1981. Mort à facettes

titre
Mort à facettes
auteur
ARGUIN François d'
lieu
Paris
date
1981
pages
251
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    60011 006 lever les yeux au ciel Signe de dénégation, d'incrédulité, de dépit, quand on est excédé
    37584 014 faire fausse route Se tromper, faire erreur, ne pas progresser dans la bonne direction, imaginer des choses à tort ; erreur
    16039 006 geignard Qui gémit, se plaint, plaintif
    21503 009 être de la fête Participer, participer (au combat)
    36799 013 gros Être peu crédible, trop osé, trop risqué ; exagéré
    18082 015 coup de pouce Aide, aide temporaire, ponctuelle ; aider ; pousser, aider, favoriser ; en plus, extra
    28429 021 commère Qqun, généralement femme populaire, qui rapporte, qui n'est pas discret, qui cancane, personne au courant de tout ; type de femme populaire bavarde
    2748 028 cafard Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte
    7157 019 en herbe En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur)
    21095 016 numéro Bluff, comédie, qqchose de simulé, d'affecté, d'insincère, fait à destination d'un public ; agissements destinés à produire un certain effect de conviction ; qqchose de compliqué et d'astreignant
    60032 002 l'assassin court toujours Formule, à propos de l'inefficacité de la police
    60024 004 ça commence bien ! Par ironie : commencer mal, s'annoncer mal, s'annoncer drôle)
    5760 010 frimeur Qui aime à être regardé, tape-à-l'oeil, prétentieux, cliquant, fanfaron
    29808 009 deusio Deuxièmement, en second (après : primo)
    36523 009 tirer un trait Oublier ; ne plus vouloir parler de ; ne plus s'intéresser à ; cesser qqchose
    38465 005 tenter le diable Prendre des risques, susciter les convoitises
    60017 003 ça va comme vous voulez ? Allez-vous bien ; est-ce que ça va bien ?
    47246 014 se frapper le front Comprendre subitement, se souvenir subitement de qqchose, avoir tout à coup une idée
    34709 013 ficher un coup Affecter, être dur moralement, atteindre au moral, démoraliser : donner un coup (au moral), faire un fort effet (au moral) ; > étonner, stupéfier
    37758 011 mettre le doigt sur Découvrir, trouver qqchose ; toucher un sujet sensible ; montrer ce qui ne va pas, montrer le problème
    39746 017 claquer des dents Avoir froid (ou la fièvre), frissonner
    36732 010 ne plus savoir où se mettre Être gêné, embarrassé, dans une situation inconfortable, mal à l'aise
    24191 1944 034 perdre les pédales ■ Être fou, déraisonner, perdre le sens des réalités ; perdre son sang froid, agir déraisonnablement ; dire n'importe quoi, ne pas pouvoir suivre un raisonnement, être décontenancé ; ■ perdre le contrôle de soi, jouir, ne plus se maîtriser ; ■ faire une erreur, une confusion ; > être assommé, s'évanouir ; ≠ pragmatique, garder la maîtrise de soi
    35397 007 briqué Propre, nettoyé, frotté ; (fig.) bien entretenu
    16681 043 se frapper Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas
    36794 017 monnaie courante Usuel, fréquent, courant, habituel, pas rare ; ≠ pas courant, rare
    53971 003 faire mine de Semblant de
    35018 015 ne pas courir les rues Être rare, pas fréquent, peu courant, peu commun ; être rare (d'une locomotive) ; ≠ être fréquent, courant ; être connu de tous
    7503 036 avoir la peau de Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
    14605 011 sonné Dépassé, fait, passé, accompli (temps, âge), etc
    19279 012 taper sur les nerfs Énerver, agacer, excéder, ennuyer, importuner
    16254 009 vous voulez rire Vous plaisantez, vous ne parlez pas sérieusement ?, ce que vous dites n'est pas sérieux ; formule de refus offusqué ; formule d'incrédulité, formule d'incrédulité stupéfaite
    26805 016 lâcher le morceau Avouer, parler, dire un secret, dire enfin qqchose (d'une certaine valeur), qqchose qu'on gardait pour soi ; se trahir, se dévoiler
    3632 013 repêcher Rattraper, retrouver ; reprendre, attraper à nouveau, retrouver qqun ; sortir qqun de qqpart ; sauver, sortir d'une mauvaise situation
    29838 006 ne pas se bousculer au portillon Ne pas se presser, ne pas avoir envie de qqchose, ne pas être enthousiaste ; se présenter (en quantité), être nombreux ; quand beaucoup d'émotions arrivent en même temps, qu'on est perdu au milieu d'une agitation nouvelle
    19374 1975 014 proxo Proxénète ; proxénétisme
    60008 002 vautour Journaliste (quand il y a mort de qqun) ; ceux qui gravitent autour du condamné à mort
    36718 008 Apollon Séducteur, bel homme
    5563 013 Libé Libération (journal quotidien)
    9840 1867 026 une flopée de Beaucoup, un grand nombre, grande quantité, beaucoup de choses, foule
