerait l'Amérique dans un mauvaise guerre, au mauvais endroit, au mauvais moment et avec le mauvais ennemi, L'Aube, 16/05/1951 (Roland de L.) |
| 5 | 5 | 001
| à un coup d'aile de | Proche de, près de (par avion) |
| 3 | 3 | 016
| au pied levé | Sans préparation, à brûle-pourpoint, sans qu'il y ait eu le temps de se reconnaître, de réfléchir, au dernier moment, sans tarder ●● XVe (ReyChantreau) |
1928
| 6 | 5 | 010
| au pifomètre | Au jugé, au feeling, à l'instinct, à l'intuition, à l'estime, au hasard ●● Au pifomètre, ingénieurs, 1928 (DHAF) ●● [en avion] « Où sommes-nous », me demande Nouvel. « Je n'en sais rien. –Mais tu devais faire la navigation… –Que veux-tu ? Depuis Deauville je me fie au pifomètre ! –Tu es un beau salaud : on ne s'embarque pas sur des endroits aussi mal pavés si le taxi n'a pas trois moulins… », L'Auto-vélo, 27 janvier 1939 (gb) |
1907
| 7 | 7 | 055
| au poil | ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment ●● Au poil, loc. adv., Avec minutie, brosser au poil ; avec les superlatifs au quart de poil, ou au plus petit poil de cul, ouvr., 1907 ; Loc. adj., parfaitement réussi, Un atterro au poil, ouvr., 1915 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 dans Poher |
| 007
| au point | L'achever, le terminer ; être fonctionnel, bien préparé, être prêt ; (de qqun) être bien formé, bien préparé, compétent, prêt à faire qqchose | ||
| 3 | 3 | 014
| au possible | Intensif : au maximum, le plus possible, au mieux |
| 6 | 6 | 026
| au tapis | ■ Être à terre, être battu, être au plus bas, être blessé ou assommé, recevoir un coup et s'effondrer ; tomber, chuter ; assommer, envoyer à terre en donnant un coup ; être jeté à terre (chute) ; ■ s'écraser (avion) ■ tuer ; être tué ; à terre, endommagé (hélicoptère) |
1896
| 2 | 217
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. ●● 1896 d'après Petiot (GR) | |
1825
| 4 | 4 | 012
| aux cent coups | ■ Être anxieux, être angoissé, se faire du souci, éprouver une inquiétude mortelle (au sujet de qqun) ; être bouleversé ; ■ ne savoir plus où donner de la tête ●● Désaugiers, 1825 (Enckell, bhvf) ●● Vidocq, Mémoires, 1829 ; Monnier, 1839 (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| avoir des bras de Popeye | Avoir des bras musclés, de la force dans les bras | ||
| 4 | 021
| avoir du nez | Avoir de l'instinct, flairer les bonnes occasions ; avoir une bonne idée ; être vigilant, observateur ; qui a eu le bon instinct pour trouver qqchose de profitable avoir bon nez : cité dans (FUR), (GR) / | |
| 2 | 2 | 012
| avoir la larme à l'oeil | Être heureux, ému ; émouvoir, rendre triste ; triste, tristesse |
1530
| 3 | 3 | 007
| avoir la mémoire courte | Manquer de mémoire (se dit souvent ironiquement, quand qqun ne se souvient pas – volontairement ou non – de qqchose dont il devrait se souvenir) ; ≠ être rancunier ●● Rabelais, Pantagruel, 1530 (gb) ●● Saurin, Réflexions sur les droits de la conscience, 1697 (Roland de L.) |
| 4 | 4 | 004
| avoir les tripes nouées | Être angoissé, être anxieux |
| 3 | 3 | 006
| avoir peur au ventre | Peur ; avoir peur, être angoissé, anxieux |
1838
| 7 | 5 | 002
| avoir un creux dans l'estomac | Avoir faim ●● –Je sors de la Pitié. Dieu de Dieu ! qu'on est mal nourri là-dedans. À propos, j'éprouve un creux dans l'estomac, veux-tu venir manger un morceau avec moi ?, Le Droit, 20 juin 1838 (gb) |
| 3 | 3 | 009
| avoir voix au chapitre | Se prononcer, donner son avis, intervenir, avoir de l'influence, avoir le droit de parler ; ≠ ne pas intervenir, ne pas être consulté, être tenu à l'écart Cité dans GR2, non daté, citation Mme de Sévigne, 1668 / |
| 5 | 3 | 041
| bac | Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel |
1852
| 5 | 5 | 038
| bachot | ■ Baccalauréat (examen à passer, diplôme à obtenir) ; programme du baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat ; □ passer son baccalauréat ; avoir son baccalauréat ●● Passer son bachot, Le Journal pour rire, 05/03/1852 (Roland de L.) ●● Furpille, 1856 (TLFi) ●● bachelier, coll., Paris, 1858 ; matière d'examen, coll., 1856 ; baccalauréat, coll., 1865 (DHAF) |
1880
| 6 | 4 | 005
| bachotage | Travail scolaire servile, étude besogneuse, révision des cours dans le seul objectif de réussir les examens ●● Il faut avoir vraiment appris, au moins une langue ancienne, et montrer qu'on la possède effectivement. C'est là un résultat réel, sans parler des autres conditions auxquelles la mécanique de ce qu'on est convenu d'appeler le bachotage ne saurait parvenir toute seule, Rondelet, L'Éducation des filles, Revue du monde catholique, 31 décembre 1880 ; c'est surtout hors du lycée, dans les établissements spéciaux ou les éducations particulières, que le bachotage triomphe ; il y a là des procédés de chauffage et de galvanisation intellectuelle dont il est impossible de se faire une idée et dont il serait vraiment curieux de dévoiler les procédés, La Réforme sociale, 1891 (gb) ●● Bachotage, préparation intense au bachot, lyc., 1892 (DHAF) |
1892
| 6 | 5 | 002
| bachoter | Étudier servilement, apprendre par coeur, pour préparer un examen ●● Bachoter, v.intr., instruire ou étudier en vue de l'examen du bachot, lyc., 1892 (DHAF) |
1532
| 3 | 2 | 111
| badaud | Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle ●● adj., sot, niais, Rabelais, Pantagruel, 1532, uniquement chez Rabelais ; repris au XVIIIes., qui regarde en manifestant une curiosité un peu niaise, Voltaire, Vanité, av. 1778 ; subst., celui que la curiosité arrête devant des spectacles futiles, Jodelle, Eug., 1552 (TLFi) ●● de Buttet, Apologie pour la Savoie..., 1554 (Roland de L.) |
1916
| 6 | 6 | 004
| bagotage | Marche au pas, marches à pied, exercice de marche en ordre serré avec maniement d'armes (mil.) ●● On m'a pris dans une liaison d'infanterie, parce que le bagottage, ça me connaît et qu'on s'en est aperçu. Pour ce truc-là, je ne crains personne et, si ce n'est pas la pause, ce n'est pas non plus le filon. Mais, que veux-tu ? j'ai les panards en forme depuis le temps et c'est la première fois, depuis l'origine de ma faute, que je suis utile à quelque chose, Mac-Orlan, L'Illustre voyageur, En route, 07 décembre 1916 (gb) |
1466
| 4 | 3 | 051
| baguenauder | Flâner, vagabonder, se promener, se balader, errer, marcher ; (mil.) marcher, faire des marches militaires, par ironie appliqué aux plus fatigantes marches militaires ●● intrans., Aler baguenauder a la court, passer son temps à des frivolités, J. de Bueil, Jouvencel, 1466 ; se promener, Rob. Suppl., XVIIIe s. ; arg., Delvau, Dict. de la lang. verte, 1867 (TLFi) ; ●● se baguenauder, se promener, pop., 1916 (DHAF) |
1170
| 4 | 4 | 172
| bah ! | Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence ●● 1170 et autres après 1200 (TLFi) |
1934
| 5 | 5 | 009
| baise-en-ville | Malette, petite valise, sac d'effets, sac à main (où l'on met de quoi dormir une nuit hors de chez soi) ●● Baise-en-ville, petit bagage qu'on emporte le dimanche, répétiteur de lycée, 1934 & Polytechn., 1938 ; valise, voyageurs de commerce, 1952 (DHAF) ●● Lemarchand, Geneviève, 1944 (gb) |
| 8 | 7 | 038
| baiser | ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; faire du tort à ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, prendre en faute, punir ; □ se faire arrêter, se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; se faire avoir, être la victime d'une situation ; (se faire engueuler) |
| 6 | 118
| baiser | Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït | |
1855
| 8 | 1 | 081
| balade | Promenade, flânerie ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; □ faire une promenade, se promener ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile ●● flânerie, ouvr., 1855 ; promenade du dimanche, Arts, Angers, 1856 (DHAF) |
1821
| 7 | 7 | 165
| balancer | ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) ●● jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF) |
1655
| 9 | 6 | 221
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro ●● 1655 : livre, puis franc (GR) ●● puis euro (gb) |
1870
| 3 | 2 | 003
| baptême de l'air | Premier vol ●● En ballon, Le Petit Journal, 23/11/1870 (Roland de L.) |
1829
| 3 | 3 | 002
| baptême du feu | ■ Première participation au combat, à la guerre ; ■ (par ext.) initiation à qqchose ●● mais qui n'ont pas encore été éprouvés par le boulet, et n'ont pas recu sur vingt champs de batailles le baptême du feu, Le Constitutionnel, 11/07/1829 (Roland de L.) |
1916
| 6 | 6 | 024
| baraka | (fig.) Réussite, facilité à remporter des succès ; chance incroyable, chance magique ; □ avoir la chance, avoir de la réussite ●● Chance, 1916 (Dauzat 1918) ●● Contexte algérien (au sens d'autorité morale supérieure), Ce n'est point l'homme de poudre, mais le prédicateur qui prétend avoir la baraka (don divin), Le XIXe siècle, 14 juin 1881, citant le journal l’Avenir militaire ; Freydenberg est de ceux qui passent dans tout le Maroc pour avoir la « baraka » : il est heureux dans toutes ses entreprises. Esprit fin, politique habile, homme d'action résolu, ayant un sens merveilleux de la tactique à employer là-bas, tant sur le champ de bataille que dans les palabres quotidiennes des douars, les troupes l'apprécient et aiment à servir sous ses ordres, Le Temps, 28 juin 1929 ; –C'est bien plus simple que cela, seulement il n'est pas donné à tout le monde d'avoir la baraka. –La baraka ?… L'ébahissement du colonel amusa Batori. –Comment ? fit-il, on vous expédie en Afrique en qualité de dompteur d'hommes, et vous ne savez pas ce que c'est que la baraka ? J'attendais mieux de votre renommée. –J'ai surtout pratiqué l'Asie, dit le colonel, mortifé. –Fâcheuse lacune dans une documentation aussi étudiée que la vôtre. Sachez donc que la baraka est une parcelle de sa puissance conférée par Allah à de rares humains qu'il destine à gouverner les autres. Iskander ricana méprisamment : –Je vois cela d'ici : une amulette, quelques signes, et un certain talent d'illusionniste. En somme, une mystification à l'usage des bipèdes plus près du singe que de l'homme. –Vous vous trompez du tout au tout, dit Batori sans se formaliser. Ce qui caractérise la baraka est précisément que celui qui la détient l'ignore, et que ce don ne lui est révélé que par les effets qu'il produit sur ceux qui le lui attribuent, Armandy, Le Dictateur des sables, feuilleton, La Dépêche de Brest, 04 janvier 1933 (gb) |
1500
| 5 | 5 | 198
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, logement préfabriqué, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison ●● Vers 1500 (GR) |
1926
| 9 | 5 | 080
| baratin | ■ Discours séduisant, convainquant, généralement mensonger et trompeur (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction, de drague) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ bavardage ; éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; conférence, discours (de propagande, promotionnel, de recrutement) ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge ●● Portefeuille vide que la « main » passe à son complice au lieu de celui qu'elle a « tiré », tir., 1911 ; paquet sans valeur substitué à paquet précieux, filous, 1928 ; bluff d'homme d'affaires, de galant, de juge d'instruction, voy., 1926 ; bagoul, sold., 1941 ; boniment, camelots, 1946 ; apologue, pop., 1947 (DHAF) |
1926
| 8 | 7 | 055
| baratiner | ■ Raconter, raconter des histoires, parler, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement ●● Repasser un « baratin », tir., 1911 ; faire du baratin (bluff, bagoul), 1926 ; enjôler, circonvenir, Tu baratines le probloc ?, pop., 1947 ; railler, Il vous baratine ! C'est une fleur, pop., 1947 (DHAF) |
1932
| 7 | 6 | 011
| baratineur | ■ (séducteur) Qui parle avec prolixité, bavard, séducteur avec bagout, flatteur, beau parleur ; ■ (menteur) menteur, qui promet mais ne tient pas ; qui raconte des baratins, des fausses nouvelles ; affabulateur, vantard ●● Faraco, le distingué « baratineur » du Grand Café Not, aurait rendu un signalé service au redoutable et téméraire Millet. Comme quoi il est toujours bon d'avoir de vrais copains. (Note transmise par M. Pierre), Midi olympique, 24 octobre 1932 (gb) ●● Baratineur, menteur, voy., 1935 (DHAF) ●● Lacassagne, 1935 (TLFi) |
1913
| 6 | 6 | 025
| baroud | Combat armé, guerre, bataille, où il y a du danger, situation périlleuse, bagarre, lutte ; □ en plein combat ; □ aller au combat ; □ revenir des combats ●● Au Maghreb, il faudrait peu de chose pour qu'éclate le « baroud » (1) si cher au coeur de tout Marocain ! [(1) Le mot « baroud » veut dire poudre, par extension combat. Il faut entendre ce mot dans une bouche marocaine où il s'enfle et tonne comme un moukala !], La Montagne, 1913 (Roland de L.) ●● Baroud, combat, Lég. étrang., 1924 ; guerre, sold., 1940 (DHAF) |
1916
| 3 | 3 | 005
| baroud d'honneur | Combat pour l'honneur, combat sans espoir dans une lutte perdue d'avance ; (par ext.) dernières actions avant de partir (quand il reste à faire) ●● seuls quelques irréductibles ont essayé de sauver la face par un baroud d'honneur, Rapport mensuel d'ensemble du protectorat mai 1916 ; Nous ne sommes pas ici chez des gens qui, comme ceux de la plaine, font un petit baroud d'honneur et se soumettent, France-Maroc, 1917 (Roland de L.) ●● Montherlant, Pitié pour les femmes, 1936 (P. Gil, bhvf) |
1864
| 7 | 7 | 007
| Bébert | Albert ; Bert (Robert, Albert ?) 1864 (Enckell, Rép. des prénoms fam.) / |
1925
| 7 | 7 | 032
| because | À cause de, parce que, car ●● Antérieurement dans des textes français imitant, souvent de façon populaire, l'anglais ; –Je suis sauvé, bicause la propagande pour l'Assistance Mutuelle des Usagers de la Route…, L'Auto-vélo, 08 mai 1925 (gb) ●● Because, à cause de, Des filles corpulentes, bicause la clientèle [de ces bals], voy., 1928 ; Sans domicile, because bombardements, pop., 1947 ; Pourquoi ? –Bicause !, pop., 1935 (DHAF) |
1849
| 7 | 5 | 032
| bêcheur | ■ Moqueur, critiqueur ; ■ fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; ■ gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible, cordiale, facile à fréquenter ●● Insulteur, Grand bécheur, Moreau-Christophe, 1833 ; moqueur, voy., 1849 ; crâneur, pop., 1928 (DHAF) |
1792
| 6 | 4 | 039
| bécoter | Donner des bécots, embrasser ; s'embrasser amoureusement, s'embrasser à chaque instant ●● becquoter, Pigault-Lebrun, L'Enfant du carnaval, 1792 (Enckell, DHPFNC) |
| 003
| belote | Jeu de cartes | ||
1932
| 3 | 3 | 005
| beloteur | Qui joue à la belote, joueur de belote ●● av. 1932, Céline, Seul manuscrit (gb) ●● Giraudoux, Cantique des cantiques, 1938 (TLFi) |
1895
| 9 | 9 | 007
| bessif | Vite, tout de suite, immédiatement ; de force, obligé ; (beaucoup? ou immédiatement, tout de suite?) ; par la force ●● Musette, Cagayous, pochades algériennes, 1895 (Enckell, bhvf) ●● Bessif, par contrainte, Engagé volontaire bessif, sold. d'Afrique, 1906 ; comme de juste, « forcément », Y faut que je paye ? –Bessif !, voy., Alger, 1906 (DHAF) |
1170
| 4 | 4 | 026
| bestiole | Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête ●● petite bête, I Rois, ca 1170 (TLFi) |
1887
| 9 | 7 | 123
| bidon | ■ (camelot) Escroquerie de camelots vendeur de toile consistant à tromper l'acheteur (sur la quantité, en pliant les coupons de façon à produire l'illusion d'un plus grand nombre, ou sur la qualité) ; ■ toute marchandise, toute chose truquée, faite pour tromper sur sa valeur ; ■ faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ (par ext., moderne) dépréciatif général, médiocre, sans intérêt, sans valeur, de peu d'importance ; ridicule ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique ●● coupons de drap pliés de façon à tromper sur la quantité, marchands du trottoir, 1887 ; toute chose, toute marchandise trompeuse (portefeuille bourré de papier : escrocs, 1906 ; cheval maquillé, N., 1899 ; faux diamant, voy., 1921) ; bluffeur, filles, 1899 ; boniment, voy., 1920 ; pas au bidon, pour de vrai, voy., 1950 (DHAF) |
1959
| 6 | 001
| bidon spécial | Napalm, bombe au napalm ●● Les comptes-rendus d'opérations mentionnent aussi les effets de ces « bombing par bidons spéciaux » comme dans ce bilan d’une opération des 23 et 24 février 1959 qui indique : « Pertes rebelles : 6 cadavres dénombrés dont un sergent et un caporal. Débris humains découverts dans une zone traitée aux bidons spéciaux et correspondant à 5 rebelles repérés par un observateur » (Branche, Quand l'armée française « pacifiait » au napalm, mai 2022) | |
1944
| 6 | 5 | 020
| bidule | ■ N'importe quoi (objet) (et particulièrement objet original, inusuel) ; ■ appareil à moteur, objet complexe, technologique, électrique, électronique ; ■ remplace nom propre ●● Petit objet, bidule prend le sens de machin, truc, au Lycée Saint-Louis, 1944-45, d'après M. Prigniel ; objet de toute sorte, du stylographe à la baignoire, voire l'aéroplane, Jean Dutourd, Le Petit lex. de la jeunesse, nov. 1955 (TLFi) ●● Machin, chose, Bruneau, 1945 (gb) ●● Sens vague : chose, machin, écol., 1951 ; objet complexe, métall., Levallois, 1953 (DHAF) |
| 3 | 015
| bien huilé | Ce qui est efficace, bien organisé, bien préparé, et qui fonctionne sans raté | |
1869
| 7 | 5 | 042
| bien roulée | Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme) ●● Mignonne, bien roulée, « bien faite », Daudet, Lettres moulin, 1869 (TLFi) |
1898
| 7 | 025
| biffe | ■ Infanterie ; > ■ fantassin de ligne ; □ dans l'infanterie ; □ les fantassins ●● Infanterie de ligne, pop., 1898 (DHAF) ●● Biff, fantassin, 1916 (Rézeau, Poilus) | |
1878
| 7 | 6 | 057
| biffin | ■ Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; ■ > se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie ; □ officier fantassin ●● Fantassin de ligne, art. et cav., 1878 ; prévôt d'armes, cav., 1888 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
1895
| 7 | 6 | 012
| bigleux | Mal voyant, qui a une mauvaise vue, myope, qui porte des lunettes, qui n'y voit rien ●● rég., BIGLE. adj. 2 g. (anc. bicle, bigre ; Norm., Suisse rom., bicle ; dans qq. autres prov., Centre, Bourg., etc., bigleux, biglu, biclu, du lat. bis, double, et oculus, oeil). Louche, qui a un oeil ou les deux yeux tournés en dedans, Guérin, Dictionnaire des dictionnaires, 1895 ; Pour inviter certain huissier bigleux à respecter les idées républicaines, Le Travailleur socialiste de l'Yonne, 09 avril 1904 (gb) ●● Céline, Mort à crédit, 1936 (TLFi) ●● Bigleux, myope, écol., 1940 (DHAF) |
| 002
| bilan, X | Mot employé pour exposer un résultat, un bilan, une conséquence | ||
1882
| 7 | 4 | 312
| bistrot | ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit ●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
1956
| 6 | 003
| bitard | Tout bouton, commutateur, interrupteur, etc. ●● 1956 (gb) | |
1809
| 7 | 4 | 223
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ●● Mensonge, vantardise, histoire, Cadet de Gassicourt, 1809, cité par Sain. Lang. par. (TLFi) |
1807
| 6 | 4 | 151
| blaguer | ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire ●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF) |
1807
| 4 | 2 | 057
| blagueur | ■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur ●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1807 (TLFi) |
1754
| 3 | 3 | 003
| blanc de colère | En colère, pâlir de colère ●● Bullet, Mémoires sur la langue celtique, 1754, haut. col. 1 (gb) ●● C'est ce qu'on exprime trivialement par ces mots, être blanc de colère. C'est donc principalement sur la force, la rapidité du cours du sang, que l'influence de cette passion se fait remarquer, Royer, De l'influence des passions, 28 pluviôse an XI soit le 17/02/1803 (Roland de L.) |
1915
| 7 | 5 | 118
| bled | ■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine ●● Bled, territoire, Alger, 1905 & Paris, 1907 ; terrain, village, Quel sale bled, sold., 1915 (DHAF) ●● Arg. milit., terrain, pays, fin XIXe, d'apr. Bl.-W.5 sans ex. ; territoire, à Alger, 1905, dans Esn. ; Bled, Blède. Terre, pays, France, Suppl., 1907 ; p. ext., rase campagne, terrain (inhabité) entre les lignes, Saint-Cassin, Temps Buté, 1er sept. 1916, in Front, dans Esn. Poilu ; endroit, cantonnement, Mac Orlan, Journal, 1er sept. 1917 ; pop., petit village isolé, sans ressources », 1934 (TLFi) |
1926
| 6 | 6 | 002
| blédard | Homme qui a vécu dans les pays du Maghreb (légionnaire) ; soldat vivant dans le désert, dans le bled ●● Soldat servant an Afrique du N., sold., 1926 (DHAF) ; paysan, J'veux pas passer pour blédard, pop., 1929 (DHAF) |
| 1 | 039
| bleu | Tenue de travail d'ouvrier, vêtement d'ouvrier (notamment en mécanique), de mineur, etc. | |
1791
| 6 | 5 | 114
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue ●● Conscrit, 1791 (TLFi d'après Brunot) ●● Conscrit, sold. de toutes les armes, 1840 ; cavalier nouvellement arrivé, Saumur, 1840 (DHAF) |
1815
| 6 | 7 | 021
| bobonne | ■ (hist.) Terme affectueux (de homme à femme) ; ■ (moderne, péj., du point de vue des pairs masculins) Femme, épouse, fiancée, femme (au foyer), compagne ; ■ mot enfantin pour désigner la bonne ; □ à sa femme ●● Sewrin, Jean qui pleure et Jean qui rit, 1815 ; Roederer, 1824 (Enckell, DHPFNC) |
1879
| 7 | 6 | 211
| Boche | Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande ●● Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ●● Tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ●● 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ●● Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919) |
| 3 | 115
| boîte | Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel) | |
1755
| 5 | 5 | 011
| bombarder | Promouvoir, faire élire (élections), nommer (à un poste), nommer subitement qqun à un poste généralement important (qui n'a pas toujours le talent ou le mérite exigé, par faveur politique, etc.) ; se promouvoir, se faire (statut, profession) ●● Nommer brusquement (qqn) à un poste, une dignité, St Sim., 1755 ; envoyer qqun, XVIIe siècle, Mademoiselle de Montpensier (TLFi) |
| 4 | 001
| bombing | Bombardement | |
1559
| 6 | 6 | 145
| bon Dieu ! | Exclamation, interjection, juron ●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons) |
| 008
| bonne fortune | Réussite sentimentale (et souvent sexuelle) ; homme ayant du succès avec les femmes ; avoir du succès avec les femmes | ||
| 6 | 5 | 007
| booster | ■ Faire vite, énergiquement ; ■ donner des forces, de l'énergie ; faire augmenter rapidement ; encourager ; donner le sens de l'audace à qqun □ se pousser à agir, se donner de l'énergie, de l'entrain |
1878
| 7 | 6 | 096
| bordel | ■ Bruit, vacarme, tapage, scandale ; ■ désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre ●● Faire un bordel d'enfer, Rigaud, 1878 (TLFi) |
1956
| 6 | 6 | 007
| bordélique | Désordonné, indiscipliné, anarchique ; en désordre, mal organisé ●● Demorest, Les passionnés ont vécu, 1956 (gb) |
1878
| 7 | 5 | 145
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif ●● Bosser, travailler dur, maçons, 1878 & tous corps de métiers, 1900 & lyc., 1926 (DHAF) |
1789
| 8 | 6 | 101
