Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
3
La page Registre/3
n'existe pas ou n'existe plus. Elle a pu être supprimée ou fusionnée avec une autre page.
Vous pouvez utiliser le formulaire de recherche pour chercher dans /Registre
; pour chercher dans un autre répertoire, vous devez l'écrire explicitement dans le formulaire, en plus de votre recherche, sur ce modèle : group=argot ma recherche
.
- 1534 – adieu paniers, vendanges sont faites ! (001)
Pour exprimer une déception, le fait qu'on ne bénéficie pas de qqchose - 1837 – comme de bien entendu comme bien entendu (019)
Bien sûr, naturellement, évidemment ; comme d'habitude, comme toujours - – blanchi sous le harnais blanchi sous le harnois ; (blanchi sous le carnet) ; blanchir sous son harnais ; ≈ blanchi sous le schakos (011)
Expérimenté dans la fonction, qui a vieilli dans le métier ; prendre de l'ancienneté dans une fonction (sans progression) ; ≈ vétéran (militaire) - 1598 – faire rendre gorge rendre gorge (009)
Faire rendre, faire restituer, faire payer ; rendre, restituer - 1612 – au matin bois le vin blanc, le rouge au soir pour faire sang (001)
Dicton - – faire le dégoûté faire la dégoûtée (fém.) ; ≠ ne pas faire le dégoûté (007)
Faire le difficile, hésiter, refuser ; montrer ostensiblement son dégoût ; ≠ ne pas se montrer si difficile - 1761 – gaudriole (gaudriolle) ; □ raconter des gaudrioles ; □ songer à la gaudriole (024)
Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; ce qui est leste, histoire amusante, plaisanterie leste ; □ raconter des histoires lestes ; □ penser aux plaisirs, à l'amusement - 1640 – revers de la médaille une médaille a toujours son revers ; bon côté de la médaille (012)
Le mauvais côté que toute chose a, ses inconvénients, l'inconvénient d'une bonne chose ; l'aspect positif de qqchose - 1640 – langue de serpent (001)
Personne médisante - – sous la main avoir sous la main ; avoir sous sa main ; avoir qqun sous la main ; avoir qqchose sous la main ; se garder sous la main ; venir sous la main ; à se mettre sous la main (054)
Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre - – mauvaise langue les mauvaises langues ; avoir une mauvaise langue ; faire la mauvaise langue (038)
Personne médisante, malveillante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui critique ; attribut d'une personne médisante ; être médisant - 1584 – geler à pierre fendre (010)
Geler fort, faire froid - – croquer (009)
Dépenser, gaspiller (de l'argent) - – lever le masque jeter le masque ; ôter le masque ; déposer le masque ; tomber le masque ; les masques tombent (015)
Dire la vérité, cesser de se dissimuler, faire apparaître son vrai caractère, se montrer tel que l'on est, avec ses véritables intentions - – entre quatre murs (entre les quatre murs de) (022)
Dans une pièce bien close, en détention, dans une pièce fermée (en cellule, dans un bureau...) - – montrer les dents (011)
Menacer, se montrer agressif, être en colère, se défendre - – parler de la pluie et du beau temps parler de la pluie et du mauvais temps ; bavarder de la pluie, du beau temps ; bavarder de la pluie et du beau temps ; deviser de la pluie et du beau temps ; questions de pluie de et de beau temps ; pluie et beau temps (021)
Parler de tout et de rien, sans se compromettre, dire des banalités, des futilités, des choses banales et sans importance ; questions neutres, qui ne portent pas à la querelle ni au débat - – s'arracher les cheveux (013)
■ Se donner du souci, ne pas arriver à qqchose, avoir du mal à faire un travail ; être furieux, soucieux, en proie à une émotion, exprimer une joie intense ; ■ être au désespoir - – mettre les pieds qqpart y mettre les pieds ; mettre le pied qqpart ; remettre les pieds qqpart ; remettre le pied ; ficher les pieds qqpart ; foutre les pieds qqpart ; foutre les pieds ; ref... les pieds qqpart ; refoutre les pieds qqpart ; refoutre ses panards qqpart ; remettre les rigoberts qqpart ; refoutre les godasses qqpart ; reficher les pieds qqpart ; mettre le pied dans [un endroit] ; ≠ ne pas mettre le pied qqpart ; ne plus remettre les pieds qqpart ; ne jamais avoir mis les pieds qqpart (125)
■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ (fig.) être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée - – crever le coeur à crever le coeur ; □ le coeur crevé (006)
Rendre malheureux, attrister ; très triste ; □ touché, attristé - – dur d'oreille dur d'oreilles (012)
Sourd, malentendant, qui entend mal - – cancanier cancanière (fém.) (007)
Bavard, indiscret ; qui colporte les cancans, les racontars, les médisances ; (terme de mépris pour qqun sans intérêt) - 1640 – rire jaune rigoler jaune (027)
Rire ou sourire à contre-coeur, forcé, contraint, quand le coeur n'y est pas, insincère ; dissimuler son ennui, sa frustration, sa déception sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face - – croiser le fer (007)
■ Se battre (à l'épée) ; ■ se disputer, débattre contradictoirement - – à gorge déployée rire à gorge déployée ; rigoler à gorge déployée ; jurer à gorge déployé ; crier à gorge déployé ; ≈ rire à gorge d'employé (036)
À tue-tête, franchement (majoritairement rire ; aussi : chanter, crier, jurer...) - 1733 – qui vivra verra qui vivra, verra (010)
Formule : évoque l'incertitude sur la suite des événements ; expression de défi, formule fataliste, formule employée pour ne pas répondre à une question - – être sur les charbons ardents être sur des charbons ardents ; être sur des charbons ; être comme sur des charbons ardents (015)
Désirer fortement qqchose, être anxieux, attendre, attendre impatiemment ; être dans une situation critique, cruelle, embarrassante et gênée (qu'on a hâte de voir cesser) - – être empoisonné (006)
Être importuné ; être gêné, ennuyé - 1771 – papotage (009)
Bavardage futile, léger - 1788 – à tombeau ouvert à tombereau ouvert (016)
Vite, à toute allure, à toute vitesse - – il faut de tout pour faire un monde faut de tout pour faire un monde (005)
Aphorisme fataliste, formule souvent employée après l'énoncé des qualités particulières de qqun ; pour dire que chaun a un caractère différent - – enfance de l'art l'enfance de l'art (009)
Facile, simple, aisé ; simple, non élaboré - – impair faire un impair ; commettre un impair ; pas d'impair (034)
Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur - 1834 – cage à lapins (005)
Petit domicile, mauvais logement ; pour évoquer les logements concentrationnaires des grands ensembles, HLM ; baraque de bidonville - 1592 – rouge-bord (002)
Vin rouge servi au ras-bord du verre - – en train mettre en train ; ≠ ne pas être en train (006)
En train de s'enivrer, gai, joyeux, échauffé ; rendre ivre, gai ; ≠ ne pas être gai, avoir l'air soucieux - 1899 – coquette coquet (masc.) (010)
Intensif de quantité, important (somme coquette, recette coquette) - – faire contre mauvaise fortune bon coeur faire contre fortune bon coeur ; contre fortune bon coeur (027)
S'adapter à une situation même quand elle ne semble pas profitable, s'y soumettre, s'accommoder de qqchose qui ne convient pas ; accepter ce qu'on ne peut refuser ; avec courage quoi qu'il en coûte, accepter les choses comme elles sont - 1870 – moment psychologique instant psychologique (013)
Moment opportun, moment stratégique où il faut agir, quand il est possible d'obtenir qqchose, d'agir avec succès (négociation, victoire...) ; spécialement, au sens sexuel, moment de la jouissance - 1843 – rouge Rouge (018)
■ Républicain (par opposition aux royalistes) ; ■ socialiste, communiste, révolutionnaire, bolchévique, radical ; communiste, Russe - – donner du coeur à l'ouvrage redonner du coeur à l'ouvrage ; avoir du coeur à l'ouvrage ; avoir le coeur à l'ouvrage ; mettre du coeur à l'ouvrage ; mettre le coeur à l'ouvrage ; avoir du coeur à la besogne ≠ manquer de coeur à l'ouvrage ; ne pas avoir le coeur à l'ouvrage (018)
Donner du courage pour travailler ; travailler avec zèle, avec entrain, avec conviction, être en excellente disposition pour travailler, travailler bien ou beaucoup ; ≠ ne pas être zélé ; ne pas être motivé - 1830 – vague à l'âme vague-à-l'âme ; avoir du vague à l'âme ; mettre du vague à l'âme ; donner du vague à l'âme (015)
État amoureux, mélancolie amoureuse ; spleen, mélancolie ; rendre songeur, mélancolique, triste - – pas pour un empire pas X pour un empire ; ne pas X pour un empire (011)
Pas du tout, en aucun cas, aucunement, nullement, à aucun prix - 1560 – motus (023)
Silence, ne pas répondre, appel au secret, ordre de faire silence, gardez le silence sur ce que je viens de vous dire - – prendre langue avec prendre langue de ; prendre langue ; reprendre langue (013)
Discuter avec, s'informer auprès de, entrer en contact, s'aboucher, se mettre en relation avec - – avoir des sueurs froides donner des sueurs froides ; sueur froide (007)
Avoir peur, angoisser, rendre anxieux - – au point mort (007)
Qui n'avance pas, qui ne progresse pas ; en bas, à zéro ; inactif, immobile - – veiller au grain surveiller le grain ; penser au grain ; avoir l'oeil au grain (028)
Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème - – à fond de train (030)
Rapidement, vite ; vite, à vive allure ; rapidement (à cheval) - 1783 – taille de guêpe (007)
Taille fine - – tenir le coup (085)
Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur - – être monté contre être monté (008)
En vouloir à qqun, être en colère après qqun, avoir de la rancune envers qqun ; être en colère - 1610 – entre deux vins entre deux verres (008)
Un peu ivre, légèrement ivre - 1843 – voir rouge zyeuter rouge ; voir du rouge ; faire voir rouge (032)
Être furieux, fou furieux (souvent avec idée de violence, d'impulsivité), très en colère ; énerver - – pipi faire pipi ; faire son pipi ; faire son pipi d'enfant (023)
Urine, pisse ; uriner, pisser - – voix blanche (034)
Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...) - 1790 – en un rien de temps en rien de temps ; dans un rien de temps (021)
Rapidement, vite - – en piste en piste ! ; se mettre en piste ; coller en piste (004)
En activité, qui participe, qui intervient ; appel à agir, à s'activer ; faire intervenir, faire travailler - – avoir du sang sur les mains (005)
Avoir tué ; être responsable de la mort de qqun - – gagner son pain chercher son pain ; gagner le pain de sa journée (025)
Gagner de quoi vivre, gagner sa vie (modestement) - – frais comme une rose frais comme des roses ; fraîche comme une rose (fém.) ; fraîche comme la rose (fém.) (009)
Frais, en forme ; frais, jeune - 1750 – apprendre le chemin de la porte montrer le chemin de la porte (002)
Être renvoyé, éconduit, mis à la porte - – se regarder dans le blanc des yeux regarder qqun dans le blanc des yeux ; se regarder le blanc des yeux (007)
Se regarder en face à face (amour, ou conflit), regarder fixement, d'un air de défi ou de menace ; se regarder (par ennui, désoeuvrement, pour cause d'inactivité) - – tenir à un fil ne tenir qu'à un fil ; il ne tient qu'à un fil que ; ne plus tenir qu'à un fil (015)
Être très limite, très incertain ; ne pas devoir durer, être proche de sa fin, tenir à peu de chose ; tenir à très peu de chose - 1790 – coup monté (011)
Action illégale ou déloyale et souvent astucieuse préparée pour piéger qqun ou lui faire du tort, action concertée, piège préparé, mise en scène, tromperie, complot - – planche de salut (011)
Solution heureuse, salvatrice, sortie avec bénéfice, échappatoire, unique chance d'échapper à une catastrophe ; sauveur, ce qui doit sauver d'une situation difficile - – crier haro sur crier haro sur le baudet ; crier haro contre ; haro ! sur ; haro sur ; haro ; haro sur X (011)
Critiquer qqchose, accuser qqun, accuser publiquement ; quand X est la cible de toutes les accusations - – négrier (005)
Patron, employeur ; exploiteur ; responsable des ateliers, concessionnaire (prison) - – vipère sale vipère (008)
Femme, femme méchante, médisante, appellatif - – passer les bornes dépasser les bornes ; dépasser toutes les bornes ; sortir des bornes ; avoir des bornes ; ne plus avoir de bornes ; ≠ ne pas passer les bornes ; rester dans les bornes (022)
Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; avoir des limites (ne pas être infini) ; ≠ ne pas exagérer - – quatre à quatre monter quatre à quatre ; grimper quatre à quatre ; descendre quatre à quatre ; (trois à trois) (069)
À grandes enjambées, très rapidement (souvent à propos de la montée ou de la descente des escaliers : quatre marches à chaque enjambée) - 1886 – pavé dans la mare paveton dans la mare ; pavé dans la mare aux grenouilles (009)
Qqchose d'inattendu, qui dérange, qui fait scandale, qui fait de l'effet ; fort stimulus - – jeu d'enfant jeu d'enfants ; simple comme un jeu d'enfant (037)
Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif) - – requin (013)
Prédateur économique : dur en affaires, escroc ; financier ; personne sans pitié (en affaires) ; homme d'affaires peu scrupuleux ; spoliateur - – faire l'affaire ça fait l'affaire ; ≠ ne pas faire l'affaire ; ne pas faire son affaire (024)
Convenir, être satisfaisant, suffisant, satisfaire la demande ; nous sommes d'accord, accepté ; ≠ ne pas convenir - – ne rien vouloir savoir ne plus rien vouloir savoir ; veut rien savoir (031)
Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé - – claquer des dents claquer des ratiches (024)
Avoir froid (ou la fièvre), frissonner - – prendre sous son aile sous l'aile de (007)
Protéger, protéger paternellement, protéger et former professionnellement ; sous la protection de, sous le patronnage de - – racoler racoler qqun ; (raccoler) ; se faire racoler (036)
Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun, chercher un client ; être entrepris par une prostituée, se faire inviter (à projet sexuel) - 1604 – à la guerre comme à la guerre (015)
Formule pour dire qu'il faut parfois supporter une situation pénible quand on n'a pas le choix, nous devons supporter courageusement les privations imposées par les nécessités de l'heure présente, expression fataliste - – fondre comme neige au soleil fondre comme neige (011)
Être consommé rapidement ; disparaître rapidement (argent, économies, ressources, etc.), ne pas durer, ne pas résister - – phénomène (044)
■ Personne remarquable (difforme, contrefaite, etc.) ; personne extraordinaire (à la foire) ; ■ personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; ■ appellatif fam. - 1542 – nasarde nazarde (004)
Chiquenaude sur le nez - – être de la partie de la partie ; partie ; dans sa partie ; dans la partie ; travailler dans la partie ; connaître la partie ; connaître sa partie ; la partie de ; ne pas être de la partie (026)
Être du métier, spécialité professionnelle, de la même classe socio-professionnelle ; dans son domaine de compétence, métier ; le milieu (professionnel) de ; être d'un autre milieu - – éreintement (008)
Critique malveillante et violente (sociale, politique, individuelle, artistique, etc.) ; critique artistique subie - – le coeur gros avoir le coeur gros ; en avoir le coeur gros ; le coeur gros comme ça (032)
Être triste, malheureux, ému, affligé, avoir du chagrin, avec tristesse, émotion, amertume - 1660 – de but en blanc de but-en-blanc (018)
Directement, brutalement, sans préalable - – avoir vent de en avoir vent (040)
Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle - – rougir jusqu'aux oreilles s'empourprer jusqu'aux oreilles (008)
Rougir - 1534 – caca faire caca ; faire son caca ; faire son petit caca (012)
Merde, excrément, étron ; □ déféquer, chier - – ruer dans les brancards (012)
Se débattre ; se révolter, se rebeller, résister, faire du scandale ; avoir besoin de liberté - – rester en travers de la gorge avoir qqchose en travers de la gorge ; (rester en travers de l'entonnoir) (007)
Évoque qqchose de déplaisant (action, paroles, discours), qui ne passe pas - – fendre le coeur à fendre le coeur ; à fendre le coeur et la tête (015)
Rendre malheureux, émouvoir, attrister, triste ; triste - – jouer le jeu (jouer le schpile) ; jouer le jeu de (020)
Être franc, loyal ; poursuivre une relation dans ses règles ; respecter les règles du jeu ; tenir le rôle que la situation commande, en simulant si nécessaire ; agir loyalement, conformément aux usages et aux attentes, comme convenu ; accepter le rôle que la situation impose ; se mettre au diapason de - 1590 – au pied du mur mettre au pied du mur ; mettre qqun au pied du mur ; mis au pied du mur (015)
Forcé à, contraint à qqchose contre son gré, sans échappatoire ; contraindre à agir, le presser vivement, l'acculer, interroger, contraint à parler, à agir - 1471 – ne pas savoir sur quel pied danser ne plus savoir sur quel pied danser ; ≠ savoir sur quel pied danser (009)
Hésiter, être dans le doute, dans l'embarras, dans l'incertitude, dans l'expectative, dans l'indécision ; > ≠ savoir quel parti prendre - 1561 – armé jusqu'aux dents être armé jusqu'aux dents (025)
Fortement armé, excessivement armé - 1586 – rien de nouveau sous le soleil rien de nouveau sous le ciel ; ≠ du nouveau sous le soleil (006)
Rien de changé, immobilisme ; ≠ du nouveau, un changement - 13xx – taper taper dur ; taper fort ; taper sur (018)
Chauffer (soleil) - 1576 – charité bien ordonnée commence par soi-même charité bien ordonnée... (010)
Formule de prudence ou d'égoïsme, quand on fait passer ses intérêts avant ceux des autres - – au pied de la lettre prendre au pied de la lettre ; pris au pied de la lettre (008)
Sans douter : interpréter qqchose sérieusement, au premier dégré, croire, obéir scrupuleusement ; littéralement, strictement, au sens strict - 1626 – la nuit porte conseil ≈ la sieste porte conseil (012)
Formule : après une nuit de sommeil, on a les idées plus claires pour résoudre les problèmes, pour faire les meilleurs choix - – tomber à merveille se rencontrer à merveille (003)
Arriver à temps, opportunément - 1649 – bien mal acquis ne profite jamais argent mal gagné ne profite pas ; bien volé ne profite pas ; bien d'autrui ne profite pas (008)
Proverbe - – porter beau (016)
Être élégant, bien habillé, bien présenter, avoir belle allure - 1633 – de quel bois je me chauffe (006)
Expression de menace, expression pour dire qu'on va se mettant en colère, qu'on va montrer de quoi on est capable dans un conflit - – à une portée de fusil à deux portées de fusil ; à portée de fusil (013)
Expression de distance : proche, près - – carte blanche avoir carte blanche ; donner carte blanche ; laisser carte blanche ; offrir carte blanche ; se donner carte blanche ; carte blanche à (034)
Pouvoir agir à sa guise, sans restriction ; laisser libre du choix des moyens, laisser le choix des moyens, laisser toute latitude pour faire qqchose, autoriser ; se sentir libre de tout faire - – mauvais diable méchant diable (004)
Personne méchante, mauvaise - – les Puces aux puces ; aux Puces ; marché aux puces ; Marché aux Puces ; Puces Clignancourt ; puces de Clignancourt ; puces Saint-Ouen ; puces de Saint-Ouen ; puces de Bicêtre ; puces de Montreuil ; foire aux Puces (035)
Marché d'objets et de vêtements d'occasion (chiffons, brocante, objets récupérés) ; marché où l'on vend des choses généralement sans grande valeur - 1564 – plier bagage plier bagages (016)
Partir, s'en aller, se préparer à partir, prendre ses affaires pour partir - 1849 – faire couler de l'encre faire couler beaucoup d'encre (006)
Être l'objet de nombreux commentaires écrits, d'articles, être débattu, être l'objet de beaucoup de controverses - 1802 – charabia (023)
■ (hist.) Langage incompréhensible, patois des Auvergnats, patois ; l'Auvergnat qui parle ce langage lui-même ; ■ (moderne) discours sans logique, compliqué, pas clair ; mauvais usage d'une langue ; langue spéciale, technique et incompréhensible au profane, excès de jargon - – tenter le diable ne pas tenter le diable ; il ne faut pas tenter le diable (006)
Prendre des risques, susciter les convoitises ; ne pas prendre de risques inutiles - 1690 – rinçure de pot (001)
Vin qui ressemble à de l'eau dont on aurait lavé les récipients vinaires - – manger (035)
Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter - – bon vent ! bon vent ; souhaiter bon vent (009)
Au revoir : en bonne part (souhaiter du bien au partant) ou en mauvaise par (pour dire à qqun de partir, quand on est content du départ de quelqu'un d'ennuyeux) - 1892 – wattman watman ; wattmen (pl.) (004)
Conducteur de tramway ; (chauffeur de taxi) - – remonter la pente (010)
Progresser, devenir digne socialement quand on ne l'était pas, retrouver un meilleur moral, une meilleure situation ; retrouver une meilleure situation (psy) ; regagner des points, quand on en a perdu ; regagner de l'argent quand on a été pauvre - 1793 – gibier de guillotine (004)
■ Contre-révolutionnaire (riche, aristocrate, prêtre, etc., du point de vue des révolutionnaires extrémistes) ; ■ criminel - 1608 – quand le vin est tiré il faut le boire le vin est tiré, il faut le boire ; quand le vin est versé il faut le boire ; le vin est tiré, buvons-le ; le vin est tiré et il faut le boire ; X est tiré, il faut le boire ; le vin est tiré ; le vin tiré doit être bu (015)
Proverbe : quand qqchose est commencé, il faut aller jusqu'à la fin (quoi qu'on en ait) ; il est trop tard pour changer ; il faut subir sa peine ; il faut assumer les conséquences de ses actes - 1548 – jeter le manche après la cognée faut pas jeter le manche après la cognée ; il ne faut pas jetter le manche après la coignée (008)
Abandonner, renoncer - – envoyer au diable envoyer à tous les diables ; envoyer à tous les cinq cents diables ; envoyer aux cinq cent mille diables ; foutre aux cinq cent mille diables ; ficher au diable ; envoyer à tous les mille diables ; envoyer du bord au diable ; donner qqchose à tous les diables ; à tous les diables ; lancer au diable ; vouer au diable ; vouer à tous les diables (041)
■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin - – on dit on-dit ; par on dit ; (par dit-on) (013)
Racontar, rumeur, opinion publique - – être du dernier bien avec qqun du dernier bien avec (005)
Être en très bons termes avec qqun, locution familière - 1907 – cerisette (001)
Eau de cerise - 1538 – par le menu conter par le menu ; raconter par le menu (020)
En détail, méthodiquement, du début à la fin, avec précision (narration) - 1665 – oiseau rare (016)
Personne qu'on cherche et qu'on trouve rarement, qui correspond à des critères nombreux, ce qui est difficile à trouver - – tomber sous la main (031)
Être à portée de main, accessible, à disposition, de ce qu'on saisit ; tomber sous le pouvoir de qqun - – à souhait X à souhait (018)
Beaucoup, très ; comme il faut - – bon à rien bon-à-rien ; bonne à rien (fém.) ; n'être bon à rien ; n'être plus bon à rien ; être bon à rien (043)
Terme de mépris : minable, personne nulle, incapable ; être incapable, incompétent, inapte, improductif, inefficace, paresseux, incapable d'agir - – claquer des dents (011)
Avoir peur - 1245 – par monts et par vaux traîner par monts et par vaux ; courir par monts et par vaux ; par vaux et pas monts (021)
Partout, en déplacement, de tous côtés ; vadrouiller, être partout, hors de son domicile, à l'extérieur - – noir sur blanc mettre noir sur blanc ; mettre du noir sur du blanc ; écrire noir sur blanc ; marqué noir sur blanc (011)
Assurément, avec preuves écrites, avec certitude matérielle, irréfragable, indiscutablement, sans équivoque ; écrire, mettre par écrit ; rédiger dans un rapport officiel ; écrire, composer - 1585 – pas de clerc faire un pas de clerc ; faire faire à qqun un pas de clerc (008)
Erreur ; faire une erreur, une sottise, gaffer, faire faire à qqun une démarche maladroite ou infructueuse - – reprendre le flambeau (006)
Poursuivre une activité, la poursuivre ; > prolonger une idée, reprendre une thèse et la développer - – fleurette conter fleurette ; conter fleurettes ; écouter les fleurettes ; se prêter aux fleurettes de (026)