    8264 055 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
    32656 006 limonade Restaurateur, débit de boissons, activité de bistrotier ; dans l'activité de débit de boissons
    21045 015 vieux routier Qui a beaucoup d'expérience, ancien, expérimenté, qui connaît son métier, professionnel expérimenté
    26756 032 vieillot Vieux, ancien, démodé, suranné
    7636 022 planque Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller
    5473 1935 048 tire Voiture, automobile
    20144 1948 010 hebdo Hebdomadaire ; journal heddomadaire
    4954 1560 036 marmaille Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
    17637 013 enveloppe Bakchich, pot de vin, somme d'argent non officielle, prix de la corruption, rétribution de choses illégales ; somme d'argent donnée anonynement, en liquide ; pourcentage sur l'addition ; salaire ; de l'argent
    38802 015 bordel de merde ! Juron, exclamation grossière
    42317 030 dans la nature Où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'absence) ; libéré
    46771 008 couper la poire en deux Faire des concessions mutuelles, transiger, trouver un accord médian, partager les torts, faire une moyenne
    34941 010 tertio Troisièmement (dans une énumération)
    36724 016 un ange passe Pour désigner un temps mort, un moment de silence au cours d'une conversation, quand il y a un silence gêné dans une conversation, ou une rêverie ; silence suivant un éclat bruyant, une action bruyante
    9720 032 la puce à l'oreille Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter
    51419 026 ultra- Préfixe d'intensité, très
    32897 009 avoir la vie dure ■ Être résistant, ne pas mourir, être difficile à tuer ; ■ persister durablement, perdurer (souvent en mauvaise part)
    5428 1941 056 braquage Attaque à main armée, agression à main armée, hold-up ; commettre un braquage
    23242 1322 036 primo Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord
    56148 019 je ne dis pas Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes
    38670 011 l'un dans l'autre En moyenne, au total
    17144 034 bleu Tenue de travail d'ouvrier, vêtement d'ouvrier (notamment en mécanique), de mineur, etc.
    60012 008 des hauts et des bas Des moments favorables et des moments défavorables ; avoir une alternance de bonnes et de mauvaises périodes ; des moments de réussite et des moments d'échec
    14415 032 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
    18767 1859 072 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
    8648 1912 074 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
    37603 027 pas une mince affaire Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail
    42264 014 à faire peur Intensif ; □ très maigre ; □ laid, très laid
    14244 058 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
    18006 026 ne pas lâcher d'une semelle Suivre, suivre de près ; être crampon, coller qqun, ne pas le quitter, ne pas s'éloigner ; rester toujours ensemble
    15998 1760 022 planches Scène de théatre ; scène de spectacle (lutteur) ; se donner en spectacle (théâtre, danse, etc.), rejouer la comédie, sur scène, se faire acteur
    35467 030 ne pas tenir debout Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
    15500 091 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
    54230 007 à prendre ou à laisser Il faut accepter ou refuser, c'est non négociable
    60028 011 faire drôle Surprendre, faire un drôle d'effet, émouvoir
    36491 043 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
    16699 1840 045 bluff Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
    35008 031 idées noires Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé
    60007 011 tout juste Oui, exact, exactement, c'est cela
    41570 006 toussoter Tousser, tousser discrètement
    21676 016 gouaille Ton léger, moqueur, ironique ; raillerie, ironie ; voyou, moqueur
    38205 022 mettre la main dessus Contacter, rencontrer, trouver, retrouver ; saisir (qqun, qqchose), arrêter ; se saisir de qqun, en devenir maître
    10216 027 fouiner Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées
    23409 027 râleur Coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles, qui est toujours à protester, contestataire ; marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur)
    47614 012 toute une histoire Ce qui est compliqué, complexe ; tenir pour grave, important, non négligeable
    4876 1885 107 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
    16097 072 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
    2356 031 trottiner Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...)