| boucan | ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun ●● nos hommes aussi gris que nous font un boucan d'enragé, de-là viennent les parties de toupets, les yeux pochés & tout ce qui s'ensuit, Plaintes et doléances des dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ●● Jean Bart, 1790 ; 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; 26e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) ●● Faire boucan, festiner, faire ripaille, Nous y ferons boucan [au bois de Lifermeau] en mangeant des poulets, Org., 1797 (DHAF) |
| 3 | 3 | 019
| bouc émissaire | Victime expiatoire, propitiatoire, personne tenue pour responsable de quelque chose, à tort ou à raison |
| 4 | 4 | 008
| bouché | À propos du temps sans visibilité, couvert, nuageux (pilotage, navigation, etc.) |
1841
| 3 | 2 | 011
| bouche à oreille | Communication informelle voie orale ; □ de façon confidentielle et informelle ; □ communication d'informations de proche à proche, opinion transmise oralement (sur la valeur d'un film, d'un restaurant, etc.) ●● De bouche à oreille, Le Commerce, 17/01/1841 ; le bouche à oreille, Les jeunes, 15/07/1946 (Roland de L.) ●● le bouche à oreille, Guernec, Les Propos de Coco-Bel-Oeil, 1947 (Enckell, DHPFNC) |
| 4 | 018
| bouche cousue | Silence, se taire, ne pas parler, garder un secret ; qui ne parle pas, silencieux ; ne pas parler, garder le secret | |
1535
| 8 | 7 | 277
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ●● gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
1898
| 6 | 6 | 014
| bouffer du X | Formule exprimant une hostilité ciblée, une détestation localisée : lutter, entrer en conflit, ne pas aimer, se battre contre qqchose ●● Bouffer du juif, il [Drumont] a fondé un journal où l'on bouffe du juif. C'est un clérical badigeonné antisémite, Le XIXème siècle, 1898 ; bouffer du curé, C'est toujours plaisant de voir les révolutionnaires farouches anti-cléricaux unir les leurs à l'église. On bouffe du curé en public : en privé on va se faire bénir par le Curé, Journal de Saint-Denis, 1903 (Roland de L.) |
1890
| 7 | 7 | 031
| bougnoule | ■ (hist.) Africain, Noir ; ■ (hist.) Indochinois (Vietnamien, Laotien) ; (Indochine) ; ■ (moderne, éventuellement hostile)tout ce qui est indigène en Afrique du Nord ; Arabe, Maghrébin (Algérien, Marocain, Tunisien) ; langue arabe ; ■ (par ext.) troupier en tant que corvéable (marins, Brest) ; □ à Brest, le chemin de fer départemental qui sert surtout aux paysans de l'arrondissement ●● Tête à corvées, mar. et inf. col., 1890 ; adj., péj., qui convient à des populations ou à des individus peu évolués, Train bougnoul, train départemental qui sert aux paysans léonards, pop., Brest, 1910 (DHAF) ●● Celui qui fait les corvées, 1890 ; train bougnoule, Brest, 1911 ; (en Afrique) « nègre », Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932 (TLFi) ●● (au Soudan), Vous ririez de voir nos repas au poste. Le maître d'hôtel nègre, dès qu'on est assis, crie à haute voix le menu en écorchant le nom de tous les plats. Et, chaque fois, on rit. Il en faut peu pour amuser des exilés comme nous ! Quand ce bon bougnoul, tout congestionné par son travail de mnémotechnie, termine en aboyant […], Madame Paul Bonnetain, Une Française au Soudan, 1894 (Agilulfe88) |
1887
| 7 | 6 | 336
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ (sale boulot) travail immoral, risqué ; partie indigne, dégradante, d'un emploi ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF) |
1459
| 5 | 4 | 202
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. ●● boucquain, vieux livre dont on fait peu de cas, 1459 ; bouquin, Du Haillan, Hist., fin XVIe ; livre, quoique moderne qui n'a d'autre valeur que celle des enjolivures), Besch., 1845 ; livre en général, Lar. 19e, 1866 ; pop., Nouv. Lar. ill., 1897 ; argot des écoles, et fam., Lar. 20e, 1928 (TLFi) |
1611
| 5 | 4 | 029
| bouquiner | ■ Lire ; lire tranquillement un livre, lire par plaisir, lire un roman ; (spécialement) étudier ; ■ faire la chasse aux livres anciens et modernes ●● Cotgrave, 1611 (TLFi) |
1907
| 7 | 7 | 046
| bourrer le crâne | ■ (opinion) Imposer une opinion à qqun (propagande politique ou militaire, séduction, etc.), convaincre, endoctriner, persuader (par des discours mensongers), mystifier, tromper par de belles paroles, tromper grossièrement ; mentir, dire des bêtises ; ■ en faire accroire, exagérer, hâbler, épater ; ■ (importuner) ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux ●● Paris, 1907 (Esnault, Poilu, sans source : peut-être s'agit-il de la revue Te bourre pas l'crâne, de Bouvet et Darantière, présentée à La Pépinière, septembre 1907) ●● Il est entendu que les électeurs sont des truffes. On peut les rouler, leur mentir, leur monter le coup, leur bourrer le crâne, Les Hommes du jour, 1910 (gb) |
1916
| 7 | 7 | 057
| bousiller | Un inanimé : détruire, démolir, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; (spéc., aviat.) abîmer son appareil à l'atterrisage, s'écraser ; être cassé, endommagé, démoli ●● Pour un avion, 1916 (gb) |
1897
| 7 | 7 | 058
| bousiller | (être vivant) Assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer ●● 1897 (Esnault, Poilu, d'après Dauzat) ●● bousiller, tuer, Matin, 28 juin 1913 ; bouziller, tuer, Matin, 25 août 1913 (Esnault, Poilu) ●● tuer, pop., 1913 (DHAF) |
1220
| 4 | 5 | 129
| brailler | ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment ●● crier, Raimbert de Paris, Ogier le Danois, ca 1220 ; Brailler. Parler beaucoup & fort haut, & sans dire rien de bon ni de solide, Furetière, 1690 (TLFi) |
| 6 | 3 | 002
| branle-bas | Vacarme, bouleversement ; déménagement ; □ faire du tapage |
| 3 | 3 | 022
| bras de Morphée | Sommeil, endormi ; se coucher, s'endormir, dormir, se rendormir |
| 003
| break | Virage brusque ; □ atterrir après un tel virage | ||
1918
| 6 | 6 | 005
| brêle | Mulet ; âne ; âne indigène (Algérie) |
1818
| 6 | 1 | 021
| brimade | (Saint-Cyr notamment) Épreuve vexatoire infligée aux nouveaux arrivés dans école ou régiment ; brimade s'applique surtout aux facéties souvent dangereuses d'autrefois (tandis que les balançoires sont des plaisanteries inoffensives) ; mauvaise plaisanterie faite à conscrit ●● action de brimer, Ampère, Correspondance, 1818 (TLFi) ●● épreuve vexatoire infligée au recrue, Saint-Cyr, 1826 (DHAF) |
| 4 | 4 | 001
| brosser le tableau | Présenter la situation |
1852
| 7 | 5 | 037
| bûcher | Travailler, travailler avec courage, acharnement, énergie, assiduité, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; (spécialement, scolaire, étudiant) étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons ●● La Châtre, Dict., 1852 (Enckell, bhvf) ●● travailler beaucoup, Flaubert, Correspondance, 1856 (TLFi) ●● abattre de la besogne, pop. ; étudier avec acharnement, lyc., 1858 (DHAF) |
1853
| 7 | 5 | 015
| bûcheur | Travailleur, travailleur appliqué, travailleur acharné, laborieux, studieux (manuel ou intellectuel : idée d'application, de besogne) ●● Martin, Collégiens, étudiants et mercadets pour rire, 1853 (Enckell, bhvf) ●● E. Brisebarre, av. 1866 (TLFi d'après Lar. 19e) |
1881
| 7 | 063
| cabot | Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal ●● Cabo, caporal, sold., 1881 ; brigadier, polic., 1950 ; élève cabot, élève caporal, 1883 ; élève classé, 7, 8, 9, ou 10 au concours d'entrée, et portant galon rouge (Arts, Angers, 1880), les 3, 4, 5 et 6 étant sergents (DHAF) ●● Cabo, Rigaud, 1881 ; cabot, Merlin, 1886, d'après Larch. Suppl. 1889 (TLFi) | |
1931
| 9 | 9 | 007
| cabot-chef | Grade ou fonction militaire (caporal-chef) ●● Je serai redevenu sergent dans quelques mois. –En effet, tu es cabot-chef au bout de cinq mois, tu vas vite, Paris-Soir, 01/09/1931 (Roland de L.) |
1882
| 6 | 5 | 162
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard ●● Baudelaire, 1857 (TLFi ; si la source est : « Et, sous de spécieux prétextes de cafard (etc.) » alors cette interprétation est très incertaine. –gb ; voir aussi la prudence de Rézeau, Poilus ; et les notes des éditeurs Adam et Pichois) ●● idée fixe, sold. d'Afrique, 1882 ; avoir un cafard, pop., 1895 ; idées noires, Lég. étrang., Bat' d'Af', 1898 ; Ordre du Cafard, off. du sud Alg., v. 1900 ; cafard à seize pattes, grand spleen, sold., 1915 ; coup de cafard, coup de tête, acte irraisonné inspiré par le spleen, sold., 1915 (DHAF) ●● avoir le cafard, Boujadi, Ma première étape. Journal de route d'un soldat sud-tunisien (1885), Paris, ca 1913, pp. 130 et 142 (Rézeau, Poilus) |
1915
| 6 | 5 | 018
| cafardeux | Triste, déprimant, démoralisant, qui rend mal à l'aise ; démoralisé, triste, soucieux ●● J'en ai l'pied ! En bonne santé, mais souvent cafardeux. À tous une cordiale poignée de main, Le "Petit écho" en campagne, 16 juillet 1915 (gb) ●● Annales médico-psychol., 1918 (M.C., bhvf) ●● Cafardeux, qui donne le spleen, sold., 1919 (DHAF) |
1896
| 7 | 6 | 087
| cagna | ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) sape, abri léger de tranchée, abri de petite dimension ; tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement ●● Cái-nha, sorte de maison rudimentaire du Tonkin, 1896 (Vietnam) (TLFi) ●● chambre, chez soi, inf. col., 1900 (DHAF) ●● Abri dans les tranchées, 1914 (TLFi ; Rézeau Poilu) |
1859
| 6 | 4 | 037
| calot | ■ Képi (Saint-Cyr) ; ■ bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ; ■ coiffure militaire ●● Bonnet de nuit, rond, sans mèche, Saint-Cyr, 1859 ; képi, Saint-Cyr, 1879 ; képi d'intérieur, Polytechnique, 1880-1927 ; bonnet de police, drag., 1883 ; généralisé et devenu quasi-officiel, sold., 1914 & Polytechn., 1947 ; bonnet de puni, asile de Nanterre, 1955 (DHAF) |
| 6 | 5 | 002
| Cambronne ! | Merde ! (interjection) ; merde (pour porter chance) |
| 1 | 008
| camouflage | Action de rendre un objet méconnaissable pour l'ennemi ; sorte de treillis d'herbe artificielle qui sert à cacher les boyaux et les tranchées | |
| 1 | 016
| camouflé | Masqué, déguisé pour être caché ; camouflé, caché par un camouflage ; caché, fondu dans le décor | |
| 1 | 022
| camoufler | Cacher, déguiser, se déguiser ; truquer de façon à rendre méconnaissable pour l'ennemi | |
| 2 | 2 | 139
| canaille | Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable |
1750
| 5 | 5 | 134
| canard | ■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal (de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal ●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF) |
| 6 | 6 | 009
| canardé | Tué (avec arme à feu), être tiré à l'arme à feu, se faire tirer dessus |
17xx
| 4 | 7 | 068
| canarder | Tirer, tirer beaucoup ; bombarder (arme à feu, canon, etc.) ; mitrailler ; fusiller ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; □ se tirer dessus ; □ se faire tirer dessus ●● Chercher à atteindre en tirant d'un lieu où l'on se tient caché, Aub., Vie, XVI-XVIIe s. (TLFi) |
| 5 | 5 | 001
| ça ne se fait pas en soufflant dessus | Ça prend du temps, ça nécessite des efforts, du travail |
1943
| 6 | 6 | 001
| cannibaliser | Réparer un avion en prélevant les pièces de rechange sur un autre avion ●● Le refaçonnement des pneus sera également entrepris et, dans ce but, des facilités nécessaires sont en voie de préparation dans tous les pays du Moyen-Orient. Il sera quelquefois indiqué de « cannibaliser » les chambres à air en découpant celles qui sont endommagées et en les vulcanisant pour en fabriquer de nouvelles, Revue d'Egypte économique et financière, 08 mai 1943 (gb) |
1879
| 6 | 4 | 008
| canular | Ensemble des mystifications et brimades qui marquaient les cérémonies traditionnelles de réception des gnoufs ; toute farce normalienne, estudiantine ; mystification, tromperie ●● D'un autre côté, organiser le duel à la façon d'un Canulard, est une infamie, Caise, La jeunesse d'une femme au quartier latin, 1879 ; Les éléves de l'École normale supérieure ont, pour leurs réjouissances intimes, toute une liturgie compliquée. L'ensemble de ces réjouissances est désigné d'un mot dont je ne me charge pas de fournir l'étymologie. On les appelle canularium. Le « canular » consiste essentiellement à faire subir aux nouveaux, sous une forme grotesque, les mêmes épreuves qu'ils ont dû sérieusement subir pour être admis. Les « cubes », c'est-à-dire les élèves de troisième année, se maquillent et se travestissent en membres de l'Institut, professeurs de Sorbonne, inspecteurs généraux. Après quoi, ayant fait monter sur un poêle les derniers venus, ils les accablent de questions ahurissantes et les persécutent d'enquêtes impitoyables sur leurs goûts, et leur vie privée. On assure qu'il fut un temps où le nouveau, pour finir, était précipité dans le bassin, Le Petit Parisien, 17 novembre 1903 (gb) ●● Canular, Péguy, L'Argent, 1913 ; blague, farce, Morand, Fin de siècle, 1957 ; canulard, A. Thibaudet, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours, 1936 (TLFi) |
| 005
| caqueter | Parler amoureusement? avoir un discours amoureux? ; bavarder, babiller | ||
1791
| 5 | 5 | 037
| carabin | Étudiant en médecine, interne ; type de médecin ●● 1791 ; 1800 (gb) ●● G. Duval, Parchemin, 1802 (Enckell, bhvf) ●● carabin de St Côme, patron des chirurgiens, chirurgien, L. Rither, L'Ovide bouffon, 1650 ; carabin, étudiant en médecine, Courrier des spectacles, 24 pluviose an XI, 1803, d'après ds Fr. mod. (TLFi) |
1913
| 4 | 1 | 021
| carlingue | Nacelle d'avion, fuselage d'avion, nacelle de l'hélicoptère ●● La voiture, composée d'un léger train d'atterrissage Farman, munie d'une direction, d'un [sic] carlingue d'aéroplane sur lequel était fixé un moteur rotatif de 50 HP et d'une hélice, La Vie au grand air, 16 août 1913 (gb) |
| 7 | 5 | 073
| casse | Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes |
1718
| 3 | 3 | 015
| casse-cou | ■ Personne imprudente, audacieuse, brave à l'excès, qui prend des risques excessifs, qui agit de façon risquée ; qui vit dangereusement (pilote, soldat, cascadeur...), aventurier ; ■ endroit dangereux, situation risquée ●● Subst., endroit dangereux, AF, 1718 ; p. ext. Casse-cou […] échelle double, Boiste, 1803 ; man., personne montant des chevaux jeunes ou vicieux, AF, 1798 ; cavalier plus hardi qu'habile, AF, 1835 « ; personne plus hardie que réfléchie, Fourier, av. 1837 (TLFi) |
1878
| 5 | 5 | 064
| casse-croûte | Repas rapide, frugal, collation (d'abord pour les classes populaires) ; sandwich, repas de pique-nique ; □ manger frugalement ; □ moment du repas ; (type de gros biscuit (prison)) ●● Rien n'est joyeux comme une matinée d'ouverture dans la grande banlieue de Paris. Les hommes les plus graves se départent de leur gravité, et le casse-croûte de l'aube est tout aussi bruyant que la fin d'un souper, La Chasse illustrée, 05/01/1878 (Roland de L.) ●● Nouv. Larousse ill., 1898 (TLFi) |
1917
| 7 | 5 | 032
| casse-pipe | ■ (guerre) Zone des combats, champ de bataille, guerre, combat, front où l'on se bat ; ■ (par ext.) où l'on peut mourir, où l'on prend des risques, où il y a un danger ; □ (guerre) aller au combat, aller au feu ; □ (par ext.) aller à l'échec, prendre une mauvaise direction ●● Puis, vous savez, je suis allé à mon retour de permission, dans un parc aéronautique, avec mes poilus ! Là, on a une grande vénération pour ceux qui sont au casse-pipe ! Aussi quand on revient aux tranchées après un séjour pareil, on se sent un peu fier d'être ici !, Bulletin paroissial de N.D. de la Guerche, 04/1917 (Roland de L.) ●● Casse-pipes, 1918 & 1923, casse-pipe, 1939-1945, combat, feu, guerre (DHAF) |
1781
| 6 | 6 | 113
| casser la croûte | Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation ●● casser la croûte, Guillemain, L'Enrôlement supposé, 1781 (Enckell, BHVF) |
1822
| 7 | 5 | 034
| casser la figure | Battre, frapper ; blesser, tuer (avec arme à feu) ; □ se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; □ se faire frapper ; (spécialement) se faire tuer (à la guerre) ●● je te casse la … figure, Le Réveil, 06/11/1822 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 108
| casser la gueule | ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; donner des coups de poing sur la figure ; se battre ; se faire cogner |
1788
| 5 | 5 | 019
| casser les oreilles | ■ Ennuyer à répéter qqchose, agacer ; ■ gêner, importuner (bruit, paroles, discours, argumentation), faire du bruit et déranger, faire beaucoup de bruit ; □ souffrir du bruit de ●● tu auras répété les gestes, tu en auras cassé les oreilles de tes amis & voilà, mon fat, d'où il t'arrive de te croire posséder l'art de parler, Brumoy, Théâtre des Grecs, 1788 (Roland de L.) |
| 6 | 015
| casseur | ■ Qui affiche un air insolent, fanfaron, voyou ; (fanfaron, immodeste, faux dur ; séducteur fanfaron?) ; ■ bagarreur, tapageur, [prétentieux?] ; soldat de commando ; □ port du chapeau, béret ou shako, non conventionnel (sur l'oeil, sur le côté, sur le coin de l'oreille) | |
1821
| 9 | 7 | 174
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) ●● cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ●● 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999) |
1901
| 7 | 6 | 012
| cavaleur | Coureur de filles, séducteur, qui cherche les femmes à l'extérieur de son ménage ; femme qui cherche les hommes ; (sensuel) ●● Rossignol, 1901 (TLFi) |
| 5 | 013
| ce n'est pas une vie ! | Exclamation ; de qqchose de pénible ; formule plaintive | |
| 3 | 007
| cercle vicieux | Donner comme démontré ce qu'il s'agit précisément de démontrer ; série d'étapes dont on ne sort pas | |
1530
| 5 | 4 | 015
| c'est de l'hébreu | Se dit de quelque chose d'incompréhensible, de difficile, d'exotique, d'une langue inconnue ; parler et ne pas se faire comprendre ●● Subst., fig., chose inintelligible, Marot, OEuvres, ca 1530 (TLFi) |
| 5 | 042
| c'est le comble | Intensif ; excessif, extraordinaire, exagéré, excessif, abusif, exclamation face à qqchose de peu ordinaire ; qqchose de cocasse (après jeu de mots) | |
1817
| 3 | 3 | 007
| c'est pas l'envie qui manque | Pour exprimer le désir, avoir envie de ●● ce n'est pourtant pas l'envie qui manque à, B. Constant, Réponse […] aux attaques, 1817 (Roland de L.) |
1769
| 2 | 2 | 027
| c'est plus fort que moi | Irrésistible, irrépressible, quand on ne résiste pas à qqchose, de qqchose qu'on ne peut s'empêcher de faire ●● Favart, La rosière de Salenci, 1769 (Roland de L.) |
1830
| 5 | 5 | 011
| c'est toujours ça de pris | Expression de satisfaction, pour dire qu'on aura profité d'un plaisir ; d'un bénéfice d'acquis ●● à propos d'une représentation de Fra Diavolo, titre d'une barcarolle, La Semaine, 04/02/1830 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 016
| c'était écrit | Formule narrative évoquant la destin, la fatalité, le sort auquel on ne peut se soustraire : cela devait arriver |
1576
| 4 | 022
| chacun pour soi et Dieu pour tous | Formule individualiste : quand on ne forme pas une équipe ; quand chacun essaye de se sauver égoïstement ; pour dire que chacun doit agir sans se soucier des autres, sans solidarité ●● chacun pour soy et Dieu pour tout, Baïf, 1576 ; chacun pour soy, et Dieu pour tous, 1580 (Enckell, DHPFNC) | |
1859
| 6 | 2 | 075
| chahut | ■ (général) Tapage, agitation, pagaille, désordre ; vacarme, mêlé de coups, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; ■ divertissement très bruyant ; ■ charivari, tapage organisé, festif, désordre traditionnel (contre l'autorité) ; ■ (écoles) manifestation contre l'administration, révolte des élèves ; ■ (fig.) bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation (bousculer les tables et les buveurs au cabaret, tomber sur les sergents dans la rue) ; faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec ●● chahut, querelle, Monselet, 1859 ; faire du chahut, Larousse, GDU (Enckell, bhvf) ●● faire du chahut, Delvau, 1866 (gb) ●● chahut, dispute, voy., 1859 ; manifestation bruyante contre l'administration, décidée par un vote de la promotion, Polytechnique, sec. Empire, terme succédant à bran (DHAF) |
1821
| 4 | 2 | 061
| chahuter | ■ Faire du tapage pour s'amuser, faire du vacarme, être indiscipliné ; faire la fête, se divertir bruyamment ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; ■ danser, danser le chahut ; ■ se disputer, batailler ; □ enquiquiner, ennuyer, plaisanter, bousculer, être brutal, secouer ; □ jouer à se bousculer ●● danser le chahut, Desgranges, 1821, d'après Sain. Lang. par. ; faire du tapage, Vidocq, Dict. argotique, 1837, d'après Sain. Sources t. 2 ; renverser, culbuter, Larchey, Les Excentricités du lang., 1858 (TLFi) |
1814
| 4 | 4 | 010
| chair à canon | Soldat, soldat de base, généralement peu expérimenté, de faible valeur militaire, soldat du front, exposé, à l'avant ●● On en étoit venu à ce point de mépris pour la vie des hommes et pour la France, d'appeler les conscrits la matière première et la chair à canon, Journal des débats, 04/04/1814 (Roland de L.) ●● Comme trait d'inhumanité, conçoit-on rien de plus féroce que d'appeler les jeunes conscrits de la chair à canon et de dire sur le champ de bataille de Wagram, à la vue des morts qui le couvraient : « Qu'on me fasse nettoyer cela promptement », Pichon, De l'état de la France sous la domination de Napoléon Bonaparte, 1814 ; Le Boston impérial et le va-tout perdu par Napoléon, 1814 ; Des Atrides, ou frères corses, 1814 (gb) ●● Les bienfaits du retour de Napoléon, dans Le chansonnier des amis du roi, 1815 ; Bull. de Paris, 1815 (Enckell, DHPFNC) |
1909
| 6 | 020
| chandelle | Ascension verticale, monter verticalement (en avion) ●● L'Aéroplane s'enlèvera de pied ferme, en « chandelle », Mémoires de la Société centrale d'agriculture, sciences et arts du département du Nord, 1909 (gb) ●● 1913 (Esnault, Poilu) | |
| 5 | 5 | 015
| chapeau ! | Bravo, félicitations, expression admirative ; usage parfois ironique |
| 6 | 001
| charbon | Négresse | |
| 005
| cheveux en broussailles | Cheveux en désordre | ||
1863
| 6 | 5 | 006
| chiader | ■ Travailler ferme ; étudier sérieusement un sujet ; ■ bien faire, bien préparer, parfaire ; bien réussir, marcher bien ●● Chiader, travailler ferme, Polytechn., 1863 ; chiader les Ponts, travailler pour obtenir ce classement dans la botte ; chiarder, travailler, coll., 1878 ; Antiques, chiardez [insistez pour obtenir] la prolonge et la levée des colles !, Polytechn., 1880 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976) |
1840
| 7 | 7 | 144
| chialer | ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire) ●● Chiailler, 1840 (gb) ●● Chialer, crier, 1844 ; chialer, pleurer, 1847, Nain (DHAF) |
1906
| 6 | 012
| chibani | ■ Ancien, vieil homme (en arabe) ; ■ (spécialement) vieux soldat (dans tous les grades) ; pilote ancien et expérimenté ●● Chibani, vieux, pop., Alger, 1906 & Lyon, 1928 ; imbécile, vieux chibani !, pop., Paris, 1930 (DHAF) | |
| 5 | 5 | 007
| chic | Bien, qui a de l'éclat, qui fait bien ; bien, efficace, rentable ; □ discours éloquent |
1878
| 6 | 5 | 032
| chic type | Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal ●● Chic type (contexte théâtral), Courrier du Dauphiné, 27/12/1878 (Roland de L.) ●● Un chic type, écol., 1884 (DHAF) |