La cour, la séduction ; douceur, flatterie, propos galant, dire à qun qu'on l'aime, en conter à une femme ; séduire, courtiser ; se laisser séduire - – une foule de des foules de ; en foule (084)
Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre - – X du diable X de diable (026)
Augmentatif, intensif - – faire la part du feu (006)
Faire un compromis, céder un peu pour sauver l'essentiel, sacrifier ce qui ne peut être sauvé pour protéger le reste ; laisser le feu brûler qqchose pour sauver le reste - – mettre le doigt sur mettre le doigt sur un point délicat ; mettre le doigt sur la plaie ; mettre le doigt dessus ; poser le doigt sur la plaie (013)
Découvrir, trouver qqchose ; toucher un sujet sensible ; montrer ce qui ne va pas, montrer le problème - – tourner à l'aigre (004)
Prendre mauvaise tournure, devenir dangereux - – creuser à creuser ; creuser qqchose ; creuser la question ; creuser une idée (009)
Chercher, enquêter, approfondir, étudier ; à approfondir - – tailler de la besogne à qqun tailler de la besogne ; tailler de l'ouvrage à qqun (004)
Donner du travail à qqun ; faire du travail, avancer dans un projet - 1752 – O ciel ! mon mari ! (002)
Exclamation, souvent théâtrale, notamment quand le mari revient au mauvais moment, quand le mari s'annonce chez le couple adultère - 1917 – baroud d'honneur (004)
Combat pour l'honneur, combat sans espoir dans une lutte perdue d'avance ; (par ext.) dernières actions avant de partir (quand il reste à faire) - – pousser à bout pousser qqun à bout ; pousser les choses à bout ; mettre à bout ; poussé à bout (016)
Énerver, mettre en colère ; pousser les choses à la dernière extrémité ; énervé, excité, très mécontenté ; être poussé au-delà de ses limites - – expédié vite expédié ; rapidement expédié (034)
Terminé rapidement : vite fait (parfois mal fait) ; consommé rapidement ; rapidement rencontré et renvoyé, envoyé qqpart ; hors d'usage, usé - 1200 – connu comme le loup blanc être connu comme le loup blanc (011)
Très connu, être très connu, célèbre - – donner des ailes filer des ailes ; avoir des ailes ; se sentir des ailes (017)
Donner de l'énergie, des forces, de la vigueur, de l'entrain, de l'ambition ; rendre euphorique, plein d'énergie, faire agir vite ; aller vite ; être plein d'énergie, entreprenant, heureux ; courir vite, avoir de l'énergie - 1687 – il n'y a que le premier pas qui coûte il n'y a en tout que le premier pas qui coûte ; il n'y a que le premier X qui coûte (016)
Locution, proverbe : on refait aisément ce qu'on a déjà fait une fois (se dit ironiquement) ; contextualisé, pour dire que seul le premier, le commencement est difficile, ensuite on s'habitue ; pour dire que ce qui est le plus pénible, c'est de commencer, de se mettre en train - 1542 – au bout du monde bout-du-monde (004)
Endroit retiré ; loin, loin de tout - 1612 – tirer les marrons du feu tirer les marrons du feu pour qqun ; ôter les marrons du feu ; tirer les marrons des cendres (013)
Travailler et prendre des risques au bénéfice ou pour le profit de qqun d'autre, faire le plus difficile et ne pas en profiter, être lésé - 1575 – chercher plaies et bosses rêver plaies et bosses ; rêver plaie et bosse ; plaies et bosses ; faire plaie et bosse (010)
Chercher la bagarre, l'action, être belliqueux ; coups - – être d'une autre trempe de cette trempe ; de la même trempe ; de pareille trempe ; de toute trempe ; de ma trempe ; de sa trempe ; de la trempe de ; pas de notre trempe (029)
Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes - – gamin de Paris gamine de Paris (fém.) ; (gamin parisien) (015)
Type de garnement, type parisien idéaltypique, mythologique : titi, loustic, gavroche ; natif de Paris (donc, positivement : débrouillard, intelligent, plein d'esprit moqueur, etc. ; et, négativement : railleur, indiscipliné, irrespectueux) - – fermer la porte au nez refermer la porte au nez (009)
Refuser l'entrée à qqun, fermer la porte au moment que qqqun allait entrer - – à deux pas à deux pas de ; à trois pas ; à quatre pas ; à quinze pas ; à quelques pas (108)
Tout près, tout proche, à proximité, à côté de, pas loin - 1547 – à tout seigneur tout honneur à tout seigneur, tout honneur (014)
À chacun selon son dû, selon l'ordre de préséance, pour rendre à qqun la paternité de qqchose, on doit traiter chacun selon son rang, son mérite - – tuer le temps tuer [durée de temps] (073)
Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre - 1832 – bâton de maréchal (015)
Promotion ultime, réussite de fin de carrière ; récompense professionnelle ultime ; ce qui est difficile à obtenir - – en rang d'oignons en rang d'ognon ; alignés en rang d'oignons ; assis en rang d'oignons ; se bouter en rang d'oignons (017)
Alignés (les uns à côté des autres, à la file, à la suite), se mettre à la queue, faire groupe - 1566 – perdre son latin perdre le latin ; faire perdre son latin à ; perdre son latin à ; en perdre son latin (021)
Ne rien comprendre ; ne pas savoir que faire, être impuissant malgré ses connaissances ; perdre son temps, parler inutilement ; déconcerter ; ne savoir que répondre, être décontenancé - – être gêné aux entournures gêner aux entournures ; (gêner des entournures) ; coincer aux entournures ; ≠ pas gêné aux entournures (007)
Ne pas être libre d'agir, être gêné dans ses agissements ; empêcher d'agir, contraindre ; à l'aise ; être embarrassé - – avoir des nouvelles de vous aurez de mes nouvelles ; avoir de mes nouvelles ; recevoir de mes nouvelles (019)
Expression de menace - – les yeux fermés (015)
■ Totalement, avec une totale confiance, sans qu'il soit besoin de vérifier, aveuglément ; sans sélectionner ; ■ avec assurance, connaissance de l'endroit, habitude d'y aller ; de ce qu'on connaît parfaitement ; ■ sans regarder (avec aisance, avec facilité) - – à l'impossible nul n'est tenu à l'impossible, nul n'est tenu (003)
Formule - 1628 – qui m'aime me suive (006)
Invitation ; appel au rassemblement en vue d'une action - 1559 – toucher deux mots en toucher deux mots ; en toucher un mot ; toucher un mot ; touche quatre mots ; toucher quelques mots ; ≠ n'en toucher mot (030)
Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ≠ ne rien dire à - – qui se ressemble s'assemble (012)
Formule, aphorisme - – sans-coeur (011)
Qqun d'insensible ; personne sans humanité, ingrate, égoïste ou dépourvue de sentiments - – tout est dit et tout est dit ; tout était dit ; tout fut dit ; tout serait dit ; tout sera dit (025)
Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus - – ronger son frein mordre son frein ; manger son frein ; ronger son mors (031)
Prendre son mal en patience, patienter, attendre, contenir son impatience, maîtriser sa colère, subir qqchose avec impatience, avec une rage contenue - – doux comme un mouton plus doux qu'un mouton ; il doux comme un mouton de Berri ; c'est un mouton de Berri ; docile comme un mouton (012)
Doux, docile, calme, obéissant - – se mettre au diapason se mettre au diapason de ; être au diapason de ; être au même diapason ; au diapason (018)
Répondre sur le même ton que son interlocuteur, parler comme les autres, s'accorder, être en accord, dans le ton, compatible avec son environnement, se mettre au niveau de, être dans le même état d'esprit, se mettre en conformité avec son environnement ; faire de même - 1546 – pas pour tout l'or du monde ne pas X pour tout l'or du monde (011)
En aucun cas, en aucune façon, pour rien au monde, à aucun prix - 1552 – ventripotent (004)
Qui a un gros ventre - – voir d'un bon oeil regarder qqchose/qqun d'un bon oeil ; regarder de bon oeil ; voir qqchose/qqun d'un bon oeil ; vu d'un bon oeil ; d'un bon oeil ; ≠ ne pas voir d'un bon oeil (014)
Apprécier favorablement, être favorable à, soutenir, envisager avec plaisir, avec complaisance ; être apprécié ; avec plaisir, avec satisfaction ; regarder favorablement ; ≠ ne pas être favorable - – retourner (007)
Émouvoir beaucoup, émouvoir, donner un choc moral - – à jet continu (007)
Continuellement, toujours, tout le temps, ininterrompu - – au gîte prendre au gîte ; trouver au gîte ; surprendre au gîte ; prendre un lièvre au gîte ; être attrapé au gîte ; attraper comme lièvre au gîte (009)
Chez soi, à son domicile ; surprendre au domicile, trouver qqun chez lui - – lâcher pied (011)
Reculer, céder (escrime), ne pas résister, fuir ; céder (du terrain), battre en retraite - – prendre les choses du bon côté tout prendre du bon côté (008)
Être optimiste, ne pas se faire de souci, trouver ce qu'il y a de positif à chaque chose - 1547 – tremper la soupe (003)
Ajouter du vin à la soupe ; manger la soupe avec du pain - – donner dans le piège donner dans un piège (013)
Se faire piéger, se faire avoir - 15xx – monts et merveilles (monts et vermeilles) ; □ promettre monts et merveilles ; attendre monts et merveilles (013)
Beaucoup de profits, de choses agréables ; □ promettre des choses merveilleuses, beaucoup de bien (sans forcément tenir) ; attendre beaucoup de profits de qqchose - 1830 – bon motif pour le bon motif ; pour ce motif (011)
■ Mariage ; pour le mariage ; ■ pour une bonne raison - – trotter dans la tête trotter par la tête ; trotter dans la cervelle (016)
Être dans l'esprit, dans les pensées, préoccuper (d'une idée), de qqchose à quoi l'on pense - 1759 – avoir ses grandes et petites entrées avoir ses grandes et ses petites entrées ; avoir ses grandes entrées ; avoir ses entrées ; ≠ ne pas avoir ses entrées (016)
Pouvoir entrer à volonté, avoir accès à, avoir le privilège d'aller qqpart, être intime de ; avoir accès à certaines choses réservées, à un milieu fermé, avoir des contacts privilégiés ; ≠ ne pas avoir de relation avec - – âme en peine comme une âme en peine ; errer comme une âme en peine ; se traîner comme une âme en peine ; (comme un âne en plaine) (014)
Personne seule, abandonnée, errante ; errer seul et malheureux, tourner en rond tristement - 1827 – gelé jusqu'à l'os geler jusqu'aux os (002)
Gelé, frigorifié, geler - – retrousser ses manches se retrousser ses manches ; relever ses manches (006)
Travailler, travailler (physiquement), appel à l'effort, participer, avec idée d'effort et d'implication - – noircir noircir du papier, des feuilles, des feuillets, des pages, des fafiots, des colonnes, etc. ; feuille noircie (023)
Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports, rédiger des articles ; recouvert d'écriture - – la tête froide garder la tête froide ; conserver la tête froide ; être une tête froide ; tête froide (016)
Rester concentré, garder son sang froid, ne pas s'énerver, rester calme et raisonnable, ne pas perdre le sens des réalités, rester mesuré, être maître de soi ; en ayant bien pensé à qqchose, sans emballement, sans passion ; être mesuré face aux tentations - 1570 – faire d'une pierre deux coups faire de X deux coups (019)
Gagner deux fois sur une seule action, atteindre deux objectifs à la fois, avec une seule action - – quand le chat n'est pas là, les souris dansent quand les chats n'y sont pas, les souris font la noce (004)
Dicton : en l'absence du maître les employés prennent des libertés - 1574 – l'échapper belle l'avoir échappé belle ; l'avoir échappée belle (061)
Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir - – prendre l'air aller prendre l'air ; prendre le grand air ; prendre un peu d'air (052)
Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; > aller à la campagne ; voyager, partir ; (courir) - – piocher piocher dans (014)
Prendre dans le tas, prélever dans une réserve (dominos, personnel, dossiers...) - 1783 – il n'y a pas de sot métier il n'y a pas de sots métiers ; pas de sot métier ; il n'y a pas de sot métier, il n'y a que de sottes gens ; il n'est pas de sots états, il n'est que de sotes gens ; il n'y a que de sottes gens et non de sots métiers ; ≈ il n'y a pas de sots métiers, pourvu qu'ils rapportent ; ≈ il y a de sots métiers (016)
Formule proverbiale - 1580 – mettre un point d'honneur mettre un point d'honneur à ; mettre son point d'honneur à ; se faire un point d'honneur de ; point d'honneur (012)
Faire de quelque chose un une question d'honneur, un engagement personnel ; s'en glorifier, y attacher une importance particulière ; qqchose d'important à l'honneur de qqun - – être de moitié avec (005)
Être complice, se partager les profits - – sur les talons sur ses talons ; sur nos talons ; aux talons de ; à ses talons ; marcher sur les talons de (035)
Juste derrière qqun, à ses côtés, quand on suit qqun, quand on le pourchasse, derrière soi (poursuite) - – coup de main posséder un coup de main ; avoir le coup de main ; attraper le coup de main ; prendre le coup de main ; garder le coup de main (006)
Maîtrise manuelle, savoir-faire - – en avoir le coeur net vouloir en avoir le coeur net (032)
Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude - – comme un lion en cage tourner comme un lion en cage ; aller et venir comme une lionne en cage (002)
Comparatif de la personne qui s'agite dans une petite pièce, qui est reclus et énervé - – retourné être retourné (008)
Ému, émotionné ; très heureux ; soucieux - 1761 – guinguetier (001)
Tenancier d'une guinguette - 1175 – faire la sourde oreille (033)
Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose - – fou folle (fém.) ; c'est fou ; c'est fou ce que ; c'est fou comme ; succès fou ; coûter des prix fous ; des sommes folles ; gagner un argent, pognon, fric, etc., fou ; une vitesse folle ; un temps fou ; faire un bien fou (066)
Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable - – bras de Morphée chez Morphée ; dans les bras de Morphée ; grimper l'escalier de Morphée ; faire un brin de causette avec Morphée ; vapeurs de Morphée ; monsieur Morphée ; caresses de Morphée ; replonger dans les bras de Morphée ; influences de Morphée ; causer avec môsieur Morphée (020)
Sommeil, endormi ; s'endormir ; se rendormir - – sous le manteau (011)
En cachette, clandestinement, secrètement, illégalement - – Français moyen (009)
Français très moyen, médiocre, de base, statistiquement moyen - – hiver (006)
An, année - – le nez en l'air mettre le nez en l'air ; avoir le nez en l'air ; le nez en l'air (011)
Regarder vers le ciel, regardant en haut, figure vers le ciel - 1850 – comme un collégien collégien ; comme des collégiens ; □ se conduire comme un collégien ; □ posséder / avoir comme un collégien ; □ amoureux comme un collégien ; □ timide comme un collégien ; □ sentimental comme un collégien ; □ pouffer comme des collégiens (008)
Comparatif évoquant l'immâturité, la naïveté, l'inexpérience, le manque de maîtrise de soi (victime d'une duperie, sentiment amoureux, découverte de la sexualité, etc.) - 1170 – avoir peur de son ombre (004)
Être craintif, poltron - – liquide avoir du liquide ; en liquide (010)
Argent disponible ; avoir de l'argent ; en espèces - – avoir la main ≠ ne pas avoir la main (003)
Avoir la méthode, la technique, le savoir-faire, l'habileté, l'habitude ; ≠ manquer de réussite, échouer - – avoir maille à partir avoir maille à partir avec ; avoir maille à partir ensemble (021)
Être en conflit avec, en opposition, en lutte ouverte - 1682 – il n'y a que la vérité qui blesse (002)
Pour signifier que ce qu'on dit est vrai puisqu'on a touché - – sauter à pieds joints sur sauter à pieds joints dans (003)
Avec entrain : saisir une opportunité, vouloir participer, tomber dans un piège, etc. - 1606 – bisbille □ semer la bisbille ; être en bisbille ; être en bisbille avec qqun (017)
Querelle, fâcherie, dispute, bagarre, zizanie ; □ être en mauvais termes avec qqun, être brouillés ; se quereller, se disputer - – sous le nez sous mon nez ; au nez ; devant le nez ; mettre sous le nez ; coller sous le nez ; flanquer sous le nez (052)
Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun) - – tirer au clair tirer à clair ; tirer qqchose au clair ; tirer l'affaire au clair ; tirer les choses au clair ; tiré au clair (019)
Comprendre quelque chose qui pose problème, éclaircir, chercher à comprendre, s'en rendre un compte exact - – à petit feu au petit feu ; à petits feux (015)
Lentement mais sûrement, lentement - – mi-figue mi-raisin mi-figue, mi-raisin ; moitié figue et moitié raisin ; mi-figue, mi-raison (016)
Mitigé, indéterminé, pas franc ; moyennement satisfait, embarrassé, ennuyé, moitié sérieux moitié ironique, d'humeur incertaine - – chemin de croix (009)
Corvée, travail pénible ; période difficile ; suite de choses pénibles ; déplacement pénible, fait de souffrances - – fermer l'oeil ≠ ne pas fermer l'oeil ; ne pas pouvoir fermer l'oeil ; sans fermer l'oeil (035)
Dormir, s'endormir, s'assoupir ; ≠ ne pas réussir à dormir, rester éveillé - – être tout oreille être tout oreilles ; tout oreille ; être tout yeux et tout oreilles (015)
Être à l'écoute, écouter, très attentif à ce qu'on entend, à ce qui se dit - 1511 – rouge au soir et blanc au matin, c'est la journée du pélerin (001)
Dicton - – bouclé (004)
Terminé, fait, achevé - – ne pas être au bout de ses peines n'en être qu'au début de ses peines ; ne pas être au bout de ses malheurs ; ≠ être au bout de ses peines (017)
Avoir encore beaucoup de travail avant de conclure, avoir encore des difficultés à affronter, ne pas en avoir terminé, avoir encore à souffrir ; quand un désagrément doit être suivi de nombreux autres ; ≠ quand les difficultés sont passées - – se mettre dans la tête se mettre qqchose dans la tête ; se mettre en tête ; se mettre en tête de ; mettre en tête ; mettre qqchose dans sa tête (038)
Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre, s'imaginer qqchose ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier - – tiré d'affaire être tiré d'affaire ; sorti d'affaire (012)
Sauvé, à l'abri, être sorti d'une situation difficile, être hors de danger, avoir retrouvé de l'argent - – au pied levé prendre qqun au pied levé (015)
Sans préparation, à brûle-pourpoint, sans qu'il y ait eu le temps de se reconnaître, de réfléchir, au dernier moment, sans tarder - 1910 – noble art Noble Art (008)
La boxe - 1650 – dur comme fer □ croire dur comme fer (022)
Fermement : très dur, très sérieusement, fermement (majoritairement avec : croire) - 1569 – avoir les coudées franches avoir ses coudées franches ; laisser les coudées franches ; prendre ses coudées franches ; abandonner ses coudées franches à (019)
Ne pas être gêné dans ses mouvements, dans ses activités, n'être gêné en rien dans ce qu'on veut faire, être libre de ses actions, liberté d'agir sans entraves - – tirer un trait tirer un trait sur ; tirer le trait (010)
Oublier (une période passée) ; ne plus vouloir parler de ; ne plus s'intéresser à ; cesser, abandonner qqchose - 1669 – ne pas payer de mine (016)
Avoir une apparence, un extérieur modeste (souvent pour exprimer l'opposition entre une apparence médiocre et un intérieur de valeur ou de remarquable) - 1643 – doux comme un agneau doux comme des agneaux ; doux comme agneau ; aussi doux que des petits agneaux ; ≠ pas des agneaux (014)
Doux, soumis, inoffensif (agneau : comparatif de la douceur, de la docilité) ; ≠ qqun de dur, de violent - 1774 – à l'eau de rose eau de rose ; □ roman à l'eau de rose ; littérature à l'eau de rose (008)
Mièvre ; mou, faible dans ses opinions ; mélodramatique, romantique ; aimable, agréable, sentimental ; □ roman sentimental mièvre ; littérature sentimentale populaire - – mettre la main sur mettre la main sur qqun, sur qqchose ; mettre la main dessus ; remettre la main sur ; remettre la main dessus ; jeter la main sur ; foutre la main sur (094)
Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver - – un bonheur n'arrive jamais seul un bonheur ne vient jamais seul ; un bonheur n'arrivant jamais seul ; une bonne nouvelle n'arrive jamais seule ; un bien ne vient jamais seul ; un malheur n'arrive jamais seul ; un malheur ne vient jamais seul ; une mauvaise nouvelle n'arrivant jamais seule ; une connerie n'arrive jamais seul (016)
Formule (succession de bonheurs, série chanceuse ; succession de malheurs, malchance renouvelée) - 1816 – souhaiter avoir le cou aussi long qu'une grue (001)
Formule, quand on savoure un bon vin - 1779 – blanc comme un linge blanc comme un linge propre ; blanc comme linge ; pâle comme un linge (015)
Blanc, pâle, livide, blême (de peur, d'émotion, de colère, de maladie, etc.) - 1637 – mordre à l'hameçon happer l'hameçon ; gober l'hameçon (013)
Se laisser séduire (tromperie, piège) ; être intéressé par qqchose, se faire prendre à la tentation - 1666 – limonadier (007)
Débitant de boissons (bistrot, cafetier, marchand de vin, qui sert à boire) - 1792 – coupure □ grosse coupure ; □ petite coupure ; en petites coupures (018)
Billet, billet de banque ; □ billet de banque de forte valeur ; □ billet de petite valeur - 1535 – sortir de ses gonds sortir des gonds ; mettre hors des gonds ; mettre hors de ses gonds ; faire sortir hors de ses gonds ; faire sortir de ses gonds ; sorti de ses gonds ; (sortir de ses gongs) (012)
Se fâcher, s'emporter ; mettre en colère ; d'une grande force - – dans la gueule du loup se mettre dans la gueule du loup ; se fourrer dans la gueule du loup ; marcher vers la gueule du loup ; se jeter dans la gueule du loup ; être dans la gueule du loup ; retomber dans la gueule du loup ; attirer dans gueule du loup ; jeter dans la gueule du loup ; mener à la gueule du loup (022)
Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger) - – arrondir les angles > adoucir les angles (011)
Être cordial, diplomate, ne pas fâcher, faciliter une relation, faciliter les relations sociales entre deux parties opposées ; rendre les choses moins dures, moins agressives - – fermer sa bouche fermer la bouche à qqun ; ferme ta bouche (008)
Se taire ; faire taire, empêcher de parler ; tais-toi - 1877 – violon d'Ingres (005)
Passion, passe-temps d'amateur acharné - 1605 – jeunesse (018)
Jeune femme, jeune fille, fillette, jeune personne - 1579 – vin sur lait est souhait, lait sur vin est venin vin sur lait fait le coeur gai, lait sur vin fait vilain (001)
Proverbe : il faut finir par le vin - 1612 – l'occasion fait le larron (008)
Dicton, proverbe sur opportunisme - 1611 – escogriffe grand escogriffe (029)
Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.) - – trié sur le volet (021)
Sélectionné d'après la qualité ou autre critère, choisi avec soin - 1502 – en tout bien et en tout honneur en tout bien tout honneur (011)
Conformément à la morale, pudiquement, sans pensées déshonnêtes, chastement (sans relation sexuelle ni intime) - – noyer son chagrin noyer le chagrin ; noyer ses chagrins ; noyer un chagrin d'amour ; noyer des peines de coeur ; noyer sa mémoire ; noyer ses remords ; noyer ses soucis ; noyer son angoisse ; noyer son ennui ; noyer ses souvenirs dans l'alcool ; noyer tout ça (018)
Boire pour oublier, pour étouffer un chagrin, boire pour oublier une déception amoureuse ; boire, s'enivrer - – ne pas faire de cadeau ne pas faire de cadeaux ; □ pas de cadeau ; pas de cadeaux ! ; (faire des cadeaux à) (015)
Agir sans pitié, être impitoyable, être sévère, strict ; □ pas de pitié, pas de quartier ; (être indulgent) - – au nez et à la barbe au nez et à la barbe de ; à son nez et à sa barbe (021)
Devant soi ; devant qqun sans se faire remarquer ; impunément, en défiant - – roue tourne la roue tourne (005)
Expression fataliste : le temps passe ; la situation change - – à deux doigts à deux doigts de ; passer à deux doigts ; être à deux doigts de (029)
Près de, manquer qqchose de peu, être proche de (proximité, sens propre ou fig.) - – haut du pavé □ tenir le haut du pavé ; tenir le haut du pavé de ; prendre le haut du pavé (019)
Haute position sociale, prééminence sociale ; □ avoir une bonne position sociale, dominer socialement, être supérieur - – perdre pied (013)