    7812 1867 048 rigolard ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
    14612 1860 026 tendre la perche Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider
    35712 013 maigre Peu, peu productif, ce n'est pas grand chose, c'est insuffisant
    16495 011 starlette Petite star, petite vedette temporaire, actrice bas de gamme, qui ne perce pas, souvent décorative et dévêtue
    5646 059 être planté Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
    35757 1944 045 coup de fil Coup de téléphone, appel téléphonique ; □ téléphoner ; □ recevoir un coup de téléphone
    26807 016 dans le dos Indépendamment de, sans collaborer, secrètement ; sans qu'on en soit informé, à l'insu de qqun ; secrètement et hostilement ; sans le dire directement
    26047 018 faire payer Expression menaçante : se venger, punir
    14274 1640 031 sentir la moutarde monter au nez Annonce de la colère : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère
    36986 046 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
    17193 005 tête de mule Personne têtue, entêtée, obstinée, forte tête
    8654 076 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
    37861 019 au nez Au visage, brutalement ; devant soi, avec idée de défi, de provocation, d'impudence, d'irrespect
    32262 015 la tête froide Rester concentré, garder son sang froid, ne pas s'énerver, rester calme et raisonnable, ne pas perdre le sens des réalités, rester mesuré, être maître de soi ; en ayant bien pensé à qqchose, sans emballement, sans passion ; être mesuré face aux tentations
    34781 014 court sur pattes Petit, bas du cul, personne petite et ronde, personne petite, sur de petites jambes
    3146 1882 069 gueule de bois Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
    53432 006 en froid Ne plus avoir avec lui des relations aussi cordiales qu'auparavant, affaiblissement des sentiments mutuels, ne plus être en bons termes ; être sans relation avec
    36009 020 dresser l'oreille Être attentif, en éveil, alerté, à l'écoute ; éveiller l'attention, intéresser, susciter l'intérêt ; entendre un bruit suspect, être mis en éveil par un son
    53762 081 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
    38539 1841 033 siffloter Siffler un air, siffler nonchalamment, avec insouciance
    14619 1350 098 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
    36769 1923 058 stylo Stylo, stylographe
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    38246 061 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
    6172 031 corbillard ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
    9205 1872 128 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
    19013 024 déluré Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé
    23874 074 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
    16351 024 vamp Femme fatale, belle femme élégante et séduisante, parfois intéressée, jolie femme séduisante, séductrice (par une féminité exagérée ou conforme aux fantasmes masculins)
    35420 072 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
    60021 011 on t'a assez vu Formule de congé, avec effet d'autorité, pour dire à son interlocuteur de partir
    21202 078 grommeler Grogner, maugréer, se fâcher, râler
    14529 1926 068 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
    9717 040 faire les cent pas Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but
    4087 080 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
    3494 074 ronchonner Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
    5355 1952 086 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
    46270 033 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
    5436 052 classe ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; ■ bien, beau, bon, c'est bien, c'est beau
    8287 154 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
    47964 019 faire le point Faire le résumé, le bilan, l'analyse, l'évaluation d'une situation ; discuter, échanger des informations, se mettre à niveau
    60013 016 manger un morceau Manger qqchose, manger un peu, manger rapidement, prendre une collation
    18974 1904 058 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
    1227 1828 090 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
    2981 1835 134 épater ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
    24385 017 paperasserie Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat
    7489 1857 039 snob Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate
    14917 030 carabin Étudiant en médecine, interne ; type de médecin
    35130 030 en avoir le coeur net Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude
    16325 1878 142 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
    4525 1500 180 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    7251 161 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    4504 266 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    18876 114 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
    1069 149 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
    6105 156 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
    45440 038 emboîter le pas Marcher à la suite de qqun ; suivre (fig.)
    35612 031 en trombe Rapidement, vite, à toute vitesse
    5409 150 foncer Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
    7179 1916 130 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
    4865 055 semer ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer
    21285 1660 028 piquette ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire?
    7822 083 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
    22544 047 s'étaler Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
    572 1815 125 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
    6433 084 boîte École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
    5097 040 foutu Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
    7980 1893 028 rondouillard Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair
    16178 088 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
    14954 1739 073 pleurnicher Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement)
    8611 1878 095 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
    13478 1895 074 clochard Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
    5012 080 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
    11703 013 les pieds devant Mourir, mort, à l'état de cadavre
    4532 038 se faire la malle Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister
    16968 084 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; ne pas abandonner qqun ; ne pas vouloir laisser qqun
    2820 1906 102 coller ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
    9857 186 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
    13861 069 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
    34851 048 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
    2624 058 bafouiller S'embrouiller en parlant, balbutier, mal prononcer, bredouiller ; mélanger son discours, mal exécuter un morceau de musique, ne plus se souvenir de son rôle ; hésiter, agir sans coordination, etc.