1787
| 7 | 7 | 099
| chiottes | ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette ●● Cambresier, Dict. walon-françois ou Recueil de mots et de proverbes françois : Chiotte. Latrines, 1787 (TLFi) ●● La chiotte, Frison, Les Aventures du colonel Ronchonot, 1884 ; les chiottes, Frison, Les Aventures du colonel Ronchonot, 1885 (G.S., bhvf) |
| 6 | 6 | 003
| chise | Grosse plaisanterie, canular, source de désordre et de complications, situation confuse avec nombreux acteurs impliqués |
1550
| 3 | 3 | 124
| chut ! | Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi ●● avant 1550 (GR) |
| 5 | 5 | 003
| claque dans le dos | Geste amical, familier |
| 6 | 5 | 066
| classe | ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ talent remarquable ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau |
1876
| 6 | 4 | 043
| clou | Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire le public, le meilleur dans un spectacle, la principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; acte, tableau, décor, truc, personnage qui accroche le public et font faire recette à la pièce ; □ (par ext.) le meilleur, le comble ●● Mais le grand attrait de la soirée, le clou comme on dit dans le langage pittoresque des coulisses, c'est la transformation de Mlle Sarah Bernhardt, Le Figaro, 28/09/1876 (Roland de L.) ●● Partie la plus réussie d'un spectacle, Figaro du 6 juillet 1878 (TLFi, d'après Rigaud 1881) |
1857
| 6 | 6 | 015
| co | Camarade de promotion (entre élèves de Saint-Cyr) ; camarade, ami intime, camarade de collège ●● Co, camarade de promotion, Saint-Cyr, av. 1857 ; p'tit co, très usité en 1893 et seul usité en 1903, pénètre Navale en 1945 (DHAF) |
1924
| 6 | 6 | 007
| cocher | Pilote (d'avion) ●● Le pilote qui n'a connu son appareil qu'en ligne de vol normal n'est pas un pilote, c'est un cocher d'avion, Très sport, 01 janvier 1924 (gb) |
| 7 | 056
| cochon | Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible | |
1932
| 7 | 6 | 017
| coco | Communiste (péj.) ; (par ext., polémique) socialiste, personne de gauche ; □ anti-communiste ●● Pour qui connaît les cocos dont s'agit, je veux dire les communistes […], Le Républicain, 10 février 1922 ; ce communiste à la noix de coco, Le Martinet, 27 mai 1922 (gb) ●● Certes, les « cocos » peuvent en prendre à leur aise dans leurs affirmations mensongères, Le Populaire, 08/06/1932 (Roland de L.) ●● L'OEuvre, 1er janv. 1941 (TLFi) |
| 3 | 4 | 153
| cocu | ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite ●● XIVe (GR1&2) |
1928
| 4 | 4 | 001
| coeur à gauche | Avoir une sensibilité politique de gauche ●● Plus anciennement, au sens : être courageux ; Trois candidats et un journal pour mener la lutte, voila quelque chose qui demande l'appui moral et financier de tous ceux qui se disent avoir le coeur « à gauche ». Avoir le coeur « a gauche » c'est bien, mais il faut aussi aider pécuniairement ceux qui, aujourd'hui, courageusement, vont, face à l'adversaire, dire ce qu'est le Parti Socialiste, L'Étincelle, 18 mars 1928 (gb) |
1853
| 4 | 010
| cogiter | (absolument) Réfléchir ; □ planifier, ourdir, élaborer intellectuellement ●● Flaubert, 1853 (sens ironique) (TLFi) | |
1907
| 6 | 5 | 007
| coiffer sur le poteau | Se faire battre sur la ligne d'arrivée, gagner de peu, surpasser ●● Course de chevaux, Ils ont tous été mis d'accord par Variag, venu très fort dans la ligne droite coiffer au poteau Vilon et Fanfaron, qui avaient un peu prématurément, entamé une vive lutte, Le Patriote des Pyrénées, 25/03/1907 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 143
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé (guerre) ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
1964
| 6 | 001
| coince-bulle | Repos, farniente ●● 1964 (gb) | |
1943
| 6 | 5 | 018
| coincer la bulle | Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic] ●● Faire la bulle, dormir, être au repos, Saint-Cyr, 1939 ; coincer sa bulle, maquis, 1943 & Salon, 1951 (DHAF) ●● Bruneau, Maquis, 1945 ; Descamps, Commandos d'Indochine, 1951 (gb) ●● Langage des jeunes, Casa Cité, 20/10/1951 (Roland de L.) |
1959
| 6 | 5 | 001
| coinceur de bulle | Paresseux, inactif, qui se repose ●● Signalons cependant l'existence de champions de boules dans la bande marseillaise et de certains « coinceurs de bulle » sans rival !, Cols bleus, 25 juillet 1959 (gb) |
1832
| 6 | 6 | 020
| colle | Examen, examen préparatoire à examen véritable, interrogation (scolaire, grandes écoles) ; □ cabinet, salle, tableau d'examen ; □ examen de fin d'année ; □ passer, travailler, préparer cet examen ●● Liadières, in Paris, ou le Livre des Cent-et-un, 1832 (Enckell, bhvf) ●● concours, colle d'admission, Polytech., 1840, colle de sortie, Arts, Châlons, 1887 ; examen périodique préfigurant le concours de sortie, On est toujours tangent à une colle !, Polytechn., 1844, Saint-Cyr, 1855, lyc., 1858 (DHAF) ●● La Bédollière, Les Français peints par eux-mêmes, École polytechnique, vers 1842 (TLFi) |
1868
| 6 | 5 | 008
| colle | Punition, punition (scolaire) ; punition de l'élève collé (qui n'a pas su répondre : Saint-Cyr, Polytechnique) ; □ dispenser d'une punition (scolaire) ●● Privation du congé : feuille de colle, lyc., 1884 (DHAF) |
1689
| 3 | 3 | 002
| colonelle | La femme du colonel ●● Madame la colonelle, Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 20 juill. 1689 (Nies., bhvf) ●● Lieutenant-colonelle, femme d'un lieutenant-colonel, Musset, Le Temps, 1831 ; colonelle, femme d'un colonel, Land., 1834 (TLFi) |
1891
| 7 | 6 | 184
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse (souvent illicite, non prévue ou non académique) ; ■ arnaque, magouille, procédé irrégulier, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; imaginer une carotte pour obtenir une permission ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen ●● Type d'escroquerie au billard, Ils ont encore à leur service ce qu'ils appellent entre eux une combine (lisez une combinaison), Les tripots parisiens, La Nation, 12 décembre 1891, haut de col. 1 (gb) ●● Par bonheur, le sympathique scratchman a une « combine » infaillible pour trouver des compensations pendant l'été, Tous les sports, 09/07/1904 (Roland de L.) ●● Ruse, astuce, voy., 1906 (DHAF) ●● astuce, ruse, 1906, d'apr. Esn. ; entreprise aventureuse, marcher dans la combine, Le Matin, 1911 d'après Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956 (TLFi) |
1856
| 4 | 4 | 002
| comme giboulées en mars | Exprime une grande quantité (à propos de coups, de punitions, de qqchose que l'on subit) ●● Les saisies et les procès tombaient sur eux comme giboulées en mars, Castille, Histoire de la seconde République française, 1856 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 035
| comme il peut | En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible |
| 5 | 4 | 008
| comme on n'en fait plus | ■ De qualité supérieure ; ■ démodé |
1765
| 4 | 4 | 013
| comme un charme | Bien se porter, être en pleine forme, avoir la santé, être en bonne santé ●● J'ons vu CONDÉ d'nos deux yeux / Y s'porte, morbieu, comme un charme, Mercure de France, 01/09/1765 (Roland de L.) |
| 5 | 5 | 006
| comme un chef | Très bien ; sans problème ; intensif de qualité |
1684
| 3 | 3 | 002
| comme un chien fou | Sans retenue ; □ arriver vite ; partir vite, sans s'économiser ●● Courir comme un chien fou, Furetière, Essais d'un dictionnaire universel, 1684 (Roland de L.) |
1884
| 6 | 6 | 010
| comme une crêpe | ■ (chute, écrasement) Comparatif pour ce qui tombe lourdement, de ce qui s'écrase au sol (au propre et au fig.) ; ■ (retournement) comparatif pour ce qui se retourne facilement, sans résistance, au sens physique (dessus-dessous) ; ■ (persuasion) comparatif pour le retournement moral ou psychologique de qqun (manipulation des consciences, emprise intellectuelle, changement d'avis ou de camp) ●● J'ai peur qu'une nation qui, à chaque instant, se laisse retourner comme une crêpe ne soit une nation qui finisse par être avalée, Le Charivari, 09/01/1884 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 017
| comme une flèche | Vite, rapidement : partir, aller, etc., vite |
| 7 | 5 | 220
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
1768
| 4 | 4 | 025
| connaître comme sa poche | Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement) ●● Comme ses poches, POCHES. Dire qu'on connoît quelque chose comme ses poches, c'est s'exprimer d'une maniere basse & triviale, Caraccioli, Dictionnaire critique, pittoresque et sentencieux, 1768 ; comme le fond de ses poches, Mohamed fit entendre au jeune potache qu'il connaissait la Tunisie comme le fond de ses poches, La Mayenne, 06/04/1902 (Roland de L.) ●● Comme ses poches, Beaumarchais, Barbier Séville, 1775 ; comme sa poche, Martainville, Monsieur Crédule, 1815 (Enckell, DHPFNC) |
1865
| 7 | 6 | 173
| connerie | ■ (stupidité) Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité, niaiserie ; ■ (acte ou parole stupide) stupidité, bêtise commise ou dite ; ■ (par mépris) chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) ●● Conn'ri', Chanson de Moucheboeuf, manuscrit, 1865, d'après Larchey, 1873 (TLFi) |
| 5 | 007
| connerie de | Expression de mépris ; interjection péjorative | |
1838
| 7 | 5 | 544
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
| 6 | 001
| corvée de charbon | Baiser avec une femme noire | |
1914
| 6 | 6 | 002
| coturne | Camarade de turne ; camarade de chambrée ●● On dit même que l'un d'eux, qui partageait sa chambre, son « coturne » dans l'argot de l'École [normale supérieure], déclara son intention de quitter sa « turne », ne pouvant supporter le voisinage de cet apôtre trop entreprenant, Revue pratique d'apologétique, 01 août 1914 (gb) |
| 2 | 2 | 013
| couler à flots | Être en grande quantité |
| 003
| coup bas | Acte déloyal | ||
1837
| 5 | 4 | 008
| coup de balai | Renvoi, licenciement, révocation, expulsion ; désigne l'action de faire rapidement de grands changements (politiques, sociaux) ; ■ renvoi, licenciement ; renvoyer qqun de son personnel ●● –Les grands journaux s'ingénient à expliquer aux électeurs la conduite qu'ils doivent suivre à l'ègard des majorités du 13 mars, du 11 octobre, du 22 février, etc. Quant à nous, nous formulerons notre conseil en quatre mots, et nous dirons avec Robert-Macaire : grrrand coup de balai !, Le Charivari, 22/09/1837 (Roland de L.) |
| 5 | 5 | 004
| coup de chance | ■ Chance dont on bénéficie ; ■ exclamation quand on a de la chance, quand le hasard nous est favorable, heureusement ! |
1925
| 5 | 4 | 051
| coup de fil | Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone ●● Nous n'attendons que vos nom et adresse, pour mettre à la poste, pour vous, notre plaquette-catalogue « Tout pour Bureaux ». Sur un coup de fil, nos représentants sont chez vous, Vendre, 2e semestre 1925 (Roland de L.) |
1964
| 7 | 001
| coup de marre | Séance de rire, d'amusement (?) ●● 1964 (gb) | |
| 4 | 018
| coup de pouce | Aide, aide temporaire, ponctuelle ; aider ; pousser, aider, favoriser ; en plus, extra | |
| 003
| couper les ailes | Couper le désir, l'ambition, l'enthousiasme ; bloquer | ||
| 2 | 019
| coup sur coup | À la suite, successivement, à chaque fois | |
1898
| 4 | 4 | 002
| courrier de ministre | Importante correspondance ; □ recevoir du courrier tel un ministre (en quantité) ●● Elle reçoit un véritable courrier de ministre, et, comme je lui demandais l'autre jour pourquoi toutes ces paperasses […], Charles Mérouvel, La Roche sanglante, feuilleton, Le Progrès de la Côte-d'Or, 14/05/1898 (Roland de L.) |
| 6 | 5 | 001
| course à la canette | Se presser pour trouver à boire |
| 3 | 3 | 005
| C.Q.F.D. | Ce qu'il fallait démontrer (en fin d'argumentation) |
| 023
| cracher | Faire feu, tirer (arme à feu, mitraillette), canonner ; quand ça tire | ||
1878
| 7 | 7 | 033
| cramer | Brûler ; brûler (au fig. pour évoquer situation dangereuse) ; □ se brûler ; □ se faire brûler, incendier ●● Rég., J. B. L., Gascon. corr., 1823 ; Clermont-Ferrand, Mege, 1861 ; Rigaud, 1878 (TLFi) |
| 4 | 002
| crânien | Blessé au crâne, qui a un traumatisme crânien | |
1952
| 6 | 6 | 005
| crapahutage | Marche opérationnelle tous terrains ●● 1951-1952 (gb) |
1938
| 6 | 5 | 022
| crapahuter | (mil.) Marcher en terrain difficile, escarpé, péniblement, marcher longuement ou dans des conditions difficiles ; faire de l'école à pied ; se déplacer, être en mouvement ; (par extension) sortir, traîner ●● Saint-Cyr, vous assistâtes, je crois, mossieu, à un dégagement des plus bahutés. Il est vrai qu'après la bulle faite au bivouac, les z'hommes sous les ordres de leurs fines se sentaient prêts à crapahuter avec plus de vigueur, Benjamin, 08/12/1938 (Roland de L.) ●● Crapaüter, faire la gymnastique, Saint-Cyr, 1939 ; marcher, maquis., 1942 (DHAF) |
| 6 | 005
| crash | Atterrissage hors terrain, atterrissage de fortune, généralement à la suite d'une panne moteur ; accident (généralement mécanique et violent : automobile, avion, hélicoptère...) | |
| 6 | 002
| crevarder | Obtenir de façon illégitime | |
| 6 | 113
| crevé | ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de | |
1856
| 5 | 4 | 015
| crève-la-faim | Misérable, pauvre diable, qui n'a rien à manger, canaille ●● Le Tintamarre, 25/05/1856 (Roland de L.) ●● crève-la-faim, Poulot, Sublime, 1870 ; crève-la-faim, Huysmans, Marthe, 1876 (TLFi) |
| 4 | 4 | 073
| crever de X | Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; être très jaloux ; mourir d'ennui ; avoir honte |
| 7 | 7 | 006
| c'te question | Oui, bien sûr ; pour évoquer une évidence (en réponse à une question qui ne se pose pas) |
1908
| 6 | 001
| cudal | Pour désigner un rang dans une promo (?) (le dernier ?) ●● Culal, dernier de promotion, Polytechn., 1908 ; en composition, lyc., Aix, Paris, Poitiers, 1909 (DHAF) | |
1879
| 7 | 5 | 127
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée ●● Culot, n.m., assurance effrontée, pop., 1879 ; Un culot monstre, lyc., 1888 ; y aller au culot, agir avec toupet, pop., 1917 (DHAF) |
1872
| 7 | 5 | 039
| culotté | ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse, effronté ; abuser, exagérer ●● Gavarni, cité par Larchey 1872 (TLFi) ●● Culotté, intrépide, sold., 1914 (DHAF) |
| 6 | 001
| Dak. | Dakota (type d'avion) | |
| 4 | 4 | 014
| dans le bain | Se mettre dans la situation, s'intégrer à la situation ; remettre dans une situation, après qu'on s'en est éloigné temporairement |
| 5 | 5 | 011
| dans le coup | ■ (jeunes) Être à la mode (vestimentaire, linguistique, sociale, etc.), dans le mouvement de son époque ; ■ être de son époque, connaître les usages ayant cours dans son milieu ; être au courant, malin ; ≠ ne pas être de son époque, ne pas appartenir au mouvement en cours |
| 3 | 008
| dans le lot | Parmi, dans le groupe | |
1940
| 6 | 6 | 023
| dans tous les azimuts | Partout, dans tous les sens, dans toutes les directions, à tous propos, dans tous les coins ●● Emploi scientifique ou technique de l'expression largement antérieur (gb) ●● Les hommes de corvée se sont perdus dans tous les azimuts, dans toutes les directions, art., févr. 1940 (DHAF) |
1640
| 4 | 4 | 070
| dare-dare | Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement ●● 1640 (GR) |
1892
| 7 | 7 | 036
| débecter | Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer) ●● Débéqueter, vomir, pop., 1883 ; dégoûter, Ça me débèqu'te du vélo !, pop., 1892 (DHAF) |
| 2 | 2 | 020
| de bon coeur | Avec envie, entrain, plaisir, sans se retenir |
1880
| 5 | 4 | 012
| débrouillardise | ■ (intelligence pratique) Capacité à trouver des solutions intelligentes, astucieuses, inattendues pour résoudre des difficultés ; ■ (illégalisme) moyens, légaux et illégaux, mis en oeuvre pour sortir d'une situation difficile (manque d'argent notamment) ●● Grâce à sa pétulance et à sa débrouillardise, il devint bientôt sous-lieutenant, La France, 09/12/1880 (Roland de L.) |
| 003
| décollage | Départ d'un avion | ||
| 4 | 4 | 002
| décrochage | Retraite, repli |
| 4 | 026
| décrocher | ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser une opération : cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance | |
1877
| 5 | 4 | 022
| décrocher la timbale | Gagner, obtenir qqchose (arriver bon premier, réussir, gagner le gros lot, un prix) ; remporter un succès ; (par iron.) subir qqchose de grave ●● Au fig., décrocher la timbale, Journ. offic., 25 mars 1877, d'après Littré Suppl. (TLFi) |
| 6 | 6 | 008
| dégagement | Sortie collective après le service et destinée à assurer la cohésion du groupe ; (mil.) sortie festive, de fin de mission ou autre ; (police) sortie festive après la résolution d'une affaire |
1866
| 7 | 7 | 182
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction ●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb) |
1653
| 7 | 7 | 067
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile ●● degueller, Hémard, Les restes de la guerre d'Estampes, 1653 (Enckell, DHPFNC) ●● dégueuler, vomir, Richelet, 1680 (TLFi) ●● dégueuler, vomir, Vadé, 1751 (DHAF) |
| 3 | 002
| de la onzième heure | Tardif ; du dernier moment (inauthentique, opportuniste) | |
| 5 | 5 | 002
| démentiel | ■ Remarquable ; ■ bien, très bien |
| 2 | 2 | 022
| de pied en cap | Des pieds à la tête, entièrement (armement, habillement, équipement...) ●● Oudin, Curiosités |
| 2 | 3 | 026
| de pied ferme | ■ Vivement (rappliquer) ; ■ (attendre) avec détermination, conviction, impatience, bravoure, sans reculer, sans céder, avec assurance, prêt à se battre (idée de défi, de conflit, d'opposition, d'adversité) |
1749
| 6 | 4 | 012
| dératé | Rapidement, vite ; courir, se déplacer, pédaler, etc., vite ●● C'est apparemment cette douleur qu'on ressent à la Rate en courant, qui a donné lieu à l'opinion du peuple, qui s'imagine que les Coureurs n'ont point de rate : d'où vient le proverbe : Il court comme un Dératé. Mais la véritable raison qui fait que les Coureurs courent mieux que les autres, c'est qu'ils en ont contracté l'habitude par l'exercice, Nouveaux éléments d'anatomie raisonnée, 1749 (Roland de L.) ●● Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Enckell, bhvf) |
1924
| 7 | 7 | 071
| dérouiller | ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.) ●● Dérouiller, rosser, Le barbe qui ne dérouille pas sa nière, c'est une bille, sout., 1924 & sold. 1926 ; blesser, se faire dérouiller au revolver, voy., 1936 ; « écoper », subir un désagrément, dérouiller une corvée, de la salle de police, sold. 1937, dérouiller des obus, sold., 1944 ; v. intr., attraper des coups, « étrenner », Il a fait du rébecca, y a des gaffs qui ont dérouillé !, dét., 1926 (DHAF) |
1830
| 8 | 7 | 166
| descendre | ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser ●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF) |
| 7 | 5 | 030
| descendu | Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé) |
1922
| 4 | 4 | 003
| désigné volontaire | Désigné autoritairement, pour l'exécution d'une certaine tache (souvent une corvée) ; désigner qqun autoritairement, en se passant de son accord, pour faire qqchose ●● Et l'p'tit class' dix-neuf qu'était « bien planté » / Fut désigné « volontaire » en Pologne, La Mère éducatrice, 06-07/1922 (Roland de L.) |
1565
| 6 | 5 | 054
| dessalé | ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard ; femme de mauvaise vie ; > vicieux ●● Tahureau, Les Dialogues, 1565 (Enckell, bhvf) |
| 4 | 4 | 189
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 5 | 5 | 017
| des tonnes | Beaucoup |
1946
| 9 | 004
| deuxième pompe | Militaire de deuxième classe ●● Novembre 18 : la guerre est finie, sans autre distinction pour lui que la médaille des engagés volontaires : –Deuxième pompe par protection ! dit-il à ses camarades de Lyon. Ses camarades « canulards » de l'École de Médecine. Au cours de l'été 1919, il se fait réformer avec une indemnité de 50 %. Entre temps, il obtient son P.C.N., s'inscrit pour de bon à la Faculté, passe sa thèse le 15 décembre 1921. –Désormais on va compter avec moi, je ne suis plus le deuxième pompe, mais le docteur Petiot… à nous, messieurs, dit-il, à nous, messieurs de Villeneuve-sur-Yonne…, La Presse, 12/03/1946 (Roland de L.) ●● Soldat de deuxième pompe, de seconde classe, E.O.R. Sète, 1951 (DHAF) | |
1940
| 6 | 6 | 005
| dévisser | ■ Tomber (alpinisme) ; ■ tomber, chuter (par ext., à un classement par ex.) ●● Samivel, L'Amateur d'abîmes, 1940 (C.T., bhvf) ●● Lâcher prise, alpin., 1950 (DHAF) |
| 2 | 2 | 037
| dévorer | Lire (ou autre) avec avidité, passion, en quantité (à propos de livres, de ce qui se lit, etc.) ; lu avec passion, avidité |
| 3 | 3 | 023
| de X à Y il n'y a qu'un pas | Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables |
| 3 | 3 | 006
| Dieu sait ce que | Pour parler de qqchose qu'on ne connaît pas, qu'on ignore, pour exprimer son ignorance ; formule allusive |
| 2 | 3 | 024
| donner le change | Faire croire à qqchose de faux, abuser, simuler et tromper, faire diversion, détourner l'attention, changer de sujet |
1780
| 4 | 4 | 037
| dormir à poings fermés | Dormir bien et profondément ●● Fait ses quatre repas & dort… à poings fermés, Journal de Paris, 01/10/1780 (Roland de L.) |
1202
| 4 | 4 | 013
| dormir comme un loir | Dormir profondément ; □ pour qualifier qqun qui dort profondément ; homme paresseux, dormeur, ami de ses aises ●● dormant comme un loir, Renart, ca 1202 (TLFi) |
| 3 | 035
| drille | bon garçon ; type sympa, pas compliqué ; fêtard ; farceur ; personne plaisante, qui aime rire ; bon enfant ; individu (ironique) ; bon enfant (voleur) | |
| 3 | 065
| du coup | Alors, donc, en même temps ; par conséquent | |
| 5 | 5 | 006
| du feu de dieu | Intensif, intense ; très bien, très efficace, plein d'énergie ; animé |
| 3 | 034
| d'un coup | ■ Tout à coup ; subitement, soudainement ; ■ d'une seule fois | |
| 3 | 3 | 011
| du premier coup | Au premier essai, à la première tentative |
| 5 | 5 | 045
| du tonnerre | Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme ! |
| 6 | 6 | 001
| écoeurer qqun | Épater, ébahir qqun par un succès, par une réussite, pas sa supériorité |
1798
| 6 | 4 | 082
| embêtant | ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant ●● que c'est embêtant, Aude, L'Ecole tragique, 1798 (Enckell, bhvf) |
1881
| 5 | 056
| embusqué | (mil. et autres) À l'abri des corvées, des exercices, du travail pénible ; (guerre) à l'abri de la guerre, des risques, qui est moins exposé ; □ ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses ; □ insulte, terme de mépris général ●● Tous les embusqués des casernes, les ordonnances d'officiers, les plantons plus ou moins permanents, les professeurs de danse, de boxe, de chausson, les moniteurs de gymnase, les garçons de cantine, les bibliothécaires, les sous-bibliothécaires, se sont vus menacés dans leurs petites sinécures, dérangés dans leurs douces habitudes de far niente, Le XIXe siècle, 05/04/1881 (Roland de L.) ●● Embusqué. Arg. militaire. Soldat dispensé, en raison de fonctions spéciales, du service commun. « Pas plan de carotter la revue, tous les embusqués, soldats de cantine, garçons du mess, secrétaires du major, tout le monde est là. », Monde comique, n°195, cité par Delvau et Fustier, 1883 (TLFi) | |