Perdre sa contenance, perdre son assurance, être déstabilisé (fig.), faire des fautes, ne plus maîtriser la situation ; s'égarer dans un raisonnement ; perdre le contrôle de la situation, ne plus savoir où on en est, perdre le contrôle de soi - – pile tomber pile ; arrêter pile ; midi pile (031)
Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net ; exactement midi - – péché mignon (010)
Défaut véniel, ce qu'on aime, caprice, péché léger auquel on s'abandonne volontiers - – le dernier de ses soucis le dernier de mes soucis ; le dernier de nos soucis ; le moindre de ses soucis ; le dernier souci (010)
Ce à quoi on est totalement indifférent, le moindre problème (par rapport à d'autres plus sérieux) ; pour exprimer une totale indifférence - 1721 – il ne faut pas dire : Fontaine ! je ne boirai pas de ton eau ! il ne faut jamais dire : « Fontaine je ne boirai pas de ton eau » (003)
Formule - 1582 – lait des vieillards lait de vieillard ; le vin est le lait des vieillards (004)
Vin - 1671 – jouer son va-tout jeter son va-tout (007)
Faire quelque chose de désespéré, risquer le tout pour le tout - – la glace est rompue la glace rompue ; la glace est brisée ; rompre la glace ; briser la glace ; la glace se rompt (026)
Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence - – briser comme verre briser qqchose comme du verre ; casser comme du verre (004)
Briser facilement, sans effort - 1690 – il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas les montagnes se rencontrent plus souvent qu'on ne pense (005)
Proverbe : pour dire que le monde est petit, que les rencontres inattendues sont possibles, quand on est étonné de rencontrer qqun - – suivre comme son ombre suivre comme une ombre (008)
Suivre qqun, l'espionner ; suivre qqun sans le quitter un instant, l'accompagner partout et de près - 1633 – petit à petit l'oiseau fait son nid (003)
Adage : pour dire que qqchose se fait lentement et sûrement, par progression - – batterie baterie (026)
Bataille ; bagarre, rixe, querelle domestique, coups échangés - 1853 – racontar racontars (pl.) (044)
Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté - – passade faire une passade ; passade amoureuse (017)
Amour passager, temporaire, caprice amoureux ; infidélité non répétée ; relation sexuelle tarifée, avoir une relation sexuelle tarifée, non durable, sans engagement - 1892 – riboulet (002)
Marchand de numéros et de rubans pour conscrits - 1777 – six pieds sous terre il est à six pieds sous terre ; au-dessous de six pieds de terre ; avoir les six pieds de terre (005)
Pour évoquer l'enterrement ; il est mort (et enterré) ; mort et enterré - – à la baguette mener à la baguette ; tenir à la baguette ; mener qqun à la baguette ; mener qqchose à la baguette ; commander à baguette ; faire marcher à la baguette ; marcher à la baguette (012)
Mener durement, diriger autoritairement, gouverner sans ménager qqun, rapidement, avec entrain, le faire obéir, le dresser ; commander impérieusement ; marcher avec une stricte discipline - 1869 – maigrichon maigrichonne (fém.) (022)
Maigre, personne maigre, légère, faible ; (fig.) rare, peu fourni, médiocre - – à tout va à tout-va ; à tout vat (025)
Intensif, beaucoup, rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, partout, dans toutes les directions, à la cantonade - – train-train traintrain ; trantran ; train train ; tran-tran (042)
Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; mouvement monotone ; fonctionnement (arcanes) ; train de vie - 1726 – tripot (068)
■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel - – régaler régaler qqun de qqchose ; régaler qqun ; se faire régaler (067)
Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre - – Quidam quidam ; quidams (pl.) (044)
Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu - – tourner en rond (047)
■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne rien découvrir de nouveau ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion) - 1584 – anicroche sans anicroche ; > parler sans anicroche (012)
Accident, obstacle, problème, difficulté ; sans problème, sans difficulté, sans contestation ; > parler couramment - – drôlesse le drôle (masc.) ; sale drôle ; mauvaise drôle ; petit drôle ; mauvais drôle ; méchant drôle ; drole ; drolle (107)
■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.) - – se colleter se colleter avec (026)
Lutter, se battre ; (fig.) se confronter, être aux prises avec - 1827 – accroche-coeurs accroche-coeur (019)
■ (homme) Favoris ; ■ (coiffure) mèche de cheveux collée sur le front ; mèche de cheveux ramenée en pointe, en c, ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs), signe de reconnaissance des souteneurs ; ■ souteneur lui-même - 1883 – voyeur voyeuse (fém.) ; □ faire le voyeur (045)
■ (érotisme) Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; ■ (par ext.) personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) ; □ regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; regarder un spectacle érotique - – loqueteux (028)
Misérable, personne habillé de loques ; en haillons, en loques, misérable, en mauvais état - 1766 – pâlot palotte (fém.) ; pâlotte (fém.) (031)
Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril) - 1710 – brûler la cervelle se brûler la cervelle ; se faire brûler la cervelle (066)
Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer - – ferme (074)
Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort - – donner une chasse à qqun donner la chasse à qqun ; prendre en chasse (007)
Poursuivre qqun ; suivre, espionner - – se démonter démonter ; se laisser démonter ; ne pas se démonter ; sans se démonter (031)
Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit - – expédier (039)
Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire) - 1723 – guimbarde (040)
■ Voiture à bras ; ■ vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) ; ■ (mod.) vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture - – pousser une pointe pousser une pointe jusqu'à ; pousser sa pointe ; pousser plusieurs pointes ; faire une pointe (035)
■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement - 1756 – jouer avec le feu à trop jouer avec le feu… (010)
Prendre des risques, faire qqchose de dangereux - 1660 – nez à nez nez-à-nez ; se trouver nez à nez ; tomber nez à nez avec ; ≈ se trouver pif à pif avec (071)
Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance) - – à revendre à en revendre ; X à revendre ; pouvoir en revendre (021)
Beaucoup, en quantité, plus qu'il n'en faut - 1527 – un homme averti en vaut deux une personne avertie en vaut deux ; un bon averti en vaut deux ; être averti et en valoir deux ; (un navet rôti en vaut deux) (009)
Être averti, être informé et agir en conséquence - 1635 – le couteau sous la gorge mettre le couteau sous la gorge ; mettre le couteau sur la gorge ; le couteau sur la gorge (008)
Menacer, exiger, contraindre ; faire du chantage ; contraint et forcé - 1683 – comme un beau diable comme un bon et beau diable ; comme un diable ; comme cent mille diables (023)
Intensif, avec énergie (souvent associé à l'agitation, aux mouvements désordonnés : se défendre, se démener, se débattre, etc.) ; intensivement, en se donnant du mal - 1585 – pousser à la roue (011)
Convenir, dire oui, être d'accord, confirmer, encourager une situation, aider à la réussite d'une entreprise, exciter en paraissant l'approuver, une personne contre une autre, faire avancer une situation ; stimuler, encourager, pousser à l'action - 1649 – attrape-nigaud attrape nigaud ; attrape-nigauds (018)
Piège, tromperie, ce qui trompe, mystification, qqchose de déceptif - – heure H (017)
Le moment d'agir, à l'heure dite, à l'heure prévue, heure prévue pour action planifiée - – ni sou ni maille n'avoir ni sou ni maille ; sans sou ni maille ; n'avoir ni le sou ni la maille ; sans sol ni maille (008)
Pas d'argent, n'avoir rien, être misérable, rien - 1665 – en diable X en diable (035)
Intensif, très - 14xx – mettre la charrue avant les boeufs il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs ; la charrue devant les boeufs (008)
Ne pas faire les choses dans l'ordre, aller trop vite, commencer par ce qui devait être fait à la fin ; > ne pas vérifier les éléments d'un rapport - – faire un saut faire un saut chez ; faire un saut à ; faire un saut qqpart (024)
Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement) - – étrenner s'étrenner (013)
Utiliser pour la première fois ; être porté, employé pour la première fois - – ne plus avoir le sou ne pas avoir le sou ; pas le sou (034)
Être sans argent, ne plus avoir d'argent - – faire les cent pas (046)
Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but, en attendant le client - 1777 – à bras raccourcis tomber sur qqun à bras raccourcis ; tomber dessus à bras raccourcis ; tomber à bras raccourcis ; taper à bras raccourcis ; foncer sur qqun à bras raccourcis ; se tamponner à bras raccourcis (025)
Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; (fig.) médire - 1517 – flamberge (024)
Épée, sabre de cavalerie ; dégainer l'épée, se battre à l'épée - 1849 – bourricot bourriquot (024)
Âne, bourriquet - 1175 – guigner guigner qqchose ; guigner qqun (048)
Regarder ; regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; regarder, observer, voir ; convoiter hostilement, cibler ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué - 1845 – avoir ses nerfs avoir les nerfs (011)
Être agacé ; être énervé - – magot □ avoir le magot ; □ faire un magot ; faire son magot (051)
Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent - – ne pas valoir le coup elle vaut le coup ; ça vaut le coup ; valoir le coup ; en valoir le coup ; valoir le coup de (036)
Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable ; valoir la peine de - 1181 – pouilleux pouilleuse (fém.) (044)
■ Plein de poux, de vermine ; ■ pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare - – cliché □ tirer son cliché (037)
Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; réplique ou propos qui est toujours le même ; phrase toute faite, métaphore banale ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social ; vieille rengaine ; □ avoir toujours la même raison à objecter ou dire constamment la même chose - 1668 – gibier de potence (012)
Individu hors la loi, criminel endurci, malfaiteur, malfrat ; insulte - – mettre la main à l'ouvrage (002)
Participer - – pâle comme la mort pâle comme un mort ; pâle comme une morte (fém.) (017)
Pâle (sous l'effet d'une forte émotion par ex.) - – revenir de loin (012)
Avoir été proche de la mort, avoir échappé à qqchose de grave, avoir échappé à un danger, à un gros problème - 1640 – prendre la mouche (010)
Se vexer, s'offusquer, se fâcher, s'emporter - – à la vie à la mort à la vie, à la mort ; à la vie et à la mort ; à la vie ou à la mort ; de la vie à la mort (024)
Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible - – numéro un numéro 1 ; n° 1 ; numéro z'un (018)
De première qualité (intensif), qqchose de qualité supérieure ; de première importance - – tombé du ciel (005)
Qui arrive à propos, opportunément, sans être prévu ; qui arrive on ne sait d'où ni comment - – décrocher décroché (035)
Obtenir (diplôme, récompense, permis, non-lieu, contrat...) □ obtenu - 1640 – poire pour la soif garder une poire pour la soif ; se garder une poire pour la soif ; gagner une poire pour la soif ; conserver une poire pour la soif (010)
Ce qu'on conserve en cas de besoin, être prévoyant, se réserver une ressource en cas de besoin, faire des provisions de réserve, faire des réserves (d'argent) - – porter ses fruits (017)
Être profitable, donner des résultats positifs, être efficace, produire ses effets (généralement positifs), donner le résultat attendu, réussir, être un succès - – peste peste de (008)
Méchante femme, jeune fille désagréable, insupportable, souvent médisante - 1820 – rayé des cadres rayer des cadres ; rayer du cadre (005)
Renvoyé, congédié, exclu du personnel ; renvoyer, congédier, destituer, renvoyer du personnel - – comme il faut comme y faut ; gens comme il faut ; homme comme il faut ; monsieur comme il faut ; air comme il faut (044)
Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne ; du comme il faut - – avoir pignon sur rue tenir pignon sur rue ; plus aucun pignon sur rue ; obtenir pignon sur rue ; ≈ avoir champignon sur rue (016)
Avoir une activité très officielle, non dissimulée, publique, reconnue, être publiquement connu ; quand qqchose est secret ; obtenir droit d'existence officielle et publique - 1440 – avoir le vent en poupe (002)
Progresser socialement, être favorisé, quand la situation est favorable - – charivari □ faire du charivari (007)
Bruit, désordre ; problèmes - 1640 – à brûle-pourpoint (003)
De très près, à bout portant (tirer) - 1549 – plus de peur que de mal (005)
Quand on a échappé sans dommage à un danger, quand ce n'était si grave qu'on le croyait - – rater se rater ; ne pas rater ; □ faut pas rater ça (099)
Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister - – usé jusqu'à la corde râpé jusqu'à la corde ; limé jusqu'à la corde (018)
Usé, très usé, très usagé (tissu ou autre) ; fatigué, ancien ; fig : connu de tout le monde et déconsidéré depuis longtemps - 1667 – ombre au tableau ombre sur le tableau (009)
Quelque chose qui ne va pas, qui dépare, défaut, inconvénient, ce qui ternit une situation satisfaisante - 1824 – tourner le coeur □ à s'en tourner le coeur ; □ coeur qui tourne (003)
Donner envie de vomir, rendre malade ; □ à se rendre malade (beaucoup) ; □ quand on est écoeuré - – avoir la tête sur les épaules avoir la tête sur ses épaules ; garder la tête sur les épaules ; ≠ ne pas avoir la tête sur les épaules (007)
Être raisonnable, sensé, réfléchi, réaliste, solide ; ≠ ne pas réfléchir, manquer de jugement - – de travers tout de travers ; comprendre de travers ; prononcer de travers ; faire de travers ; interpréter de travers ; parler de travers ; fonctionner de travers (016)
Mal, incorrectement, de façon erronée - – à pas de loup à pas de loups ; □ marcher à pas de loup ; aller à pas de loup ; avancer à pas de loup (048)
En marchant silencieusement, furtivement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun - – faire son chemin faire du chemin ; tailler son chemin ; faire un beau chemin (041)
Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser - – tirer qqchose de qqun ne rien tirer de qqun (030)
Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun - – coeur d'or avoir un coeur d'or ; avoir un coeur en or ; posséder un coeur d'or ; coeur en or massif (017)
Personne aimable, généreuse, loyale ; pour évoquer la gentillesse et la générosité - 1615 – boire le calice jusqu'à la lie boire jusqu'à la lie ; le calice jusqu'à la lie (009)
Supporter qqchose en entier, le bon et le mauvais, tout devoir supporter jusqu'à la fin - – avoir le sang chaud (007)
■ Être irascible, querelleur, impulsif, bagarreur, s'emporter facilement, ne pas maîtriser ses émotions ; ■ aimer faire la fête, aimer baiser, être passionné - – souffler souffler qqun ; souffler qqchose ; souffler à l'oreille ; souffler dans l'oreille (041)
■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à - – du pareil au même c'est du pareil au même ; ≠ pas du pareil au même (009)
C'est la même chose ; ≠ pas la même chose, différent - – toucher le fond toucher le fond du malheur (007)
Être misérable, très malheureux ; être au plus bas, dans la déchéance - – rudement (074)
Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment - 1790 – méli-mélo mêli-mêlo (008)
Mélange, mélange confus, pêle-mêle, situation désordonnée - – faire ses premières armes faire ses armes (017)
Faire ses débuts, son apprentissage, s'initier, commencer sa carrière, avoir ses premières expériences, faire ses débuts, ses commencements, commencer une activité - – arrosage (010)
Ce qu'on boit ; invitation à boire ; fête, inauguration de qqchose (diplôme, promotion, etc.) - – remettre à sa place remettre qqun à sa place ; se faire remettre à sa place ; remettre en place ; remis à sa place ; remis en place (015)
Rembarrer, gronder, réprimander, sanctionner, prier qqun de s'occuper de ce qui le regarde, faire baisser les prétentions de qqun en lui rappelant ses droits ; rabroué, rembarré, puni - 1826 – être aux premières loges aux les premières loges ; occuper les premières loges (018)
Être bien placé (pour voir, pour assiter à...), où se passe l'action, sur les lieux de l'action - – jouer du couteau jouer des couteaux ; jouer du poignard ; jouer de la lame de rasoir (010)
Poignarder, se battre au couteau, s'en servir dans une querelle, menacer d'un couteau - 1640 – un doigt un doigt de ; deux doigts ; deux doigts de ; quatre ou cinq doigts de ; □ un doigt de cour (030)
Petite quantité (généralement, de liquide) ; □ presque rien (proximité) ; □ faire la cour, courtiser - 1668 – mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce ; entre le bois et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt ; entre l'arbre et l'écorce, il ne faut pas mettre son doigt (006)
S'immiscer dans un conflit, prendre position dans un conflit ; on ne doit pas se mêler des discussions entre mari et femme ; où il y a conflit - 1759 – traîner dans la boue traîné dans la boue (007)
Déshonorer, calomnier, insulter, médire, critiquer publiquement ; calomnié, critiqué - – lancer lancer qqun ; lancer une affaire (009)
Faire connaître, former, initier ; faire démarrer dans le métier ; promouvoir une affaire, lui faire de la publicité, mettre sur le marché - 1773 – nec plus ultra le nec plus ultrà ; nec plus ultrà ; plus ultra (024)
Ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie - 1596 – goinfre (024)
Gourmand, affamé, qui mange beaucoup ou excessivement, individu qui mange énormément et salement - 1802 – donner sa langue au chat (004)
Déclarer ne pas connaître la réponse, ne pas savoir, renoncer à chercher - 1563 – anguille sous roche y avoir anguille sous roche ; anguille sous la roche (009)
Quelque chose de suspect, quelque chose de non dit, un piège, un problème caché - 1726 – tenir la dragée haute à (010)
Dominer qqun, lui résister, ne pas se laisser dominer, ne pas céder, faire patienter longtemps, être exigeant, ne pas accorder facilement qqchose, le faire payer cher - – tourner les talons tourner les talons à qqun ; jouer des talons ; lever les talons ; □ tourne-moi les talons (058)
Partir, s'en aller, faire demi-tour ; □ va-t-en - – ventre à terre ventre-terre ; courir ventre à terre (017)
Rapidement, à toute vitesse (course) - – matraquer se faire matraquer (002)
Assommer, frapper fort ; se faire frapper - 1888 – revuette (002)
Petite revue, revue sans prétention, sans envergure - – petit doigt mon petit doigt m'a dit ; c'est mon petit doigt qui me l'a dit ; c'est mon petit doigt qui me l'a raconté ; me petit doigt me dit tout ; mon petit doigt me le dira (010)
Quand on veut rester discret sur la source de ses informations (exp. pour enfant), pour exprimer une intuition juste - 1690 – à bâtons rompus à bâtons-rompus ; discussion à bâtons rompus ; conversation à bâtons rompus ; bavarder à bâtons rompus ; lire à bâtons rompus (018)
D'une façon non suivie, sans suite, sur divers sujets (conversation) - – sur toutes les coutures sous toutes les coutures ; retourner qqchose sur toutes les coutures (018)
Intégralement, minutieusement ; l'examiner sous toutes ses faces, de toutes les manières, de tous les côtés ; partout - – l'habit ne fait pas le moine habit fait beaucoup plus le moine qu'on ne le pense ; c'est pas l'habit qui fait le moine ; l'habit fait le moine (011)
Ne pas se fier aux apparences vestimentaires, ne pas se fier aux apparences, les apparences sont trompeuses (proverbe) - – craindre comme la peste redouter comme la peste ; s'en méfier comme de la peste ; juger qqun comme la peste ; menacer comme de la peste ; redouté comme la peste (009)
La peste : le pire. Craindre, redouter, menacer du pire - – jouer le tout pour le tout tenter le tout pour le tout ; risquer le tout pour le tout (014)
Prendre des risques, tenter qqchose d'audacieux - – se soulager (010)
Chier, déféquer ; pisser, uriner ; péter - 1690 – vin de crocheteur (001)
Gros vin de mauvaise qualité, de prolétaire - – mauvais pas □ tirer d'un mauvais pas ; se tirer d'un mauvais pas ; se sortir d'un mauvais pas ; tirer d'un mauvais pas ; sortir d'un mauvais pas (025)
Mauvaise situation ; □ sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'une mauvaise situation - 1784 – pirouette (007)
Quand on répond à coté de la question, fausse excuse, quand on évite de répondre à une question qui dérange ; action intelligente pour éviter un désagrément ; > changement complet d'opinion politique - – pas l'ombre de pas l'ombre ; sans l'ombre de ; ne pas voir l'ombre de (032)
Pas le moindre, pas du tout de, pas de - 1936 – cinquième colonne 5e colonne (006)
Traître à l'intérieur du pays, qui collabore avec l'ennemi ou avec l'occupant, espion - – comme la foudre aller comme la foudre ; arriver comme la foudre ; partir comme la foudre ; tomber comme la foudre ; se précipiter comme la foudre ; rapide comme la foudre ; prompt comme la foudre (011)
■ Vite, subitement : aller vite, arriver rapidement, arriver soudainement et brutalement ; ■ brutalement : arriver subitement avec fracas (d'une mauvaise nouvelle) ; d'un problème survenu brutalement - – mettre la main dessus remettre la main sur ; remettre la main dessus (025)
Contacter, rencontrer, trouver, retrouver ; saisir (qqun, qqchose), arrêter ; se saisir de qqun, en devenir maître - 1857 – bleu □ faire des bleus à (032)
Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; □ frapper, battre, donner des coups - – faire des siennes faire des vôtres (022)
Mal se conduire, faire des écarts de conduite ; faire des actions singulières, importuner ; désobéir, faire des bêtises - – denier à Dieu (003)
Somme versée en attendant, arrhes - 1689 – ne plus être de la première jeunesse plus de première jeunesse ; pas de première jeunesse ; pas de la première jeunesse (007)
Ancien, âgé ; pas nouveau, pas jeune - 1690 – avoir affaire à Dieu plutôt qu'à ses saints il vaut mieux avoir affaire à Dieu qu'à ses saints ; mieux vaut s'adresser au bon dieu qu'à ses saints ; préférer le Bon Dieu à ses saints (004)
Formule : il vaut mieux avoir affaire à un homme puissant qu'à ses subalternes - 1574 – mouche la mouche ; la louche ; la Louche (043)
Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard - – caca d'oie couleur caca d'oie (003)
Vilaine couleur (vert foncé brun, verdâtre) - – va-t-en-guerre va-t-en guerre (004)
Belliqueux, qui pousse à la guerre, revanchard - – là où il n'y a rien, le roi perd ses droits où il n'y a rien, le roi perd ses droits (002)
Proverbe, dicton - 1676 – joliment joliment X (058)
Intensif de qualité, d'intensité, de quantité (fréquent en mauvaise part) : très, beaucoup, complètement, remarquablement - 1881 – à la sauvette vendeur à la sauvette ; vente à la sauvette (042)
Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels - – prouver par A plus B prouver par A + B ; démontrer par A plus B ; démontrer par A+B ; apprendre A plus B ; prouver par A, plus B, moins C (013)
Prouver avec argumentation, prouver décisivement, démontrer, prouver, convaincre - 1550 – chut ! chut ; chût ; chutt (122)
Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi - 1905 – au quart de tour démarrer au quart de tour ; redémarrer au quart de tour ; réagir au quart de tour ; repartir au quart de tour (017)
Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; rapidement (compréhension) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance - – barbouiller se barbouiller (032)
■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté) - – sur le tapis remettre sur le tapis ; ramener sur le tapis ; revenir sur le tapis ; venir sur le tapis ; arriver sur le tapis ; mettre sur le tapis ; amener sur le tapis ; amener la question sur le tapis ; mis sur le tapis (029)
