37578
| 1925
| █
| █
| 16
| hold-up
| Hold-up, vol à main armée, braquage
|
61679
| | █
| █
| 2
| écrivaillon
| Écrivain (péj.)
|
4565
| | █
| █
| 6
| tentiaire
| Administration pénitentiaire, établissement disciplinaire
|
3292
| 1885
| █
| █
| 29
| monte-en-l'air
| Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction
|
2070
| | █
| █
| 25
| prévôt
| Détenu surveillant, domestique (=aide) de prison, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
|
47535
| | █
| █
| 8
| incorrigible
| ■ Catégorie de bagnard, le plus défavorisé, le plus surveillé ; ■ criminel qui reste un criminel, qui ne s'amende pas ; qqun qu'on ne peut corriger
|
37695
| | █
| █
| 13
| tomber comme des mouches
| Mourir (ou être blessé, mis à terre) en nombre, dans l'indifférence, mourir sans résister, facilement, en quantité, être mis hors de combat
|
54067
| | █
| █
| 11
| montrer au doigt
| Le signaler au mépris public ; accuser, charger, désigner de façon accusatoire ; se moquer publiquement de qqun
|
39786
| | █
| █
| 7
| pénitentiaire
| Administration pénitentiaire
|
14848
| | █
| █
| 11
| zombie
| Drogué, personne très malade ; individu amorphe, sans réactions, individu psychologiquement détruit ; de qqun qui a trop travaillé, et n'a pas dormi ; pour parler de malades errant dans les travées des hôpitaux
|
33226
| | █
| █
| 13
| à petit feu
| Lentement mais sûrement, lentement
|
4292
| | █
| █
| 35
| centrale
| Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
|
40875
| | █
| █
| 21
| le dernier des X
| Intensif, formule de mépris, superlatif ; le moins important de
|
14532
| 1926
| █
| █
| 53
| maton
| ■ Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; surveillant chef (de prison) ; > ■ agent de la sûreté
|
14595
| | █
| █
| 27
| payer
| souffrir de sa détention ; souffrir, payer sa punition ; être condamné ; subir une sanction ; puger sa condamnation ; subir ; être sanctionné, puni ; (accomplir)
|
5428
| 1941
| █
| █
| 56
| braquage
| Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
|
4562
| | █
| █
| 31
| porte-clefs
| Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
|
61681
| | █
| █
| 7
| à fleur de peau
| Très présent ; extérieur, superficiel (?)
|
61680
| | █
| █
| 3
| prison quatre étoiles
| Prison déclarée trop confortable pour les détenus
|
24266
| | █
| █
| 27
| détraqué
| Fou, fou délirant, fou dangereux, vicieux, pervers, excentrique, drogué
|
8646
| | █
| █
| 17
| communard
| Partisan de la commune de Paris (1871) ; républicain ; par ext. communiste, socialiste
|
18115
| 1903
| █
| █
| 22
| baraka
| Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
3414
| 1840
| █
| █
| 189
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
3301
| 1567
| █
| █
| 144
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
16053
| 1894
| █
| █
| 11
| revanchard
| ■ (hist.) Vengeur d'après 1871, qui pense à la revanche militaire ; belliciste d'après 1918 qui pense à reprendre les territoires perdus ; ■ (en général) vengeur, aigri
|
1160
| | █
| █
| 117
| boucler
| enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
|
2835
| 1884
| █
| █
| 183
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant
|
2832
| 1838
| █
| █
| 463
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
12374
| | █
| █
| 208
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
22870
| | █
| █
| 4
| doublage
| Doublement de la peine, fait de devoir rester libre au bagne aussi longtemps qu'on y a été prisonnier
|
22868
| | █
| █
| 2
| mangeuse d'hommes
| Réclusion ; l'administration pénitentiaire, la prison
|
16680
| | █
| █
| 6
| bidonner
| Bluffer, mentir, mystifier
|
18124
| | █
| █
| 13
| éliminer
| Tuer, tuer froidement, sur commande, assassiner
|
60995
| | █
| █
| 4
| la messe est dite
| C'est fini, la décision est prise ; quand l'avenir ne dépend plus de soi
|
35021
| 1552
| █
| █
| 8
| aux calendes
| À très tard, loin dans le temps, jamais
|