1857
| 7 | 6 | 048
| emmerdant | Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun) ●● Goncourt, 1857 (TLFi) |
| 5 | 054
| emmerdé | ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté | |
1839
| 7 | 6 | 063
| emmerdement | ■ Ennui (désoeuvrement), profond ennui ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à ●● Ennui, contrariété, tracasserie, un emmerdement sans égal, Flaub., Corresp., 1839 (TLFi) |
1803
| 8 | 7 | 181
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de ●● La Mascarade paris., 1803 (Enckell, bhvf) ●● ennuyer quelqu'un par des tracasseries, des discours, etc., L'Héritier, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (TLFi) |
1866
| 7 | 6 | 043
| emmerdeur | Qqun de pénible, raseur, ennuyeux, personne importune, personne ennuyeuse, gênante, fâcheuse, difficile à satisfaire, exagérément exigeante, importun, gêneur ●● Goncourt, 1866 (TLFi) |
| 7 | 7 | 011
| en avoir | Être fort, brave, courageux |
| 7 | 5 | 015
| en avoir dans le ventre | Être courageux, vigoureux, avoir des ressources, des capacités, de l'énergie ; ≠ manquer de force, de caractère, d'énergie, de ressources intellectuelles, de talent |
1881
| 8 | 6 | 266
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
1882
| 7 | 6 | 079
| en baver | ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal ●● Le Voltaire, 1882 (Roland de L.) ●● souffrir, peiner, 1915 (TLFi) |
| 2 | 3 | 029
| en bloc | Tout à la fois ; en groupe ; ensemble, de façon non discriminée |
| 4 | 013
| encore heureux ! | Exclamation ; heureusement que | |
| 3 | 3 | 047
| en coup de vent | Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement |
1667
| 4 | 4 | 039
| en découdre | Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, combattre ; se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel) ; se battre en duel ou à coups de poing ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer ●● en découdre, A. Mareschal, Le Railleur, 1637 (Enckell, bhvf) ●● intrans., se battre, Lett. de Henri IV, fin XVIe s. ; en decoudre, Widerhold, 1669 (TLFi) |
1884
| 6 | 5 | 140
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement ●● en cachette, pop., v.1884 ; entre soi, en confidence, sout., 1900 (DHAF) |
| 5 | 030
| enfant de choeur | Personne molle, gentille, candide, naïve, inoffensive, inexpérimentée ; homme faible ; □ comme des débutants, bêtement ; ≠ dur à cuire, individu violent, expérimenté, aguerri, qui n'est pas naïf | |
| 3 | 3 | 002
| enfant de l'amour | ■ Enfant né hors mariage ; ■ le premier enfant qu'on a |
| 005
| enfant terrible | Enfant qui met ses parents dans l'embarras en répétant tout ce qu'il entend dire ou en disant tout ce qu'il pense ; personne indisciplinée ; enfant délinquant, ou enfant difficile ; enfant au caractère difficile, particulier | ||
1462
| 3 | 038
| en goguette | De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; de bonne humeur, grâce à les libations réitérées ●● faire goghettes, se régaler, Cent Nouvelles, 1462 ; [être] en [ses] goguettes, Estienne, 1549 ; être en goguette, Trév., 1704 (TLFi) | |
1283
| 014
| engrosser | Mettre enceinte, faire un enfant à une femme ; tomber enceinte Vers 1283 ; engroissier, XIIe | ||
1754
| 7 | 6 | 214
| engueuler | ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF) |
1916
| 6 | 6 | 020
| enguirlander | Gronder, réprimander, faire des reproches ; insulter, injurier ; □ se faire vertement gronder ●● Même que je me suis fait sortir ; moi qui m'amenais pour servir le pays, je me suis fait enguirlander ! Sale type !, Le Régiment, 14 décembre 1916 (gb) |
1558
| 3 | 3 | 026
| en herbe | (fig.) En devenir, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur) ●● En herbe, état des céréales qui sont encore toutes jeunes et vertes, G. de Lorris, Rose, 1225-30 ; fig., en herbe, ou en gerbe, B. Des Périers, OEuvres françoises, Nouv. récréations, 1558 (TLFi) |
1885
| 7 | 6 | 045
| en mettre un coup | Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer ●● En mettre, un jeter un coup, travailler ferme, faire un effort, pop., 1885 (DHAF) |
| 009
| en panne | Qui ne fonctionne pas, HS | ||
| 5 | 4 | 007
| en stop | En faisant de l'auto-stop ; faire de l'auto-stop |
1878
| 6 | 6 | 018
| entraîneuse | Fille, hôtesse, employée d'un établissement payée pour faire consommer les clients dans les bars et autres établissements de nuit (et accessoirement souvent aussi prostituée) ●● Homme ou femme qui met en train, « allume » une clientèle de bazar ou de théâtre, Rigaud, 1878 ; de brasserie, Macé, 1885 ; de dancing, voy., 1932 (DHAF) |
| 4 | 4 | 010
| en vouloir | Être vigoureux, brave ; être déterminé, décidé à combattre ; être dynamique, battant |
| 3 | 3 | 042
| envoyer au diable | ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin |
1850
| 6 | 5 | 194
| épatant | ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que ●● Oui, c'est surprenant ! Oui, c'est épatant !, Cogniard, Les chercheuses d'or, 1850 (gb) ●● de grand, de terrible, d'heureux, de malheureux, d'inouï, d'étonnant, d'épatant, Le Siècle, 22/05/1853 (Roland de L.) ●● étud., 1860 (DHAF) |
1835
| 8 | 6 | 148
| épater | ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; > ■ intimider ; réprimander, remettre qqun à sa place ; paniquer ; □ être ébahi, stupéfait ; □ impressionner le public, ébahir le bourgeois ●● intrans., épater, ou mieux, épatter, faire des esbrouffes, Raspail, 1835 ; trans., étonner, Pierre, 1848 (DHAF) |
1866
| 6 | 6 | 002
| épicier | Élève qui ne suit pas la classe de latin (destiné au commerce, il suit le cours de français) ; élève de HEC ●● Delvau, 1866 (DHAF) |
| 4 | 4 | 056
| éplucher | Étudier attentivement, lire studieusement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner avec soin, méticuleusement, soupçonneusement |
| 4 | 045
| et encore ! | À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive | |
| 3 | 3 | 024
| et pour cause ! | Formule, pour insister sur une relation causale |
| 7 | 5 | 026
| être / avoir sur le dos | Ennuyer qqun, surveiller qqun, ne pas lâcher qqun ; derrière soi, qui surveille ; sur soi, pour soi (pénible) ; contre soi ; suivre qqun, coller à qqun ; être surveillé de près ; |
| 6 | 001
| être baptisé | Pour un pilote, être fêté à l'occasion de son premier passage de l'équateur | |
| 3 | 3 | 005
| être bien placé pour savoir que | Parler d'expérience ; être bien informé de qqchose de par sa situation ; ≠ ne pas être dans une situation autorisant à donner son avis sur un sujet |
| 7 | 7 | 035
| être dans le bain | Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; □ être dans la même (mauvaise) situation ; □ participer, s'impliquer ; situation problématique, ennuyeuse Dans le bain (être engagé, participé) ; dans le même bain (dans la même situation) : loc citeés dans (GR2), non datées, pas clair / |
| 5 | 039
| être dans le coup | Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer | |
| 008
| être fini | ■ Être perdu, condamné, sans espoir ; ■ être sans avenir ; ■ être sans force, sans vigueur, trop vieux | ||
| 2 | 005
| être pris de court | Subitement, sans être préparé, sans avoir le temps de réagir | |
| 4 | 013
| excité | Pour désigner une personne énervée, emportée, en colère ; personne dangereuse par son immodération, son indiscipline, son absence de sang de froid ; activiste politique, extrémiste, fanatique | |
| 002
| expédition punitive | Attaque vengeresse | ||
1920
| 5 | 4 | 034
| fac | Faculté, université ; □ à l'université ●● 1920 d'après DDL (GR2) |
| 002
| faire bondir | Surprendre, mettre en colère | ||
| 3 | 007
| faire bonne mesure | Donner un peu plus que la mesure, en plus ; en plus ; pour être complet | |
| 5 | 016
| faire drôle | Surprendre, faire un drôle d'effet, émouvoir | |
| 002
| faire du pétrole | Faire le plein de carburant | ||
1925
| 7 | 6 | 136
| faire gaffe | ■ Faire attention, faire très attention ; prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; ■ (par ellipse) appel à la prudence, formule de mise en garde ; ■ s'apercevoir, s'aviser que, remarquer ●● 1925 (gb) ●● Faire gaffe, faire attention, se méfier, Faites gaffe, y a une marche !, pop., 1926 ; Fais de plus en plus gaffe à ce gars-là, c'est un donneur, et par ellipse, Gaffe, les mecs, malf., 1926 (DHAF) ●● Faire gaffe, Dussort, Preuves exist., 1927, d'après Esn., 1938 (TLFi) |
1892
| 6 | 5 | 024
| faire le mur | Sortir sans autorisation, sortir quand c'est interdit, sortir d'une enceinte où l'on est consigné, sauter par-dessus le mur (pour sortir ou éventuellement entrer) ; sortie en fraude d'un lieu fermé ; s'enfuir, s'échapper ●● Il est minuit. J'ai sauté le mur, car ça en vaut la peine, Ch. des Écorres, Au pays des étapes, 1892 (gb) ●● Faire le mur, sortir sans permission de la caserne, sold., 1903 & du lycée, Aix, 1929, en sautant le mur de clôture (DHAF) |
| 3 | 3 | 016
| faire les frais | Supporter, s'y coller ; être visé ; supporter le coût, payer ; faire le travail, faire des efforts, subir ; être la victime de, la cible de |
1605
| 3 | 3 | 019
| faire les yeux doux | Chercher à séduire, à courtiser ; regarder amoureusement, séduire par le regard ; être aimable (soit pour séduction amoureuse ; soit pour relations sociales, pour une demande) ; se regarder amoureusement, langoureusement ; convoiter qqchose ●● L'Anti-Thersite, 1605 (Enckell, bhvf) |
1908
| 7 | 5 | 015
| faire le zigoto | Faire les fous, faire des bêtises, s'amuser, faire la fête, faire l'idiot ; faire le malin, faire l'insoumis, prendre des risques inconsidérés, résister ●● Faire le zigoteau, pop., 1908 (DHAF) |
| 5 | 4 | 006
| faire quelque chose | Faire un effet au moral, émouvoir, affecter, impressionner |
1598
| 3 | 010
| faire rendre gorge | Faire rendre, faire restituer, faire payer ; rendre, restituer ●● 1538 au premier sens ; 1598 sens moderne (GR) | |
| 3 | 3 | 019
| faire ses premières armes | Faire ses débuts, s'initier, commencer sa carrière, avoir ses premières expériences |
| 005
| faire ses preuves | (de qqun) Manifester son savoir, son courage ; (d'une méthode) montrer son efficacité | ||
| 001
| faire un beau cadavre | Être mort | ||
1876
| 6 | 6 | 043
| faire un carton | ■ Tirer sur cible, tir sur cible, tir au stand de tir ; ■ tirer, tirer sur qqun, sur qqchose ; tirer avec arme à feu, viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; □ résultat d'un tir réussi ●● pour savoir ce que son client pouvait faire, avait été fort surpris de voir que ce petit homme, à l'aspect bourgeois, à l'allure pacifique, avait énormément de sang froid et de coup d'oeil ; si bien qu'aux premiers coups de pistolet qu'il eût jamais tirés, il a fait un carton superbe, Le Midi, 05/08/1876 ; Tir de précision sur cible, Aussi de Cyon n'aime pas à faire un carton avec d'autres pistolets que les siens, qui sont du reste d'une rectitude de tir rare, Baron de Vaux, 1883 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 025
| faire un saut | Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement) |
| 031
| farniente | Oisiveté, temps libre, temps passé à ne rien faire, ne rien faire, flemmardise, paresse | ||
1713
| 7 | 7 | 104
| faucher | ■ Voler (en coupant qqchose) ; ■ voler ; dérober, subtiliser ; dévaliser ; ■ prendre, saisir ; ■ décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux ●● Couper les bourses, [Dans la foire,] Ce sont des Souteneurs [bretteurs] qui fauchent, pop., 1713 ; chaparder, faucher une montre, Raspail, 1835 & écol., 1910 ; dévaliser, voy., 1878 (DHAF) |
1935
| 6 | 6 | 021
| fayot | ■ (scol.) Élève hypocrite, servile, soumis, qui cherche à se faire bien voir des autorités ; élève obéissant qui cherche à plaire à ses professeurs (par hypocrisie ou par respect) ; ■ (mil.) militaire qui fait du zèle pour se faire bien voir de ses chefs ; matelot dédaigneux au commandement brutal ; maquisard qui pelote pour le cuistot pour être mieux servi ; ■ (en général) qqun de soumis, qui ne se révolte pas, qui agit conformément aux ordres, qui obéit ●● Homme qui fait du zèle, Francs du collier, pas fayots ni mouchards, sold., 1935 (DHAF, s.v. fayol, le l est muet) ●● Maquis, Bruneau, 1945 (gb) |
1958
| 6 | 6 | 010
| fell | Fellagha, rebelle algérien, combattant du FLN ●● Bassot, Les silencieux, 1958 (gb) |
1915
| 3 | 3 | 006
| fellagha | Soldat du FLN, rebelle algérien, (en arabe, coupeur de route) ●● 1915 répandu v. 1954 (GR) ●● À 3 h. 10, Mohamed ben Nadji nous prévient à nouveau, nous disant : « Les Fellagas (2) sont ici avec Cheikh Abdesselem et Sultan Ahmoud ; ils m'ont fait prévenir par un parent de ma femme, de passer de leur côté, qu'il ne me serait fait aucun mal. » [(2) Le terme fellagha, qui vient du mot arabe fellag, fendre, séparer, est à la fois synonyme de dissident et de pillard. Il est employé par les sahariens de l'Est, en parlant de leurs adversaires. Il ne peut pas l'être logiquement par les Senoussistes pour désigner leurs propres troupes. Il ne s'applique pas, dans la bouche des indigènes soumis, aux seuls senoussistes, mais, en 1916, tous les dissidents se joignaient aux senoussistes, et tous étaient couramment dénommés fellaghas. — N.D.L.R.], Renseignements coloniaux, avril 1920 (gb) ●● S. réf., 1952, d'après Lanly ; adj., le phénomène fellagha, Écho du Maroc, 5 juin 1954, ibid. ; subst., 1954 (TLFi) |
1957
| 6 | 6 | 009
| fellouze | Fellagha, combattant du FLN ●● Il s'agissait de débusquer, uniquement par les moyens aériens, le « fellouze » qui grouillait à cette altitude, en toute tranquillité, Les Ailes, 03 août 1957 (gb) ●● Felouze, Fellagha, sold. d'Algérie, 1958 (DHAF) |
1826
| 8 | 7 | 092
| fermer sa gueule | ■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire ●● [à propos d'un livre] je suis tombée par hazard sur un morceau où Jofeph parle françois & dit : bonjour, madame Putifar, & ensuite sur un autre où Putifar en parlant à son bouffon (Hansworst) s'exprime ainsi : ferme ta gueule. Je n'ai pu m'empêcher d'éclater de rire, Mmes Bekker et Deken, Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart, 1787 (Roland de L.) ●● ferme ta gueule !, Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC) |
1826
| 7 | 6 | 091
| ficher la paix | Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire ; □ laisse-moi tranquille ●● Allons, je te dis que tu m'embêtes… j'ai envie de dormir… va te coucher toi-même, fiche-moi la paix, Debraux, Le passage de la Bérésina, 1826 (Roland de L.) |
| 5 | 093
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir, à l'agonie ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable | |
| 4 | 4 | 034
| fil | Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil) |
1835
| 8 | 7 | 178
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer ●● Par ext., donner, « mettre », « coller », en tous emplois ; filer du carme, remettre par force de l'argent, « abouler », malf., 1835 (DHAF) |
| 3 | 3 | 301
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
| 4 | 4 | 013
| fin de mois | Quand on n'a plus d'argent ; gagner de l'argent en fin de mois, gagner assez d'argent pour vivre le mois, gagner un peu d'argent ; manque d'argent, impécuniosité |
| 4 | 4 | 090
| flair | Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote |
| 5 | 5 | 129
| flanquer | Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre |
1947
| 9 | 7 | 067
| flinguer | ■ Tirer (arme à feu) ; fusiller, exécuter ; tirer, tuer, assassiner qqun, avec arme à feu ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ (par ext.) animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.) ●● Possiblement Fauxbras, 1940 (gb) ●● Flinguer, tuer avec une arme à feu, dét., 1947 (DHAF) |
1874
| 043
| flirt | ■ Jeu de séduction (avant et indépendamment de relations amoureuses) ; relation amoureuse ; ■ chéri, amant, petit ami, personne avec laquelle on flirte (passagèrement) 1879 (l'action) ; 1874 (la personne) (GR2) / | ||
| 4 | 010
| flirter avec | Être proche de, ne pas être loin de (temps) | |
1883
| 7 | 6 | 149
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi) |
1615
| 5 | 5 | 025
| flûte ! | Interjection indiquant la colère, le mépris, le mécontentement, le dépit, le refus, pour dire qu'on en a assez, équivalent de zut, merde, non, je ne veux pas, jamais ! ●● 1615 (Fleuste) (Enckell, Dict. des jurons) |
| 009
| FM | Fusil mitrailleur | ||
17xx
| 019
| foncer sur | Se jeter sur, se précipiter sur chanson XVIIIe (DHAF) | ||
1871
| 5 | 4 | 001
| fondre comme beurre au soleil | Diminuer rapidement, disparaître en peu de temps ●● Aussi qu'est-il arrivé en Crimée et en Italie ? C'est que nos cadres d'officiers ont fondu comme beurre au soleil, et que, malgré le personnel trop nombreux dont ils se composent, la troupe s'est trouvée sans titulaires pour la commander, Daudet, Nos désastres étudiés dans leurs sources, 1871 ; C'est ainsi que le fameux abstentionnisme des constitutionnels est en train de se fondre comme beurre au soleil, La République, 13 décembre 1877 (gb) |
| 3 | 3 | 067
| fou | Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable |
1783
| 7 | 6 | 047
| foutaise | ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges ●● chose de peu d'importance, bagatelle, Ils vivent là gais et contens, Comme des moines de Foutaises, C. Le Petit, La Chronique scandaleuse, 1668, attest. isolée ; la belle foutaise !, Restif de la Bretonne, XVIIIe (TLFi) ●● Vous pensez bien que nous ne parlons pas sentiment. Est-ce qu’elle s’embarrasse de ces foutaises-là ?, Mirabeau, Le libertin de qualité, 1783 (Roland de L.) |
| 8 | 7 | 326
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier, être improductif) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
1791
| 7 | 7 | 131
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger ●● Jean Bart, 1791 (Enckell, bhvf) ●● 1792 (gb) |
1763
| 8 | 7 | 207
| foutre le camp | ■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; échapper à tout contrôle ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf) |
1790
| 7 | 7 | 020
| foutre sur la gueule | Frapper, battre ; se battre ●● [Lemaire], 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; Jean Bart, 1791 ; [Lemaire], 375e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1792 (Enckell, bhvf) ●● Vous n'imaginez pas combien de fois reparaissent au cours du récit, des phrases comme la suivante : « Sacré nom de Dieu, sale cochon que tu es, je vas te foutre sur la gueule ! », Le Figaro, 14 mars 1885 ; se foutre sur la gueule, Tous ces cow-boys de carnaval, jamais on ne nous les montre en train de turbiner ; à en croire les scénaristes américains, la vie, là-bas, consiste uniquement à se cuiter, à jouer, à se foutre sur la gueule, et à valser avec des filles en peau, Hebdo-film, 06 décembre 1919 (gb) |
| 8 | 8 | 082
| foutu X | Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, parfait (en mauvaise part), dépréciatif (mauvais, détestable) |
| 003
| Français de souche | D'origine française | ||
| 3 | 011
| Français moyen | Français très moyen, médiocre, de base, statistiquement moyen | |
1827
| 6 | 5 | 041
| frisquet | ■ Froid, frais ; > ■ petit froid, vif et piquant ; □ faire froid ; il fait froid ●● subst., petit froid vif et piquant, Le Vice puni ou Cartouche, 1827 ; il fait frisquet, avoir frisquet, Besch., 1845 ; un peu froid, Littré, 1865 (TLFi) |
1885
| 6 | 4 | 005
| friture | Grésillement parasitaire sur ligne téléphonique ou autre moyen de communication (audio, radio, téléphone) ●● Friture téléphonique, H. de Parville, Le Correspondant, 1885 (J. Hé., bhvf) |
| 5 | 010
| fumeux | Pas sérieux, foutaises, pas clair, vague ; douteux, évasif, peu clair | |
1762
| 5 | 3 | 387
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● Jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
| 6 | 5 | 134
| garce | ■ (débauche) Femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, femme facile, femme séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ (méchanceté) femme méchante, agressive, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; femme (péj.) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope |
| 046
| gars | Homme, camarade (généralement pop.) ; garçon, jeune garçon ; individu, type, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; malin (subst.) ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme | ||
| 009
| gâteau | Recette ; argent à gagner ; revenu, ressource financière ; butin, trésor ; argent | ||
1842
| 7 | 6 | 045
| gonflé | ■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; qqun qui n'a peur de rien ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse ●● Courageux, 1842 ; audacieux, qui a du culot, XXe (GR) |
1950
| 4 | 4 | 006
| gonio | Radiogoniométrie ; appareil de repérage ●● 1950 (gb) ●● 1951 d'après DDL (GR) |
| 2 | 2 | 008
| gorge serrée | Signe d'émotion, d'anxiété, d'angoisse, etc. |
1846
| 7 | 5 | 408
| gosse | ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
14xx
| 8 | 7 | 130
| gourer | (hist.) Tromper ; se laisser tromper ; (moderne) se tromper, faire erreur, confondre ; ≠ certain, indubitable ●● [ms.] gorré, trompé, dupé, vilein gorré (Le dit des Avocas, 2e moitié XIIIe s., attest. isolée ; [ms.] duper, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, [Villon], Ballade, 2e moitié XVes. ; 1807 pronom. (d'apr. Esn.) ; falsifier, Raymond, 1832 ; falsifier des drogues, Besch., 1845 (TLFi) ●● gourer, tromper, Gueux gourgourans par qui gueux sont gourez, job. ; pop. depuis le XVIIe ; se gourer, se tromper, pop., 1807 (DHAF) ●● se gourrer, Jean Bart, 1790 (Enckell, bhvf) |
1578
| 4 | 5 | 031
| gratte-papier | Tout scribe : employé (aux écritures, de bureau, aux tâches administratives), comptable, fonctionnaire sans grade, bureaucrate, clerc (d'avoué, d'huissier, etc.) ; (mil.) fourrier ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit) ●● copiste, petit employé chargé des écritures, S. Goulart, Mémoires de l'estat de France sous Charles neuviesme, 1578 ; mauvais écrivain, Littré, 1866 (TLFi) |
| 5 | 2 | 009
| gribouillage | Barbouillage, dessin machinal, dessin d'enfant confus ou incohérent ; écriture mal formée, écriture serrée et difficile à lire ; écrit, rédaction |
1700
| 5 | 4 | 015
| gribouiller | Barbouiller, griffonner, écrire ou dessiner (mal, vite, sans application, dans de mauvaises conditions, de façon illisibible) ; rédiger rapidement, prendre des notes ●● Écrire, peindre d'une manière confuse, E. Ghérardi, Théâtre italien, av. 1700 (TLFi d'après DG) |
1557
| 2 | 3 | 010
| gri-gri | Fétiche, porte-bonheur, amulette (des Noirs, des Africains) ●● Grigri, diable, esprit malfaisant (en Guinée), Thevet, Singularitez de la France Antarctique, 1557 ; grigri, idole représentant un diable (Sierra-Leone), A. Beaulieu, Mémoires, av. 1637 ; gris gris, amulette, talisman (Sénégal), Alexis de Saint-Lo, Relation du Voyage du Cap-Verd, 1637 (TLFi) |