Aborder un certain sujet, revenir sur un sujet, lui redonner de l'actualité, rappeler les faits passés ; être le sujet abordé, être le sujet d'une conversation, d'une négociation, d'une affaire, etc. - 1640 – pain béni pain bénit ; c'est pain bénit ; du pain béni ; bon comme pain bénit (015)
Ce qui est agréable(?) ; formule de satisfaction, qqchose d'apprécié, d'appréciable, de favorable, de satisfaisant ; bon (de caractère) - 1796 – brûler ses vaisseaux (006)
Prendre des risques, agir directement, sans ruser, s'engager à fond, en s'enlevant toute possibilité de retraite, de retour à la situation antérieure - 1460 – avoir bon pied, bon oeil avoir bon pied bon oeil ; garder bon pied, bon oeil ; bon pied, bon oeil ; avoir bon pied, bon oeil, bon appétit (013)
Être vigoureux, valide, en forme (physique, intellectuelle) ; être en bonne santé ; avoir conscience ; formule (de mise en garde ? d'épéiste?) - 1649 – bon vin fait bon sang (001)
Dicton - 1610 – nom de guerre (016)
Pseudonyme, sobriquet, surnom (y compris de prostituée) - – blond comme les blés blond comme les épis de blé (007)
Blond - 1912 – sur les chapeaux de roue sur les chapeaux de roues (018)
Rapidement, en vitesse, en trombe (d'une voiture, ou autre) ; freinage brutal - 1881 – galéjade (007)
Plaisanterie, qqchose de pas sérieux, plaisanterie méridionale, canular marseillais - – pas de fumée sans feu il n'y a pas de fumée sans feu ; il n'y a jamais de fumée sans feu (011)
Formule : pour dire qu'il y a un fond de vérité à une rumeur, formule de suspicion - 1694 – avoir la vie dure (011)
■ Être résistant, ne pas mourir, être difficile à tuer ; ■ persister durablement, perdurer (souvent en mauvaise part) - – terminus, tout le monde descend descendez, v'là le terminus ; tout le monde descend (007)
Pour dire qu'il faut sortir, qu'on est arrivé, qu'on est arrivé à destination ; formule pour inviter à descendre ; formule, à l'arrivée à destination - – à la lettre suivre à la lettre ; prendre à la lettre ; pris à la lettre ; comprendre à la lettre ; au mot et à la lettre (046)
Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit) - 1440 – à tour de bras taper à tour de bras ; frapper à tour de bras (035)
En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper, etc.) - – dépanner dépanner qqun de qqchose ; se dépanner (031)
Fournir à qqun ce qui lui manque temporairement : (argent) aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; (drogue) fournir de la drogue, des produits dopants, etc., à qqun qui en manque ; (aide) sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; (prost.) prêter une chambre de passe à une fille ; (par ext.) aider provisoirement - – lâcher la bride lâcher la bride à qqun ; lâcher la bride sur le cou (006)
Donner liberté, affranchir, laisser toute liberté à qqun - – porter sur les nerfs (011)
Importuner, agacer, énerver, déranger - – fermer les yeux fermer les yeux sur ; fermer l'oeil ; (fermer les paupières ; fermer les yeux et les oreilles) (084)
Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire par complaisance, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre - – vieille école la vieille école ; □ de la vieille école ; de l'ancienne école (010)
Technique, méthode démodée ; traditionnel, suranné, de l'ancienne qualité, plus conservateur qu'innovant ; □ d'une formation ancienne, traditionnelle par rapport à celle ayant cours (souvent : plus stricte, plus formaliste) - – arriver (015)
Réussir socialement, progresser socialement - – grognon (027)
Qui grogne, revêche, qui râle, de mauvaise humeur, individu maussade, acariâtre, de mauvaise humeur ; mécontent - 1568 – qui ne boit vin après salade est en risque d'être malade (001)
Dicton - 1558 – saisir l'occasion aux cheveux empoigner l'occasion par les cheveux (007)
Être opportuniste, saisir les opportunités - – original (032)
■ (excentricité) Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions ; ■ (hostilement) énergumène, importun - – entre chien et loup (015)
Au crépuscule, à la nuit tombante ; à l'aube - – au galop aller grand galop ; au triple galop ; au grand galop ; revenir au galop (034)
Vite, rapidement, en courant, revenir vite - 1753 – l'un dans l'autre (011)
En moyenne, au total - – quel bon vent vous amène quel bon vent t'amène ? ; quel bon vent ; quel bon vent ? (008)
Formule pour exprimer le plaisir de rencontrer qqun, et lui demander la raison de sa venue, formule amicale de bienvenue ; formule d'accueil suite à visite imprévue - – pleurer toutes les larmes de son corps verser toutes les larmes de son corps ; verser toutes ses larmes de son corps (010)
Pleurer beaucoup - 1540 – m'amour mamour (007)
Terme d'amitié, terme affectueux (mon amour) - – coup de Jarnac (010)
Mauvais coup, en traître, action déloyale ; qqchose de violent, de mortel ; événement inattendu - – remonter remonter qqun ; se remonter (012)
Redonner de l'énergie, relancer qqun ; redonner des forces ; redonner le moral - – barguigner barguiner ; ≠ sans barguigner ; sans barguiner (024)
Chipoter, discuter ; hésiter ; ne pas être direct ; marchander ; ≠ sans marchander, sans rechigner - – prendre du galon (008)
Monter dans une hiérarchie, monter en grade, prendre des responsabilités, progresser, prendre de l'importance - 1829 – soleil de plomb soleil à plomb ; chaleur de plomb (011)
Soleil brûlant, torride - – couler comme une fontaine (004)
Couler - – blême comme un suaire pâle comme un suaire (002)
Blême, pâle (émotion, maladie, etc.) - 1675 – aller en l'autre monde partir dans l'autre monde ; aller dans l'autre monde ; se retrouver dans l'autre monde ; foutre le camp dans l'autre monde ; foutre le camp pour l'autre monde (007)
Mourir, être tué - – se serrer les coudes (008)
Être solidaires, unis, former un bloc - 1694 – avoir le vin mauvais avoir vin mauvais ; le vin mauvais (005)
Être méchant, querelleur, violent quand on est ivre, quand on a bu - 1622 – faim de loup avoir une faim de loup (010)
Grande faim - – tous les chemins conduisent à Rome tout chemin mène à Rome ; tout chemin conduit à Rome ; tous chemins vont à Rome ; tous les chemins mènent à Rome (010)
Proverbe, adage - 1640 – les petits ruisseaux font les grandes rivières (004)
Proverbe - – Don Juan don Juan ; faire le don Juan (013)
Séducteur, bel homme, qui accumule les conquêtes - 1748 – aux grands maux les grands remèdes aux grands maux, les grands remèdes (012)
Formule (employer des moyens importants pour résoudre des problèmes sérieux) - 1750 – au nez de (010)
Devant (avec idée de défi, de narguerie), devant qqun sans se faire prendre - 1568 – on boit sur un oeuf comme sur un boeuf (001)
Formule : qu'on ait mangé peu ou beaucoup, la boisson ne peut faire de mal - – en fumée partir en fumée ; s'envoler en fumée ; parti en fumée (005)
Disparu, qui n'existe plus ; disparaître, être réduit à néant ; disparaître, s'évanouir - 1800 – marmotte (008)
Type de coiffure, madras que les marchandes portent en coiffure, coiffure avec bonnet - – bien huilé mécanique bien huilée ; mécanique parfaitement huilée ; rouages bien huilés ; mécanisme bien huilé ; procédé bien huilé ; discours bien huilé (013)
Ce qui est efficace, bien organisé, bien préparé, et qui fonctionne sans raté - – bip bip bip (003)
Onomatopée du signal sonore (électronique, alarme) - – comme qui dirait (042)
Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait - 1818 – rentrer dans son argent (002)
Être remboursé de ses avances - 1581 – argent comptant fait plaider avocats (001)
Formule - – se faire hacher pour se faire plutôt hacher que de ; se faire hacher en pièces plutôt que de ; se faire hacher menu plutôt que ; se faire hacher en morceaux ; se faire hâcher en mille morceaux plutôt que (010)
■ Pour dire qu'on aime qqun (ou qqchose), qu'on se sacrifierait pour lui ; ■ refuser obstinément, à aucun prix - – à Dieu vat adieu vat ; à Dieu va (009)
Expression de fatalité, quand on s'en remet au destin - – se le tenir pour dit tenez-vous le pour dit (018)
Ne pas répondre, ne pas contester, obéir, prendre acte de, se soumettre ; vous êtes averti, ne recommencez plus, formule de menace ; accepter ce qui est dit et ne plus poser de questions - – au possible X au possible (013)
Intensif : au maximum, le plus possible, au mieux - – y passer (011)
Être consommé en entier ; être dépensé - – apprenti-sorcier jouer les apprentis sorciers (003)
Expérimentateur scientifique qui se livre à des pratiques dangereuses, mal maîtrisées, aux effets méconnus ; qqun qui prend des risques dans son métier, particulièrement à l'égard de la nature ou de l'environnement ; prendre des risques avec l'application de connaissances scientifiques mal encadrées - – épluché (épeluché) (007)
Minutieusement lu, minutieusement étudié, étudié scrupuleusement - – changer ses batteries modifier ses batteries ; dresser ses batteries (006)
Changer de tactique, utiliser une autre méthode ; changer de plan, changer d'idée ; préparer un plan - 1822 – à la force du poignet à la force des poignets ; arriver à la force du poignet ; se faire à la force du poignet (011)
Idée de travail fait pour arriver à un résultat, obtenu par la volonté, par l'effort, par la force, par le travail (par opposition à la nomination, aux privilèges) ; réussir grâce à son énergie, à ses efforts, à sa persévérance - 1690 – chasser de race bon chien chasse de race (005)
Ressembler à ses ancêtres, hérédité du caractère, avoir les mêmes inclinations que ses parents, atavisme - – de première force (012)
Au physique : fort, puissant ; Au mental : expert, compétent ; Au caractère : de qualité supérieure, de premier ordre, authentique - 1604 – il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir (001)
Formule - – montrer patte blanche faire patte blanche ; exhiber patte blanche (017)
Montrer ses droits pour passer, faire reconnaître qu'on est bien autorisé ; être parfait pour être reçu, inspirer confiance, se montrer au-dessus de tout soupçon - – à tort et à travers (035)
■ Sans règle, sans contrôle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé ; ■ partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue, beaucoup - 1555 – avoir un pied dans la tombe avoir un pied dans sa tombe ; un pied dans la fosse (005)
Être proche de la mort, être âgé, moribond - 1668 – plus fait douceur que violence (001)
Formule : on réussit mieux par la bonté que par la rigueur - 1927 – Sciences Po Sciences-Po ; Sciences Pô (009)
■ (instution) École libre des Sciences politiques (Paris, et parfois les autres Instituts des Études Politiques) ; ■ sciences politiques - – saint sainte (fém.) ; sainte colère ; sainte trouille / frousse / pétoche ; sainte horreur (009)
Intensif - – vivre dans les délices de Capoue délices de Capoue ; douceurs de Capoue ; Capoue (009)
Formule ; lieu de plaisirs, lieu de luxe - – ce qui est bon à prendre est bon à garder (001)
Proverbe - – la main sur la conscience (004)
En toute honnêteté, en toute bonne foi, loyalement - – tomber de son haut (005)
Être surpris, être extrêmement surpris - 1856 – entends le premier, parle le dernier (001)
Formule : il faut être attentif et réfléchir longtemps avant de parler - – voir d'un mauvais oeil voir de mauvais oeil ; vu d'un mauvais oeil ; regarder d'un mauvais oeil ; regarder de mauvais oeil ; regarder d'un sale oeil ; reluquer d'un mauvais oeil (032)
Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié - – pour de bon pour tout de bon (080)
Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, réellement, avec intensité - – noir comme de l'encre nuit noire comme de l'encre ; nuit noire, d'un noir d'encre ; noir d'encre (012)
Noir, sombre, obscurité totale - – tourner la page la page est tournée ; tourner une page ; avoir tourné une page (013)
Oublier le passé et passer à autre chose, pour dire qu'une période de sa vie est passée, révolue, qu'on a changé, que le passé appartient au passé ; passer à autre chose - 1762 – arriver comme marée en carême comme marée en carême (003)
Arriver à pic, opportunément, arriver très à propos - – matrone (012)
■ Femme d'un certain âge ; épouse autoritaire ; femme grossière? ; ■ (spécialement) maquerelle, tenancière d'une maison de prostitution - – entendre une mouche voler entendre voler une mouche ; on entendrait une mouche voler ; entendre les mouches voler (010)
Quand il y a un silence total ; être capable d'entendre un moindre son - – avoir des vapeurs avoir ses vapeurs ; donner des vapeurs (003)
Faire un malaise ; être malade (psychologiquement) - 1568 – la charge dompte la bête (001)
Formule : les soucis abattent l'orgueil - 1867 – semer semer qqchose ; semer qqun ; □ se faire semer (059)
■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer - 1557 – gri-gri grigri ; gris-gris (009)
Fétiche, porte-bonheur, amulette (des Noirs, des Africains) - 1592 – à bras ouverts recevoir à bras ouverts ; reçu à bras ouverts ; reçu les bras ouverts ; venir à qqun les bras ouverts ; accueillir à bras ouverts ; accueillir les bras ouverts (029)
Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement - – en grand (009)
Intensif, beaucoup, intensivement, sur une grande échelle ; intensif de qualité, de quantité - 1560 – marmaille (041)
Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde - 1691 – les absents ont toujours tort les absents ont tort (010)
Proverbe ; formule : quand qqun accuse un absent pour se décharger - – tenir à bout de bras (002)
Aider, encourager, supporter qqun dans ses efforts - – pseudo- pseudo (041)
Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité) - 1536 – reculer pour mieux sauter (006)
Formule : seulement retarder ce qui doit arriver, remettre à plus tard une difficulté, un inconvénient - – parler comme un livre c'est parlé comme l'écriture d'un livre (006)
■ Parler galamment, dire des choses très galantes ; ■ avoir raison, parler avec savoir ; bien parler et bien argumenter - – fermez le ban fermer le ban (009)
Formule de conclusion employée ironiquement après discours ampoulé, après une argumentation ; s'emploie après discours ; (sonnerie ou batterie qui se fait à la fin de certaines cérémonies militaires officielles) - – en catimini (009)
En cachette, secrètement - 1809 – l'homme est le feu, la femme l'étoupe et le Diable le vent qui souffle l'homme est le feu, la femme l'étoupe, et le Diable le vent qui souffle (001)
Formule : entre personnes de sexe différent les passions charnelles sont bientôt réveillées - – grain de sable jeter des grains de sable dans les rouages ; mettre son grain de sable (011)
Détail qui fait obstacle à un projet, petit problème qui peut avoir des effets importants dans une situation habituelle, ce qui cause un problème dans un mécanisme général ; contrarier une situation, en déranger le bon fonctionnement - – boîte aller en boîte ; sortir en boîte ; sortie en boîte ; boîte de nuit ; boîte spécialisée ; boîte à partouze (110)
Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel) - 1662 – la brune et la blonde courtiser la brune et la blonde ; voir la brune et la blonde (004)
Formule : tous les types de femmes - 1807 – faire fureur (005)
Avoir du succès - – jour J (015)
Jour où l'on a décidé d'agir, où quelque chose est prévu, jour où il faut agir, jour où l'action doit se faire - 1611 – qui prête à l'ami perd au double (001)
Formule : il perd l'argent et l'ami - – jeter feu et flamme jeter feu et flamme contre qqun ; jeter feu et flamme contre qqchose (006)
Être furieux, en colère, dire du mal - – ne croire ni en Dieu ni en diable ne croire ni à Dieu, ni à diable ; ne croire ni à Dieu ni au diable (003)
Formule (incroyance) - 12xx – de fil en aiguille (026)
Pour exprimer l'enchaînement logique de situations, avec le temps, au fur et à mesure, par enchaînements successifs - 1752 – le père va tourner son chapeau (001)
Le père de l'enfant nouveau-né va se mettre en quête d'un parrain ou d'une marraine - 1557 – de mauvais corbeau mauvais oeuf (001)
Formule : d'un méchant homme il ne peut rien provenir de bon, atavisme - 1694 – qui trop embrasse, mal étreint qui trop embrasse mal étreint ; (qui trop embrasse manque le train) (006)
Formule : quand on embrasse trop de choses à la fois, on n'en mène aucune à bonne fin - 1697 – les actions sont les mâles, les paroles sont les femelles (001)
Formule : il vaut mieux agir que parler - 1672 – qui veut noyer son chien l'accuse de rage qui veut noyer son chien l'accuse de la rage ; quand on veut noyer son chien, on dit qu'il est enragé ; lorsqu'on veut tuer son chien on l'accuse de la rage ; quand on veut tuer son chien, on le dit enragé (004)
Formule : les prétextes ne manquent jamais quand on veut nuire à son prochain ; quand on veut nuire à qqun on lui trouve aisément des torts, des défauts - 1661 – si l'on ne peut avoir ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a quand on n'a pas ce qu'on aime, il faut aimer ce qu'on a (002)
Formule : il faut savoir se contenter de son sort - 1832 – main de fer dans un gant de velours (001)
Quand l'expression de l'autorité emprunte la voie de la fermeté polie - 1633 – se tuer à se tuer au travail ; se tuer à la peine ; se tuer à la tâche ; se tuer à X ; se tuer (014)
Faire des efforts, se donner de mal, ne pas cesser de - – perdre le fil perdre le fil de X ; perdre le fil de son discours ; perdre le fil de ses idées ; perdre le fil de la conversation ; faire perdre le fil de (014)
Fil directeur : oublier son raisonnement, oublier ce qu'on disait, ne plus savoir où on en est de qqchose, ne pas suivre ; par ext. perdre le sens des réalités, perdre ses repères - – éminence grise (006)
Chef, décideur, personne importante, conseiller important ; conseiller qui agit dans l'ombre, inspirateur - 1851 – mettre qqun de bémol en bécarre (001)
Le rendre plus misérable qu'il n'était auparavant - 1635 – il n'est si bon charretier qui ne verse (001)
Formule : les plus habiles font quelquefois des fautes - – jeter la pierre jeter la pierre au pécheur ; jeter une pierre à qqun ; jeter des pierres ; jeter la première pierre ; que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre ! ; que celui qui jamais ainsi ne pécha leur jette la première pierre ; que celui qui est sans péché lui jette la première pierre ; que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre ; que X lui jette la première pierre (023)
Blâmer, charger, accuser, accabler de reproches ; pour dire que tout le monde a péché et inviter à la mansuétude ; usuellement, formule contextualisée pour dire que qqun n'est pas le seul à agir ainsi, que tout le monde est dans le même cas - 1636 – faire une cote mal taillée cote mal taillée (003)
Faire un compte approximatif, s'arranger, faire un compromis ; de qqchose qui ne satisfait personne complètement - 1740 – argent est un bon passe-partout (001)
Formule : il ouvre toutes les portes - – ne pas avoir son pareil pour ne pas avoir sa pareille ; pas son pareil pour ; n'avoir son pareil ; nul n'est son pareil pour (029)
Être inimitable, incomparable, expert, extraordinaire, ne pas avoir son son égal, être unique en son genre - – jouer de cette corde jouer la corde X (002)
Utiliser l'argument sensible ; activer un sentiment précis - – plaie d'argent n'est point mortelle plaie d'argent n'est pas mortelle (005)
Formule : un malheur est supportable quand il se réduit à qques sacrifices d'argent - – se faire la main faire la main ; se refaire la main ; perdre la main ; ne pas perdre la main ; retrouver sa main ; entretenir la main ; s'entretenir la main ; faire la main à (033)
S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; conserver son savoir-faire, sa maîtrise ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté - – tic-tac tic tac ; et tic et toc (023)
Onomatopée de l'horloge, de la pendule, du réveil, du mouvement d'horlogerie, du moulin ; onomatopée de la minuterie d'une bombe - – vider un pot vider les pots (004)
Boire un verre - 1852 – griffe □ porter la griffe (002)
Marque particulière de son auteur ; □ porter la signature, être la marque - – arrondir (011)
Accroître financièrement (qqchose) ; rapporter de l'argent? - – avoir plus d'un tour dans son sac avoir de bons tours dans son sac ; avoir un tour dans son sac ; avoir des tours dans son sac ; avoir X dans sac ; cacher plus d'un tour dans son sac ; ≈ avoir plus d'un tour dans ses seringues (soigneur) (010)
Avoir de la ressource, des idées, être astucieux, malin, avoir plusieurs façons d'agir ; avoir de la ressource en matière de tricherie ; des astuces, des ruses - – avoir l'étoffe de l'étoffe ; l'étoffe dont on fait ; ≠ ne pas avoir l'étoffe (008)
Avoir la vocation, le talent pour, avoir les qualités de sa fonction ; être différent de ; ≠ ne pas avoir les capacités de - 1887 – froid comme un iceberg iceberg (002)
Froid (au moral) ; homme insensible à l'amour (érotiquement) - – pitance pitence (058)
Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas - – tout ce que +pouvoir tout ce qu'il peut ; tout ce qu'elle peut ; tout ce qu'elles peuvent ; tout ce que je pouvais (009)
Beaucoup, le plus possible - – comme ça dire comme ça ; demander comme ça (014)
Sans formalité, sans raison précise ; sans attacher d'importance - – dans le mouvement être dans le mouvement (004)
Être moderne, de son époque - – filer filer à ; filer chez ; filer vers ; filer sur ; laisser filer ; (se filer) (297)
Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) - 1500 – ne plus savoir à quel saint se vouer ne pas savoir à quel saint se vouer (010)
■ Ne pas savoir à qui demander de l'aide, en qui avoir confiance ; ne plus savoir à qui s'adresser, ne savoir que faire, être désemparé ; ■ avoir beaucoup de travail - – tomber sur qqun tomber sur ; se laisser tomber dessus (045)
■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard - – écouter d'une oreille n'écouter que d'une oreille ; d'une oreille (007)
Écouter très distraitement, sans attention soutenue ; de loin, sans y prêter grande attention - – avoir un compte à régler avec avoir des comptes à régler ; régler des comptes ; régler ses comptes avec (012)
Avoir une revanche à prendre, en vouloir à qqun, avoir un motif de se battre avec qqun, de le tuer ; être revanchard ; se venger - – zone zône (033)
■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant ; situation sociale d'exclusion, de marginalité - – enterrer la hache de guerre ≠ déterrer la hache de guerre (002)
Cesser les hostilités, faire la paix, ne plus être en conflit ; ≠ agir (hostilement) - 1556 – poulet (029)
Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message - – passer l'éponge passer l'éponge sur qqchose (017)
Oublier et pardonner un fait passé, le tenir pour prescrit ; ne pas sanctionner - – béni des dieux (003)
Chanceux, privilégié, heureux - – tout y passe tout y était passé ; tout y passait (011)
Formule : rien n'est oublié (dans contexte énumératif) ; tout est consommé, tout le répertoire est chanté ; tout est utilisé - – ne pas y être vous n'y êtes pas (003)
Se tromper, faire erreur, ne pas comprendre - – en herbe (024)
En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur) - – cellule doublée cellule triplée ; triplée ; cellule quadruplée (003)
Cellule où l'on est à deux, à trois, à quatre - – mettre le pied dehors mettre le pied hors de (003)
Sortir d'un lieu - – pas une seconde ne pas croire une seconde à (005)
Pas du tout, aucunement, nullement - – pagaille pagaye ; pagaïe ; pagaie ; c'est la pagaïe ; semer la pagaïe ; semer la pagaille ; mettre la pagaille ; foutre la pagaille ; ficher la pagaille ; flanquer la pagaye ; en pagaïe ; en pagaille ; en pagaye (085)
■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac - 1856 – snob (047)
Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate - – prendre le pouls tâter le pouls (003)
Évaluer l'ambiance, le moral, l'état d'esprit ; sonder, évaluer qqun - – avec l'énergie du désespoir (002)