    7129 1834 032 battre la semelle Attendre, faire du sur place, attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; arpenter le trottoir en attendant qqun
    24636 046 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
    10145 037 y'a pas d'erreur ! Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
    8836 206 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    4644 1907 044 juteux Adjudant ; adjudant-chef
    6825 1783 185 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
    5466 1878 119 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
    2720 1894 294 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    4512 1905 052 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
    2625 1840 191 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    4817 1796 369 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    29516 028 liquider Vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson)
    5458 1920 163 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
    4459 1863 146 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
    4965 205 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
    5591 211 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
    38190 115 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
    35814 034 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
    1280 080 faire chanter Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
    9696 132 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
    10086 1798 204 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    46853 031 foutre dehors Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
    2681 1884 283 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    2160 1808 321 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    40927 022 à bras ouverts Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement
    4793 1808 033 faire la pige Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
    681 1597 174 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    7344 1873 097 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
    3414 1840 193 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    5165 191 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
    2832 1838 470 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    17767 142 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
    16614 278 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    15959 099 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
    12733 036 tremper Participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre (se dit en mauvaise part)
    42260 010 voir tout en noir Être pessimiste, triste, déprimer ; imaginer le pire, chercher le mal partout
    17617 038 y passer ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ (violence, désagrément) subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à
    11852 1531 046 tirer les vers du nez Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
    42013 087 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    35248 028 tirer qqchose de qqun Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun
    27672 028 brûler de Avoir envie de, désirer fortement
    12374 211 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    13343 039 cerbère Gardien, gardien de bagne, de prison, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
    54343 022 du coin de l'oeil À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil
    2378 146 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    6052 078 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
    8206 156 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    58022 030 des pieds à la tête Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps)
    38058 048 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
    44669 025 pêle-mêle Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
    50892 027 pour la forme Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
    5725 320 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    40708 087 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
    60002 001 baguette Cigare
    60029 001 en faire trop Ne pas être naturel, avoir une affectation non naturelle
    33088 003 brouille Séparation, quand on n'est plus ami
    60005 002 hi-fi Chaîne haute fidélité ; haute fidélité
    15785 011 ami de coeur Amant de coeur (mais pas souteneur), amant (emploi homosexuel possible)
    60009 001 à pleins poumons Totalement (respiration)
    24330 008 en avant la musique Expression d'encouragement : au travail !, allons-y ! ; formule d'engagement avant action brutale, bruyante
    60003 001 jogging Survêtement (de sport)
    60020 001 coller au personnage Être conforme au propriétaire, à la personne, lui ressembler
    29883 010 faire ami-ami Se lier d'amitié superficiellement, établir des relations cordiales, établir une relation pacifique ; saluer
    60026 001 retour de flamme Fait de retomber amoureux de la même persone
    60001 002 stéréo Stéréophonie ; chaîne stéréo
    59049 004 figure Personne pittoresque, remarquable ; personne importante, personne importante dans son domaine
    60034 001 cocotte Gyrophare (ou sirène?)
    30758 008 souffler comme un phoque Souffler fort, bruyamment, respirer fortement, haleter
    60015 001 avoir le coeur près du portefeuille Associer les sentiments et les affaires
    60027 003 lourd Après une somme, pour préciser qu'on parle en francs nouveaux ; ou comme adjectif d'intensité
    60023 001 faire bonne figure à Être aimable avec
    60030 001 souvent femme varie Dicton
    6735 1886 016 gaffeur Celui qui commet des gaffes : qui est maladroit, qui se trompe, qui manque de tact, qui dit involontairement des choses à ne pas dire
    60016 002 recasé Réaffecté, recyclé ; qqun qui a changé d'emploi
    23260 003 pierre Diamant, pierre précieuse
    60035 001 rédactionnelle Équipe de presse(?)
    42723 002 si propre qu'on aurait pu manger par terre Propre
    21026 008 piler Freiner brutalement
    60019 001 rester dans la course Soutenir la concurrence
    60025 001 mûrir Évoluer favorablement (affaire de police)
    60004 001 temps à ne pas mettre un policier dehors Mauvais temps
    60031 001 perdre une occasion de se taire Parler alors qu'il valait mieux se taire
    35170 003 resservir Répéter, réutiliser, redire (une plaisanterie), redire (un mensonge, une histoire)
    60022 002 sortir qqchose de son chapeau Inventer ce dont on a besoin, trouver comme par magie un argument dont on a besoin
    60010 001 tiré sur le même modèle Identique, semblable
    42816 002 mûrir (laisser -) Attendre qu'il soit temps d'agir, idée de préparation
    4963 009 pelé Misérable, nécessiteux ; pas beau
    60018 001 savoir se tenir à table Être d'un goût correct (de qqchose qu'on consomme à table)
    35661 005 litho Lithographie
    60006 002 aligné comme à la parade Bien aligné