| 006
| griller | Brûler | ||
| 4 | 4 | 008
| grincer des dents | ■ Frotter ses dents les unes contre les autres, par rage ou par douleur ; ■ être furieux ; exprime le mécontentement, l'agacement ; mécontenter, agacer, contrarier |
| 4 | 038
| griserie | Ivresse, excès d'alcool ; (par ext.) joie, plaisir enivrant, excitation | |
1812
| 3 | 2 | 040
| grognard | Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval) ●● soldat de l'empire, Cadet-Gassicourt, Voyage, 1818, 1812 (TLFi) |
1934
| 7 | 6 | 002
| gueulante | Chanson ; □ chanter (mal) ●● vos robustes gueulards sont tous là, – tous, ceux des bords de l'Ill, de la Bruche ou de la Moselle, apportant une solide cadence aux enthousiastes envolées de la gueulante !, Strasbourg Université, janvier 1934 (gb) |
| 8 | 7 | 263
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 6 | 014
| gueule | ■ Apparence extérieure, allure générale, « look », genre, style, ligne ; ■ caractère, attitude, manière d'exprimer sa personnalité ; □ changer d'apparence ; □ avoir de l'allure, du chic, du style, avoir belle apparence, (au fig.) épater, être digne, impressionnant ; être plus élégant ; □ donner du caractère, du style | |
| 7 | 7 | 239
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
1723
| 3 | 5 | 042
| guimbarde | ■ Voiture à bras ; ■ vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) ; voiture mal suspendue ; ■ (mod.) vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture ●● guimbardes, longs chariots pour marchandises, Savary, 1723 (TLFi) |
| 6 | 7 | 033
| gus | Type, individu quelconque ; suspect |
1954
| 6 | 007
| gus | Soldat ; soldat rappelé de la guerre d'Algérie ; soldat (guerre Indochine) ●● Guss, individu, « mec », aviat., Tours, 1954 ; fantassins dans l'Aurès, 1955 (DHAF) | |
1878
| 5 | 3 | 014
| gym | Gymnastique ; □ salle de gymnastique ●● Gym, n.f. et adj., lyc. et Polytechn., 1878 ; pas gym, pas gymnastique, sold., 1895 (DHAF) |
| 003
| harponné | Saisi, être saisi | ||
| 3 | 3 | 029
| histoire | Problème, problèmes (conflits personnels, avec la police, avec la justice, etc.) ; □ s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; □ se fâcher sans motif raisonnable, exagérer un événement de peu d'importance ; □ appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; je ne veux pas de problèmes ; ne pas résister, ne pas faire de difficultés ; □ sans problème ; (aventure) |
| 3 | 4 | 090
| histoire de | ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de |
| 7 | 7 | 008
| H.S. | Par extension de hors-service, s'appliquant aux personnes : très fatigué, malade, sans force, incapable d'agir |
1886
| 6 | 6 | 070
| huile | Gradé, galonné ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; VIP, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr) ●● 1886 (gb) ●● personnage galonné, sold., 1887 ; grande huile, officier supérieur et petite huile, sous-officier du cadre ou élève gradé, Saint-Cyr, 1894, distinction désuète en 1903 ; pl., autorités, personnalités, huiles lourdes, chefs militaires, 109e inf., 1916, administrateurs de l'École (Arts, Cluny, 1929) ; les premiers de la classe, lyc., Besançon, 1935 (DHAF) ●● Le Figaro, 05/09/1887 (Roland de L.) |
| 3 | 015
| il était temps ! | Quand on manque d'agir avec retard, de qqchose qui est fait au dernier moment, quand il était presque trop tard | |
1822
| 3 | 3 | 006
| il faut de tout pour faire un monde | Formule souvent employée après l'énoncé des qualités particulières de qqun, pour dire que chaun a un caractère différent, pour évoquer la diversité des choses et des gens ●● Je finis en rimant en onde, / Et de mon sujet je conclus, / Qu'il faut de tout pour faire un monde, Viancin, Le monde dans la Lune, séance de l'Académie des sciences de Besançon du 24/08/1822 (Roland de L.) |
1625
| 4 | 025
| illuminé | Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique) 1625 d'après DDL (GR) / | |
| 6 | 6 | 007
| Indo | Indochine |
| 004
| intégrer | Être reçu dans un groupe sélectif (écoles) ; être reçu au concours de l'École (ce qui ne signifie pas être reçu à l'École) | ||
| 002
| inutile de préciser que | Il est évident que, formule d'accentuation | ||
| 004
| J3 | Adolescent ; jeunes gens (-18 ans) amateurs de rock | ||
| 002
| je crois rêver | À propos de qqchose d'extraordinaire (dépit) ; lorsqu'on a du mal à croire le bonheur ou le plaisir qui arrive | ||
1883
| 6 | 6 | 015
| je m'en foutisme | Laisser aller, laxisme, indifférence, négligence, mépris de ●● Tenez, je regrette Gambetta. J'aimais sa mauvaise tenue, son gros ventre débraillé débordant sur le bureau, sa tête de borgne penchée sur le dos du fauteuil ou étalée avec ses cheveux gras sur la basane, sa façon d'engloutir les bocks, son je m'en foutisme immense, Le Cri du Peuple, 13/11/1883 (Roland de L.) ●● Goncourt, Journal, 1891 (TLFi) |
1882
| 6 | 6 | 015
| je m'en foutiste | Insouciant, indifférent, laxiste, sans souci, à qui tout est égal, qui se fout de tout et de tous, personne qui se moque de tout et de tous ; négligé, peu sérieux ●● M. Sardou (Victorien) est un fumiste, mais non pas un fumiste je m'en foutiste, il est vieux jeu, romantique voltairien et croit sérieusement à sa mission de restaurer la Comédie moderne, Le Chat noir, 16/12/1882 (Roland de L.) |
| 3 | 016
| je ne sais où | Quelque part, sans qu'on sache où, d'un lieu indéterminé | |
| 4 | 005
| je ne veux pas le savoir | Formule de refus autoritaire, obstiné | |
| 7 | 7 | 053
| je t'emmerde | Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile |
| 3 | 3 | 024
| jeter la pierre | Blâmer, charger, accuser, accabler de reproches ; pour dire que tout le monde a péché et inviter à la mansuétude ; usuellement, formule contextualisée pour dire que qqun n'est pas le seul à agir ainsi, que tout le monde est dans le même cas |
1893
| 5 | 3 | 057
| job | Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission ●● Emploi, Claudel, Échange, 1893 (TLFi) |
1671
| 3 | 3 | 008
| jouer son va-tout | Faire quelque chose de désespéré, risquer le tout pour le tout ●● Terme de jeux, faire va-tout, Mme de Sévigné, Corresp., 18 mars 1671 (TLFi) |
| 3 | 2 | 026
| jouer un tour à qqun | Faire une irrégularité, nuire à qqun ; tromper qqun ; poser des problèmes inattendus, être la cause de problèmes sérieux ; se moquer de qqun, le mystifier |
1855
| 5 | 5 | 009
| joujou | Arme à feu, ou arme blanche ; mitraillette ; petit pistolet nickelé, chromé ●● Journal des haras, 1855 (Roland de L.) |
| 6 | 001
| Julie | Avion de type Junker, JU 52 | |
1899
| 7 | 7 | 047
| juteux | Adjudant ; □ adjudant-chef ●● Parfait juteux, G. Crommelinck a fait du rôle ingrat de l'adjudant un personnage tout à fait réussi, Le Nouveau journal, 16 juin 1899 (gb) ●● Adjudant, sold., 1907 (DHAF) |
| 4 | 4 | 003
| képi blanc | Soldat de la légion étrangère, légionnaire |
| 7 | 5 | 098
| lâcher | ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) |
| 2 | 3 | 037
| là-dessus | Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner) |
| 7 | 7 | 092
| la fermer | Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire |
| 4 | 3 | 012
| laideron | Personne laide (généralement une fille ou une femme) |
| 5 | 5 | 023
| laisse-moi rire | Expression de négation, de mépris, d'incrédulité, de doute, de moquerie |
1916
| 5 | 5 | 155
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
1837
| 6 | 4 | 058
| laïus | ■ (hist., à Polytechnique) Cours de littérature ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; discours ; ■ (moderne) discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; □ prononcer un discours, discourir (souvent péj. ou irrespectueux), faire un exposé ●● dans l'amphithéâtre où ils étaient tous réunis, M. le général-commandant débita un magnifique Laïus (discours), La Mode, 1837 (gb) ●● Discours d'apparat, Polytechnique, 1841 ; a gagné toutes les écoles, sans devenir populaire ; Piquer un léger laïus, Précieuses ridicules, 1866 (DHAF) |
| 016
| lancé | Être mis dans un circuit d'échange, connu dans ce circuit : ■ (femme galante, lorette, actrice) être connue, recherchée ; ■ (bonne société) être connu ; avoir sa publicité faite, une situation sociale ; être introduit durablement dans la bonne société ■ (produit commercial) être mis dans le circuit, promu (art, livre, spectacle) | ||
1829
| 8 | 5 | 133
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) ●● Valet, servante, Forban, 1829 ; lartin et larbin, mendiant, Dem., 1827, sans texte : ni ce t ni ce sens n'ont reparu. (DHAF) |
| 3 | 3 | 058
| l'autre matin | Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois |
| 7 | 7 | 002
| le cul sur | Assis sur, assis dans |
| 3 | 3 | 002
| le feu couve sous la cendre | Formule |
| 4 | 036
| le grand jeu | ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément | |
| 4 | 4 | 014
| le jeu ne vaut pas la chandelle | Quand le risque est trop élevé, quand il y a plus à perdre qu'à gagner ; quand quelque chose n'est pas rentable ; > ≠ quand un risque mérite d'être couru, quand un effort mérite d'être fait XVIe (Rey-Chantreau) / |
| 4 | 4 | 007
| le monde est petit | Formule, quand on retrouve une connaissance par hasard, où on ne se serait pas attendu à la rencontrer ; pour exprimer étonnement de retrouver qqchose/qqun |
| 4 | 4 | 003
| le nez dans X | Occupé à (lire, étudier) |
| 5 | 4 | 009
| le plus fort | Le plus incroyable, le comble |
| 3 | 006
| les dés sont jetés | Alea jacta est, quand on s'en remet au destin, quand une entreprise est en cours et qu'on ne peut plus l'arrêter, quand la décision est définitivement prise | |
| 3 | 3 | 016
| les yeux fermés | ■ Totalement, avec une totale confiance, sans qu'il soit besoin de vérifier, aveuglément ; sans sélectionner ; ■ avec assurance, connaissance de l'endroit, habitude d'y aller ; de ce qu'on connaît parfaitement ; ■ sans regarder (avec aisance, avec facilité) |
1395
| 1 | 008
| loi du talion | Oeil pour oeil, dent pour dent : punition réciproque ●● vers 1395 (GR) | |
1873
| 7 | 5 | 053
| loufoque | Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot ●● Gaz. trib., 1873 (Français Moderne, TLFi) |
1889
| 6 | 010
| magnéto | (machine) Magnétoélectrique ; sorte de dynamo ●● Le Technologiste, 1889, d'après Fr. mod. (TLFi) | |
1846
| 5 | 4 | 023
| maigrichon | Maigre, personne maigre, légère, faible ; (fig.) rare, peu fourni, médiocre ●● Balzac, Ptes mis., 1846 (TLFi) ●● Le prince africain se disait qu'un gaillard comme celui-là ne pouvait pas manquer d'éclipser l'envoyé du Maroc, qui est quelque peu maigrichon, Le Charivari, 23/01/1846 (Roland de L.) |
1867
| 6 | 6 | 008
| major | Élève reçu premier au concours d'entrée ou classé le premier ; □ le premier de la promotion ●● Élève reçu premier au concours d'entrée à Polytechnique, 1867 (gb) ●● arg. de Saint-Cyr, major de queue, élève classé dernier au concours d'admission à cette grande école, 1871, d'après Esn. ; major, major de tête, élève classé premier au concours d'admission à une grande école, Lévy-Pinet 1893 ; major de promotion, Lar. 20e, 1931 (TLFi) |
| 7 | 5 | 015
| mal fichu | Malade, pas en forme ; ivre |
| 6 | 6 | 009
| mal foutu | Être malade, pas en forme, ne pas se sentir bien (santé, fatigue...) |
| 5 | 003
| Mamadou | Appellatif générique pour Noir (amical, neutre ou hostile) ; vendeur de crack (Noir, Sénégalais) | |
1916
| 6 | 3 | 011
| manche | Levier de direction (avion, hélicoptère), manche à balai ; □ piloter (avion) ; □ aller vite ●● Journal, 8 mai 1916, d'après Esn. Poilu (TLFi) |
1942
| 4 | 2 | 020
| maquisard | Combattant du maquis, résistant, franc-tireur, qui est caché dans le maquis pour échapper aux forces de l'ordre ; soldat d'armée non régulière, guérillero ●● Vers 1942 (GR) ●● Terroine, Dans les geôles de la Gestapo, 1944 (TLFi) |
1940
| 1 | 028
| marché noir | Commerce non légal, hors du cadre réglementaire (en période de rationnement ou de manque notamment) 1940 (GR1&2) / | |
| 6 | 4 | 125
| marcher | ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord |
| 010
| marcher | Réussir ; échouer | ||
| 5 | 5 | 001
| marqué à l'encre rouge | Très mal vu et banni de certaines situations |
1901
| 7 | 5 | 169
| marrant | ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, source de problèmes ; à propos de qqun d'un caractère difficile, pénible, sévère, exigeant ●● Adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi) |
| 2 | 2 | 055
| mater | Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger |
1880
| 6 | 4 | 025
| maths | Mathématiques : □ professeur de mathématiques ; devoir de mathématiques ●● Math, mathématiques, lyc., 1880 ; classes de math élèm, 1890 ; de math spé, de math sup, 1893 ; licence de math géné, Centrale, 1910 (DHAF) ●● PAPA, agacé. –Eh ! tu m'ennuies, avec ton répétiteur !… répétiteur de quoi, d'abord ?… Loulou. - Répétiteur de math… Papa. –Hein ?… LOULOU, condescendante. –…ématiques… mathématiques… Nous disons simplement math… c'est plus court… PAPA. –En effet… Loulou. –C'est du reste pour toi que j'avais dit répétiteur de math… car on doit dire « le rép d'math… » C'est le vrai genre… PAPA. –Ah !… C'est le genre !… Et pourquoi as-tu un répétiteur de math… puisque math il y a ?… Loulou. –Parce que c'est ce qui m'chante l'moins… j'suis obligée d'les bûcher très dur, ces sales math !… PAPA. –Quel langage !… bûcher… le rép de sales math… en vérité, on croirait entendre un collégien…, Gyp, Loulou aux mirlitons, La Vie parisienne, 25 février 1888 (gb) |
1905
| 6 | 5 | 080
| mécano | ■ Mécanicien (aviation, train, automobile, etc.) ; ■ garagiste ; ■ chauffeur, conducteur (de train) ; □ chef mécanicien ; □ sergent-mécanicien ●● LA MUTUELLE DES MÉCANOS […] Les « Mecanos », comme on appelle familièrement les mécaniciens qui conduisent nos voitures (la terminaison en O est à la veille de devenir aussi française qu'espagnole ? Ne dit-on pas auto, moto, mécano, etc. ?), les « mécanos », disons-nous, sont à la veille d'avoir leur Société mutuelle, La Presse, 05/06/1905 (Roland de L.) ●● La Locomotion automobile, 1907 (Fr. Moderne, bhvf) |
| 5 | 005
| mémé | Grand-mère, femme âgée | |
1871
| 7 | 7 | 017
| même tabac | Pareil, même chose, pareil, égal ; ce n'est pas la même chose, c'est autre chose, c'est tout différent ; l'ensemble habituel, etc. ; ≠ différent, pas la même chose ●● c'est le même tabac, La Sociale, 1871 (TLFi d'après France 1907) ●● ce n'est plus le même tabac, Le Figaro, 11/06/1887 (Roland de L.) ●● le même tabac !, pop., 1888 (DHAF) ●● mais : connaître le tabac, connaître le métier, sold., 1861 (DHAF) |
1702
| 2 | 016
| menton en galoche | Menton qui avance, menton pointu et relevé, qui avance comme celui de Polichinelle ; menton ●● menton de galoche, Les Vérités plaisantes, 1702 ; Mercure de France, 1743 (Roland de L.) | |
| 6 | 001
| merde | Brouillard | |
| 7 | 7 | 076
| merde | ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais ; □ marcher dans les étrons |
| 7 | 6 | 201
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
1909
| 7 | 6 | 014
| merder | Fauter, commettre une erreur, se tromper ; échouer, ne pas réussir, rater, avoir des résultats très médiocres ; mal fonctionner, mal se passer ; □ refaire une erreur, échouer à nouveau ●● Ne savoir que répondre à une question, Merder à bloc, Arts, 1909 & merder à plat, coll., Vannes, 1910 et Centrale, 1919 ; peiner pour comprendre, sans résultats, Arts, 1919 (DHAF) |
1948
| 7 | 7 | 030
| merdier | Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation ●● Sur la route nous avons les yeux fixés sur les camarades qui baroudent. Le sous-lieutenant G. qui vient de nous sortir du « merdier » admire la manoeuvre, debout sous les balles, Le Populaire d'Indochine, 05 mai 1948 (gb) ●● Merdier, travail pénible, situation inextricable, E.O.R., 1951 (DHAF) |
1831
| 6 | 2 | 050
| mess | (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; réfectoire des anciens (Saint-Cyr) ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle ●● n.m., l'Histoire de la Révolution, […] destinée aux mess, Balzac, 15e let. sur Paris, 1831 (P.W., bhvf) ●● subst. fém., Fridolin, Les Anglais et l'Inde, Revue des Deux Mondes, 1857 ; subst. masc., Taine, Philos. art, 1865 (TLFi) |
1917
| 3 | 012
| météo | Météorologie ; le temps qu'il fait ; les météorologistes ; météorologique ; le temps qu'il fait Se disait pendant Ière guerre (George, FM48) / Abrév. de météorologie (1917-1918) et de météorologique (1931, Saint-Exupéry) (GR2) / | |
1828
| 5 | 4 | 021
| mettre les bouchées doubles | ■ (hist.) Manger beaucoup, avaler rapidement, manger avec rapidité ; ■ faire des efforts, faire du zèle, être productif, travailler plus ; ■ se presser, se dépêcher de faire qqchose, à la hâte, précipitamment ●● LOIGNON. Donnez..... j'sais ce que c'est que d'mettre les bouchées doubles.... Que le diable me pardonne !... j' crois que c'est z'une tarte !... Ah ça ! et mon bouillon ?, Benjamin, Les Lanciers et les marchandes de modes (Roland de L.) |
1552
| 4 | 4 | 002
| miaou | Onomatopée du cri du chat ●● Myault, onomatopée pour le cri du chat, Rabelais, Quart Livre, 1552 ; miaou, Claude d'Esternod, L'Espadon, 1619 (TLFi) |
| 3 | 3 | 019
| mille et un | Nombre exprimant la quantité indénombrable, l'innombrable, beaucoup |
| 5 | 5 | 004
| Minou | Appellation affectueuse |
1836
| 4 | 4 | 028
| mirobolant | Merveilleux, admirable, magnifique, extraordinaire, bien, très bien ●● Bertrand, Gaspard de la nuit, 1836 (bhvf) ●● Une voiture mirobolante, Vicomte de Launay à Mme Girardin, 1838, d'après Fr. mod. (TLFi) |
1878
| 7 | 5 | 209
| moche | Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable ●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF) |
| 001
| moissonneuse-batteuse | Pour désigner péjorativement un avion de type Junker, JU 52 | ||
| 5 | 5 | 006
| mon minet | Terme de familiarité, appellation affectueuse |
1875
| 6 | 5 | 013
| monôme | Cortège festif de jeunes gens, élèves ou étudiants (Polytechnique notamment), se tenant par les épaules en file indienne ●● Suivant l'usage, tous les taupins se sont réunis au Luxembourg, et se sont dirigés en longue file, marchant un à un, en monôme, vers le Collége de France. […] Dans la cour du Collége de France, on forme la solôme. Tous les élèves se tenant, les mains de l'un sur les épaules de l'autre, et on dessine la courbe du problème du concours, puis, avec la même régularité, le même ensemble, le monôme se dirige, en faisant maints détours, jusque chez la mère Moreaux, Le Petit Journal, 17/07/1875 (Roland de L.) ●● Promenade bruyante en file indienne que les élèves exécutent en certaines occasions, Polytechn., 1878 ; seul-homme, 1836 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi) |
| 3 | 3 | 011
| monter en épingle | Exagérer, grossir, donner de l'importance à qqchose, l'enjoliver, le dramatiser ; □ grossi, excessivement mis en valeur, exagéré, dramatisé, amplifié à l'excès |
| 003
| monter une affaire | Préparer qqchose : une action hostile, un plan de représailles ; une action criminelle, un « coup » | ||
| 5 | 5 | 312
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
1844
| 6 | 6 | 035
| mordu | ■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose ●● Amoureux, Labiche, Deux papas très-bien, 1844 (P.S., bhvf) ●● adj., amoureux, Goncourt, 1876 ; les mordus du cross, L'Auto, 1934 (TLFi) |
| 5 | 5 | 004
| mort | Sans animation, excessivement calme et ennuyeux, quand il n'y a plus personne |
1596
| 6 | 6 | 043
| moucharder | ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun ●● Son frere Regnault Doulcet, qui se disoit des signalez, employa fort son credit vers le conseil qui congnoissoit le suppliant pour ung homme fort propre à moucharder et à descouvrir les mesches dont ilz avoient à faire, Ant. Richart, Mém. de ce qui s'est passé en la ville de Laon jusqu'à l'année 1596 (Littré:moucharder) |
1863
| 7 | 5 | 037
| mouflet | Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; enfant, gamin, apprenti ; jeune homme (péj.) ●● 1863 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1886
| 7 | 7 | 048
| mouise | ■ Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière ; ■ situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis ; être dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde) ●● Sansonnet, jeune révolutionnaire dans la mouise, Le Cri du peuple, 12/08/1886 (Roland de L.) ●● Mouyse, soupe, Ansiaume, 1821 ; excréments, voy., 1888 ; boue, 1916 ; misère, pop., 1895 ; embêtements, danger, sold., 1916 (DHAF) |
1909
| 6 | 7 | 036
| moulin | Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; □ éteindre le moteur ●● Moteur rotatif, autom., 1909, puis tout moteur (automobile, avion, motocyclette) ; bimoulin, avion à deux moteurs, aviat., 1916 (DHAF) |
1953
| 6 | 003
| moumoute | Blouson d'aviateur ; blouson noir doublé de fourrure ●● Au cours de cette mission de « maquignon », je pus remarquer que l'équipement des membres d'un avion en Indochine, a quelque chose de comique. Point de combinaison fourrée, de veste de cuir, de moumoute, de pantalons spéciaux ou de casque de vol renforcé. Vu la temperature, chacun porte ce qui lui convient, Les Ailes, 19 septembre 1953 (gb) | |
| 2 | 008
| mourir au champ d'honneur | ■ Sur le champ de bataille ; ■ (par ext.) mourir au travail, pendant l'effort, à l'occasion d'une activité particulière | |
| 6 | 001
| mousso | Négresse | |
| 6 | 003
| moustachu | Pilote brave, expert dans de mauvaises conditions ; □ formule admirative | |
| 8 | 7 | 031
| mûr | Prêt, préparé, disposé, quand c'est le moment ; être bon pour, être en condition ; ≠ pas prêt pour |
1879
| 6 | 4 | 001
| Navale | L'École navale ●● Subst., la Navale, Vallès, J. Vingtras, Enf., 1879 ; Navale, A. Daudet, Évangéliste, 1883 (TLFi) |
1853
| 6 | 4 | 018
| navet | Oeuvre ratée, médiocre, nulle (qu'un intellectuel peut chérir au second degré) : surtout un film, parfois peinture, pièce de théâtre, oeuvre architecturale ; chose sans valeur, de mauvaise qualité ●● Flaubert, Let. à Louise Collet, 23 août 1853 (TLFi) |
| 4 | 4 | 012
| n'avoir que ces mots à la bouche | Toujours parler de la même chose, à propos de qqchose qui est répété, pour évoquer ce qui est continuellement exigé ; toujours parler de X |
| 011
| négatif | Non, refus ; rien | ||
| 4 | 4 | 033
| n'empêche que | Tout de même, mais, néanmoins ; toujours est-il, quoi qu'il en soit ; pour exprimer le doute, l'incertitude ; formule d'opposition, de contradiction |
1779
| 3 | 006
| ne pas avoir dit son dernier mot | Ne pas avoir fini d'agir, avoir encore des ressources, continuer le combat, ne pas abandonner ●● Dorvigny, Ça n'en est pas, 1779 (Enckell, DHPFNC) | |
1782
| 5 | 5 | 052
| ne pas avoir froid aux yeux | ■ (bravoure) Être brave, courageux, audacieux, solide, résolu à tout ; ■ (impudeur) ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime, avoir peur ●● ne pas avoir froid aux yeux, Affiches et annonces de Toulouse (Prédiction de la Prise de Gibraltar), 1782 (Roland de L.) ●● ne pas avoir de froid aux yeux, Lettre de l'honorable Jean Rablu, 1790 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 3 | 031
