|
braquage (depuis 1941) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Révisé le 2025-08-21 17:08 | Discuter
Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.
la définition
braquage ⟦ (bracage) ; □ faire un braquage ; monter au braquage ; monter sur un braquage ; sur un braquage ⟧ #1941 #nom masc.
Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage
Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.
- fréquence :
069 - index : Braquage, Monter
- synonyme : braquage
- registre ancien : 9
- registre actuel : 6
Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.
les citations
- 1977. Les charognards
Le braquage a foiré ⊕ - 1973. Le petit paradis
Alors j'ai fait un coup et je suis tombé pour vol et braquage ⊕ - 1954. L'Aristo chez les tricheurs
c'est parmi les Lyonnais et les Stéphanois qu'on recrute le plus de tueurs, cependant que les Marseillais préfèrent le braquage, les Corses, trop fatigués, l'état de barbeau ou de trafiquant ⊕ - 1982. Qui vous parle de mourir ?
Vous avez déjà vu un ministre se faire allumer pendant le braquage d'une banque ? ⊕ - (notes personnelles)
Quand on voit des mômes de 14-15 ans monter au braquage, il est difficile d'être optimiste quant à l'avenir… [02/02/2009] ⊕ - 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
Quand on me proposait de monter sur un braquage, je prenais des airs mystérieux pour dire que je ne travaillais qu'à l'international. Je me mettais au vert et quand je réapparaissais, les types étaient sûrs que j'étais allé me remplir les poches ⊕ - 1990. L'étage des morts
Je l'avais [le détenu] tapé pour braquage – un fourgon de transport de fonds qu'il avait attaqué avec les mecs de la banlieue sud. ⊕ - 1990. L'étage des morts
On savait tout avant même qu'ils montent au braquage. ⊕ - 1984. Boulevard des allongés
Maxou était mort sur un braquage, dans ses bras, place Vendôme, scié en deux au pistolet mitrailleur. ⊕ - 1967. Le cachot
Il m'explique la technique du hold-up, le « braquage » en terme de métier. « D'abord couper les fils du téléphone et du signal d'alarme… » ⊕ - 1953. De la boue et des roses
On fait une affaire, on est content, et pour rentrer plus vite, on se fait arrêter chez soi. Et pim !!! le lendemain le gnare qui vous a amené et qui lit les journaux, voit qu'il y a eu un casse ou un braquage. ⊕ - 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
Quelle idée de monter sur ce braquage… ⊕ - 1957?. Dix ans de frigo
Je viens juste de tirer mon sapement. Cinq piges pour le bracage d'un camion de joncaille. ⊕ - 1969. Les louchetracs
Nanar s'est fait serrer en flag sur un braquage ! lui annonça Serge catastrophé. –Le con ! ⊕
De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.
les dates
braquage existe depuis 1941 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Braquage, n.m., attaque à main armée, particulièrement au revolver, voy., 1941 (DHAF)
→ Tous les mots de 1941
❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »
Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.
Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.
graph (comparer : Ngram)
Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.
les sources
- 1947. L'argot actuel des malfaiteurs - Un glossaire de Fresnes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1950. L'argot 1950 (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1952. Rencontre dans la nuit (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1953. De la boue et des roses (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1953. Glossaire d'argot, dans Du rififi chez les hommes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1954. L'Aristo chez les tricheurs (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1957?. Dix ans de frigo (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1960. Du mouron pour les petits oiseaux (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1963. Satan est là (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1967. Le cachot (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1968. Les barjots (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1969. Au décarpillage (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1969. Les flics (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1969. Les louchetracs (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1972. Le crépuscule des prisons (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1973. Il était bien, Danos (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1973. Le petit paradis (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1973. Les grands braqueurs ont disparu (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1973. Mort et survie de Pierrot le fou (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1974. J'ai été 16 ans médecin à Fresnes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1974. Le roman d'un turfiste (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1975. L'argot de police, ou l'académie Saint-Éloi (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1975. Souvenirs obscurs d'un Juif polonais né en France (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1977. Les charognards (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1979. Le désert de l'Iguane (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1979. Morgue - Enquête sur le cadavre et ses usages (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1980. Pour venger Pépère (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1981. Mort à facettes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1982. Qui vous parle de mourir ? (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1984. Boulevard des allongés (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1985. Petit lexique de l'argot policier, dans Un flic de l'intérieur (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1985. Sûreté urbaine (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1985. Un flic de l'intérieur (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1986. Rue Saint-Denis. Rites, personnages et secrets du quartier le plus chaud de Paris (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1987. Néons (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1987. Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1989. Képas (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1990. L'étage des morts (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1997. La cité (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1997. Le langage quotidien de la police (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1998. Le cercle noir (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1998. Les combines des voleurs et comment s'en défendre (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Boumkoeur (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Les filières produits psychotropes à partir des soirées de musique techno (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1999. Massacre à la chaîne (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2002. Flic à Tours (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2002. Matonne ! Mémoires de Fresnes et d'ailleurs (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2003. Entretien avec Fawzi (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2003. Entretien réalisé par F. Liaigre en mars, avril et juin 2003, dans Les récits de vie de policiers (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2004. Entretien réalisé par R. Zauberman le 10 juin 2004, dans Les récits de vie de policiers (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2004. Génération scarface (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2007. Postface de l'éditeur, dans Eugène Dieudonné, La vie des forçats (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2007. Préface, dans Eugène Dieudonné, La vie des forçats (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2008. Flic dans le 9.3 (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2009. Le Ciel sur la tête (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2011. Dans la peau d'un maton (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2012. L'argot des prisons (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2013. Moi Dodo la Saumure (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2016. Accessoires. L'invisibilisation des femmes dans les procédures pénales en matière de stupéfiants (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 2019. Le troisième indic (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- (notes personnelles) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.
les discussions
(preum's)
Bah non, personne n'a contribué !
Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.
l'étymologie et le TLFi
- De braquer (menacer d'une arme). (GR)
- De braquer qqun. (Esnault, Fresnes)
BRAQUAGE, subst. masc.
− Arg. ,,Attaque à main armée`` (Le Breton 1960) :
3. Les jeunots de nos jours ... à peine leur premier flingue en fouille y se mettent au braquage. A. Simonin, Le Pt Simonin ill., 1957, p. 61.
PRONONC. : [bʀaka:ʒ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 2. 1941 arg. « attaque à main armée » (Esn.). Dér. de braquer* ; suff. -age*. (tlfi:braquage)
