baraka & barraca ; □ avoir la baraka ; avoir la barraca ; ne pas avoir la baraka (1916)
#nom fém.
(fig.) Réussite, facilité à remporter des succès ; chance incroyable, chance magique ; □ avoir la chance, avoir de la réussite
- Mot arabe « bénédiction ». (GR2)
- Arabe. (Dauzat1918)
synonyme | chance |
---|---|
langue | Arabe |
index | Baraka |
datation | 1916 || ●● Chance, 1916 (Dauzat 1918) ●● Contexte algérien (au sens d'autorité morale supérieure), Ce n'est point l'homme de poudre, mais le prédicateur qui prétend avoir la baraka (don divin), Le XIXe siècle, 14 juin 1881, citant le journal l’Avenir militaire ; Freydenberg est de ceux qui passent dans tout le Maroc pour avoir la « baraka » : il est heureux dans toutes ses entreprises. Esprit fin, politique habile, homme d'action résolu, ayant un sens merveilleux de la tactique à employer là-bas, tant sur le champ de bataille que dans les palabres quotidiennes des douars, les troupes l'apprécient et aiment à servir sous ses ordres, Le Temps, 28 juin 1929 ; –C'est bien plus simple que cela, seulement il n'est pas donné à tout le monde d'avoir la baraka. –La baraka ?… L'ébahissement du colonel amusa Batori. –Comment ? fit-il, on vous expédie en Afrique en qualité de dompteur d'hommes, et vous ne savez pas ce que c'est que la baraka ? J'attendais mieux de votre renommée. –J'ai surtout pratiqué l'Asie, dit le colonel, mortifé. –Fâcheuse lacune dans une documentation aussi étudiée que la vôtre. Sachez donc que la baraka est une parcelle de sa puissance conférée par Allah à de rares humains qu'il destine à gouverner les autres. Iskander ricana méprisamment : –Je vois cela d'ici : une amulette, quelques signes, et un certain talent d'illusionniste. En somme, une mystification à l'usage des bipèdes plus près du singe que de l'homme. –Vous vous trompez du tout au tout, dit Batori sans se formaliser. Ce qui caractérise la baraka est précisément que celui qui la détient l'ignore, et que ce don ne lui est révélé que par les effets qu'il produit sur ceux qui le lui attribuent, Armandy, Le Dictateur des sables, feuilleton, La Dépêche de Brest, 04 janvier 1933 (gb) |
fréquence | 024 |
registre ancien | 6 |
registre actuel | 6 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-05-04 05:21 (+31) (diff) |