Avec beaucoup de volonté (motivée par une situation désespérée) - 1813 – folie des grandeurs (004)
Mégalomanie, quand ses désirs sont excessifs et dépassent ses capacités ou ses moyens - 1670 – ours □ être ours ; □ vivre comme des ours (026)
Personne sombre, triste, solitaire, asocial, difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (souvent péj.) ; peu sociable, peu aimable, d'accès difficile - 1737 – soupe au lait soupe-au-lait ; être soupe au lait (009)
Individu colérique, de caractère vif, irascible, imprévisible, qui s'emporte vite - – on dira ce qu'on voudra, mais X on dira ce qu'on voudra, X ; tu diras ce que tu voudras (006)
Formule déclarative, introduisant une affirmation, une vérité générale, etc. - – au zénith être au zénith ; être à son zénith (004)
Être au meilleur de, au plus haut de, être à son meilleur - 1619 – en mille morceaux déchiqueté en mille morceaux ; brisé en mille morceaux (006)
Détruit, déchiré, brisé, en pièces - 1624 – lorgner lorgner sur ; lorgner du coin de l'oeil ; lorgner d'un oeil bienveillant (085)
Regarder ; regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil ; regarder avec bienveillance - – qu'est-ce qui t'amène qu'est-ce qui vous amène ici (005)
Formule d'accueil (invitation à dire la raison de sa venue, de son retour) - – porter au cerveau (002)
Faire déraisonner ; enivrer - – avoir la tête ailleurs avoir la cervelle ailleurs (004)
Penser à autre chose, être distrait - – poteau au poteau ; poteau de Vincennes (007)
Poteau d'exécution - 1809 – de la belle ouvrage de la belle et bonne ouvrage ; ≠ de l'ouvrage mal faite (007)
Du beau travail, un travail de qualité ; par ironie, qqchose de mal fait, une gaffe ; ≠ du mauvais travail - 1719 – entreteneur entreteneux (005)
Homme qui entretient (financièrement) une femme ; amant qui ne reçoit rien d'une prostituée - 1893 – rondouillard (030)
Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair - – quand j'y pense (002)
Formule (quand on émet une pensée, un regret, un souvenir) - 1841 – poivre et sel avoir les cheveux poivre et sel (033)
Grisonnant, quand les cheveux (ou la moustache, la barbe, le chignon...) commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine - – faire court, aller à l'essentiel (002)
Abréger - – rabatteur rabatteuse (fém.) (028)
■ (prost.) Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; ■ (établissement) qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; ■ (jeu, triche) qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur ; ■ apporteur d'affaires ; ■ (trafic de drogue) celui qui évalue et dirige le client potentiel vers le lieu de vente - – souffler le chaud et le froid (002)
Faire varier son caractère, être tantôt gentil, tantôt moins, tantôt encourageant, tantôt décourageant - 1895 – la peur a changé de camp (001)
Formule (le rapport de force s'est inversé) - – un peu plus, et X un peu plus, X (011)
Presque ; quand on a couru un risque - 1578 – mot de travers (002)
Parole critique, non acceptée, mal interprété - 1808 – battre la semelle battre de la semelle ; taper la semelle ; taper de la semelle (036)
■ Attendre, faire du sur place ; arpenter le trottoir en attendant qqun ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid - 1905 – dents du bonheur (002)
Incisives écartées - – jouer au chat et à la souris (002)
Se poursuivre et essayer d'échapper à ses poursuivants - – c'est un beau denier (002)
C'est une grosse somme d'argent - – passer par la tête passer par le cigare ; passer dans le ciboulot ; passer par la boussole ; passer par la tronche (017)
Ce à quoi on pense, avoir en tête, penser à, venir à l'esprit, imaginer - – si ça se trouve (011)
Peut-être, possiblement, exprime l'éventualité - – clocher □ ça cloche ; □ quelque chose qui cloche ; □ qu'est-ce qui cloche ? (043)
Aller mal, être irrégulier, anormal, dysfonctionner, poser problème, ne pas marcher bien ; □ ça ne va pas ; □ quelque chose qui est anormal ; □ qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ? - 1822 – retrouver sa langue avoir retrouvé sa langue ; retrouver sa bavarde (002)
Parler de nouveau, redevenir loquace (après période de mutisme) - – brunette Brunette (031)
Jeune femme brune, petite brune - 1894 – patouille dans la patouille (001)
Boue, terrain meuble et liquide, vase ; où il est difficile d'avancer, de progresser, où l'on patauge - – comment donc ! mais comment donc ! (010)
Bien sûr, oui, réponse affirmative, formule d'accord - 1714 – un peu plus tôt, un peu plus tard (002)
Pour dire que qqchose devait arriver dans un laps de temps assez court - – sur le coup (008)
Sur le moment de l'action, alors ; instantanément - 1827 – pousser à la consommation (003)
Inviter à consommer plus - 1836 – risette faire risette à ; faire une risette ; faire une risette à ; se faire risette ; faire sa risette ; s'envoyer des risettes (030)
Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; (par ext.) être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres ) - – garder un oeil sur garder un oeil et une oreille sur (006)
Surveiller - – être bien placé pour savoir que être placé pour ; ≠ être mal placé pour en parler (004)
Parler d'expérience ; être bien informé de qqchose de par sa situation ; ≠ ne pas être dans une situation autorisant à donner son avis sur un sujet - – garder un atout dans sa manche garder qqchose dans sa manche ; avoir d'autres atouts dans sa manche ; avoir des atouts dans sa manche (004)
■ Garder une possibilité d'agir supplémentaire ; avoir un élément non encore dévoilé en réserve (information, argument par exemple) ; ■ avoir des avantages - 1526 – pleurer à grosses larmes (002)
Pleurer - – comédie de la comédie ; la même comédie ; cette comédie ; quelle comédie ! ; arrête ta comédie ! (014)
Attitude affectée, fausse, insoumise ; simulation ; agissements ; désordre ; chose compliquée - – jeter l'ancre (002)
Demeurer qqpart, s'établit qqpart, s'arrêter qqpart - 1868 – avoir de la poigne homme à poigne ; type à poigne ; à poigne (012)
Diriger avec énergie, commander avec rudesse ; homme autoritaire, directif, énergique ; fort, autoritaire, sévère - – comme des rois comme un roi (003)
Bien, confortablement - – avoir sa petite idée avoir sa petite idée sur la question ; avoir une petite idée ; suivre sa petite idée (009)
Avoir son opinion personnelle, un avis informé, une opinion avertie ; avoir une idée, un plan, un certain projet - – ce que parler veut dire (002)
La signification, le sens de - – baisser d'un ton (002)
Parler moins fort, faire moins de bruit, se calmer - 1531 – faire folie de son corps (001)
Se prostituer, se débaucher - – ne plus sentir X ne plus sentir ses bras ; ne plus sentir ses fumerons (002)
Après un effort physique, avoir X très fatigué - – avoir du bon X a du bon ; ça a du bon (009)
Être utile, positif, profitable, avoir des avantages - – prendre du bon temps avoir du bon temps (003)
S'amuser, profiter d'un moment de plaisir, se divertir ; se reposer, se divertir - – au cordeau aligné au cordeau ; tiré au cordeau (008)
À angles droits, géométriquement ; très droit, exactement aligné ; précisément organisé ; précisément, exactement - 1848 – quand le bâtiment va, tout va (001)
Formule (à propos de la prospérité économique) - – rendre l'âme rendre son âme ; rendre son âme au diable ; rendre son âme au bon Dieu ; rendre son âme à Dieu ou au diable (014)
Mourir (être vivant) ; être hors-service, cassé, inutilisable (objet), cesser d'exister - – niveau X (005)
Relativement à X, en ce qui concerne X - – tête connue tronche connue (002)
Personne connue de soi - – rafler râfler ; raffler (095)
■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle (prostituées, clochards, etc.) ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu - – les dés sont jetés (005)
Alea jacta est, quand on s'en remet au destin, quand une entreprise est en cours et qu'on ne peut plus l'arrêter, quand la décision est définitivement prise - – à tire d'ailes à tire d'aile ; à tire-d'aile ; à tire-d'ailes (010)
Rapidement, vite - – entrer par la petite porte (004)
Faire ses débuts dans un milieu en commençant dans le bas de la hiérarchie ; > entrer dans un milieu par une voie détournée (et privilégiée) - 1665 – posé comme l'oiseau sur la branche vivre comme un oiseau sur la branche (003)
Proverbe ; vivre au jour le jour, ne pas être sûr du lendemain, vivre dans l'incertitude - – pas foule ≠ y avoir foule (014)
Pas grand monde, peu de gens ; ≠ y avoir beaucoup de monde - 1829 – goguette (014)
Cabaret pour le peuple, société lyrique, réunion chantante - – céladon vieux céladon (004)
Amant (de coeur) ; amant sentimental, délicat et passionné ; vieillard galant - 1531 – aussitôt dit, aussitôt fait ≈ aussitôt pensé, aussitôt fait ; aussitôt pensé, aussitôt exécuté (011)
Pour exprimer un enchaînement d'actes rapide, quand on agit rapidement après avoir décidé - 1640 – à grand pêcheur échappe anguille (001)
Formule proverbiale : les plus habiles échouent quelquefois - 1739 – tout chose être tout chose ; être toute chose ; être chose ; rester tout chose ; devenir toute chose ; se sentir tout chose ; avoir l'air tout chose ; avoir l'air un peu chose ; avoir l'air chose (030)
■ (émotion) Être ému ; être amoureux ; triste, déprimé, mal à l'aise, un air indéfinissable ; ■ (gêne) se sentir étrange ; gêné, soucieux, malade, pas en forme, être absent, distrait ; ■ (ivresse) être légèrement ivre ; ■ (étrangeté) sembler anormal, étrange - – ne pas avoir les mains propres ≠ avoir les mains propres ; garder les mains propres (002)
Ne pas être innocent, ne pas être irréprochable du point de vue pénal ; ≠ être innocent, ne pas être corrompu, ne pas se compromettre - 1858 – avant la lettre (004)
Précoce, moderne, d'avant-garde, qui anticipe naturellement un mouvement plus structuré ; avant la date officielle - 1783 – quand un voleur en vole un autre, tout est pour le mieux quand un voleur en vole un autre, le diable ne fait qu'en rire (002)
Proverbe - – ne plus avoir sa tête ne plus avoir sa tête à soi ; ne plus avoir la tête à soi (005)
Agir déraisonnablement, inconsidérément ; être fou, sénile - 1867 – raté □ X raté (056)
Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision ; □ X incompétent, X qui n'a pas réussi à obtenir le statut - – lentement, mais sûrement doucement, mais sûrement (006)
Formule : doucement, lentement, mais qui progresse inéluctablement - – c'est la vie (004)
Formule fataliste : c'est ainsi, on ne peut rien y changer - 1800 – se faire l'avocat du diable (001)
Argumenter contre sa propre opinion (pour le plaisir de débattre, pour évaluer des arguments, etc.) - – les mêmes têtes les mêmes tronches (002)
Les mêmes personnes - – demander à voir je demande à voir (002)
Formule de doute, d'incrédulité - – fil rouge en fil rouge (003)
Fil directeur, élément central de compréhension ; idée dominante et permanente - – traiter de tous les noms (010)
Injurier, mépriser - 1586 – pot de vin pot-de-vin ; □ toucher un pot-de-vin ; donner un pot-de-vin (031)
■ (hist.) Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission ; pourboire, argent versé en plus du prix ; ■ (moderne) prix de la corruption, de la consussion, récompense contre faveurs ou avantages (illégal) - – faire battre des montagnes (002)
Semer la zizanie, les querelles - – bien fait pour X bien fait pour moi ; bien fait pour toi ; bien fait pour eux (007)
Pour dire que qqchose (de pénible) est mérité, à qqun qui a pris des risques - 1606 – nippes nippe (sing.) ; nipes (067)
Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements - – X tout court (008)
Formule abréviative, X (brut, X et pas autre chose, X et rien d'autre) ; X basique, banal ; X sans attribut - – être dans le ton dans le ton ; ≈ prendre le ton ; ≠ pas dans le ton (005)
Avoir l'attitude conforme à la situation ; semblable à l'ensemble ; ≠ pas conforme à la situation - – les yeux dans les yeux dans les yeux (003)
Face à face, sans se mentir, en affrontant la vérité, la contradiction - – plus gueux qu'un rat (001)
Très désargenté - – vivement X ! vivement que X (004)
De qqchose d'attendu avec impatience - 1842 – blondinette Blondinette (019)
Jolie jeune blonde, jeune fille blonde ; sobriquet - 1834 – cancanage (001)
Récit indiscret, bavardage médisant - 1866 – X avec un X majuscule l'Histoire avec un H majuscule (001)
Formule de respect, de mise en valeur - – la peur du gendarme (002)
Le respect des lois motivé par la crainte du châtiment ; pour évoquer la crainte d'être pris et puni en cas d'illégalisme - 15xx – passe-dix (004)
Jeu de dés ; jeu qui se joue avec trois dés, dans lequel il s'agit de faire le plus de points en un seul coup - – brave comme un César (002)
Brave, courageux, intrépide - – le sang me bout mon sang bout ; son sang se mit à bouillir (003)
Formule de mécontentement, être furieux, en colère - 1630 – c'est bien le diable si ce serait bien le diable si ; ce sera bien le diable si (016)
Expression de certitude, d'improbabilité, pour exprimer l'improbabilité de qqchose, ce serait très surprenant si, ce serait une chose, une chance extraordinaire si - – faire froid dans le dos en avoir froid dans le dos ; donner froid dans le dos ; faire froid dans le dos ; faire comme un froid dans le dos ; causer un froid dans le dos ; avoir froid dans le dos ; ≈ faire froid dans l'échine (027)
Faire peur, effrayer, mettre mal à l'aise, inquiéter, rendre anxieux ; être angoissé - 1819 – avoir le feu sacré garder le feu sacré ; entretenir le feu sacré (008)
Avoir la conviction, le fanatisme, être ardent, être plein d'enthousiasme, être compétent, avoir de la réussite ; être très motivé, déterminé, énergique, combatif (en faveur de la réussite d'un objectif) - – jeter un coup d'oeil donner un coup d'oeil ; lancer un coup d'oeil ; risquer un coup d'oeil ; glisser un coup d'oeil ; jeter un oeil ; glisser un oeil (113)
Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose - 1826 – prendre son courage à deux mains (011)
Être courageux et agir, se raidir (en vue d'un effort), rassembler tout son courage, oser qqchose, être téméraire, entreprendre qqchose de difficile - – marcher droit faire marcher droit (015)
Obéir, être soumis, avoir une bonne conduite, être loyal ; vivre honnêtement, dignement ; □ donner des ordres, discipliner, diriger - 1568 – c'est folie de faire son médecin son héritier (001)
Adage - – causette □ faire causette ; faire la causette ; faire un brin de causette ; faire un bout de causette ; faire un petit bout de causette ; tailler un brin de causette ; □ à la causette (024)
Discussion légère, bavardage ; causerie familière à deux ; □ parler, discuter, bavarder ; causer tout bas ; □ en bavardant, en discutant - – avoir voix au chapitre ≠ ne pas avoir voix au chapitre (007)
Se prononcer, donner son avis, intervenir, avoir de l'influence, avoir le droit de parler ; ≠ ne pas intervenir, ne pas être consulté, être tenu à l'écart - – monter qqun contre qqun (005)
Manipuler qqun, l'influencer, contre qqun ; motiver le ressentiment à l'égard de qqun - – bouc émissaire bouc-émissaire (017)
Victime expiatoire, propitiatoire, personne tenue pour responsable de quelque chose, à tort ou à raison - 1611 – qui s'acquitte s'enrichit qui paie ses dettes s'enrichit (002)
Proverbe - 1659 – il faut que jeunesse se passe il faut bien que jeunesse se passe (007)
Formule, pour excuser les bêtises commises étant jeune - – arracher les yeux (010)
Menace, expression de la haine ; geste de menace - 1734 – tirer à boulets rouges □ à boulets rouges (006)
Médire, critiquer ; avec virulence (critique) ; □ de qqchose de pénible qui arrive en quantité - 1738 – abondance de biens ne nuit pas abondance de biens ne nuit jamais en rien ; abondance de biens ne nuit jamais (004)
Formule - – sur la pointe des pieds sur la pointe du pied ; marcher sur la pointe des pieds ; s'en aller sur la pointe des pieds (039)
Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement - – se laisser aller (001)
Être découragé - 1752 – un homme sans abri est un oiseau sans nid (001)
Formule - 1633 – les bons comptes font les bons amis (005)
Formule : il ne faut jamais blesser les intérêts de ceux avec qui on veut rester ami - 1823 – les sages ont la bouche dans le coeur, les fous le coeur dans la bouche (001)
Formule : la circonspection fait peser à l'homme raisonnable chaque parole qu'il dit, la démangeaison de parler entraîne le fou à des discours imprudents, l'homme raisonnable pèse chacune de ses paroles, celui qui ne l'est pas parle à tort et à travers - 1552 – Adonis □ se considérer comme Adonis en personne (005)
Bellâtre ; séducteur, bel homme, homme irrésistible ; se considérer comme un très beau garçon - – mille et un mille et une ; mille et unième (018)
Nombre exprimant la quantité indénombrable, l'innombrable, beaucoup - 1732 – amer comme chicotin (003)
Amer - – une fois n'est pas coutume (009)
Formule, de ce qui est rare, peu fréquent, inhabituel - – en rabattre (007)
Diminuer ses exigences, atténuer ses idées, ses espérances ; ne pas insister - – de bonne guerre c'est de bonne guerre (010)
Loyal, logique, à quoi on peut s'attendre ; de qqchose d'attendu, de normal ; mérité, justifié ; c'est juste (dans un cadre conflictuel) - – ouf ! ouf ; ouffff ; □ pousser un ouf de soulagement (082)
Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération - 1549 – avoir le mot pour rire toujours le mot pour rire ; il a toujours le mot pour rire (011)
Être amusant, de bonne humeur, de caractère jovial, qui ne se prend pas au sérieux, dire qqchose d'amusant (parfois employé ironiquement pour se moquer de ce qui vient d'être dit), à qqun qui vient de faire de l'esprit, de plaisanter - – faune (011)
Ensemble de personnes louches, ensemble de personnes vivant de façon non conventionnelle ou mystérieuse - – le ban et l'arrière ban le ban et l'arrière-ban (010)
Indique un grand nombre de personnes, tout le monde - 1849 – de sa poche de ma poche ; payer de sa poche ; y être de sa poche ; en être de sa poche (011)
À sa charge (paiement) ; payer avec son propre argent ; devoir payer, devoir rembourser, être perdant financièrement - 1615 – souple comme un chat (004)
Souple - 1755 – coup de pied de l'âne donner le coup de pied de l'âne (006)
Attaque lâche c/ qqun qui ne peut se défendre - 1790 – fais ce que dois (002)
Formule - 1611 – ventre affamé n'a point d'oreilles ventre affamé n'a pas d'oreilles ; ≈ jeune estomac n'a pas d'oreille (005)
Proverbe - – il y a X et X (018)
Il y a différentes qualités de X - – courir après qqun courir derrière qqun ; courir après qqchose (007)
Désirer qqun, l'aimer, le courtiser ; désirer, convoiter qqchose - 1385 – hurler avec les loups il faut hurler avec les loups ; il faut savoir hurler avec les loups (005)
Se mettre du côté du plus fort, des plus nombreux et être injuste, par conformisme, lâcheté, intérêt ; se protéger des plus forts en les imitant - 1780 – à dur âne, dur aiguillon (001)
Formule : ceux qui ont le palais blasé exigent des mets de haut goût - – bâclé baclé ; être bâclé (034)
Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?] - – ciel ! O Ciel ! ; juste ciel ; juste Ciel ! (027)
Exclamation, formule d'étonnement - 1668 – donnez-leur un pied, ils en auront bientôt pris quatre (001)
Formule (ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette) - – perdre de l'oeil ≠ ne pas perdre de l'oeil (005)
Ne plus voir, ne plus surveiller (qqun) ; ≠ surveiller toujours, ne pas cesser de s'intéresser à - – véreux flic véreux ; politicien véreux ; manager véreux ; notaire véreux ; affaire véreuse (011)
■ Malhonnête, corrompu, pas intègre ; ■ voué à l'échec, suspect - – ne pas en croire ses oreilles ne pouvoir en croire ses oreilles (022)
Être très étonné, très surpris (à l'annonce de qqchose), être stupéfait par ce qu'on entend, par ce qu'on nous dit - – précision d'horloge (001)
Précisément - 1683 – un maigre accord vaut mieux qu'un gras procès un mauvais accord vaut mieux qu'un bon procès (002)
Formule : dût-on gagner sa cause, il est plus avantageux de transiger - – tâter tâter de ; en tâter ; en avoir tâté ; y tâter (073)
■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) - – dans l'oeuf tuer dans l'oeuf ; étouffer dans l'oeuf ; briser dans l'oeuf ; tué dans l'oeuf ; étouffé dans l'oeuf ; écrasé dans l'oeuf ; jugulé dans l'oeuf ; avorté dans l'oeuf ; brisé dans l'oeuf (013)
Anéantir qqchose le plus tôt possible, à son début, dès son commencement, dès ses prémisses, empêcher le développement de qqchose ; arrêté, stoppé dès le commencement - – cacher son jeu (016)
Cacher ou ne pas montrer toute sa nature, toutes ses compétences, toutes ses possibilités ; dissimuler une partie de ses activités, cacher sa personnalité réelle, être hypocrite, mentir, ne pas montrer ouvertement qui on est vraiment - – rire au nez rigoler au nez ; ≈ pouffer au nez (046)
Rire à la face de qqun, se moquer de qqun (parfois gentiment, souvent par raillerie) ; mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment ; ne pas tenir compte de l'avis de qqun, ne pas croire qqun - – qui ne dit mot consent qui ne dit mot, consent ; qui ne dit rien consent ; qui ne dit mot, dit oui (005)
Formule - – à faire peur □ vilain à faire peur ; laid à faire peur ; □ maigre à faire peur ; □ dans un état à faire peur (016)
Effrayant ; intensif ; □ très maigre ; □ laid, très laid - 1568 – trop dormir cause mal-vêtir (001)
Formule : un sommeil trop prolongé nous fait perdre un temps précieux et par cela même nous appauvrit - – bru (013)
Belle-fille - – pleurnicheur (005)
Geigneur, qui pleurniche, qui se plaint - – ne pas en revenir je n'en reviens pas ; ne pas en être revenu ; ne pas être revenu de ; n'en est pas encore revenu (069)
Être étonné, ébahi, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif - – nid à poussière (002)
Endroit où s'accumule la poussière - 1732 – la critique est aisée et l'art est difficile (006)
Formule - 1808 – un point c'est tout un point, c'est tout (035)
■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus - 1906 – sans-fil (001)
Type de dépêche (transmise par télégraphie sans fil) - 1824 – mufle muffle ; muffe ; mufe ; muff ; muf ; sale muffle (074)
Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; terme de mépris employé par la prostituée (contre mauvais client, contre mauvais souteneur) ; (maçon) - 1853 – comme un fauve en cage tourner en rond comme un fauve en cage (003)
Être impatient, anxieux ; comparatif de la personne prisonnière d'un lieu - 1838 – calvaire (031)
Situation pénible, période difficile, source de souffrances - – coin dans le coin ; du coin ; □ être du coin ; dans ce coin ; □ de tous les coins ; □ dans tous les coins ; plein les coins ; □ coin perdu ; □ sale coin ; □ meilleur coin ; bon coin ; dans mon coin ; dans notre coin (140)
Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) - – aller de travers marcher de travers ; tourner de travers (010)
Ne pas marcher comme prévu, aller mal - 1659 – ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour ce qui vient de la flûte retourne au tambour ; ce qui vient par la flûte s'en va par le tambour ; ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour ; l'argent qui vient de la flûte s'en retourne au tambour ; venir de la flute, retourner au tambour (009)
Proverbe pour évoquer prodigalité, dépense, la dépense de ce qui a été acquis ; pour dire que bien mal acquis ne profite pas - – loger à la même enseigne être logé à la même enseigne (018)
Connaître les mêmes pensées, les mêmes soucis, être dans la même (mauvaise) situation que, quand tout le monde est soumis au même traitement ; être identique à, être dans une situation semblable - – donnant, donnant donnant donnant ; donnant-donnant ; faire donnant donnant ; faire donnant-donnant (016)