| ne pas avoir son pareil pour | Être inimitable, incomparable, expert, extraordinaire, ne pas avoir son son égal, être unique en son genre |
| 4 | 4 | 026
| ne pas chômer | Avoir beaucoup de travail, être productif, sollicité ; beaucoup travailler, être productif, être très actif, efficace |
| 4 | 013
| ne pas envoyer dire | Dire quelque chose brutalement à qqun, sans cérémonie, sans douceur, lui dire soi-même | |
1873
| 6 | 5 | 038
| ne pas être chaud | Ne pas souhaiter, ne pas désirer, ne pas être favorable, ne pas avoir envie de, pas enthousiaste, pas convaincu, pas déterminé, pas motivé ; ≠ emballé, enthousiasmé, désireux de ●● Labiche, 29 degrés à l'ombre, 1873 (Rézeau, bhvf) |
| 5 | 5 | 002
| ne pas être dans la course | Ne pas être en forme (?) ; pas au niveau |
1718
| 4 | 4 | 026
| ne pas être dans son assiette | Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; > ne pas être à l'aise (gêne, anxiété) ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire) ●● mais il s'apperçût enfin que je n'étois pas dans mon assiette, & avec le secours de quelques essences fortes il me fit revenir, La vie de Pedrille del campo, 1718 (Roland de L.) ●● ne pas être dans son assiette ordinaire, Marais, 1735 ; ne pas être dans son assiette, Ciled, Les Amours et avantures de sir Nigaudinet et de Codindine, 1800 (Enckell, DHPFNC) |
| 005
| ne pas mollir | ■ Ne pas ralentir, ne pas perdre de temps, ne pas perdre d'énergie ; invitation à poursuivre, à continuer, appel à agir ; ■ ne pas perdre courage ; ≠ cesser de faire des efforts | ||
1788
| 5 | 5 | 039
| ne pas pouvoir sentir | Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; ne pas s'aimer, ne pas s'apprécier du tout ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier ●● Ne pas pouvoir sentir qqn, Fér., 1788 ; ils ne peuvent pas se sentir, Boiste, 1819 (TLFi) |
| 3 | 003
| ne pas se bercer d'illusions | Ne pas vraiment croire à la réussite de qqchose ; ne pas mentir, présenter les choses de manière réaliste ; ≠ croire à tort à qqchose, s'illusionner sur les résultats de qqchose | |
| 6 | 5 | 105
| ne pas s'en faire | ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (insouciance) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; □ (spécialement) formule employée par les Poilus pour se remonter le moral ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter |
| 002
| ne pas toucher terre | Être ivre mort ; être sous effets de l'ivresse | ||
| 4 | 3 | 038
| ne pas valoir le coup | Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; ≠ elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable ; valoir la peine de |
1713
| 4 | 5 | 051
| ne plus manquer que X/ça | Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué ●● il ne manquait plus que X pour Y (malheur, déconvenue), Marivaux, La voiture embourbée, 1713 ; il ne manque/manquait/manquerait plus que cela pour X, Dorvigny, L'avocat chansonnier, 1779 ; il n'y manquerait plus que cela, La Comtesse, 1765 ; il (ne) manqu(er)ait plus que ça, Martainville, L'intrigue de carrefour, 1801 (Enckell, DHPFNC) |
| 4 | 3 | 040
| ne rimer à rien | Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile |
| 006
| ninas | Type de cigare (populaire) | ||
| 002
| nouvelles fraîches | Nouvelles récentes | ||
1920
| 6 | 4 | 009
| noyautage | Infiltration, entrisme, fait d'introduire des gens qui travaillent pour soi dans une institution, un groupe (notamment pour en prendre le contrôle, le détourner de ses objectifs, etc.) ●● Pol., Congrès de Tours, 1920, éd. Marcellesi, p. 201 qui note : devait exister sans doute dès avant l'unification de 1905 (TLFi ; mes sondages ne donnent rien avant 1920 –gb) |
| 002
| noyauté | Manipulé, contenant des espions | ||
| 5 | 001
| numéro trois | Le troisième enfant | |
| 001
| occasion ratée | Opportunité d'action non mise à profit | ||
| 5 | 051
| ok | ■ (accord) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; certes, concessif ; ■ (sûr) sans problème, sans danger, conforme, sûr | |
1667
| 3 | 3 | 010
| ombre au tableau | Quelque chose qui ne va pas, défaut, inconvénient, ce qui ternit une situation satisfaisante ●● Boileau, Satire IX, 1667 (TLFi) |
| 5 | 5 | 003
| on est X ou pas | Formule de renforcement |
| 4 | 4 | 010
| on ne sait jamais | Pour évoquer n'importe quelle éventualité, un risque quelconque et inconnu ; peut-être, possible |
1892
| 4 | 4 | 005
| on prend les mêmes et on recommence | Formule, pour dire que l'on recommence qqchose avec les mêmes acteurs ●● On prend les mêmes et on recommence, La Lanterne, 25/02/1892 (Roland de L.) ●● On garde les mêmes et l'on recommence, L'Art lyrique, mars 1897 ; on prend les mêmes et on recommence, La Culture physique, 15 mars 1910 (Enckell, DHPFNC) |
1946
| 6 | 4 | 007
| ophtalmo | Ophtalmologiste ; ophtalmologie ●● Ophtalmologiste, Voilà de quoi exciter l'imagination de nos toubibs nageurs, et tout particulièrement de « l'ophtalmo » Desusclades, qui pourra prendre comme cobaye son camarade de club Alex Jany, But, 24 avril 1946 (gb) |
| 3 | 3 | 034
| original | ■ (excentricité) Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions ; ■ (hostilement) énergumène, importun |
| 4 | 4 | 001
| or noir | Pétrole |
1964
| 4 | 001
| Orvil-Airport | Orléansville (aéroport, ville) ●● 1964 (gb) | |
1913
| 7 | 6 | 026
| os | Problème, problème important, difficulté ; rencontrer un problème, une résistance inattendue ; y avoir un problème ●● Dimanche prochain, les « Capistes » reçoivent la visite du F.C. de Rouen. Belle rencontre en perspective. Également première journée des Championnats de la Ligue. Au programme, Suisses contre Red Star. Eh ! eh ! m'est avis qu'il y aura du sport à Saint-Ouen. Les poulains de Richard pourraient bien tomber sur un os, L'Intransigeant, 01 octobre 1913 (gb) ●● Os, difficulté, épreuve imprévue ; Tomber sur un os, voy., 1914 ; Cette côte, un os !, cycl., 1949 (DHAF) |
1642
| 3 | 3 | 086
| ouf ! | Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération ●● Hauf !, Noël du Fail, Baliverneries, of !, Larivey, Laquais, 1579 ; ouff !, Oudin Fr.-Ital., 1642 (TLFi) |
| 7 | 7 | 015
| ouvrir la gueule | ■ Parler, crier, faire du bruit, protester ; parler, dire ; revendiquer, contester, s'opposer verbalement ; ■ ouvrir la bouche |
1956
| 6 | 6 | 004
| pailleux | Personnel des services administratifs de l'armée de l'air ●● 1956 ; Prigent, Désarroi, 1960 (gb) |
1823
| 9 | 6 | 007
| pain | Jour de prison ; (mil.) jour d'arrêt, arrêts simples ; □ peine de 15 de prison, peine de 90 jours de prison ●● Sainte-Pélagie, 1823 (gb) ●● Pain, jour de salle de police et, par ext., jour de consigne, sold., 1888 ; quatre pains, sold., 1938 (DHAF) |
| 4 | 021
| palabrer | Discourir, monologuer, parler longuement et inutilement (généralement péj.) ; parler, débattre | |
1936
| 6 | 5 | 007
| palu | Paludisme ; □ crise de paludisme ●● 1936 (gb) ●● Avant 1945, Dico-Plus, 1980 (K.G., bhvf) ●● Palu, paludisme, ex-sold., 1950 ; palud', n.f., fièvre paludéenne, sold., 1928 (DHAF) |
| 001
| panache | Remarquable, brillant | ||
1944
| 6 | 5 | 035
| para | Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée) ●● Soldat des unités de parachutistes, pop., 1944 (DHAF) |
1671
| 3 | 3 | 022
| parler de la pluie et du beau temps | Parler de tout et de rien, sans se compromettre, dire des banalités, des futilités, des choses banales et sans importance ; questions neutres, qui ne portent pas à la querelle ni au débat ●● Sévigné, 1671 (Littré) ●● comme parler de nouvelles, de la pluïe & du beau temps, Dialogues posthumes du sieur de La Bruyere sur le quietisme, 1699 (gb) |
1899
| 5 | 5 | 001
| partie de fesses | Séquence de baise, acte sexuel ●● Ces joyeuses levées de goupillons et ces parties de fesses en l'air sont assez difficiles à exécuter de nos jours, dans les petites bourgades, L'Attaque, 11 juin 1889 ; ne voulut pas perdre un moment pour inviter cette fille à une partie de fesses conforme aux rites, Pétrone, trad. Louis de Langle, L'oeuvre de Pétrone : le Satyricon, 1923 (première éd. 1914) ; rare avant les années 1950 (gb) |
| 5 | 5 | 001
| pas à côté | Loin, éloigné, distant |
| 006
| pas drôle | ■ À propos de n'importe quoi de déplaisant (événement qui afflige, histoire qui ennuie, accident, etc.) ; ■ pénible | ||
| 6 | 5 | 106
| pas mal | Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
1809
| 4 | 4 | 035
| pas rose | Dur, pénible, pas bien, pas agréable ●● Tout n'est pas rose ici bas, Les Méditations d'un hussard, 1809 (Enckell, bhvf) |
| 001
| passage | Viol | ||
| 5 | 005
| passer | Donner, transmettre, remettre | |
| 6 | 5 | 033
| passer la main | Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; pardonner, être indulgent, temporiser ; □ le pouvoir est passé à |
| 5 | 5 | 020
| pas X pour un sou | Pas du tout X, aucunement, nullement |
| 7 | 5 | 147
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
1835
| 9 | 7 | 071
| paumer | ■ Perdre (au jeu) ; dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit ●● Perdre, spécialement perdre au jeu, Raspail, 1835 ; Paumer l'atout, perdre son courage, Vidocq, 1836 ; paumer son pognon, pop., 1844 ; paumer ses cheveux, Macé, 1883, paumer ses billes, écol., 1937 ; se paumer, s'égarer, pop., 1895 (DHAF) |
| 5 | 5 | 005
| payant | ■ Rentable, profitable, rémunérateur ; ■ (fig.) efficace, couronné de succès |
| 3 | 3 | 016
| payer de sa personne | S'impliquer et agir personnellement (quand ça coûte de le faire notamment), faire des efforts ; se sacrifier personnellement |
| 5 | 006
| payer la casse | Supporter les frais, subir les conséquences ; être tenu pour responsable | |
| 6 | 6 | 192
| peau | corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ; |
1881
| 5 | 006
| peau d'âne | Diplôme ; diplôme de licence ●● Richepin, 1881 (gb) ●● Zola, Bonheur des dames, 1882 (Enckell, bhvf) | |
1964
| 6 | 001
| peau de couille | Carte mipofoliée ●● 1964 (gb) | |
1918
| 7 | 007
| peinardement | Tranquillement ●● Pénardement, sans soucis, sans se faire de bile, Le parachute s'ouvre, tu descends pénardement, aviat., 1918 (DHAF) | |
1918
| 6 | 6 | 008
| pélot | Obus, projectile de calibre supérieur à ceux des balles, et aussi les grenades à fusil ; obus, balle, projectile ●● Obus, sold., 1918, très usité en 1944 (DHAF) |
| 6 | 5 | 063
| penses-tu ! | Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique |
1876
| 7 | 7 | 031
| pépée | Femme, jeune femme désirable, jolie fille ; en appellatif à jeune femme ; (poupée) ●● la Pépée, sobriquet d'homosexuel, je citerai quelques-uns des surnoms par lesquels étaient désignés les principaux individus rangés parmi les tantes et les leveurs : Pistolet, la Grille, le Paletot, Macaire, le Gendarme, Coco, l'Auvergnat, Pisse-Vinaigre, Tuyau-de-Poêle, la Marseillaise, la Nantaise, la Pépée, la Bouchère, la Léontine, la Folle, la Fille à la mode, la Fille à la perruque, la Reine d'Angleterre. Je m'abstiens de toute réflexion sur ces désignations déjà si expressives par elles-mêmes, Tardieu, Étude médico-légale sur les attentats aux moeurs, 1858 (gb) ●● jeune fille ou jeune femme, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi) ; préalablement dans le feuilleton publié par la République des Lettres, 23 octobre 1876. (Roland de L.) |
1897
| 6 | 5 | 068
| pépin | ■ Avarie, problème mécanique ; ■ problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; □ avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; □ en cas de problème ; □ à problème ; □ sans problème ●● Avarie survenant à une machine, mar., 1897 ; accident, malheur, malf., 1936 (DHAF) ●● Il est à remarquer que jusqu'ici ces petits bâtiments se sont très bien comportés, malgré la longue traversée que certains d'entre eux viennent de faire, et sans une légère avarie survenue à l'appareil évaporatoire du Kabyle aucun « pépin » ne se serait produit, Le Petit fanal, 03 juillet 1901 (gb) |
16xx
| 3 | 3 | 005
| percer l'abcès | Tout dire, dire ce qu'on conservait pour soi ; faire évoluer une situation par un acte coûteux ; aborder et régler, parfois dans la douleur, un problème qui durait ●● Percer l'abcès, Bourdaloue, Pensées, XVIIe (TLFi, d'après Littré) |
1905
| 6 | 002
| Père cent | Fête célébrée par les appelés du contingent, 100 jours avant leur libération ●● Le Cent, sold. camp de Châlons, 1899 ; le père Cent, casernes, 1905 & éc. norm., 1940, le centième jour avant la libération (militaire ou scolaire) (DHAF) ●● Quand arrive la 2e année de service, il est d'usage chez les anciens soldats de constituer une petite cagnotte pour enterrer le « Père Cent », expression de caserne, qui désigne un repas en commun fait par les hommes libérables, 100 jours avant leur libération, L'Indépendant du Cher, 1911 (Roland de L.) | |
| 4 | 4 | 006
| perle | Qqchose de remarquable en son genre, de mémorable, digne des annales (souvent une sottise dite ou écrite) |
1885
| 6 | 6 | 067
| perm | Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers ●● Antérieur à la guerre, perm, faveur de sortir du lycée quoique interne, Brest, 1885-1893 (Esnault, Poilu) ●● Perm, absence autorisée, lyc., Brest, 1885 & sold., 1895 (DHAF) |
| 3 | 012
| pétaudière | Endroit bruyant ; endroit où règne le même désordre qu'à la cour du roi Pétaud ; endroit en pleine agitation ; baraque de camp de prisonniers fr. | |
1843
| 5 | 5 | 009
| petit nègre | Français rudimentaire, simplifié et fautif employé pour communiquer avec les Africains colonisés ; (par ext.) ce qu'on parle quand on connaît mal la grammaire, la syntaxe, etc., d'une langue étrangère qu'on utilise mal ●● MATAPA. Moi obéir tout de suite. YOTÉTÉ. C'est bien. Maintenant, mes chers ministres, tâchez de vous défaire de cette fastidieuse habitude de parler petit nègre : « Moi ferai ceci, moi mangerai cela… » Tâchez donc de digérer mieux votre grammaire française. Comment, grands paresseux que vous êtes, on vous importe une merveilleuse méthode pour vous infuser l'idiome français en six leçons… et vous ne pouvez pas vous fourrer cette langue dans la bouche ?… Prenez exemple sur moi ! voyez, je parle… je vous appelle idiots, melons, crétinos… et cela en très-bon français, Cogniard et Muret, Les Îles Marquises, 1843 ; On peut craindre seulement que la culture de la canne n'amène une modification dans la couleur et le langage des paysans provençaux qui deviendront peut-être autant d'oncles Tom et se mettront à parler petit nègre, comme Soulouque, Charivari, 14 décembre 1855 (gb) ●● Charivari, 06 juillet 1877 (M.H., bhvf) |
1903
| 6 | 6 | 044
| pétoire | ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon ●● Vieux et mauvais fusil, Nouv. Lar. ill., 1903 ; toute arme à feu, en particulier un pistolet, 1916, d'après Esn. Poilu (TLFi) |
1883
| 5 | 5 | 031
| phono | Phonographe, électrophone, tourne-disque ●● Robida, Le vingtième siècle, 1883 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) |
1878
| 2 | 167
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille ●● 1878 (GR) | |
1829
| 8 | 5 | 158
| piaule | ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre ●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1953
| 6 | 3 | 013
| pied-noir | Français ou Européen d'Algérie, Français né en Algérie (ou Afrique du Nord) ●● Pour désigner un Européen, Ainsi une nouvelle race française naît en Afrique du Nord [Maroc]. On la désigne souvent sous le nom de « Pieds noirs ». Elle ne semble guère avoir de curiosité intellectuelle, Le Figaro, 17 mars 1953 ; sur l'origine marocaine de la formule et un témoignage en 1937, Michèle Assante et Odile Plaisant, Origine et enjeu de la dénomination "pied-noir", pp. 52-53 (gb) ●● Matelot, chauffeur, « bicot », mar., 1901 ; Arabe d'Algérie, tir. alg., 1917 & spahis, 1938 ; abusiv., habitant de l'Algérie d'origine européenne, par opposition à Francaoui, Français de la métropole, tir. alg., 1955 (DHAF) |
| 2 | 2 | 007
| pieds et poings liés | Sans défense, sans échappatoire ; être tout à fait impuissant |
1946
| 6 | 6 | 005
| piège | Avion, hélicoptère ●● Bourdens, 1946 (gb) |
1890
| 8 | 7 | 121
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à ●● Saisir, comprendre, Piger le truc, Raspail, 1835 [Raspail 1835 a : Piger. Connaître un truc –gb] ; piges-tu ?, lyc., 1890 & 1936 (DHAF) |
| 3 | 032
| pile | Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net ; exactement midi | |
| 009
| pin-up | Photo de femme légère et déshabillée (rôle décoratif, érotique) ; jolie femme | ||
1832
| 4 | 4 | 046
| pion | ■ Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; ■ maître d'études (plus ancien) ; ■ type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?) ●● Revue de Paris, 1832 (Enckell, bhvf) ●● Surveillant, Baudelaire, 1833 (J.S., bhvf) |
1835
| 6 | 5 | 047
| pioupiou | Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français) ●● Terme péj. à l'adresse d'un sergent de la ligne, L'Impartial, 21/09/1835 (Roland de L.) ●● Jeune soldat, Varner, Le Pioupiou ou la Gloire et l'amour, 1838 (TLFi) |
| 6 | 2 | 008
| piqué | Descente rapide en piquant du nez (avion) |
1830
| 8 | 7 | 166
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) subtiliser, prendre, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ réquisitionner (maquis) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau ●● Ramasser des chiffons à terre, Piquer les chiffons, chiff., 1857, Piquer les mégots, pop., 1941 ; « lever », filles, 1850 ; « charger », taxis, 1935 ; arrêter par surprise, Se faire piquer, être pincé par la police, voy., 1938 ; voler, chiper, Piquer l'once [de soie], Lyon, v. 1830 (DHAF) |
| 4 | 4 | 005
| piquer | Descendre vite vers le sol (avion) ; pousser le manche (avion) |
| 4 | 030
| piquer une attaque | Avoir une attaque, une crise ; être en colère ; s'énerver, s'activer (temporairement) | |
| 010
| piquer un sprint | Faire un sprint, courir vite | ||
| 5 | 7 | 151
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
1611
| 7 | 039
| pissotière | Vespasienne, WC public, urinoir, pissoir, latrines (d'abord lieu où l'on pisse ; mais aussi lieu traditionnel de rencontres, généralement homosexuelles) 1611 (mais 1534 : vessie) (GR) / | |
1857
| 6 | 5 | 043
| piston | Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé ●● Piston, chef protecteur, [N.] a un piston, Saint-Cyr, 1857 ; protection, ibid., (DHAF) ●● Saint-Cyr, 1857-59, Titeux (TLFi) |
| 6 | 6 | 002
| pistonnage | Favoritisme, aide |
1892
| 6 | 6 | 026
| pistonné | Recommandé, favorisé dans son avancement, dans sa promotion, par la protection d'une personne influente ; privilégié > (par ironie) être très mal noté ●● Elle l'est encore bien davantage pour ceux des postulants qui n'ont d'autre recommandation que leur mérite et qui ne sont pistonnés par personne. Ceux-là risquent fort de voir des concurrents plus heureux les devancer successivement, et prendre les meilleures places tandis qu'ils végètent, oubliés, Le Petit Clermontois, 17 juin 1892, haut col. 1 ; Subst., Le personnel dirigeant des agences algériennes est surtout recruté à Paris. Il est composé des protégés de M. Péreire ou de ceux de ses amis intimes, voire même des « pistonnés » de personnages influents – car il ne faut jamais perdre de vue, n'est-ce pas, que la Compagnie Transatlantique est toujours remplie de bonnes grâces à l'égard des gros bonnets de la politique, de la finance et même de la littérature, pour s'éviter de graves ennuis, Le Réveil bônois, 27 février 1895 (gb) |
1863
| 6 | 7 | 037
| pitaine | ■ (Polytechnique, Saint-Cyr, écoles) Capitaine inspecteur des études ; agent civil de l'école chargé d'un service particulier ; ■ (mil.) capitaine ; (aviat.) chef d'escadrille ●● Capitaine inspecteur des études, Polytechn., 1863 et Centrale, 1864 (désuet en 1922) & Saint-Cyr, 1893 (désuet en 1903) ; agent civil de l'École chargé d'un service déterminé, Polytechn., 1864 ; capitaine commandant de compagnie ou d'escadrille, off., 1914 & sold., 1914 ; très usité, 1936 (DHAF) |
1883
| 6 | 3 | 013
| plafond | ■ Ciel supérieur (aéronautique), hauteur maxima où l'on peut voir le sol; hauteur des nuages au-dessus du terrain ; ■ hauteur maximum que peut atteindre un avion ; □ voler au-dessus des nuages ●● Plafond de nuages, amas de brouillards, Brachet, Dict. du patois savoyard, 1883, d'après Esn. 1956 ; météor., Fantasio, 15 août 1916, d'après Esn. Poilu ; aéron., Matin, 24 oct. 1916, d'après Esn. Poilu (TLFi) |
1829
| 7 | 6 | 136
| planque | ■ (cachette) Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ (abri) abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; ■ (surveillance) en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ (sinécure) bonne place, sinécure, emploi où l'on travaille peu ou pas, ou sans se fatiguer ; situation pleine d'avantages ; situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement ; ce n'est pas une bonne place ●● Planque, cachette, Raspail, 1835 ; action de se cacher pour obserber, Où étiez-vous en planque ?, polic., 1829 ; endroit où l'on est en sûreté, Rigaud, 1878 ; emploi tranquille, sold., 1918 ; emplacement profitable et envié, taxis, 1935 & filles, 1939 (DHAF) |
| 8 | 7 | 102
| planqué | ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (mil.) embusqué, pas n'est pas au front, qui est à l'abri du danger ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler |
1790
| 9 | 7 | 219
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ●● Rat, 1790 (DHAF) |
| 7 | 003
| planquer là | Abandonner, quitter qqun ou qqchose | |
| 1 | 2 | 068
| planton | Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun |
1877
| 7 | 7 | 014
| plein comme une bourrique | ■ Ivre, saoul ; ■ dopé ●● rond comme une bourrique, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; sans doute 1876 dans le feuilleton –gb) ●● plein comme une bourrique, Gil Blas, 1885 (Rezeau2018) ●● saoul comme plusieurs bourriques, Frison, Les aventures du colonel Ronchonot, 1885 (G.S., bhvf) |
| 5 | 004
| plié en deux | Quand on rit | |
1934
| 7 | 7 | 017
| plomber | Tirer sur qqun (arme à feu), tuer, toucher par balle ; □ se faire tirer dessus, se faire tuer ●● Vercel, 1934 (TLFi) |
1881
| 7 | 7 | 118
| plumard | Lit ; lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché ●● Plumard, lit, pop., 1881 ; Installer notre plumard avec de l'herbe et des branches, transp., 1910 (DHAF) |
| 002
| P.N. | Personnel navigant | ||
1843
| 9 | 7 | 214
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer ●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi) |
1914
| 6 | 2 | 153
| Poilu | ■ Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale ; soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé, brave et toujours combattant fortement exposé (par opposition à l'embusqué, pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; ■ (par ext.) soldat, soldat d'infanterie ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre ●● 1914 (gb) ●● (Gars), homme, troupier, sold., 1910 ; combattant français de la Grande Guerre, pop., 1915 (DHAF ; élément d'un article Poilu, n.m., qui remonte à 1897) ●● Combattant de la première guerre mondiale, 1915, Esnault, Poilu (TLFi) |
