2004. Entretien réalisé par Ch. Diaz le 22 décembre 2004, dans Les récits de vie de policiers

titre
Entretien réalisé par Ch. Diaz le 22 décembre 2004, dans Les récits de vie de policiers
auteur
GENTHIAL Jacques
lieu
date
2007 [2004]
pages
-276
intérêt

    Éléments relevés

    15999 8 poisson d'avril Farce d'avril, mystification que l'on fait à qqun le 1er avril ; se moquer de qqun, le mystifier
    12430 16 chien du commissaire Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur
    8911 1943 30 gorille ■ (fonction) Garde du corps, homme puissant chargé d'une activité de sécurité ; homme de main ; > gardien ; tueur à gages ; ■ (physique) personne puissante, au physique imposant
    16307 6 copiner S'associer, faire ensemble ; entretenir une relation intime ; avoir des relations de camaraderie, entretenir des relations d'amitié avec qqun
    60709 10 sur le terrain Au travail (quand il se passe dans le public) ; au travail (à l'extérieur, et pas dans les bureaux) ; aller voir la réalité vécue (par opposition au bureau, au labo)
    16424 1920 25 fac Faculté, université
    68398 3 presser le pas Accélérer, marcher plus vite
    52734 7 fer de lance Élément le plus actif ; projet moteur
    54082 6 avoir toute honte bue Ne plus être sensible à la honte ; quand on n'a pas honte (alors qu'on le devrait)
    68401 3 au claquement de doigt À la demande, à volonté, facilement ; émettre un ordre
    11319 14 moins que rien ■ Chose insignifiante ; ■ terme de mépris social ; minable, individu méprisable ; □ être d'un rang, d'un statut très inférieur
    12290 40 patron Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
    51901 47 calé ■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence
    50960 22 là-dessus Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
    14689 18 rigolade ■ C'est très facile, aisé, sans difficulté ; ■ peu de chose par rapport à, qqchose de moindre (comparé à autre chose) ; ■ pas grave, pas sérieux ; ≠ sérieux, grave, dangereux, difficile, périlleux, compliqué, exigeant
    14675 1921 111 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
    6030 1832 134 carrément Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
    18767 1859 72 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
    7507 56 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
    63112 21 alors là À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; cheville d'intensité
    60683 23 bonhomme ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin
    42704 23 de fil en aiguille Pour exprimer l'enchaînement logique de situations, avec le temps, au fur et à mesure, par enchaînements successifs
    61752 10 fadaises Sornettes, paroles sans intérêt, sans valeur, non sérieuses, non crédibles ; propos de séduction
    15872 86 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
    26807 16 dans le dos Indépendamment de, sans collaborer, secrètement ; sans qu'on en soit informé, à l'insu de qqun ; secrètement et hostilement ; sans le dire directement
    37996 12 tout-venant Un peu de tout, non sélectionné ; tout de le monde, sans distinction, sans sélection ; de tout mais sans importance ; les activités quotidiennes, d'intérêt mineur, ce qui est habituel
    18115 1903 22 baraka Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite
    3595 123 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
    38246 61 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
    5512 1913 73 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
    40256 77 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
    4817 1796 367 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    8206 151 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    16325 1878 141 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
    68402 2 maladie honteuse MST
    2160 1808 319 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    2832 1838 462 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    7751 106 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
    68399 1 avoir le nez creux Se tromper
    20957 6 renvoyer l'ascenseur Rendre un service à son tour, être redevable, aider ou favoriser qqun en retour d'une aide précédemment reçue
    68403 1 la patte de La signature de, pour désigner l'auteur d'une intervention
    68404 1 police de luxe Police criminelle
    68400 1 Dany-le-Rouge Daniel Cohn-Bendit
    68376 2 Katangais Groupe violent en mai 68, faisant le service d'ordre
    63180 4 venir les mains vides Venir (invitation chez qqun) sans cadeau, sans contribution ; ne pas venir sans apporter qqchose, sans avoir qqchose à offrir
    46817 5 faire ses classes Faire son apprentissage, ses débuts, apprendre le métier (mil. ou pas)
    65262 4 boum Forte croissance, forte augmentation ; augmentation statistique