Pour dire qu'on fait un échange, une transaction : quelque chose contre quelque chose d'autre, pas gratuit, expression de la réciprocité des engagements, quand chacun doit payer, se sacrifier, faire un effort ; quand on procède à un échange équitable - – idées noires avoir les idées noires ; avoir des idées noires ; chasser les idées noires ; pensées noires (034)
Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé - 1690 – être l'ombre de être l'ombre de soi-même ; ne plus être que l'ombre de soi-même (007)
De ce qui a perdu toute sa force, qui a dépéri, qui est très amaigri - – coeur sur la main avoir le coeur sur la main (017)
Gentil, généreux, solidaire, obligeant ; générosité - – plus on est de fous, plus on rit plus il y a de fous, plus on rit ; plus on est de dingues, plus on rit (012)
Expression utilisée quand on est nombreux, quand on fait la fête à plusieurs - – diablement (026)
Adverbe d'intensité : très, beaucoup, fortement - – pays payse (fém.) ; être pays ; mon pays (048)
Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière - – nom d'oiseaux noms d'oiseaux ; (mots d'oiseaux) (010)
Insulte, injure - – sur la brèche sur la brêche ; être sur la brèche ; être toujours sur la brèche ; à la brèche (025)
Au travail, en activité, à combattre - – ouvrir les oreilles ouvrir ses oreilles ; ouvrir ses deux oreilles ; ouvrir de grandes oreilles ; ouvrir l'oreille (011)
Écouter, écouter attentivement, ou de façon vigilante ; écouter - – jouer des coudes (030)
Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde - – miner □ ça me mine ; □ se miner (011)
Déprimer (moral) ; altérer (santé) ; □ ça me déprime, ça me désespère ; □ se consumer de chagrin ; se tourmenter - 1729 – tirer sa révérence à tirer sa révérence (006)
Quitter qqun, partir, saluer et partir - 1632 – mettre l'eau à la bouche faire monter l'eau à la bouche ; faire venir l'eau à la bouche ; l'eau vient à la bouche ; (dérivé contextualisé : faire venir X à la bouche, faire venir le foutre à la bouche) (021)
Allécher, être alléché ; tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.) - 1812 – donner le sou du franc prendre le sou du franc ; le sou par franc (003)
Prélèvement proportionnel fait sur une somme, sur une dépense (remise, intéressement) - – jeu un jeu ; c'est un jeu ; n'être qu'un jeu (012)
Ce qui est facile, aisé - – comme un seul homme marcher comme un seul homme (023)
D'un même mouvement, ensemble, unanimement, quand plusieurs agissent du même mouvement - – papoter (024)
Discuter, bavarder légèrement, dire des riens - – diable de diable de X (025)
Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe pour qualifier qqun (péjorativement ou non) - 1370 – bon sang ne peut mentir bon sang ne saurait mentir (003)
Proverbe : les enfants héritent du naturel de leurs parents - – à fendre l'âme fendre l'âme (029)
De façon de très émouvante, triste, tristement (tousser, gémir, geindre, etc.) ; attrister, rendre malheureux - – Dieu sait quand (005)
Formule : quand on ignore quand, à quelle date, quelque chose est arrivé ou doit arriver - 1835 – kilo kilog ; □ peser X kilos ; □ prendre X kilos ; □ perdre X kilos (145)
Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes - – tant que tu veux tant que je veux ; tant que tu voudras ; tant qu'ils veulent ; tant qu'on veut ; tant qu'il a voulu (007)
Toujours ; sans limitation, à satiété ; réponse affirmative - – se voiler la face (004)
S'illusionner, refuser de croire à qqchose de déplaisant, refuser de voir la réalité telle qu'elle est - – du tout au tout changer du tout au tout ; se tromper du tout au tout (011)
Totalement, complètement, intégralement ; changer totalement, se tromper totalement - 1640 – il n'y a pas de pire sourds que ceux qui ne veulent pas entendre il n'y a pas de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre ; le pire sourd, celui qui ne veut pas entendre ; pire sourds que ceux qui ne veulent pas entendre ; il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre (006)
Formule : se dit en parlant de qqun qui feint de ne pas comprendre une proposition qui lui déplaît, qui ignore sciemment qqchose - 1791 – comme une traînée de poudre se répandre comme une traînée de poudre ; se propager comme une traînée de poudre ; faire la traînée de foudre ; faire traînée de poudre ; rapide come le feu d'une traînée de poudre ; traînée de poudre (014)
Comparatif de la transmission rapide d'une information, se propager rapidement, se diffuser rapidement (nouvelle, information) - – en montre (003)
En vitrine, en exposition - 1779 – avoir la haute main sur (008)
Diriger, commander, être responsable, en avoir la direction complète - – toucher du doigt faire toucher du doigt ; faire toucher au doigt (020)
Éprouver en vrai, assurer, certifier ; faire sentir, insister sur, mettre en avant, faire voir d'une manière palpable, faire comprendre - 1568 – fromage et melon, au poids les prend-on (001)
Formule : les plus lourds sont les meilleurs - – allons donc ! allons donc (053)
Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération - – laver son linge sale (002)
S'expliquer, avoir une explication ; parler pour se blanchir, s'innocenter - 1610 – femme de bien vaut un grand bien (001)
Formule - – silence de plomb (002)
Silence complet - 1795 – Tout-Paris tout Paris ; Tout Paris ; le Tout-Paris ; le Tout-Paris de X ; Tout-Paris escroc ; ≈ Tout-Nice ; le Tout-Lille ; le Tout-Alger ; tout-Tunis ; le Tout-Fresnes (041)
Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants (de tel domaine) ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, prison de Fresnes, etc.) - 1824 – sauterie (019)
Fête, fête dansante (plutôt milieux aisés, bourgeois), partie de plaisir - – donner le cordon demander le cordon (005)
Laisser entrer, ouvrir ; ouvrir à qqun qui rentre (concierge) ; demander au concierge d'ouvrir la porte - 1546 – jeter de l'huile sur le feu mettre de l'huile sur le feu (009)
Aggraver une situation, aviver un problème, envenimer une discussion par une parole imprudente ou maladroite, attiser une situation conflictuelle - 1696 – créature (012)
Femme galante, prostituée, femme de peu ; femme en général, souvent féminine (maquillée, séduisante, etc.) - – au pas de course (023)
■ En courant ; ■ vite, rapidement, prestement - 1712 – en un éclair en l'espace d'un éclair (014)
Rapidement, instantanément, brièvement, subitement - 1611 – il n'est si bon cheval qui ne bronche (001)
Formule : l'homme le plus habile peut se tromper - – sur le coup de sur les coups de (030)
Vers (heure), à (heure) - 1694 – disputer sur la pointe d'une aiguille (001)
Contester des objets sans nulle importance - 1842 – en Beauce bonne terre et mauvais chemin (001)
Formule : parce que la terre en est grasse et fertile ; si elle est mouillée, les chemins deviennent impraticables pour les voyageurs - – point de chute (015)
Domicile, adresse, endroit où s'établir durablement, lieu où se faire héberger, lieu d'arrivée, lieu de passage connu de qqun, lieu habituellement fréquenté - – tête baissée donner tête baissée ; courir tête baissée ; foncer tête baissée ; se jeter tête baissée dans ; ≈ tronche baissée (020)
Sans réfléchir, instinctivement ; de toutes ses forces ; se jeter en aveugle sur qqchose ou sur qqun - – chatouiller les oreilles chatouiller les tympas (003)
Flatter ; faire plaisir à entendre - – bâtir sur le sable (003)
Former des projets peu solides - 1636 – main forte □ prêter main forte ; prêter main-forte ; □ requérir main-forte ; chercher main forte (037)
De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide - – brocher sur le tout (002)
Au-dessus de tout - – tous les goûts sont dans la nature tous les goûts sont dans la nature, le meilleur est celui qu'on a (009)
Formule : à chacun ses goûts - – en rester la bouche ouverte la bouche ouverte ; en rester le bec grand ouvert (003)
Être très surpris, étonné ; expression de surprise - – par dessous main sous main (002)
En cachette - 12xx – entre l'enclume et le marteau entre le marteau et l'enclume (003)
Lié à deux puissances opposées, pris entre des intérêts contradictoires, entre deux forces contradictoires, au milieu d'un rapport de force - 1555 – oreille dure oreilles dures ; avoir l'oreille dure (006)
Oreille sourde, malentendante, mal entendre, comprendre lentement - 1634 – il faut garder une oreille pour l'accusé (001)
Formule : il faut écouter celui qu'on accuse avant de le condamner - 1741 – les mains dans les poches les mains dans ses poches (014)
Avec insouciance, avec calme, de façon débonnaire ; posture évoquant l'inaction, l'indifférence, comme en vacances ; avec confiance, sans être sur ses gardes ; sans matériel, sans être préparé ; sans bagages, de façon naturelle - 1881 – du sur mesure (002)
Parfait, exactement conforme à certains besoins, parfaitement adapté à un objectif - – mettre le nez à la fenêtre mettre le nez à la porte (010)
Regarder par la fenêtre, se montrer par la fenêtre, y faire une courte apparition, regarder dehors ce qui se passe, apparaître à la porte - 1750 – manger comme un ogre dévorer comme un ogre (007)
Manger beaucoup, avec avidité, de bon appétit - – sentir le soufre (002)
Sembler périlleux, risqué - 1826 – mer d'huile mer calme comme de l'huile (004)
Mer calme, plate - 1677 – où Dieu a une église, le diable veut avoir une chapelle (001)
Formule : se dit en parlant des personnes qui affectent un grand fonds de dévotion - – groupie (003)
Fanatique, admirateur ; jeune femme fan d'un groupe, d'un musicien - 1610 – à toute heure chien pisse et femme pleure (001)
Formule : les femmes ont les larmes à leur commandement - 1756 – l'eau va toujours à la rivière (002)
Proverbe : la richesse va aux riches - – tracasser se tracasser ; ≠ ne pas se tracasser (009)
Se soucier ; se donner du mal ; ≠ ne pas se soucier - – déteindre déteindre sur qqun (004)
Être influencé par son milieu, influencer qqun - 1185 – j'aime mieux un : tiens que deux : tu l'auras un tiens vaut mieux que deux tu l'auras ; mieux vaut un « tiens » que deux « tu l'auras » ; mieux vaut un bon « tiens » que deux « tu l'auras » ; (un bon Martini vaut mieux que deux tu l'auras) (004)
Formule : je préfère le certain à l'incertain ; (variante ludique?) - – tout sucre tout sucre tout miel ; tout sucre, tout miel ; tout sucre et tout miel ; tout sucre et miel (006)
Gentil, bon, aimable, doux ; excessivement aimable, gentil, affectueux (de façon affectée, ou hypocrite, ou exagérée) - – en prendre un coup en prendre un sacré coup ; en prendre un sérieux coup (020)
Souffrir, subir, subir une atteinte, être endommagé, subir un dégât - – rapide comme l'éclair rapide comme un éclair ; vif comme l'éclair ; prompt comme l'éclair ; plus prompt que l'éclair ; avec la rapidité d'un éclair ; vitesse de l'éclair ; à la vitesse de l'éclair ; rapidité de l'éclair ; avec la promptitude de l'éclair ; avec la prestesse de l'éclair ; avec la célérité de l'éclair ; aussi rapide que l'éclair (028)
Rapide, rapidement - – couleur de rose avoir des pensées couleur de rose (003)
Beau, aimable, vue sous un bon côté ; voir tout en beau - – gloutonnerie (004)
Avidité, gourmandise, rapidité à manger - 1861 – ce sont toujours les mêmes qui se font tuer (001)
Mot célèbre, formule - 1721 – boire les paroles de boire les romances de ; boire le rude langage de ; boire qqchose (016)
Croire, écouter avec admiration, écouter avec un intérêt palpitant ; écouter avec délectation, aimer entendre ce qui est dit - 1674 – un roi non lettré est un âne couronné (001)
Formule : un souverain doit être éclairé - 1548 – nerf de la guerre l'argent est le nerf de la guerre (011)
Élément déterminant du succès (souvent, l'argent) ; l'argent, le financement, comme moyen de succès - – rentrer dans le rang être dans le rang (006)
Devenir comme tout le monde, reprendre une vie normale, obéir, se soumettre, revenir à sa place - – histoire histoires ; s'attirer une histoire ; s'attirer des histoires ; attirer des histoires ; avoir une histoire ; avoir des histoires ; pas d'histoires ! ; pas d'histoire ! ; je ne veux pas d'histoires ; ne pas faire d'histoires (026)
Problème, problèmes (conflits personnels, avec la police, avec la justice, etc.) ; s'attirer un problème ; avoir des problèmes ; appel à ne pas créer de problèmes, rien qui soit susceptible d'en créer ; je ne veux pas de problèmes ; ne pas résister, ne pas faire de difficultés ; (aventure) - – trotter trotte ! (027)
Venir, aller ; se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours - – fourbir (004)
Nettoyer, frotter - – usé jusqu'à la trame (004)
Usé - 1486 – la faim fait sortir le loup du bois la faim met le loup hors du bois ; la faim chasse le loup du bois (004)
Formule : la nécessité force à faire bien des choses qu'on ne ferait pas sans le besoin de vivre - 1936 – descendre en flammes se faire descendre en flammes ; être descendu en flammes (005)
Critiquer, éreinter, médire très fortement ; se faire critiquer - 1694 – bonne femme, mauvaise tête (001)
Formule : la femme la plus estimable a ses travers - – embrouillamini (008)
Désordre où l'on a peine à se reconnaître ; situation compliquée - 1752 – doigts de fée □ avoir des doigts de fée (003)
Doigts agiles, adroits ; être habile de ses doigts (doux pour faire une piqûre) - 1640 – pas tous les jours fête ce n'est pas tous les jours fêtes (002)
Tout ne réussit pas tous les jours ; ce n'est pas tout les jours que l'on prend du plaisir - 1842 – à barque désespérée Dieu fait trouver le port (001)
Formule : là où les secours humains sont inutiles la protection de Dieu éclate - – griser se griser ; se griser de ; □ se regriser (122)
Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau - – un prêté pour un rendu un rendu pour un prêté (004)
Formule quand on fait agit avec qqun conformément à la façon dont il avait agi, formule de l'échange équitable - 1568 – qui fou naquit, jamais ne guérit (001)
Formule : la folie est ordinairement incurable - – bêtise faire une bêtise ; faire des bêtises (016)
■ (criminel) Acte criminel, acte illégal, délictueux (petite ou grande délinquance) ; ■ se suicider, faire une tentative de suicide ; ■ (érotique) faire des choses érotiques, acte interdit (dépucelage avant mariage) - – savoir le fin mot savoir le fin mot de l'histoire ; connaître le fin mot de l'histoire ; fin mot de l'histoire ; connaître le fin mot de ; trouver le fin mot (011)
Avoir l'explication, savoir toute la vérité, tout comprendre, y compris ce qui est caché - – déflorer (007)
Dépuceler - 1725 – aller vite en besogne aller un peu trop vite en besogne (012)
Agir vite, faire vite, être rapide à agir ; être trop rapide, trop empressé, trop impatient ; (spécialement) être rapide à mener qqun à une relation amoureuse, faire une cour trop empressée - – mener tambour battant mener qqun tambour battant ; mener qqchose tambour battant ; procéder tambour battant ; aller tambour battant ; tambour battant ; mené tambour battant ; mener une affaire tambour battant (015)
Être expéditif, ne pas ménager qqun, agir rapidement, avec entrain, sans perdre de temps ; fait rapidement ; activement, énergiquement, sans discrétion - – de troisième ordre de second ordre ; de quatrième ordre ; de septième ordre ; de dixième ordre ; de dix-septième ordre ; de dernier ordre ; ≠ de premier ordre (024)
De mauvaise qualité, de très mauvaise qualité ; ≠ de très bonne qualité, de haut niveau - 1672 – c'est un ris de boucher, il ne passe pas le noeud de la gorge (001)
C'est un rire contraint - – les jeux sont faits (011)
Quand qqchose est certain, acquis, quand on ne peut plus revenir en arrière ; les décisions sont déjà prises ; quand il est trop tard pour changer ce qui doit arriver - 12xx – est mauvais berger qui aime le loup (001)
Formule : c'est un mauvais gardien que celui qui est d'intelligence avec les voleurs - 1764 – dénouer les cordons de la bourse délier les cordons de la bourse (002)
Payer - 1609 – les cordonniers sont les plus mal chaussés (001)
Formule : ceux qui travaillent pour les autres, négligent souvent leurs intérêts - 1640 – jamais bon chien n'aboie à faux (001)
Formule : un homme sage ne se fâche pas sans raison - – rester de marbre laisser de marbre ; être de marbre ; ≠ ne pas rester de marbre (011)
Être inébranlable, être imperturbable, impassible ; ne pas réagir ; ≠ ressentir qqchose (du plaisir sexuel) - 1690 – il est réduit à la chandelle bénite (001)
Formule : il est réduit à la dernière extrémité, mourant, moribond, à l'agonie - – pas le diable c'est pas le diable ; ce n'est pas le diable (006)
Ce n'est pas énorme ; peu ; ce n'est pas impossible, possible, pas si difficile - – trier sur le volet (003)
Sélectionner d'après la qualité, choisir avec soin - – à prix d'or prix d'or (022)
Chèrement, cher, en payant un prix élevé - 1534 – l'appétit vient en mangeant (006)
Pour dire, au figuré, qu'on n'est jamais satisfait, qu'on en veut toujours plus, que plus on en a, plus on en veut - 1640 – à se cogner la tête contre les murs à se taper la tête contre les murs (002)
Expression de la forte douleur, intensif de névralgie, de douleur - – ne pas se le faire répéter ne pas se faire répéter qqchose ; ne pas se le faire répéter deux fois ; ne pas faire répéter (016)
Agir vivement, obéir aussitôt, profiter de l'occasion sans hésiter - 1655 – esprit chaussé tout à rebours (001)
Un homme sans cervelle - 1817 – c'est pas l'envie qui manque c'est pas l'envie qui nous en manque ; pas l'envie qui manque de ; c'est pas l'envie qui m'en manquait (006)
Pour exprimer le désir, avoir envie de - – ballot □ ballot de pipes (010)
Paquet (vêtements, biens, marchandise, etc.) ; □ paquet de cigarettes - – pas d'un pouce ne pas céder un pouce de terrain ; ne pas bouger d'un pouce ; ne pas avancer d'un pouce ; ne pas dévier d'un pouce (019)
Pas du tout, pas le moindrement (mouvement, distance, espace) - – hausser les épaules soulever les épaules ; lever les épaules ; haussement d'épaules ; faire un léger mouvement d'épaule ; faire un mouvement d'épaules (126)
Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) - – perdre la face ≠ ne pas perdre la face ; sauver la face ; garder la face (024)
Être ridicule, apparaître sous un profil sans gloire, avoir honte, être humilié, indigne (quand son statut social, professionnel ne l'autorise pas, dans relation hiérarchique, d'autorité), perdre son autorité, perdre sa crédibilité ; ≠ sauver les apparences, ne pas perdre ouvertement ; rester digne - – voir tout en noir tout voir en noir ; envisager l'avenir tout en noir ; tout peindre en noir ; voir les choses en noir (012)
Être pessimiste, triste, déprimer ; imaginer le pire, chercher le mal partout - – à toile ourdie Dieu donne fil à toile ourdie Dieu envoie le fil (002)
Formule : Dieu secourt les gens laborieux - – tissu de mensonges tissu de blagues (008)
Histoire mensongère, suite de mensonges - 1829 – l'aigle ne chasse point aux mouches (001)
Formule : un homme supérieur ne se laisse pas arrêter par des bagatelles - – faire pencher la balance faire pencher la balance de son côté ; faire pencher les plateaux de la balance (005)
Favoriser, avantager ; obtenir qqchose ; favoriser un choix plutôt qu'un autre - 1690 – gris grise (fém.) ; être gris (091)
Ivre, soul, légèrement ivre, enivré - 1690 – ce que femme veut, Dieu le veut ce que femme veut, … ; ce que femme veut, ouvrier le veut (007)
Formule : la femme a une volonté tenace et inflexible - – léger comme une plume léger comme la plume ; comme une plume ; léger comme des plumes ; plus léger qu'une plume (008)
Léger, très léger ; comparatif de ce qui est léger - 1765 – gamin gamine (fém.) ; □ tout gamin ; être gamin ; □ prendre pour un gamin (382)
■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune - 1631 – sitôt dit, sitôt fait si-tôt dit, si-tôt fait (008)
Expression de la simultanéité ; formule pour exprimer l'exécution rapide de ce qui a été décidé ; aussitôt fait, exécuté ; formule de l'opportunisme, quand on saisit une occasion - 1630 – changer son cheval borgne pour un aveugle (002)
Changement de situation de mal en pis - 1718 – soutenir noblesse (001)
Vivre conformément à son rang, garder un train de vie élevé - 1778 – dormir sous le figuier (001)
Couler une vie douce et tranquille - – glisser sur qqun glisser sur qqun comme l'eau sur les vitres ; glisser dessus comme sur les plumes d'un canard ; glisser sur qqun comme sur une toile cirée (004)
Pour exprimer l'indifférence, le fait qu'on n'est pas affecté par qqchose - 1720 – bonsoir la compagnie ..soir la compagnie (009)
Au revoir, formule de conclusion ; au revoir (sens propre, dans compagnie mil.) ; formule fam. d'adieu ; bonsoir (rencontre tardive) ; au revoir (ludiquement, en cas de fuite) - 1842 – la colère se passe en disant l'alphabet (001)
Formule : la réflexion est le meilleur moyen de réprimer des élans de colère - 1839 – ni pain au grenier, ni vin au cellier (001)
Se dit d'une maison où il manque de tout - – faire les gros yeux faire les gros yeux à qqun (013)
Regarder avec reproche, faire un regard menaçant, mécontent, exprimer son mécontentement, par le regard - – à ne pas croire c'est à ne pas y croire ; à pas croire ; à pas y croire (007)
Très étonnant ; intensif ; formule de renforcement - – pays de cocagne c'est un pays de Cocagne ; cocagne (008)
Où l'on trouve de tout, paradis (pays d'abondance et de bonne chère) - 1515 – manger son pain blanc avant son pain noir manger son pain blanc le premier ; venir de manger son pain blanc ; avoir mangé son pain blanc ; (cheval) manger son avoine blanche la première (009)
Avoir le meilleur avant de passer au plus difficile ; avoir eu la réussite au début, quand un échec suit - 1843 – le silence est d'or la parole est d'argent et le silence est d'or (004)
Dicton, formule - – X comme tout gentil comme tout ; mignon comme tout ; moche comme tout ; content comme tout ; bête comme tout ; etc. (029)
Intensif, très - – erreur n'est pas compte erreur ne fait pas compte (005)
Formule - – l'argent n'a pas d'odeur l'argent n'a point d'odeur ; l'argent ne sent rien ; l'or n'a pas d'odeur (009)
Formule : peu importe l'origine de l'argent, peu importe quelle en est la source, pure ou impure - – aïe aie ; haï ; aie ! aie ! ; aïe, aïe ; aïe ! aïe ! aïe ! (059)
■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité - 1640 – il n'y a rien de pire que l'eau qui dort il n'y a pire eau que l'eau qui dort ; il faut se méfier de l'eau qui dort (005)
Formule : il faut se défier des gens sournois et taciturnes - – foot au foot ; match de foot ; partie de foot ; ballon de foot ; jouer au foot ; faire du foot ; joueur de foot ; terrain de foot ; club de foot (044)
Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur ; terrain de football ; club de football - – premier venu le premier venu ; le premier X venu ; ≠ pas au premier venu (079)
N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif) - 1544 – de deux maux choisissons le moindre entre deux maux il faut choisir le moindre ; entre deux maux, il faut choisir le moindre ; de deux maux il faut choisir le moindre (005)
Formule - 1690 – faire des gorges chaudes se faire des gorges chaudes ; faire gorges chaudes ; faire ses gorges chaudes ; faire gorge chaude de ; en faire des gorges chaudes (020)
Se moquer, s'amuser, rire de ; moqueries - 1829 – les maisons des avocats sont bâties de la tête des fous (001)
Formule : la folie des plaideurs enrichit les avocats - 1180 – s'en laver les mains se laver les mains ; se laver les mains de qqchose ; s'en laver mains et pieds (020)
N'y avoir rien à faire, être indifférent, se déclarer irresponsable, ne pas en accepter la responsabilité - – piquer des deux (017)
Partir rapidement (à cheval), piquer son cheval pour forcer l'allure ; courir, s'enfuir - 1675 – mauvaise étoile (009)
Malchance, mauvaise fatalité, destinée malheureuse - – blouson doré (005)