1865
| 8 | 7 | 105
| poivrot | Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre ●● Que les poivrots cuvent, sans préoccupation, leur ivresse sur les bancs des boulevards ou le pavé de la voie publique, les voilà délivrés d'une bande de voleurs dont la spécialité consiste à détrousser les ivrognes ; cette bande arrêtée, tous les voleurs au poivrot ne sont pas arrêtés, mais c'est toujours cela de moins, La Liberté, 18 juillet 1865 (gb) ●● Poivrot, homme ivre, ivrogne, pop., 1866 (DHAF) |
1877
| 7 | 6 | 014
| politicard | Politicien, homme (ou femme) politique, professionnel de la politique (péj.) ; relatif à la politique (péj.) ●● –J'ai fait mon devoir, répond sentencieusement le mari, un politiquard du chef-lieu de canton, Le Gaulois, 11/09/1877 (Roland de L.) ●● les anciens avocassiers ou politiquards, Vallès, Le Réveil, 1881 ; vieille bête politicarde, A. Daudet, Soutien de famille, 1898 (TLFi) |
1927
| 6 | 6 | 006
| pomper | Copier, copier frauduleusement (en cours, à l'examen), tricher, imiter ●● Copier, frauder à une composition en s'aidant de notes préparées, lyc. et coll., 1927 & E.O.R., 1951 (DHAF) ●● ancien Z Petit Ba 1975-1976 (Poher1976) |
1798
| 5 | 5 | 035
| pondre | Produire (rapidement, négligemment) : écrire, rédiger, faire, concevoir intellectuellement, répondre, dire, proposer (s'applique majoritairement à création de l'esprit, généralement péj.) ●● Par ironie, en parlant d'une chose mal faite, 1798 ; spécialement, à propos d'un écrit, Balzac, 1837 (TLFi) |
1857
| 6 | 6 | 089
| popote | ■ Réunion de soldats pour mise en commun des vivres ; ■ cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil.), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas ●● Esnault, 1857 (TLFi) |
1925
| 7 | 6 | 084
| pot | Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que ●● Pot, chance ; Il a le pot ! Il l'a tout en or, doré, voy., 1925 ; Il a du pot, voy., 1826 ; Pot !, veine alors !, lyc., 1928 ; manque de pot, pas de chance, femmes officiers, 1945 (DHAF) ●● Il a le pot, 1925 ; il a du pot, 1926, d'après Esn. ; pas de pot !, 1928, d'après Lacassagne (TLFi) |
| 5 | 052
| pot | ■ (consommation à boire) Verre, consommation ; □ boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; □ fait de boire ensemble ; ■ (événement, cadre professionnel) fête et beuverie de sociabilité organisée pour fêter un événement (retraite, succès, etc.) ; > ■ (hist.) ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin | |
1858
| 6 | 5 | 037
| potache | Lycéen, collégien, élève, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade ●● élève interne (lyc. & coll.), 1858 ; potache à perpète, interne qui, aux vacances, ne peut aller chez lui, lyc., 1865 ; élève de lycée, interne ou externe, lyc., 1885 (DHAF) ●● élève interne, lycéens, 1858, d'apr. Esn. ; collégien, Larch., 1865 (TLFi) |
1838
| 6 | 5 | 041
| potasser | Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre ●● étudier assidûment, Saint-Cyr, av. 1838 ; potasser les maths, coll., 1859 ; potasser son bachot, lyc., 1866 ; travailler, potasser pour la Navale, lyc., 1869 (DHAF) |
| 5 | 4 | 032
| pot aux roses | Secret, ce qui est caché ; découvrir ce qui est caché (escroquerie, irrégularité...) Wartburg, XIIIe (ReyChantreau) |
1898
| 7 | 6 | 294
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami ●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF) |
1655
| 6 | 5 | 089
| potin | ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; ■ bavardage ; □ cancaner, bavarder 1655 (GR) / |
1360
| 6 | 7 | 057
| poupée | ■ (moderne) Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; femme (péj.) ; ■ (prost.) catin, prostituée ; femme peu recommandable ; pour parler de prostituée grossière ; ■ maîtresse, compagne (surtout avec possessif) ●● vers 1360 (GR) ●● Poupée, celle poupée le duc d'Irlande, fig., personne enfantine, immature, Froissart, Chron., fin XIVe ; femme jolie, parée, coquette, On vous nomme de Paris les poupées, Réformation des Dames de Paris, déb. XVIe. (TLFi) |
1747
| 4 | 3 | 084
| pour de bon | Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, définitivement, réellement, avec intensité ●● Pour tout de bon, sérieux, sérieusement, Histoire de Guilleaume, vers 1747 ; Vadé, Lettres de la Grenouillère, 1749 ; Pour de bon, sérieusement, D'Hautel, 1807 ; Pour de bon, véritable, authentique, Villemot, La Vie à Paris, 1856 (Enckell, DHPFNC) |
| 005
| pourri | Dangereux, inhospitalier ; d'un lieu acquis à l'ennemi, plein d'ennemis cachés | ||
| 3 | 3 | 024
| pour rire | Pas sérieusement, pour s'amuser, fictivement, facticement ; peu sérieux, pas authentique ; ≠ sérieusement, gravement, vraiment |
| 3 | 025
| pour un rien | Pour presque rien, sans raison, sans raison sérieuse | |
| 020
| pousser | Grandir (enfant, construction) | ||
| 4 | 4 | 009
| pousser comme des champignons | ■ Apparaître en quantité, surgir vite et en quantité ; réapparaître très vite au même endroit ; ■ grandir très vite |
| 003
| prendre en charge | ■ S'occuper de qqun, le diriger ; ■ (prost.) pour un souteneur, diriger une femme | ||
| 3 | 039
| prendre en main | ■ (général) Prendre la direction de ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; ■ (autorité) maîtriser ; reprendre la direction de, rétablir son autorité ; ■ (spécialement, pour souteneur) diriger une prostituée, faciliter son activité ou punir ses écarts, la discipliner ; □ se discipliner, s'astreindre à une meilleure conduite ; □ être conduit, dirigé, formé, enrégimenté | |
| 7 | 7 | 004
| prendre garde à ses os | Faire attention à soi, être prudent |
1350
| 4 | 3 | 013
| prendre la mouche | Se vexer, s'offusquer, se fâcher, s'emporter ●● prendre mouskes, s'irriter, Gilles li Muisis, Poésies, ca 1350 ; prendre la mouche, se mettre en colère, Oudin Curiositez, 1640 (TLFi) ●● à propos d'une forte émotion, prendre la mouche, Paradoxes ou sentences débatues, 1559 (Roland de L.) |
| 2 | 016
| prendre le frais | Prendre l'air dehors, se rafraîchir, s'aérer, profiter de la fraîcheur extérieure, sortir, se promener | |
| 006
| prendre sa becquée | Manger ; nourrir ; repas | ||
1890
| 5 | 4 | 084
| prof | ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) ●● Prof, lyc., av. 1890 ; Arts, 1893 (DHAF) |
1850
| 5 | 4 | 010
| promo | Promotion (d'élèves), ensemble des étudiants d'une année d'étude ; exclusivement promotion des anciens, sauf dans l'expression : défilage de Promo (défilage de toute la promotion des recrues) ●● Ensemble des anciens, Polytechn., 1850 ; ensemble des officiers, Saint-Cyr, 1893 et antérieurement ; par ext. ensemble des élèves entrés en même temps, Saint-Cyr, 1903 (DHAF) |
| 001
| quand la météo va, tout va | Formule (à propos de l'importance de la météo) | ||
| 2 | 010
| quémander | Demander, solliciter, mendier | |
1907
| 6 | 7 | 023
| quille | ■ Libération de l'armée, fin du service militaire ; démobilisation ; ■ libération de prison, remise en liberté ; ■ (par ext.) sortie, départ, retraite, mutation ●● –Gueuse de marche, tout de même ! Et ce disant, Becsalé, au retour de 23 kilomètres dont nous avons parlé, expédie son équipement à tous les diables et s'affale sur son plumard ! « Cette quille ! (classe, libération) « quand donc l'aurons-nous ? », Le Réveil blayais, 20 février 1907 (gb) ●● Libération du service militaire, « fuite », Vive la quille !, sold., 1936 ; petite quille, permission, sold., 1940 (DHAF) |
1831
| 6 | 6 | 094
| rabiot | Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (supplément de punition) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus, etc. ; □ appel à profiter de ce qui reste après la première distribution ●● rebiot, rebiaux, primes de séance des absents réparties en surplus aux présents, chanoines, Caen, 1770 ; avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite profiter, Mousse […], verse-moi mon boujaron d'eau-de-vie ; mais dans le grand boujaron […], et non pas celui que tu as dans ta poche, qui n'est pas de mesure et que tu as acheté à terre pour avoir ton rabio plus fort, Corbière, Conversation, 1832 ; par iron., temps de service ajouté au « congé » en cas de guerre, sold., 1859 ou par rappel des jours de « prison », sold., 1863 ; punition supplémentaire, Saint-Cyr, 1880 (DHAF) ●● arg. mar., rabiau, ce qui reste de boisson après la distribution des rations aux hommes, Will., 1831 ; id., rabiot, soupe que les soldats laissent quelquefois au fond de la gamelle, Larch., 1859 ; id., temps de service supplémentaire auquel est astreint un militaire qui a encouru une peine disciplinaire, Larch., 1859 ; arg., rabio, avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite bénéficier, vingt pour cent de rabio, E. Corbière, Le Négrier, aventures de mer, 1832 ; fam., temps supplémentaire de travail, faire du rabiot, Bauche, 1920 (TLFi) |
| 6 | 4 | 038
| racoler | ■ (absol., prost.) Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun, chercher un client ; ■ (non prost.) attirer (un client), mobiliser (des électeurs) ; □ être entrepris par une prostituée, se faire inviter (à projet sexuel) |
| 5 | 5 | 004
| raconter sa vie | Manquer le sujet principal et de son discours et s'étendre sur une anecdote personnelle ; dévoiler des choses personnelles ou privées ; □ interruption brutale et autoritaire |
| 010
| radio | Radiographiste, opérateur radio (mil.) | ||
| 2 | 016
| radio | Poste de radio ; radio-émetteur (talkie) | |
1916
| 6 | 3 | 053
| râler | Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler ●● Barbusse, Feu, 1916 (TLFi) |
| 003
| rami | Jeu de cartes | ||
1917
| 6 | 6 | 019
| rampant | Tous ceux qui ne volent pas, personnel au sol dans l'aviation ●● Personnel dit rampant, 1917 (gb) ●● Personnel rampant, 1917 (Rézeau, Poilu) ●● Civil n'appartenant pas à l'aviation, aviat., 1918 ; militaire de l'aviation non navigant, aviat., 1918 ; tankiste, camp de Coëtquidan, 1921 ; médiocre pédaleur, cycl., 1926 (DHAF) |
1835
| 9 | 7 | 174
| rappliquer | Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) ●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF) |
1909
| 6 | 2 | 012
| rase-motte | Vol près du sol (avion, hélicoptère) ; □ voler très bas, très près du sol ●● La Liberté, 29/08/1909 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) |
| 6 | 3 | 101
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
| 012
| rater | Ne pas toucher sa cible | ||
| 4 | 4 | 008
| ratissage | Fouille minutieuse ; razzia, saisie de tout ce qu'il est possible de prendre ; □ opération militaire ou policière consistant à fouiller un espace, pour le sécuriser notamment, ou pour trouver qqchose |
| 4 | 006
| ratisser | Fouiller à la recherche de qqchose, ou de qqun | |
| 005
| réchauffer le coeur | Faire plaisir, faire du bien moralement | ||
| 7 | 6 | 041
| récolter | Attraper (une maladie), recevoir (des coups), obtenir (une sanction, une médaille, renseignements, etc.) (parfois en bonne part) |
| 2 | 006
| redresser | Ramener à la position de montée le gouvernail de profondeur après avoir piqué vers la terre ; tirer à soi le manche ; manoeuvre que l'on effectue pour atterrir doucement | |
1790
| 8 | 7 | 185
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé ●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF) |
| 001
| relaxe | Temps de repos | ||
| 002
| remercier | Renvoyer, congédier | ||
1913
| 7 | 5 | 119
| remettre ça | ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; remettre la sauce pour repartir (aviation) ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres ●● Remettre ça, recommencer (une bagarre), Est-ce qu'on « remet » ça, tous les deux ?, Matin, 13 août 1913 ; remettre ça, servir de nouveau la même consommation, dans un débit de boisson, Remettez-nous ça !, Matin, 2 août 1913 (TLFi) |
| 001
| remettre les fesses dans | S'asseoir dans | ||
| 3 | 014
| remonter | Redonner de l'énergie, relancer qqun ; redonner des forces ; redonner le moral | |
1894
| 6 | 6 | 029
| rempiler | ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ (par ext.) recommencer, revenir, reprendre du service ; ■ (scol.) redoubler une classe ●● Rempiler, rengager, mar., 1894 ; Un sergent rempilé, sold., 1894 ; redoubler une classe, lyc., 1929 (DHAF) |
| 9 | 6 | 030
| renâcler | Récriminer, cier, crier après qqun, être en colère, se mettre en colère, se fâcher, gronder |
1614
| 4 | 4 | 012
| rendre tripes et boyaux | Vomir ●● Claude d'Abbeville, Histoire de la mission des peres Capucins en l'isle de Maragnan, 1614 (gb) ●● Oudin 1640 (bhvf) ●● Scarron 1651 (TLFi) |
1866
| 5 | 4 | 019
| retourner sa veste | Changer d'avis ou d'opinion, changer de camp, être opportuniste dans ses choix ●● Dans quinze jours, la plupart des journalistes auront deviné que, décidément, parler de la corruption des moeurs est un rabâchage. On ne fait que ça depuis toujours. Soutenir le contraire est bien plus ingénieux, plus neuf. Chacun alors se hâtera de retourner sa veste. Mais comme tout le monde le fera en même temps, ce sera du premier coup un chatouillant concert de louanges et de lieux communs, Le Figaro, 13 mai 1866 (gb) ●● Zola, Fortune des Rougon, 1870 (M.C.E., bhvf) |
1918
| 7 | 6 | 036
| Ricain | Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise) ●● 1918, Esnault (TLFi, bhvf) |
| 7 | 7 | 018
| rien à foutre | Indifférence |
12xx
| 5 | 7 | 363
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF) |
| 2 | 2 | 029
| rire aux éclats | Rire |
1640
| 5 | 3 | 030
| rire jaune | Rire ou sourire à contre-coeur, forcé, contraint, quand le coeur n'y est pas, insincère ; dissimuler son ennui, sa frustration, sa déception sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ●● *il Rit jaune comme farine .i. il ne rit pas de bon coeur, il est fasché, il fait mauvaise mіnе, Oudin, 1640 (Roland de L.) ●● XVIIe ; figure chez Saint-Simon (ReyChantreau) |
| 5 | 034
| roi de X | Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine | |
1881
| 5 | 5 | 036
| rond-de-cuir | Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures ●● Pierre Giffard, Les Français à Tunis, 1881 (gb) ●● Delvau, Suppl., 1883 (TLFi) ●● Légende d'un dessin de J. Blass, 1885 (G.S., bhvf) |
| 4 | 081
| rouge | Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité | |
1876
| 3 | 3 | 024
| rouler des épaules | Faire le matamore, faire le fier, faire le beau ; faire valoir sa virilité dans sa démarche, avoir une démarche exagérément avantageuse ; en imposer physiquement ●● Rouler les épaules, Daudet, Jack, 1876 (TLFi) |
1597
| 8 | 7 | 189
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau ●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF) |
1915
| 5 | 040
| rran... tac tac tac tac | Onomatopée de la mitrailleuse ●● 1915 (Enckell & Rézeau, Dictionnaire des onomatopées, s.v. tac 2.3) | |
| 3 | 3 | 076
| rudement | Adverbe d'intensité, très, beaucoup, fortement, vraiment |
1890
| 6 | 6 | 005
| rupiner | Réussir ; bien travailler, avoir de bons résultats aux examens ●● Rupiner, réussir, bien marcher, Centr., 1890 & lyc., 1920 (DHAF) |
| 1 | 038
| saboter | ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement ; empêcher le fonctionnement normal | |
| 9 | 003
| sac | Merdier ; □ faire un scandale, se plaindre (?) | |
| 6 | 6 | 001
| sacrée vedette | Qqun de remarquable (souvent ironique et en mauvaise part) |
1929
| 6 | 5 | 014
| sacrément | Très, beaucoup, adverbe d'intensité ●● Giono, Baumugnes, 1929 (DHAF) |
| 6 | 5 | 137
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
1546
| 4 | 4 | 017
| sacro-saint | Surestimé, très recherché et idéalisé, ce qui est très respecté, obligatoire, traditionnel, de règle, intouchable (souvent avec ironique, dépit) ●● sacrosainct (Rabelais, Tiers Livre, 1546 (TLFi) |
| 5 | 5 | 001
| Saint-Ex | Saint-Exupéry |
| 4 | 015
| salade | Pêle-mêle, en vrac, désordre, mélange ; qqchose de compliqué et d'emmêlé ; qqchose d'incompréhensible (une langue) | |
1798
| 7 | 6 | 225
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale ●● 1798 (GR) |
| 5 | 4 | 020
| salé | Cher, coûteux ; sévère, important, élevé, fort, important, excessif ; douloureux |
1878
| 7 | 5 | 070
| salement | Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne ●● Bien, beaucoup, très, Moch, X-Lex., 1878 (TLFi) |
1911
| 7 | 7 | 065
| salopard | ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, personne déloyale, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment) 1911 d'après ESN, argot mil. (mais : le mot doit être très antérieur, cf. la forme chalopparde, 1752 dans DDL) (GR) / |
| 7 | 6 | 114
| saloperie | ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif |
| 6 | 6 | 025
| sans bavure | Sans défaut, sans faute, sans erreur, bien fait, exactement, professionnel, sérieux, de qualité, d'un travail bien exécuté |
| 2 | 2 | 014
| sans crier gare | Sans prévenir, sans avertissement |
| 4 | 4 | 034
| sans demander son reste | Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.) |
| 2 | 011
| sans nom | Intensif, extrême ; intensif souvent en mauvaise part | |
1906
| 6 | 6 | 003
| santard | Élève de l'École du Service de santé ●● Patria, 15 avril 1906 (gb) ●● Santard, élève du service de Santé, Lyon, 1936 ; santarde, femme médecin militaire, armée, 1953 (DHAF) |
1947
| 6 | 001
| s'arracher | Faire des efforts, du zèle, être performant ●● S'arracher, se distinguer, « sortir » du commun, Salon, 1947 (DHAF) | |
| 3 | 4 | 014
| s'arracher les cheveux | ■ Se donner du souci, ne pas arriver à qqchose, avoir du mal à faire un travail ; être furieux, soucieux, en proie à une émotion, exprimer une joie intense ; être face à un problème insoluble ; ■ être au désespoir |
| 002
| sauter | Passer par-dessus (avion, décollage) | ||
1854
| 4 | 3 | 009
| sauter sur une occasion | Saisir l'occasion, l'opportunité, profiter de l'aubaine ●● Calino saute sur l'occasion, coiffe le feutre et sort avec son mystificateur abrité sous le chapeau neuf, Le Figaro, 26/11/1854 (Roland de L.) |
1927
| 5 | 3 | 011
| Sciences Po | ■ (instution) École libre des Sciences politiques (Paris, et parfois les autres Instituts des Études Politiques) ; ■ sciences politiques ●● Descaves, Le coeur ébloui, 1927 (Roland de L.) |
1890
| 6 | 6 | 024
| scribouillard | (péj.) Tout ce qui se mêle d'écrire, de rédiger, de faire des rapports : secrétaire, bureaucrate, fonctionnaire commis aux écritures, plumitif, scribe employé aux écritures, écrivain, journaliste, historien, etc. ●● Même il se demandait souvent comment des écrivains de génie et de fier talent, décédés ou vivants, tels que certains maîtres qu'il admirait dans toute la sincérité de son cerveau, avaient pu condescendre à aller solliciter les voix d'aussi vagues scribouillards que MM. X., Y., Z., etc…, Antonin Bunand, Petits lundis, 1890 ; En voulez-vous un exemple ? Un petit scribouillard de chez nous a publié hier, dans le Républicain, un article qui me révolte. Il est bon de commettre des gaffes, mais on ne devrait pas les publier sur tous les toits, Journal d'Indre-et-Loire, 12 avril 1891 (gb) ●● Soldat qui occupe un emploi de bureau, sold., 1914 (DHAF) |
1836
| 7 | 2 | 182
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer ●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF) |
| 5 | 026
| se casser la figure | ■ Tomber, chuter, se blesser ; se tuer, se blesser (accident de voiture) ; ■ (fig.) échouer, être renversé (d'un gouvernement) | |
| 7 | 7 | 048
| se casser la gueule | ■ Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident, se tuer en tombant ; se blesser au visage ; ■ tomber, descendre sans contrôler (d'un avion en difficulté) ; □ faire tomber |
| 001
| sec comme un tronc d'olivier | Sec, maigre | ||
1300
| 2 | 029
| se chamailler | Se disputer, se quereller (sans méchanceté, enfants, ludique, etc.) ●● vers 1300 (GR) | |
1866
| 6 | 6 | 021
| sécher | Ne pouvoir répondre, ne rien savoir, ignorer, rester muet ; échouer, échouer devant un problème ; □ laisser sans réponse ; (ne pas savoir quoi faire(?)) ●● Rester court, ne savoir que répondre à une question orale ou écrite, écol., 1866 (DHAF) |
| 3 | 2 | 005
| secouer le joug | Lutter, résister à une autorité, s'opposer à une contrainte, s'affranchir |
| 6 | 5 | 006
| se crasher | ■ Se poser en catastrophe (hors d'un terrain), faire un atterrissage forcé (équivalent de : se vomir) ; ■ s'écraser (véhicule, avion), avoir un accident (voiture...) |
| 009
| secteur | Emplacement occupé en première ligne par une unité. Le poilu emploie souvent ce mot ironiquement quand il se trouve à l'arrière ou à l'intérieur ; endroit où l'on combat | ||
1913
| 7 | 6 | 082
| se dégonfler | ■ Perdre courage, manquer de détermination, avoir peur ; perdre toute ardeur ; ■ reculer, ne pas oser, abandonner un projet, faire marche arrière, abandonner ses prétentions ; refuser ; ■ céder, avouer, tout dire ; □ faire perdre l'envie de ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre ; être audacieux, oser faire qqchose ●● Se dégonfler, manquer de courage, ESN. Poilu, 1913-18 (TLFi) |
| 7 | 6 | 095
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
| 8 | 7 | 001
| se fader qqun | Se faire (sexuellement) |
1710
| 3 | 4 | 042
| se faire du mauvais sang | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter ●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Mémoires De Madame Du N**, v.1, 1710 (Roland de L.) ●● Faire du mauvais sang, Dunoyer, Lettres hist. et galantes, 1712 (Enckell, DHPFNC) |
| 4 | 4 | 008
| se faire tout petit | Essayer de ne pas se faire remarquer ; se faire discret (notamment après commission d'une bêtise, d'une erreur) ; se tasser (pour échapper à un péril) |
| 5 | 5 | 009
| se faire une pinte de bon sang | S'amuser, avoir du plaisir, de la joie, de l'amusement, rire |
1936
| 7 | 7 | 010
| se fendre la pêche | Rire, sourire, s'amuser ●● il est pleinement heureux, tout autant qu'à la pêche, dans ses étangs, s'il peut nous sortir un gros pesquale… il se « fend la pêche », J.C. d'Hahetze, L'Auto, 30/05/1936 (Roland de L.) |
| 8 | 7 | 367
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 7 | 6 | 020
| se foutre du monde | ■ Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; ■ abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent, mal travailler ; ≠ bien faire les choses |
1825
| 6 | 5 | 015
| select | Socialement distingué, choisi, sélectionné, hupé, socialement sélectif, d'accès réservé, à la clientèle choisie, mondain ●● Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825 ; choisi, d'une qualité digne de gens distingués, Jacquemont, Lettre à Prosper Mérimée, 15 déc. 1831 (TLFi) |
1964
| 7 | 7 | 004
| semeur de merde | Fauteur de trouble ●● 1964 (gb) |
1180
| 3 | 3 | 022
| s'en laver les mains | N'y avoir rien à faire, se déclarer irresponsable, ne pas en accepter la responsabilité, être indifférent ●● dégager sa responsabilité, Hue de Rotelande, Ipomedon, ca 1180 (TLFi) |
| 4 | 4 | 182
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
1897
| 7 | 7 | 100
