avoir la vie dure (depuis 1694) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de avoir la vie dure ?

avoir la vie dure `(1694)` `#locution`

■ Être résistant, ne pas mourir, être difficile à tuer ; ■ persister durablement, perdurer (souvent en mauvaise part)

index	Vie, Dur
datation	1694 \|\| ●● AF 1694 (Roland de L.)
fréquence	012
registre ancien	3
registre actuel	3
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-08-27 04:57 +1 source r5 (diff)

Citations

1842 Enfin pour te rachever, mon brave abbé, j'ai voulu en avoir l'âme nette, et pénétrer un peu ce que c'était que cette fichue polissonne de vie qu'il avait si dure source : 1842. Histoire complète de Vidocq et des principaux scélérats qu'il a livrés à la justice d'après les propres documens et mémoires de cet homme extraordinaire
1963 d'abord en terminer avec cette mitrailleuse… elle a la vie dure. source : 1963. La 317e section
1972 Mais en prison, les habitudes ont la vie dure et il était très difficile de faire renoncer les détenus à leur petit sac. source : 1972. Le crépuscule des prisons
1981 Je frotte une allumette et la camériste m'avance machinalement un cendrier. Les réflexes professionnels ont la vie dure. source : 1981. Mort à facettes
2007 Car la prescription a la vie dure dans notre système juridique. source : 2007. La gigue des cailleras

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

avoir la vie dure existe depuis 1694 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● AF 1694 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le Dictionnaire de l'Académie française (1ère édition, 1694). Ctrl F dure. Le 20 janvier 2023, Roland de L.

Compléments

Avoir la vie dure. Ne pas mourir vite, résister à ce qui provoque la mort. Les chats ont la vie dure. Déjà la taupe s'est brisé les pattes, fendu la tête, cassé le dos, et elle semble n'avoir pas la vie dure. Puis, stupéfait, Poil de Carotte s'aperçoit qu'elle s'arrête de mourir (Renard, Poil Carotte, 1894, p. 45) :
29. Il est impossible de considérer une année écoulée avec ses alternatives d'espérance et d'angoisse, (...) sans admirer combien la vie est puissante en nous. En vérité, nous avons la vie dure, comme on dit, aussi dure que celle d'un chat sauvage. Mauriac, Le Bâillon dénoué, 1945, p. 466.
P. métaph. On fit apporter de nouvelles bouteilles, pour tuer le temps qui a la vie si dure, et accélérer la vie qui coule si lentement (Baudel., Poèmes prose, 1867, p. 196). Nous allons boire quelques bons coups à la santé de notre République. Elle se porte bien, elle aura la vie dure (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 283).
P. ext. et au fig. [Le suj. désigne une chose concr. ou abstr.] Persister, durer malgré tous les obstacles, être vivace, tenace, traverser le temps, malgré les tentatives de destruction; être difficile à détruire. Quelques pins grimaçants et décharnés, qui devaient avoir la vie dure pour résister, à cette hauteur, aux grands vents du large (Verne, Île myst., 1874, p. 87). Tu ne peux pas savoir comme ça a la vie dure, une idée, comme ça doit être plus difficile à détruire qu'un homme (Nizan, Conspir., 1938, p. 238). Les incorrections, celles du moins qui ont la vie dure et résistent aux vitupérations du purisme (Bally, Lang. et vie, 1952, p. 31). (tlfi:dur)

languefrancaise.net