Jeune issu d'un milieu social favorisé se livrant à des activités délictueuses, jeune riche qui se donne des façons de blousons noir - 1680 – méridienne □ faire sa méridienne ; faire la méridienne (004)
Sieste ; □ faire la sieste - – abattre abatre ; (abbattre) ; □ se faire abattre (040)
Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner - 1559 – jeter sa gourme (008)
Devenir adulte, devenir viril, perdre ses manières affectées ; avoir passé les folies de la jeunesse, faire des excès de jeunesse avant de s'assagir - – traînailler (011)
■ Traîner qqpart, ne rien y faire, y paresser ; traîner, errer, se promener ; traîner dehors (et prendre le chemin de la délinquance) ; ■ traîner, avancer lentement, manquer d'énergie ; traîner, être lent, durer longtemps, sans animation - – éventer la mine la mine est éventée (006)
Faire connaître ce qui était dissimulé, découvrir la malice, faire échouer qqchose ; le coup est dévoilé, n'est plus secret - – faire le coup de feu (021)
Se battre, guerroyer, tirer, échanger des tirs - 1788 – miroir aux alouettes ≈ miroir aux pigeons (006)
Ce qui attire (les clients, les visiteurs, etc.) ; (en mauvaise part) quelque chose de trompeur, qui attire les dupes - – demi-monde du demi-monde ; femme du demi-monde (016)
Ensemble de la vie galante, du tout-Paris, du Paris de la nuit, classe très nombreuse de la société composée de chevaliers d'industrie et d'aventurières, qui peuplent les capitales, femmes de moeurs douteuses ; ensemble de personnes appartenant au milieu louche qui est au contact de la haute société ; (pègre) - 1738 – frou-frou froufrou (015)
Bruit de la soie frottée, onomatopée du froissement du tissu, le tissu lui-même ; bruit de frôlement ; ce qui est léger (fig.) - 1562 – coffrer □ faire coffrer ; □ se faire coffrer (077)
Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner - – être fixé être fixé sur ; être fixé sur son sort ; ne pas être fixé (080)
Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter - – tirer sa poudre aux moineaux jeter sa poudre aux moineaux ; brûler sa poudre aux moineaux ; ≠ ne pas jeter sa poudre aux moineaux (008)
Agir inutilement, en vain ; dépenser vainement ses ressources, prodiguer ses ressources inutilement, être inefficace ; ≠ produire des résultats - – prendre en main prendre qqchose en main ; reprendre en main ; reprendre en mains ; prendre les choses en main ; reprendre les choses en main ; prendre l'affaire en main ; □ être pris en main (036)
■ (général) Prendre la direction de ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; ■ (autorité) maîtriser ; reprendre la direction de, rétablir son autorité ; ■ (spécialement, pour souteneur) diriger une prostituée, faciliter son activité ou punir ses écarts, la discipliner ; □ être conduit, dirigé, formé, enrégimenté - 1640 – en cuire à qqun il pourrait vous en cuire ; il pourrait m'en cuire ; il vous en cuira (018)
Formule de menace, de mise en garde : subir des désagréments, il pourrait vous arriver des problèmes, il pourrait m'arriver des problèmes - 1847 – série noire (007)
Mauvaise série, succession de problèmes ; malchance durable ; mauvaise passe - – pointer pointer à l'usine ; pointer chez ; faire pointer (009)
■ Travailler ; ■ faire enregistrer sa présence, marquer son heure d'arrivée (usine, entreprise, etc.) ; ■ (par ext.) travailler qqpart (sans pointer) - – refroidir (011)
Diminuer les ambitions, faire baisser l'enthousiasme, décevoir brutalement, démotiver, rendre moins confiant, plus circonspect - – dans le dos dans le dos de qqun ; dans son dos ; derrière mon dos (017)
Indépendamment de, sans collaborer, secrètement, en cachette de qqun ; sans qu'on en soit informé, à l'insu de qqun ; secrètement et hostilement ; sans le dire directement - – chérubin chérubine (fém.) (023)
Chéri, amoureux ; enfant, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'un petit enfant aimé ; garçon (adolescent) ; beau petit enfant ; appellatif à jeune femme aimée - 1611 – clabauderie (003)
Racontar ; mécontentement - – se faire des idées se forger des idées (009)
S'imaginer des choses dépourvues de tout fondement, imaginer des choses à tort, se tromper - 1906 – épingle à cheveux en épingle à cheveux (005)
Virage serré, très serré (virage) (avion ; automobile) - – tripoter se tripoter (081)
■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber - 1597 – gagne-petit (015)
Industriel, petit travailleur humble, ouvrier modeste ; personne sans importance, petit employé ; qui a peu d'argent, qui dépense chichement ; (spécialement) délinquant de petite envergure, terme de mépris - – fermer boutique allons, il faut fermer boutique (008)
Il faut cesser et s'en aller ; cesser ses activités commerciales, cesser son activité, cesser son commerce - – pas à l'ordonnance ≠ à l'ordonnance (002)
Pas comme il faut ; ≠ parfaitement mis - – pitre pître ; □ faire le pitre (026)
■ (foire, marché) Paillasse d'escamoteur ou de saltimbanque ; jeannot, niais, dont se servent les tireurs de cartes ; qui attire les spectateurs à la porte ; □ faire le paillasse ou la parade ; ■ bouffon ; personne amusante ; terme de mépris ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux - 1726 – pas un chat pas un chat qui vive ; sans un chat ; > un chat (040)
Personne ; > quelqu'un - – à la sourdine glisser à la sourdine (009)
Silencieusement, discrètement, secrètement - – pendouiller pendouillant (016)
Pendre mollement ; qui pend mollement - – rangé être rangé ; □ vie rangée (027)
■ Calme, sérieux, organisé, sans histoire ; ■ qui n'exerce plus, qui ne pratique plus ; (spécialement) qui a cessé ses activités illégales, criminelles ; □ vie réglé ; à la vie réglée - 1712 – coup d'épée dans l'eau c'est un coup d'épée dans l'eau (004)
C'est peine perdue, c'est une démarche faite en pure perte, ce qui ne compte pas, ce qui est inutile, ce qui ne donne pas de résultats exploitables - 1536 – berlue avoir la berlue ; se croire la berlue ; ne pas avoir la berlue ; ne pas avoir la brelue ; (avoir la barlue) (036)
Avoir la vision (ou audition) dysfonctionnelle, délirer, s'imaginer à tort voir des choses ; ne pas en croire ses yeux ; ne pas bien y voir ; se tromper, quand les sens sont trompeurs, voir les choses de travers ; chimère, problème de vision ; mauvaise vision, erreur - 1526 – mettre la main à la pâte (023)
Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol - 1781 – aux anges être aux anges ; mettre aux anges ; transporter aux anges ; sourire aux anges (043)
Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux - – demi demi-blonde ; demi de bière ; demi de rouge (054)
Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide - – empoigner se faire empoigner ; s'être laissé empoigner (013)
Arrêter, interpeller ; se faire arrêter ; s'être fait arrêter - – en coup de vent comme un coup de vent ; passer en coup de vent (046)
Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement - 1534 – sainte nitouche Sainte-Nitouche ; sainte-nitouche ; sainte Nitouche ; saincte Nitouche ; air de sainte nitouche ; air de sainte-nitouche ; air de sainte-n'y-touche (024)
Personne prude, innocente, réservée, femme qui affecte une grande innocence, femme pudibonde, et qui cache en réalité un naturel pervers ; air innocent, candide, pudique - 1530 – en un clin d'oeil en un clin d'oeil ; en un clin-d'oeil ; dans un clin d'oeil ; clin d'oeil ; l'affaire d'un clin d'oeil ; voir en un clin d'oeil (125)
Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard - 1676 – ragoûtant ≠ pas ragoûtant ; peu ragoûtant (019)
Agréable, alléchant, appétissant, plaisant ; digne, convenable ; ≠ pas plaisant, pas élégant, pas valorisant, pas agréable à voir ; indigne - – va-nu-pieds va-nu-pied (018)
Misérable ; misérable qui n'a rien pour se chausser ; par ext. terme de mépris - – être dans la lune dans la lune ; ne pas descendre de la lune (011)
Être distrait, rêveur ; être naïf ; être distrait, absorbé par qqchose - – drille joyeux drille ; bon drille (034)
bon garçon ; type sympa, pas compliqué ; fêtard ; farceur ; personne plaisante, qui aime rire ; bon enfant ; individu (ironique) ; bon enfant (voleur) - – chercher noise se chercher noise ; chercher des noises ; noises (027)
Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle - 1878 – aller et retour aller-retour ; gifle aller et retour (009)
Gifle, paire de gifles - 1605 – faire les yeux doux faire les doux yeux ; se faire les yeux doux (018)
Chercher à séduire, à courtiser ; regarder amoureusement, séduire par le regard ; être aimable (soit pour séduction amoureuse ; soit pour relations sociales, pour une demande) ; se regarder amoureusement, langoureusement ; convoiter qqchose - – coup de tête sur un coup de tête ; faire un coup de tête ; d'un coup de tête (040)
Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie - – rompu être rompu ; rompu de fatigue (021)
Être physiquement fatigué, éreinté, exténué (après effort physique) ; commotionné - – prendre le large gagner le large ; gagner au large ; passer au large (036)
S'en aller, s'enfuir, s'éloigner - 1957 – col blanc en col blanc ; délinquance en col blanc ; criminalité en col blanc (009)
Cadre, personne intellectuelle, d'encadrement, catégorie sociale supérieure ou employée dans les bureaux (par opposition à ouvrier, à toute fonction d'exécution manuelle...) ; bureaucrate, employé ; □ délinquance des affaires, délinquance financière (banqueroute frauduleuse, faillite, fraudes fiscales, etc.) - 1793 – muscadin (016)
■ (polit.) Jeune élégant (par opposition au sans-culotte) ; ■ (mode) jeune élégant, à l'élégance recherchée, excessive - – jardin secret (004)
Partie intime et privée de la vie de qqun ; pensées secrètes, rêves personnels - 16xx – estaminet staminet (039)
Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire) - – être dans les bonnes grâces de qqun entrer dans les bonnes grâces de qqun (002)
Avoir, obtenir sa confiance, son amitié - 1835 – laid comme un crapaud (001)
Très laid - – avoir du coeur (003)
Être bon, gentil, généreux - – diable incarné c'est le diable incarné (001)
Il est insupportable (généralement à propos d'un enfant turbulent) - – dealeur dealer ; dealeuse (fém.) (059)
■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.) - – au poids de l'or (011)
Cher, chèrement - 1793 – battre en brêche battre en brèche ; battre qqun en brèche ; battre qqchose en brèche ; battu en brêche (006)
Se moquer, attaquer, faire une vive critique ; surpasser ; attaquer, affaiblir - 1586 – être à couteau tiré être à couteaux tirés ; être à couteaux tirés avec ; guerre à couteaux tirés (006)
Être en situation d'opposition, de conflit, dans les plus mauvais termes ; conflit tendu - 1611 – chien qui aboie ne mord pas (001)
Formule - – X oblige (017)
Formule de nécessité, à cause de X ; quand X oblige à tel comportement, pour dire que tel statut (institutionnel souvent) impose certaines actions individuelles - – connaître son affaire (007)
Être compétent, efficace, savoir bien faire qqchose - – en venir aux mains (017)
Se battre (après une dispute), se bagarrer - – on les aura ! les avoir (018)
Formule mythique du soldat français : on battra les boches, on gagnera ; on en aura raison ; formule vengeresse(?) ; gagner, vaincre (l'ennemi) - 1684 – passer dans l'autre monde (002)
Mourir - – miséricorde ! (007)
Exclamation de dépit - – pincer son petit effet faire son petit effet (004)
Faire son effet (en société) - – coq □ faire le coq (007)
Séducteur, coureur, beau garçon ; □ faire le séducteur - 1766 – réduit à sa plus simple expression être réduit à sa plus simple expression (006)
Minimal, réduit au strict minimum ; (fig.) très serré, très gêné - – l'alpha et omega de l'alpha et oméga de ; depuis l'alpha jusqu'à l'omega (006)
Le premier et le dernier, intégralement, du début à la fin, la totalité de qqchose, à côté de quoi il n'y a rien - – rompre les oreilles à rompre les oreilles (003)
Rabâcher ; agacer ; de qqchose de bruyant - 1875 – fils à papa fils-à-papa ; fille à papa (fém.) ; fille à maman (fém.) (026)
Enfant privilégié, de famille privilégiée, jeune homme entretenu par ses parents, jeune bourgeois, enfant gâté ; > jeune fille disciplinée, soumise, trop respectueuse - – le soleil luit pour tout le monde (002)
Formule - – le coeur n'y est pas le coeur n'y est plus ; le coeur n'y était pas ; le coeur n'y était plus (013)
Quand on n'a pas envie de faire qqchose, qu'on le fait sans passion, qu'on est triste, déprimé ; quand on n'a plus la motivation, l'envie, la force morale et qu'on le fait sous la contrainte - – borgne hôtel borgne ; cabaret borgne ; caboulot borgne ; quartier borgne (049)
Louche, suspect, de bas étage, sordide ; quartier prostitutionnel - – soif de avoir soif de (001)
Désirer et apprécier qqchose - – discuter chiffons parler chiffons (004)
Bavarder de futilités, souvent vestimentaires (femmes) - – avoir l'oreille de trouver l'oreille de ; □ avoir l'oreille de la cour ; □ avoir l'oreille du public (011)
Avoir du crédit, de l'influence auprès de, être écouté par qqun, avoir une relation privilégiée avec qqun ; □ être écouté avec une faveur marquée par les juges ; □ être écouté, être bien vu - – redescendre sur terre revenir sur terre ; ramener sur terre ; retoucher terre ; retomber sur terre (012)
Retrouver le sens des réalités, cesser de rêver, d'être indolent ; revenir à la réalité (après avoir rêvé, espéré, imaginé) ; rendre réaliste - 1846 – blancheur d'hermine (001)
Blancheur (au point de vue des moeurs, innocence) - – nourrir son homme bien nourrir son homme (006)
Rapporter assez d'argent ; être rentable, profitable - 1704 – il vaut mieux tenir que courir mieux vaut tenir que courir ; aimer mieux tenir que courir ; il vaut mieux tenir qu'espérer (004)
Formule : la possession vaut mieux que l'espérance - – avoir l'oeil à tout avoir l'oeil à X (012)
Ne rien laisser échapper, tout voir, tout surveiller, tout voir, être attentif à tout ce qui se passe, veiller à tout ; s'assurer de qqchose - – de X à Y il n'y a qu'un pas de X il n'y a qu'un pas à Y ; il n'y a qu'un pas de X à Y ; de là à X il n'y avait qu'un pas ; de là à X, le pas n'est pas bien grand ; de X à Y il n'y a que l'épaisseur de Z ; ≠ de X à Y il y a un fossé ; il y a un précipice ; de là à X y a un pas (020)
Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables - – traîner la jambe (008)
Avancer lentement, difficilement, de mauvais gré, par fatigue, à cause d'une blessure, etc. - 1693 – autres temps, autres moeurs autres temps autres moeurs ; autre temps, autres moeurs ; autres temps, etc. (007)
Formule (relativité des moeurs) - 1688 – dans les règles de l'art dans toutes les règles de l'art ; selon toutes les règles de l'art (007)
Comme il faut, de qualité, conformément aux règles enseignées - – être à bonne école avoir été à bonne école (005)
Suivre un bon enseignement, avoir un modèle, être avec qqun de capable ; être bien formé dans un sujet, être compétent - 1611 – faute d'un point, Martin perdit son âne pour un point, Martin perdit son âne (001)
Formule : une circonstance très légère peut faire échouer une affaire importante - – il n'y a pas l'ombre d'un doute ne pas faire l'ombre d'un doute (004)
C'est certain, être assuré, inéluctable - 1649 – le diable s'en mêle le diable s'en mêla ; le diable s'en mêle tout s'en mêle (005)
En parlant de complications qui surgissent ; se dit quand la situation n'est pas celle qu'on souhaite - – rendre les armes déposer les armes (007)
Céder ; cesser de se battre - – donner la main donner la main à ; donner les mains à (009)
■ Aider, participer, collaborer ; ■ accepter, consentir - – ruse de Sioux ruses d'Indiens Sioux ; ruse de vieux sious ; ruser comme un Sioux (008)
Ruse, manoeuvre astucieuse - – être planté planté ; planté là ; planté devant X ; être planté là ; rester planté ; rester planté là ; laisser planté ; demeuré planté qqpart (068)
Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart - – il n'engendre pas la mélancolie (001)
Avec lui on ne s'ennuie pas - 1649 – ils s'accordent comme chien et chat ils vivent comme chien et chat (001)
Formule : ne pas s'entendre - 1663 – voler de ses propres ailes (009)
Formule : Agir par soi-même, être autonome, indépendant, sans tuteur - 1669 – il ne faut jurer de rien il ne faut jamais jurer de rien (003)
Formule : on ne peut répondre de ce qu'on fera ou de ce qui arrivera - – au prix fort payer le prix fort ; payer au prix fort ; prix fort (016)
Cher, chèrement ; payer cher, plus cher que normal ; au fig. subir fortement - 1441 – à coeur vaillant, rien d'impossible (001)
Formule : rien d'impossible à qui est courageux, intrépide, dynamique - – à toute bride (002)
Rapidement (à cheval) - 1878 – gym gymn ; □ salle de gym ; □ prof de gym (013)
Gymnastique ; □ salle de gymnastique ; □ professeur de gymnastique - – mouton □ troupeau de moutons (014)
Individu sans volonté, docile, qqun qui suit les autres ; qqun de faible, de pacifique, d'inoffensif ; personne docile, obéissante, soumise ; □ ensemble de personnes soumises, dociles - 1671 – antiquaille □ relégué aux antiquailles (006)
Vieux objets en mauvais état, antiquité, vieille tradition (péj.) ; les antiquités, le mobilier ancien ; □ qui n'est plus d'usage - – dénicher (003)
Partir, sortir, s'en aller - – un beau jour un beau soir ; un beau matin ; un beau dimanche ; une belle nuit ; une belle noie (088)
Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue - – à la petite semaine (020)
À court terme ; doucement, sans passion, sans envergure ; terme de mépris - – liquider (030)
Vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson) - – sur le retour (021)
Sur sa fin (mais qui s'accroche) ; qui n'a plus les succès qu'il avait, dont la carrière est voie de se terminer, âgé (avec parfois idée de sexualité) ; un peu ancien, un peu passé ; d'un certain âge - – taube Taube ; tôb ; avion Taube (020)
Avion allemand, avion - – monnaie de billon (002)
Petite monnaie ; fausse monnaie - 1523 – marmiton (024)
Employé chargé des bas emplois à la cuisine, type de cuisinier (péj.) ; (employé, ouvrier, par ext.) - 1650 – croquer (011)
Dessiner (ou décrire) rapidement, esquisser, caricaturer, portraiturer - – blanc blanc sec ; du blanc ; coup de blanc ; petit blanc ; p'tit blanc ; litre de blanc ; litron de blanc ; chope de blanc ; blanc de table (044)
Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc - – commère (023)
Qqun, généralement femme populaire, qui rapporte, qui n'est pas discret, qui cancane, personne au courant de tout ; type de femme populaire bavarde ; concierge - – brisé être brisé (016)
Fatigué, courbaturé, éreinté, commotionné, sans force - – à croquer jolie à croquer ; mignonne à croquer ; gentil à croquer ; chou à croquer ; bonne à croquer ; belle à croquer (023)
Très joli, mignon - – arpète arpette (026)
■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet - – crème (010)
Café crème, café au lait - 1799 – paperasserie paperasseries (pl.) (019)
Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat - – en l'air □ paroles en l'air ; mots en l'air ; contes en l'air ; propos en l'air ; idée en l'air ; faire qqchose en l'air ; avancer qqchose en l'air (019)
Sans y penser, pas sérieusement, au hasard, inconsidérément, sans soin, à l'étourdie, sans preuves, oral qui n'engage pas, simple hypothèse - – se faire le sale oeil faire le sale oeil ; faire un sale oeil ; jeter un sale oeil ; lancer un oeil noir ; bigler d'un sale oeil ; darder un oeil noir ; oeil noir ; considérer d'un oeil noir ; regarder d'un sale oeil (015)
Se détester du regard, regarder avec animosité, oeil méfiant, peu sympathique ; témoigner son mécontentement - – voir venir voir venir qqun ; □ voir venir de loin (020)
■ Prévoir l'action de l'adversaire ; ■ anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun - 1174 – tout son saoul tout leur saoul ; tout son soûl ; ton saoul ; son saoul (010)
Le plus possible, à satiété - – endormir endormir qqun ; s'être fait endormir ; se laisser endormir (039)
Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié - 1475 – remettre se remettre ; remettre qqun (039)
Reconnaître, se souvenir de qqun - 1659 – Bohème bohème ; bohême ; □ vie de bohème (026)
■ (collectif) Ensemble de personnes gaies et insouciantes qui vivent au jour le jour ; le monde pauvre des artistes et intellectuels déclassés ; ■ (vie non conventionnelle) celui qui mène la vie de bohème ; type artiste, étudiant insouciant et pauvre ; type d'intellectuel déclassé ; □ vie d'artiste insouciant et pauvre ; vie errante - 1622 – décoiffer décoiffer une bouteille ; décoiffer la négresse ; □ être décoiffé (006)
Ouvrir (et boire) une bouteille, la déboucher ; □ être débouché - – fretin menu fretin (013)
Rien ; gens communs, gens de petite importance ; petits détenus sans importance, sans valeur ; petits criminels de faible envergure ; personnel subalterne - – baguenauder se baguenauder ; se bagnoder (049)
Flâner, vagabonder, se promener, se balader, errer, marcher ; (mil.) marcher, faire des marches militaires, par ironie appliqué aux plus fatigantes marches militaires - – bourré bourré de (089)
Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de - – ressort □ avoir du ressort ; □ donner du ressort (012)
Endurance physique, courage, énergie ; énergie morale ; □ avoir de la vigueur, de la résistance, avoir de l'énergie pour sortir d'une mauvaise situation ; □ donner des forces, de l'énergie - – caviardé (002)
Censuré - – broder (008)
Exagérer, enjoliver une histoire, enrichir un récit ; amplifier ; romancer - 1590 – à un jet de pierre (001)
Évocation de courte distance - 1718 – patte de velours faire patte de velours ; montrer patte de velours (014)
Douceur affectée, avoir envie de dire des injures à qqun et lui faire risette, se rendre aimable avec fausseté, gentillesse intéressée - 1832 – tinette tinettes ; □ corvée de tinettes (041)
■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes - – rester du grain à moudre (001)
Rester du travail, des choses à faire - – le ridicule ne tue pas le ridicule ne tue plus (002)
Formule (ironiquement, à propos d'une action cocasse, ridicule, etc.) - – terreur Terreur ; terreur de quartier ; la terreur de ; jouer les terreurs ; terreur de comptoir (040)
Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant (limité dans ses actions à un petit périmètre) ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs - – truquage trucage (013)
■ Se dit d'un meuble, tableau ou objet d'art qui a subi un truquage pour paraître d'une certaine époque ; ■ magouille ; ■ falsification ; ce qui est faux ; simulation ; ■ mensonge, dissimulation, hypocrisie, fausseté ; ■ (sport) accord entre sportifs sur le résultat d'un match - 1667 – décamper (091)
■ (mil.) Partir (lever le camp) ; ■ (par ext., pop.) s'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; > mourir - – appli (001)
Application (service informatique sous la forme d'un logiciel, pour téléphone, tablette, etc.) - – être sur un volcan marcher sur un volcan (003)
Être dans une situation dangereuse - 1841 – il n'y a pas de petits profits (002)
Formule, évoquant la rapacité, le sens de l'économie, l'avarice - 1611 – traînard traînarde (fém.) ; □ piquer son traînard ; □ être dans les traînards (052)
Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement ; □ être en retard - 13xx – blanchir se blanchir (019)
■ Innocenter, laver des soupçons ; s'innocenter ; ■ faire passer dans le circuit légal (argent) - 1760 – eustache Eustache ; ustache ; □ coup d'eustache (034)
Couteau ; couteau repliable à cran d'arrêt ou virole ; petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux) ; □ coup de couteau - – le fruit vaut mieux que l'écorce (001)
Formule (mieux que les apparences) - 1835 – ça se mange sans faim se manger sans faim (001)
Formule - – toper tauper ; tope ; y toper ; toper là ; tope-là ; tope là ; retoper (040)
Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster - 1795 – s'arrêter c'est reculer (001)