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; faire subir qqchose à qqun (le tuer) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré ●● En parlant d'une boisson, d'un repas, d'une femme, Courteline, 1897 (TLFi) |
| 7 | 044
| se payer | ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ se faire qqun (exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, nuire à, arrêter qqun, dominer, etc.) ; ■ se faire (avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir)) | |
| 5 | 5 | 006
| se payer le luxe de | Faire (en plus du nécessaire, qqchose d'excessif) ; subir |
| 6 | 7 | 008
| se planter | ■ S'écraser (avion) ; ■ avoir un accident ; ■ tomber |
1400
| 5 | 5 | 010
| se remplumer | ■ Reprendre ses forces, se refaire une santé ; reprendre du poids ; ■ regagner de l'argent ; ■ refaire (sa garde-robe) ●● Se remplumer, réparer des pertes d'argent, ca 1400 ; se rétablir d'une maladie, se rengraisser, Cotgrave, 1611 (TLFi) |
| 5 | 009
| se remuer | Se presser, s'activer, s'agiter | |
1939
| 7 | 7 | 008
| serrepatte | Sergent ●● le soldat Regnault, d'ordinaire cultivateur à Silley, dans le Doubs, s'approcha soudain du sergent Mignot, de son régiment, et l'apostropha en ces termes trop nettement marqués du vocabulaire des casernes : « Tu es un s... et un dégoûtant ; je me fous des fayots et des serre-pattes », Le Petit Comtois, 11 juillet 1939 (gb) ●● Serre-patte, sergent, sold., 1941 & E.O.R., 1951 (DHAF) |
1807
| 7 | 6 | 051
| s'étaler | Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne) ●● D'Hautel 1807 ; Sewrin, Jocrisse-maître et Jocrisse-valet, 1810 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 6 | 130
| se taper | ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
| 4 | 041
| se tasser | Se faire oublier, perdre son actualité dramatique, devenir moins important avec le temps, décliner en intensité, se finir, cesser, revenir à la normale, passer avec le temps ; se calmer, évoluer vers le calme (situation) | |
| 4 | 4 | 014
| s'éterniser | Être (trop) longtemps qqpart ; rester longtemps qqpart, rester trop longtemps qqpart ; durer trop longtemps ; faire durer ; ≠ ne pas rester longtemps qqpart |
| 7 | 032
| se tirer | ■ Se faire (temps), passer (temps) ; ■ être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin ; tirer à sa fin (en parlant deschoses pénibles : gardes, des exercices, des revues) | |
| 6 | 005
| s'étouffer | Se taire ; se faire discret | |
1918
| 6 | 6 | 003
| se vomir | Se poser en campagne ; se poser en catastrophe, s'écraser (avion) ●● Désarçonner, « vider », Saint-Cyr, 1903 ; Éjecter, Se faire vomir dans les choux [par son appareil], aviat., 1918 (DHAF) ●● Bourdens, 1946 (gb) |
1690
| 3 | 4 | 096
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu ●● 1690 (GR1&2) ●● XVIIe (MCC) / |
1869
| 7 | 5 | 024
| smala | Famille, famille nombreuse, monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel) ●● Flaubert, l'Éducation sentimentale, 1869 (GR) |
| 3 | 030
| soi-disant | Formule d'incrédulité, quand on cite qqchose dont on doute, qu'on ne croit pas, prétendu, prétendument, faux, factice | |
1836
| 7 | 5 | 027
| soulographie | Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.) ●● Se trouve pour la première fois dans Balzac (1835) dans le parler des imprimeurs (Un grand homme de prov. à Paris) (MCC ; cet ouvrage est postérieur à 1835 je crois. –gb) ●● Soulographie, ivrognerie, Vidocq, 1836 (DHAF) |
1936
| 7 | 7 | 007
| sous-bite | Sous-lieutenant ●● Michel de Pourichkévitch, La Sirène du marché, 1936 (Commentaire non signé) |
| 3 | 3 | 055
| sous la main | Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre |
1859
| 6 | 5 | 057
| sous-off | Sous-officier ●● Gandon, Récits du brigadier Flageolet, 1859 (gb) ●● 1861 (GR) |
| 4 | 003
| straffing | Assaut aérien, en piqué, sur une position ennemie, avec mitrailleuses, canons de bord, roquette | |
1937
| 009
| strip-tease | Déshabillage comme spectacle érotique ; □ établissement avec spectacle érotique ●● En contexte londonien, La danse des sept voiles ? Souvenirs antiques… Sujet de tant de romans. En argot américain cela s'appelle « strip-tease ». Une femme s'avance sur la scène, chante un air entraînant, tournoie et se déshabille, L'Intransigeant, 25/03/1937 (Roland de L.) ●● fém., strip-tease, femme qui tient un rôle de déshabillage dans un spectacle de cabaret, J. Cocteau, Mon premier voyage, 1937 ; spectacle de déshabillage, R. Fallet, Pigalle, 1949 ; établissement où l'on donne ce type de spectacle, Arts, 1958 (TLFi) | ||
1915
| 2 | 070
| stylo | Stylo, stylographe ●● 1915 (gb) | |
1945
| 9 | 9 | 019
| sulfateuse | Mitraillette ; mitrailleuse (adj.) ●● Bruneau, 1945 (Enckell, bhvf) ●● Tout va bien pendant deux cents mètres. Tout à coup, une « sulfateuse » nous arrose. Les balles sifflent, Dacier, Ceux du maquis, 1945 (gb) ●● Mitraillette, malf., 1948 (DHAF) |
1806
| 3 | 3 | 005
| summum | Superlatif ; le plus ; le comble ; au maximum ●● Lettre de L. Crozet à Stendhal, 1806 (TLFi) |
1905
| 6 | 5 | 015
| sur la touche | ■ (sport) Ne pas participer à un match, à un entraînement ; ■ (par ext.) sur le banc ou les chaises autour de la piste de danse (qui ne danse pas) ; ne pas participer à qqchose, être oublié, à l'écart, hors de la situation en cours, être mis hors jeu, évincé, écarté, pas sélectionné ; écarter ●● Foot, rester sur la touche, Les Sports, 23 octobre 1905 (Roland de L.) ●● Rester sur la touche, ne pas être admis à participer à une épreuve ou à l'entraînement, cycl., 1927 (DHAF) |
| 3 | 3 | 010
| sur le coup | Sur le moment de l'action, alors ; instantanément |
| 3 | 3 | 031
| sur le coup de | Vers (heure), à (heure) |
| 5 | 5 | 080
| sur le dos | Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge ●● citation Sévigné, 17 juil. 1693 (GR) |
| 6 | 5 | 015
| sur le tas | Par la pratique (professionnelle, par expérience) |
| 4 | 4 | 023
| sur toute la ligne | En général ; totalement, entièrement, sur tous les points ; (ruiné (tout à fait)) |
1782
| 3 | 3 | 004
| s'y brûler les ailes | Subir des pertes à l'occasion d'une action ; avoir été trop près de quelque chose et avoir perdu ses chances de réussite ; prendre trop de risques ●● Jeune homme inconsidéré, prends garde de te brûler les aîles au soleil, en vôlant au-dessus des plus hautes montagnes, Les contes des génies, traduction du persan par Morell, 1782 (Roland de L.) |
1906
| 6 | 5 | 102
| sympa | ■ (de qqun) Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ (par ext.) agréable, convivial, confortable, joli, désirable ●● Sympa, aimable, Un type si sympa, étud., 1906 (DHAF) |
1914
| 6 | 5 | 039
| système D | Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système, vivre ou réussir qqchose avec peu de moyens, réussir qqchose avec rien), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique ●● Premières attestations en 1914 (Rézeau, Poilus) ●● Semble postérieur à 1901 (Esnault, Poilu) |
| 6 | 7 | 016
| tabassé | ■ (aviation) Tomber dans un trou d'air (aviat.) ; ■ (violence physique) être battu, assommé, molesté, frappé, passé à tabac |
1915
| 6 | 7 | 064
| tabasser | ■ (coups donnés) Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; ■ (secousses) secouer, remuer (avion ou bateau) ; □ se battre, se bagarrer, se donner des coups ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper ●● Sur mer aussi les Boches s'font tabasser, / Ça ressemble comme deux gouttes d'eau à la Bassée, L'Écho du Centre, 23/02/1915 (Roland de L.) ●● 1918 (TLFi d'après Esnault, Poilu) ●● 1918, mais très antérieur dans les dialectes (GR) |
| 2 | 027
| tâcher | Essayer ; essayer de, faire en sorte de | |
| 7 | 7 | 100
| ta gueule ! | ■ Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; > ■ formule de refus |
| 2 | 2 | 022
| tant pis pour X | Formule, pour signifier son indifférence au malheur d'autrui, qu'un désagrément est mérité ; quand qqchose ne peut pas se faire |
1946
| 6 | 6 | 006
| tapin | Avion ; hélicoptère ●● Bourdens, 1946 (gb) |
1881
| 9 | 7 | 153
| taule | Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison ●● La grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi) ●● Taule ou tôle, prison, dét., 1889 (DHAF) |
1914
| 6 | 6 | 024
| taxi | Avion ; aéroplane et surtout ceux qui font des vols d'observation (avec observateur) (mais pas seulement) ; avion servant dans les écoles à l'entraînement du personnel navigant ; avion médiocre ; avion ordinaire ; avion de tout repos ; hélicoptère ; □ avion d'apprentissage ●● 1914-1918, Esnault, Poilu ; attesté en 1915 (Rézeau, Poilus) |
| 3 | 3 | 089
| tenir le coup | Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer ; résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur ; ≠ ne plus avoir assez de forces |
| 3 | 3 | 026
| terre à terre | Prosaïque, pragmatique, utilitariste, pratique, d'utilité directe, intéressé par les choses matérielles |
1857
| 4 | 4 | 034
| tête de Turc | ■ Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; ■ jeu de foire ●● jeu de foire, Ils allaient à toutes les boutiques de pain d'épice, tiraient à la cible, montaient sur les chevaux de bois, tapaient sur la tête de Turc, Le Droit, 23/09/1849 (Roland de L.) ●● tête de Turc, personne qui est la cible des railleries, des attaques, Goncourt, Journal, 1857 ; tête de Turc, sorte de dynamomètre sur lequel on s'exerçait dans les foires, L'Année sc. et industr., 1867 (tlfi:turc) |
1964
| 6 | 001
| têtu comme un mauvais brêle | Têtu, obstiné ●● 1964 (gb) | |
1886
| 6 | 5 | 026
| tire-au-flanc | Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées ●● C'est bon, nous partons, le chef et moi, nous rapliquons à l'hopital. Y avait là tous les tire-au-flanc de l'escadron, Faës, Lagrappe, Vergisson, exétera, exétera. Tous ces bougres-là se fichaient de ça, Courteline, Les têtes de bois, La Jeune garde, 28 mars 1886 (gb) ●● Tire-au-flanc, soldat qui esquive le service, 1887 (DHAF) |
| 2 | 2 | 012
| tirer à sa fin | Se finir |
| 7 | 5 | 004
| tirer des pattes de | Sortir des mains de, de l'emprise de ; échapper à |
1642
| 4 | 4 | 058
| tomber dans le panneau | Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire ●● être/donner dans le panneau, Corneille, Le Menteur, 1642 (TLFi) |
| 3 | 3 | 033
| tomber sous la main | Être à portée de main, accessible, à disposition, de ce qu'on saisit ; tomber sous le pouvoir de qqun |
| 3 | 4 | 048
| tomber sur qqun | ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard |
| 4 | 4 | 005
| tonneau | Pirouettes dans un plan horizontal (avion) ; figure aérienne |
1855
| 6 | 024
| topo | ■ Topographie ; cours de topographie ; ■ plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; dessin d'imitation ●● Topographie, Saint-Cyr, 1855 ; plan topographique, Saint-Cyr, 1859 ; dessin, topo fumiste, Saint-Cyr, 1893 (DHAF) | |
1863
| 7 | 6 | 168
| toubib | Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste ●● Diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ●● En sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF) |
| 6 | 091
| toucher | ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ percevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu | |
| 3 | 3 | 022
| toucher du doigt | Faire sentir, insister sur, mettre en avant, faire voir d'une manière palpable, éprouver en vrai, assurer, certifier |
| 5 | 001
| Toupinet | Mot affectueux (en parlant de sa petite fille) | |
| 1 | 041
| tout d'un coup | Subitement, soudainement | |
1884
| 4 | 4 | 001
| tout le reste est littérature | Formule de mépris ●● Emploi péj., Et tout le reste est littérature, Verlaine, Jadis et naguère, 1884 (TLFi) |
| 4 | 004
| traceuse | Balle à pointe phosphorescente pour les combats de nuit, ou pour aider à viser | |
1844
| 6 | 5 | 005
| traîner ses bottes | Aller qqpart, fouler tel endroit, fréquenter un lieu ; avoir été qqpart (de façon aventureuse, militaire) ●● –En voilà un qui sait aussi bien que moi pourquoi le marquis vient par ici traîner ses bottes vernies, et je parie deux sous contre un milliard que ça ne l'amuse pas tant que moi, Soulié, Au jour le jour, 1844 (Roland de L.) |
1868
| 5 | 5 | 014
| trempette | Bain, baignade ; humidité générale ; □ se baigner, prendre un bain, barboter dans l'eau ●● Tranche de pain trempée dans du liquide, Cotgr., 1611 ; faire la trempette, tremper du pain dans du vin, Hautel, 1808 ; bain, Goncourt, Journal, 1888 ; faire trempette, Nouv. Lar. ill., 1904 (TLFi) ●● Bain dans la mer, Mais… d'abord, le matin, vous faites votre petite trempette dans la Manche, Grangé et Abraham, Les croqueuses de pommes, 1868 (Roland de L.) |
1790
| 7 | 5 | 150
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) ●● Rat, 1790 (DHAF) ●● 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR) |
| 4 | 4 | 007
| troué comme une passoire | Troué de nombreux trous ; percé de balles, mitraillé ; □ tirer sur qqun, tuer avec arme à feu (tirs répétés) |
1894
| 7 | 6 | 068
| troufion | ■ (mil.) Fantassin, petit troupier ; soldat, soldat de seconde classe, militaire de base ; > ■ terme de mépris général ●● Troupier, pop., 1894 ; sold., 1905 (DHAF) |
1880
| 7 | 6 | 140
| trouille | Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne ●● –C'que vous voulez… vous ?… En v'là un type qui s'épate pas d'entrer comme ça !… Eh ben ! vous n'avez pas la trouille ! Léa se trompait !… Sajel avait, au contraire, ce que la petite « emballeuse » voulait bien dénommer si pittoresquement la « trouille ». J'entends simplement par là que Sajel n'était pas à son aise, Paul de Sémant, Le sergent Blache, 1880 ; un qui a la trouille de Titine, une apprentie qui n'a pas la trouille du frocard, chacun 25 c. ; un qui n'a pas la trouille du concierge de la rue de Sèvres, 10 c., Le Cri du Peuple, 21 avril 1886 (gb) ●● Ne pas avoir la trouille, ne pas avoir peur, Courteline, Gaîtés esc., 1886 (TLFi) |
| 6 | 004
| Troupe | Cigarette de base pour militaire | |
| 9 | 2 | 172
| truc | ■ Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; ■ (théâtre) machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; mécanisme au moyen duquel les transformations, les apparitions et les disparitions s'opèrent dans une féérie ou dans une pièce à spectacle ; ■ astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode |
| 229
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
| 013
| truffé de | Plein de, saturé de, avec beaucoup de | ||
| 1 | 044
| truqué | Pipé ; faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé | |
| 3 | 3 | 077
| tuer le temps | Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre, se désennuyer |
1793
| 7 | 5 | 204
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus ●● Tu parles de, Rougyff, 1793 ; Tu parles !…, Hermant, Le cavalier Miserey, 1888 (Enckell, DHPFNC) |
1821
| 8 | 7 | 105
| turbin | Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal, action criminelle (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.) ●● Travail, Mézière, Jargon, 1821 ; se remettre au turbin dans la boucherie, Le Figaro, 4 août 1873, d'après Larchey ; aller au turbin, ibid., 1873 ; prostitution, sur le turbin, ibid., 1873 ; aller au turbin, Rigaud 1881 (TLFi) |
1872
| 6 | 6 | 198
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; nouvelle ; □ les dernières nouvelles ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant ●● Renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi) ●● Renseignement confidentiel, turf, 1882 (DHAF) |
1895
| 7 | 7 | 025
| tuyauter | Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner ●● cette hâte a du bon à cause de la concurrence ; encore faut-il se « tuyauter » suffisamment pour savoir vaguement si on a affaire à un marchand de porcs salés ou à un ministre plénipotentiaire d'une république sud-américaine, le discours à intervenir devant en dépendre, Le Figaro, 22 juillet 1895 (gb) ●● Tuyauter, renseigner, pop., 1899 (DHAF) |
| 8 | 5 | 169
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 5 | 4 | 034
| ultra-X | Préfixe d'intensité : très |
1640
| 3 | 4 | 031
| un doigt | Petite quantité (généralement, de liquide) ; □ presque rien (proximité) ; □ faire la cour, courtiser ●● Oudin 1640 (Roland de L.) |
1672
| 3 | 3 | 025
| une bonne fois pour toutes | Définitivement ●● Il resolut sur toutes choses, pour mieux rompre avec le monde, de se mettre d'abord une bonne fois pour toutes au dessus des jugemens & des discours des hommes, La vie de S. François de Borgia, 1672 (Roland de L.) |
1393
| 3 | 3 | 090
| une foule de | Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre ●● Foule de chevaux : Le soudant chey par terre, et y ot si grant foule de chevaulx d'une partie et d'autre, que la bataille y fu si dure et si forte que ses gens ne lui porent oncques aidier, Arras, c.1392-1393 (dmf) ●● Le Mercure galant, 01/1672 (Roland de L.) |
| 2 | 2 | 027
| une poignée de | Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste |
| 3 | 005
| user jusqu'à la corde | User | |
| 6 | 5 | 004
| vacciné | Habitué à qqun, capable de supporter ; □ de qqchose qu'on ne refera plus, après une mauvaise expérience |
1930
| 7 | 6 | 094
| vachement | (adverbe d'intensité) Très, beaucoup, énormément, fortement, intensément ●● D'une manière méchante, Bloy, 1906 (TLFi) ; vraiment, absolument, 1930 d'après DHAF (TLFi) ●● Adv., vraiment, absolument, vachement beau, vachement vache, écol., 1930 (DHAF) |
1885
| 7 | 7 | 070
| vacherie | ■ Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ■ ce qui est pénible, désagréable ; ■ problème inattendu ; ■ piège, difficulté ; □ lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; □ dire des paroles désagréables ; □ interjection de déception, de dépit ●● Faire des vacheries, commettre des méchancetés, 1885, d'apr. Chautard ; Vacheries : saletés faites à quelqu'un, Virmaitre, 1894 (TLFi) |
1881
| 6 | 5 | 050
| vadrouille | ■ Promenade, déambulation, errance ; débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; promenade tumultueuse en bande, souvent dans endroits mal famés ; > ■ bande de fêtards, bande d'individus en promenade ; personne peu sérieuse ; □ être de sortie, noctambuler ; être en déplacement ●● Déambulation festive et alcoolisée, Gil Blas, 19/05/1881 (Roland de L.) ●● fait d'errer en quête de débauche, être en vadrouille, Méténier 1887, d'après Larch. Nouv. Suppl. 1889 ; promenade faite sans but précis, Estaunié, Vie secrète, 1908 (TLFi) |
1801
| 3 | 3 | 002
| vaisseau du désert | Dromadaire ●● Vaisseau du désert, le chameau, Mercier, Néol., 1801 d'après Mazois, s. réf. (TLFi) |
| 6 | 6 | 005
| valse | Bagarre, rixe, correction ; □ participer à la bagarre ; □ battre, frapper, corriger |
| 7 | 6 | 034
| valser | ■ Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; ■ faire tomber ; ■ être renvoyé brutalement ; ■ être mis en mouvement (avec force, énergie) ■ tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement ; ■ (fig.) éconduire, rejeter |
1851
| 7 | 7 | 112
| veinard | Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client) ●● Un amant de la liberté illimitée. – Amant platonique s'il en fut car Grosours, sur 30 années d'existence, compte cent quarante quatre mois d'emprisonnement. Il faut reconnaître que le drôle n'est pas veinard. – C'est un mot de son lexique. Oh ! non, que Grosours ne l'est pas, Le Droit, 29/11/1851 (Roland de L.) ●● Joueurs, 1854 ; pop., 1866 (DHAF) |
1801
| 7 | 6 | 235
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ par chance ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi) |
| 2 | 2 | 001
| vent à déraciner les arbres | Vent fort |
1908
| 6 | 6 | 018
| vidé | Exclu, renvoyé ; être mis à la porte, être renvoyé ; jeté, poussé ; être jeté dehors ; être éjecté de qqchose (sens propre) ●● 1908 (gb) |
1836
| 5 | 007
| vieille barbe | Qqun de vieux ; (pol.) vieux de 1848, désigne un vétéran de la démocratie ; vieux con, terme dépréciatif, méprisant ●● vieillard, Landais, 1836 (bhvf) | |
1907
| 6 | 4 | 062
| virée | Sortie, promenade, excursion (à pied, en voiture, en avion,) ; sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts), épisode aventureux ; s'amuser ●● Au plur., allées et venues, tournées et virées dans les ruelles, La Satyre Ménippée, 1594 ; sing. et plur., promenade, faire une virée, 1907, d'apr. Chautard (TLFi) |
1922
| 7 | 6 | 089
| virer | ■ Renvoyer (d'un emploi, d'une situation, de l'école, d'une équipe, etc.), congédier, exclure ; ■ mettre dehors, expulser d'un lieu, faire sortir par autorité ; □ se faire renvoyer, congédier, perdre sa place ; (refuser, balancer, sortir) ●● Et, doucement, à l'oreille, Laripette informa Nénesse, très poliment, que s'il continuait à expliquer le coup de son balcon, ils allaient tous trois se faire virer par les cognes, Henry Decoin, Dudule, Nénesse Et Laripette, L'Auto-vélo, 02 mars 1922 ; Il est mariole, mais il n'a pas été beaucoup à l'école. Ce qu'il faisait avant ? Je crois qu'il a été dans la police six mois. Mais il s'est fait virer. Une vieille affaire… Tu parles qu'il n'a pas à le regretter… Comment qu'il est plein aux as…, Le Petit Journal, 30 octobre 1930 ; Ce Monsieur Dethlies, ancien chantre et employé à des besognes particulières au journal l'Auto dont il s'est fait virer pour son ambition, Le Sport ouvrier, 24 avril 1934 (gb) ●● (en parlant d'une personne) renvoyer, 1931, d'apr. Chautard (TLFi) |
1694
| 5 | 5 | 025
| vivre aux crochets de | Se faire entretenir, exploiter qqun, vivre à ses dépens, de façon parasitaire ●● sur mes crochets, à mes dépens, Regnard, Attendez-moi sous l'orme, 1694 (TLFi) |
| 012
| voire même | Et même, ou même | ||
1916
| 7 | 7 | 014
| voler dans les plumes | Agresser, frapper, se battre, se jeter sur qqun, se ruer sur qqun (pour le battre) ●● Cherreur !… Anthropophage !… Marchand de châtaignes !… Tu vas voir si j'te vas voler dans les plumes, à la pause !… hurle le boucher, L'OEuvre, 13 août 1916 (gb) ●● Prévert, Paroles, 1946 (TLFi) |
| 6 | 6 | 001
| voyeur | L'observateur (dans un avion, équipier du pilote) |
1832
| 6 | 1 | 201
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) ●● Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf) |
| 3 | 007
| X éclair | Rapide, bref | |
| 4 | 4 | 033
| X monstre | Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun |
| 5 | 013
| y'a pas moyen que | Impossible, non, refus | |
| 3 | 3 | 013
| y passer | Formule : rien n'est oublié (dans contexte énumératif) ; tout est consommé, tout le répertoire est chanté ; tout est utilisé |
| 5 | 6 | 047
| y passer | ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X |
1585
| 4 | 4 | 035
| y rester | Mourir, être tué, être anéanti ●● Du Fail, 1585 (TLFi) |
| 3 | 3 | 011
| y trouver son compte | Y trouver son plaisir ; être satisfait et bénéficiaire d'une situation ; avoir des motifs de satisfaction ; profiter d'une situation, en retirer un bénéfice ; ≠ cela ne fait pas mon affaire |
1895
| 6 | 5 | 045
| zigoto | Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant ●● faire le zigotto (à propos d'un train), La Justice, 10/09/1895 (Roland de L.) ●● Tricot, 1897 (gb) ●● faire les zigotos, G. Dubois-Desaulle, Le Bagne militaire d'Oléron, R. blanche, n°188, 1900 ; zigoteau, ouvr. et étud., 1901, d'après Esn. (TLFi) |