Formule - – cercueil d'acier (001)
Sous-marin (contexte d'accident) - – le pavillon couvre la marchandise (001)
Formule - – ne pas prendre une ride (001)
Ne pas vieillir, ne pas se démoder, être toujours actuel - – sucer avec le lait X (001)
Être imprégné de X (doctrine, morale, principes, etc.) - – sous la table (001)
En secret, de façon cachée, occulte - – un sou est un sou (001)
Formule, évoquant l'avarice, l'esprit d'économie - – il faut gagner dix procès pour être ruiné (001)
Formule - – de pacotille (020)
Terme de mépris : sans valeur, sans envergure, de mauvaise qualité, faux, exagéré, insincère - – X fini fini (011)
Complet, total, entièrement, achevé (intensif) - 1694 – collet-monté collet monté (015)
(au fig.) Rigide, raide, guindé, strict, sévère, fier ; bégueule, pudique, femme prude, personne stricte, guindée, traditionnaliste (au point de vue des moeurs notamment) - – agnès Agnès ; fausse Agnès (012)
Jeune femme pudique, naïve, prude, (et pucelle) ; fausse candide, fausse naïve - – self (002)
Self-service = restaurant où l'on se sert - 1633 – se raccommoder se racommoder avec ; raccommoder qqun ; raccommoder (018)
Se réconcilier, se remettre en bon termes, se rabibocher, rétablir des relations amicales, se remettre ensemble (couple) - – se refaire une santé refaire une santé (009)
Reprendre des forces, retrouver la santé (ou autre chose??) - – carré ≠ pas carré (010)
Bien fait, sérieux, solide, sans reproche, complet, indiscutable, clair ; rigide, strict, organisé ; sérieux, prosaïque ; ≠ pas franc, risqué - – râleur râleuse (fém.) ; râleux ; raleur (029)
■ (hist.) Marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur) ; ■ (moderne) qui est toujours à protester, contestataire, coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles - – sur le bout des doigts sur le bout du doigt ; □ savoir sur le bout des doigts ; savoir sur le bout du doigt ; connaître sur le bout des doigts ; connaître sur le bout du doigt ; parler sur le bout du doigt ; agir sur le bout du doigt ; faire sur le bout du doigt ; (sur les bout des lèvres ; sur le bout du sabot) (024)
Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée - – heure du berger (004)
Moment où l'on va réussir qqchose (baiser), heure favorable que l'amant doit saisir - – mèche éventée la mèche est éventée (008)
Quand ce qui devait être secret est découvert, le secret est découvert ; l'affaire ne peut avoir lieu - – rien-qui-vaille rien qui vaille (004)
Misérable ; terme de mépris - – supprimer □ se supprimer (035)
Tuer, assassiner ; □ se suicider - 1665 – petite oie jeu de la petite oie ; s'en tenir à la petite oie ; s'en tenir à la petite oye (008)
Préliminaires de l'amour, caresses, caresses qui précèdent ordinairement la dernière faveur, flirt poussé - 1844 – grincheux grincheuse (fém.) (034)
De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits - 1536 – tirer le portrait (007)
Photographier, portraiturer ; faire le portrait (oralement) - 1765 – asticoté être asticoté (005)
Harcelé, être harcelé - 1725 – attache (021)
Boucle ; (chaîne) - – passer (023)
Mourir - – boum Boum ; miniboum (009)
Fête, soirée dansante, surprise partie - 1583 – détaler (détaller) ; □ détalez ! ; □ faire détaler (038)
Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; □ partez !, allez-vous en ; □ faire fuir - – industriel (012)
Escroc, celui qui vit d'expédients, d'escroqueries ; qui vit d'une activité indépendante et modeste (mendiant, chanteur des rues, chasseur de rats, etc.) - – griller de griller d'envie ; griller d'impatience (018)
Désirer, avoir envie, avoir très envie, être impatient de - – être ensemble se mettre tous les deux (005)
Concubinage, être en ménage, vivre en couple - 1639 – gargotier gargottier ; gargotière (fém.) (021)
Restaurateur, aubergiste, marchand de vin (parfois péj.) - – rompre les chiens les chiens sont rompus (005)
Changer de sujet, rompre le silence - – empoisonner s'empoisonner ; □ empoisonner l'existence ; empoisonner la vie (020)
Ennuyer, importuner, faire souffrir, rendre malheureux ; importuner ; s'ennuyer - 1749 – coup de main (coup de mains) ; □ donner un coup de main ; filer un coup de main ; refiler un coup de main ; se donner un coup de main ; □ un coup de main ? (119)
Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ? - – je crois bien je crois bien ! ; je le crois bien ; je crois bien que (042)
Oui, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit, assurément, formule de certification - – qu'en-dira-t'on que dira-t-on ; se moquer du qu'en dira-t-on ; se foutre du qu'en dira-t-on ; faire fi du qu'en dira-t-on (020)
Opinion publique, réputation, rumeur ; ne pas se soucier de ce qu'on peut dire ou penser - – bondé bondé de (017)
Rempli, saturé ; plein de monde (pour lieu public) ; plein de - – s'y frotter se frotter à ; ne pas se frotter à ; ne pas s'y frotter à qqun ; il ne fait pas bon s'y frotter ; ne pas s'y frotter de si tôt (033)
Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; mise en garde de ne pas s'affronter à qqun, il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint - – être sur les épines être sur des épines (007)
Être dans une situation inconfortable, être impatient de savoir qqchose, être inquiet, anxieux - 1896 – plonge □ bac de plonge ; □ faire la plonge (009)
■ Lavage de la vaisselle ; ■ lieu où on fait la vaisselle ; □ bac à vaisselle ; □ laver la vaisselle - – faire ça (012)
Baiser ; se prostituer ; caresses érotiques - 1236 – faire des châteaux en Espagne échafauder des châteaux en Espagne ; bâtir des châteaux en Espagne ; château en Espagne ; châteaux en Espagne ; châteaux en Allemagne (019)
Rêver, avoir des projets insensés, projeter quelque chose d'invraisemblable, d'utopique ; faire des projets trop ambitieux et trop précoces, se bercer d'espérances chimériques ; rêve inaccessible, projet imaginaire - – mon coeur mon petit coeur ; cher coeur (016)
Appellation amoureuse, affectueuse, appellation amicale (tous sexes) - 1796 – jeunesse dorée (010)
■ (hist.) Jeunes gens élégants, muscadins ; ■ (mod.) jeunes gens riches ; jeunesse aisée - – pétaudière (011)
Endroit bruyant ; endroit où règne le même désordre qu'à la cour du roi Pétaud ; endroit en pleine agitation ; baraque de camp de prisonniers fr. - 1855 – bookmaker book-maker (015)
Individu qui tient les paris aux courses - – prendre au trébuchet être pris au trébuchet ; donner dans le trébuchet (010)
Prendre au piège ; être pris au piège, être piégé - 1844 – chiner (chiné) (017)
Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; brocanter, acheter tout ce qu'il y a d'achetable et surtout de revendable à l'hôtel Drouot ; travailler - 1829 – brûler □ vous brûlez (006)
Approcher du but, être proche de la chose cherchée ; avoir presque raison - – municipal municipals ; municipaux (pl.) ; ≈ municipiaux (pl. pop.) (019)
Garde municipal, gardes municipaux ; garde national - 1688 – nouveau débarqué (006)
Personne nouvellement arrivée qqpart ; (par ext.) ignorant naïf, crédule, provincial, débutant, inexpérimenté - 1859 – éméché être éméché ; être émêché ; être émèché ; être améché (052)
Ivre ; légèrement ivre, qui a bu un petit coup de trop, qui n'a pas assez bu pour être pochard mais assez pour avoir une légère pointe, légèrement pris de boisson ; > complètement ivre - – gratis (040)
Pour rien, gratuitement, gratuit - 1640 – mijaurée faire sa mijaurée (017)
Femme bêcheuse, prude ; fille pudique ; jeune femme ; femme maniérée, prétentieuse, sophistiquée, sotte, faible ; se faire prier - 1916 – râler (050)
Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler - – réchapper réchapper de ; en réchapper ; s'en réchapper ; ≠ ne pas en réchapper (010)
Sauver, échapper à, échapper de, s'en tirer sain et sauf, survivre ; ≠ ne pas s'en tirer, être tué - – l'avoir belle (006)
Avoir beaucoup de chances de réussite dans un projet ou opération ; avoir une belle occasion, avoir la tâche aisée - 1170 – à qui mieux mieux à qui mieux-mieux (054)
Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison - – sérail (005)
Bordel ; ensemble de filles galantes - – fleur de la fleur de ; la fine fleur de ; fine fleur (032)
Le meilleur de, l'élite de, l'aristocratie de - 1793 – sur le pouce □ manger sur le pouce ; déjeuner sur le pouce ; dîner sur le pouce ; mangé sur le pouce (020)
Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; □ manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout - – jurer ses grands Dieux jurer ses grands dieux (012)
Promettre, certifier (emphatiquement) - – avoir l'oreille fine (009)
Bien entendre, avoir une bonne ouïe - 1834 – poulailler (016)
Places situées en hauteur, au théâtre et dans les salles de spectacle (moins chères, populaires), amphithéâtre - – gorge sèche avoir la gorge sèche (001)
Avoir soif - – être le portrait de cet enfant est le portrait de père ; tout mon portrait ; être tout le portrait de (007)
Ressembler à, être ressemblant - – beau comme l'amour beau comme l'Amour (004)
Beau ; beau (d'un jeune h.) - 1679 – la goutte d'eau qui fait déborder le vase la goutte d'eau qui fait déborder le vase plein ; la goutte qui fait déborder le vase ; faire déborder le vase ; étincelle qui fait déborder le vase ; la goutte d'eau de trop ; (la goutte d'eau qui fait déborder les larmes ; la goutte d'encore qui fait déborder la rage) (013)
La petite chose en trop, celle qui, même sans importance, ajoutée aux autres, transforme fortement une situation ; l'événement de plus qui rend qqchose d'intenable ; exagérer, dépasser certaines bornes - – coucher sous les ponts finir sous les ponts (008)
Dormir dehors, être misérable, sans asile (quand on n'a pas de logement, par manque d'argent) ; finir misérablement, sans logement - 1839 – hue cocotte (001)
On y va, allez, c'est parti - – c'est clair c'est clair que (027)
■ Oui, mot d'accord ; ■ c'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; ■ indubitable, évident, certain, visible, patent - – aide-toi, le ciel t'aidera aide-toi, et les dieux t'aideront (008)
Formule : il faut agir pour réussir, ne pas attendre sans rien faire - – pub □ faire sa pub ; faire de la pub pour X ; □ coup de pub (031)
Publicité ; promotion ; □ promouvoir ; □ effet d'annonce - – jouer serré (008)
Être prudent et déterminé dans une action entreprise ; de quelque chose de difficile à obtenir, qui nécessite qu'on soit malin et efficace - 1606 – avoir la goutte au nez (001)
La morve qui s'en écoule, le nez qui coule - – prêter la main prêter la main à ; prêter les mains à ; se prêter la main (016)
Participer ; aider ; s'entraider - 1744 – tout nouveau, tout beau tout nouveau... tout beau ; tout beau, tout nouveau (003)
Formule : il n'y a que ce qui est nouveau qui a du charme ; nouveau et intéressant - – qui aime bien, châtie bien qui aime bien châtie bien (005)
Formule, adage : on doit être sévère si on aime - 1759 – la vérité sort de la bouche des enfants la vérité sort par la bouche des enfants (002)
Formule - – pauvre diable (087)
Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position - – babillard babillarde (fém.) (006)
Bavard - 1645 – dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es dis-moi qui tu fréquentes, et je te dirai qui tu es (003)
Formule - – adieu veaux, vaches, cochons adieu veau, vache, cochon ; adieu, veau, vache, cochon (004)
Quand on perd plusieurs choses, quand on a tout perdu ; formule (à propos de qqchose de fini, de perdu) - 1952 – télé poste de télé ; □ à la télé ; □ être à la télé ; passer à la télé ; □ regarder la télé ; allumer la télé ; □ série-télé ; □ programme télé ; émission télé ; série télé (105)
Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton - – le sort en est jeté (007)
Formule, on ne peut plus rien changer à ce qui va suivre - – sonder le terrain (002)
Chercher à savoir ce qu'on pense ; évaluer la situation (pour la réalisation d'un projet) - – deux poids et deux mesures avoir deux poids et deux mesures (005)
Être inégal, injuste, juger avec partialité - – pensionnaire (012)
Prostituée en maison close, fille de bordel - – de bonne encre (001)
Avec vivacité, franchement, rudement - – voir du pays (011)
Voyager, découvrir le monde - – tout travail mérite salaire toute peine mérite salaire ; tout service mérite salaire (005)
Formule - – Dieu sait si et Dieu sait si ; Dieu sait ; Dieu sait X (029)
Intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité - 1669 – jeu de mains, jeu de vilains jeux de mains jeux de vilains (003)
Formule - – mettons que mettons que je n'ai rien dit (009)
Concessif : admettons que ; formule pour poser une hypothèse : imaginons que ; faites comme si je n'avais pas parlé - – suivre comme un mouton se laisser enlever comme un mouton (002)
Suivre docilement ; se laisser arrêter docilement - 1741 – n'avoir que l'embarras du choix n'avoir que l'embarras dans le choix de ; avoir l'embarras du choix ; y avoir l'embarras du choix ; ≠ ne pas avoir l'embarras du choix (016)
Avoir beaucoup de propositions ; avoir un grand choix ; ≠ ne pas avoir le choix - – faire bande à part (011)
Fuir ses amis, boire et manger seul ; se séparer du groupe, former entre mis deux camps séparés, se séparer de la société, ne pas se mélanger - – boucler sa valise (003)
Préparer ses affaires, préparer son départ - 1796 – il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler retourner votre langue sept fois dans sa bouche ; tourne ta langue sept fois dans ta bouche avant de parler ; tourner sept fois sa langue dans sa bouche ; tourner plusieurs fois sa lavette dans sa gueule ; ≈ tourner sept fois sa pince avant de casser (008)
Formule : réfléchir avant de parler, bien penser à ce qu'on va dire - 1804 – il n'y a que la foi qui sauve c'est la foi qui sauve (002)
Formule : une confiance aveugle fait tout accepter - 1830 – comme une volée de moineaux tel une volée de moineaux ; courir comme une volée de moineaux effarés ; se sauver comme des moineaux ; une volée de moineaux (006)
Comparatif de la dispersion, s'égailler, se disperser ; pour désigner la fuite collective - – tendre la main (007)
Mendier ; demander de l'aide, être assisté - 1630 – faire dresser les cheveux sur la tête faire dresser les cheveux ; à faire dresser les cheveux sur la tête ; cheveux qui se dressent ; les cheveux m'en dressent à la tête ; faire hérisser les cheveux ; faire hérisser les cheveux d'horreur ; sentir ses cheveux se dresser sur son crâne ; cheveux dressés ; faire dresser les douilles (025)
■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide - 1668 – à l'oeuvre on connaît l'artisan c'est à l'oeuvre qu'on connaît l'ouvrier ; à l'oeuvre on connaît l'ouvrier ; ce n'est qu'à l'oeuvre qu'on juge l'artiste (003)
Formule : la valeur de l'ouvrage montre l'habileté de son auteur - 1532 – beau parleur (013)
Tribun, orateur de qualité ; qui parle bien, séduit par ses paroles, par ses discours ; qui met de l'affectation à bien parler, qqun qui abuse de la parole pour tromper, manipuler, séducteur enjôleur en paroles, etc., qui cache la vérité sous de beaux discours - – jeter qqchose à la figure de qqun jeter qqchose à la face de qqun ; jeter qqchose à la tête de qqun ; jeter qqchose à la figure au nez de qqun (002)
Le lui reprocher - 1710 – rien à tirer de rien à en tirer (007)
Rien à obtenir de - 1611 – brouiller les cartes (004)
Embrouiller une affaire à dessein, rendre les repères moins visibles et gêner ses adversaires ou concurrents - – s'échiner s'échiner à (005)
Se fatiguer à l'extrême ; se donner du mal à ; travailler durement - – tenir en main tenir en mains ; tenir bien en main ; tenu en main (009)
Maîtriser (qqun) ; gouverner, commander, être maître de ; avoir le contrôle (d'une prostituée) ; maîtrisé, dominé, gouverné - 1785 – le pourquoi du comment le pourquoi et le comment ; savoir le pourquoi et le comment ; les pourquoi et les comment (006)
Les raisons, les causes, savoir la raison pour laquelle une chose s'est faite et la manière dont elle s'est faite, les causes et les modalités, l'explication argumentée - – ne pas manquer qqun (010)
Formule de menace : pour assurer à qqun qu'il sera puni ; faire subir qqchose à qqun ; réussir à arrêter qqun - – passer à travers les mailles passer à travers les mailles du filet ; passer au travers des mailles du filet ; passer entre les mailles du filet ; glisser à travers les mailles du filet ; glisser entre les mailles (011)
Ne pas se faire prendre, éviter qqchose, échapper à qqchose, passer malgré une surveillance - – on ne peut plus X on ne peut pas plus X ; on ne peut plus (022)
Très, extrêmement, superlatif - – dire la bonne aventure (004)
Faire prédiction de l'avenir ; deviner la vérité, être voyant - – dire deux mots avoir deux mots à dire ; bonnir deux mots ; dire un mot ; en dire un mot ; dire deux mots de (019)
■ Formule pour déclarer qu'on a à parler sérieusement de qqchose ; ■ parler rapidement d'un sujet, aborder un sujet ; présenter succinctement ; évoquer un sujet (avec connivence) ; présenter succinctement qqchose - 1640 – rogner les ailes à qqun (002)
Lui enlever une part de ses ressources, de son autorité - – une bonne fois pour toutes une fois pour toutes ; une bonne fois (021)
Définitivement - – entre deux feux pris entre deux feux (007)
Entre deux forces opposées, concurrentes - 1843 – la parole est d'argent et le silence est d'or la parole est d'argent mais le silence est d'or (002)
Formule - 1790 – c'est le cas de le dire c'est bien le cas de le dire (009)
Maintenant plus que jamais on peut dire ; formule d'accentuation ; formule avec allusion à un autre élément - 1605 – pistolet sur la gorge pistolet sous la gorge (001)
Contraindre qqun (menace, violence) - – comme personne (007)
Intensif de comparaison, mieux que quiconque - – se laisser aller ≠ ne pas se laisser aller (003)
S'abandonner, ne plus résister, céder psychologiquement ; ≠ ne pas se priver - – du ruisseau □ tirer du ruisseau (003)
De bas étage, misérable ; □ sortir d'une situation misérable - – dans le royaume des aveugles, les borgnes sont rois au royaume des aveugles ; au pays des aveugles le borgne est roi ; ≈ dans le royaume des muets, les bègues sont rois (004)
Formule ; pour évoquer une concurrence très inférieure, très facilement dominée - – pour le quart d'heure pour le quart-d'heure (007)
Pour le moment, présentement - – mille morts souffrir mille morts ; promettre mille morts ; digne de mille morts// (006)
Souffrir ; promettre beaucoup de souffrance - – faux pas faux-pas ; faire un faux pas (003)
Avoir une relation sexuelle interdite, illégitime - – tomber dans les griffes tomber entre lesgriffes ; tomber sous les griffes de ; hors des griffes de ; tirer des griffes de ; retirer des griffes de ; sortir des griffes de (017)
Mains au sens de emprise : tomber sous le pouvoir de qqun, sortir de l'emprise de qqun, libérer - 1802 – il y a loin de la coupe aux lèvres (004)
Formule : le but nous échappe au moment où nous croyons l'atteindre ; il y a loin de la théorie à la pratique ; il y a loin entre la réalité et le récit - – à perdre haleine à en perdre haleine ; courir à perdre haleine ; crier à perdre haleine ; invectiver à perdre haleine ; souffler à perdre haleine ; tousser à perdre haleine ; rire à en perdre haleine (011)
Pour exprimer un effort intense : courir (si vite qu'on ne peut plus respirer), souffler fort, tousser, etc. - – sur ce sur ce, X ; et sur ce (030)
Ensuite, alors, à la suite de ça - 1583 – noir comme un charbonnier (001)
Très sale, très noir - 1546 – manger son blé en herbe boire son bé en herbe (002)
Formule : être imprévoyant ; dépenser ce qu'on n'a pas encore gagné - 1846 – caillasse (016)
Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues - – de vieille roche de la vieille roche ; de la vieille et bonne roche (005)
Authentique, ancien, de qualité - – mener loin mener loin qqun ; cela vous mènera loin ; ≠ ne pas aller loin (003)
Avoir de graves conséquences ; cela pourra vous occasionner des ennuis imprévus ; ≠ être de peu de conséquences, être peu grave - 1606 – avoir les mains crochues (001)
Être très avare, âpre ; et aussi avoir une tendance à voler - 1835 – les affaires sont les affaires les affaires, ce sont les affaires (006)
Formule, pour dire par ex. que les nécessités économiques sont plus fortes qu'autre chose - – y regarder à deux fois regarder à deux fois (013)
Y réfléchir mûrement, hésiter à faire qqchose, bien évaluer le coût d'un acte, être prudent ; bien regarder - 1640 – baiser à la Pincette (001)
Embrasser en prenant doucement les deux joues avec le bout des doigts - – faire la dédicace de (001)
Utiliser pour la première fois - – se mettre dans des états pareils dans un état pareil (003)
Être ivre - – trop beau ce serait trop beau ; c'est trop beau ! ; c'eût été trop beau ! ; c'était trop beau (012)
■ Formule pour dire que quelque chose, hélas, n'est pas, expression de la déception ; ■ exclamation de grande satisfaction, quand la situation est exceptionnellement bonne, stimulante, profitable ; ■ exclamation ironique - – trembler de tous ses membres (004)
Trembler fort (peur) - – coeur de pierre avoir un coeur de pierre (005)
Être insensible, dur, hermétique aux sentiments, pour exprimer l'insensibilité morale - 1611 – ménager la chèvre et le chou (004)
Formule : se conserver des sympathies dans deux camps opposés, ménager deux ennemis - 1640 – grain de folie avoir un grain de folie ; pousser un grain de folie (005)
Être temporairement fou, agir follement - 1827 – avoir l'échine souple (001)
Être d'une complaisance servile - – ne pas être son fort ne pas être le fort de ; pas son fort ; ≠ être son fort ; son fort ; mon fort (021)
Pas la matière où il excelle, où il est le plus habile, le plus versé ; pas qqchose qui caractérise qqun ; être peu compétent, ou peu intéressé par qqchose ; ≠ être son domaine de compétence, d'excellence - 1815 – contre la force, pas de résistance (001)
Formule - 1579 – à bon chat, bon rat (002)
Celui qui attaquait a trouvé qqun pour lui tenir tête, pour dire qu'on se défend - 1702 – deux avis valent mieux qu'un (001)
Formule - – à cor et à cri à cors et à cris (014)
Fortement (réclamation, demande, etc.) - – les fonds sont bas les fonds sont en baisse ; les fonds commencent à baisser (003)
Être à court d'argent - – se reconnaître avant d'avoir eu le temps de se reconnaître ; laissez-moi le temps de me reconnaître ; avant qu'ils aient eu le temps de se reconnaître ; avoir qu'il eût le temps de se reconnaître (007)
Reprendre ses esprit ; avant d'avoir repris ses esprits (pour exprimer la rapidité), laissez-moi le temps de recueillir mes esprits ; vite, avec célérité - 1486 – petite pluie, abat grand vent (001)
Formule - – vous n'y pensez pas ! (008)
Vous plaisantez, vous voulez rire ; vive formule de refus offusqué, en forme d'exclamation ; formule d'opposition - – avoir une idée dans la tête mettre une idée dans la tête ; idée qui trotte dans la tête ; idée trottant dans le ciboulot ; □ une seule idée en tête (006)
Avoir un projet, penser à qqchose ; faire penser à, suggérer ; □ ne penser qu'à une chose, avoir un projet - – être dans son élément (004)
Être dans son domaine de compétence, dans la chose que l'on connaît, être à l'aise - – par voies et par chemins être par voies et par chemins (001)
Être toujours en déplacement - – école il y a deux écoles ; il y a une autre école (004)
Façon de voir, façon de faire, conception intellectuelle - – contredanse (005)
Contravention - – répéter qqchose sur tous les tons chanter qqchose sur tous les tons ; crier sur tous les tons (003)
Le dire et le redire de toutes les manières - 1725 – bichonner se bichonner ; se faire bichonner (026)
Bien s'occuper de, bien entretenir, avec délicatesse, soigner ; entretenir avec beaucoup de soin, avec coquetterie ; se pomponner, se faire beau, faire attention à soi, être coquet, > se caresser ; prendre soin de sa personne, cajoler ; nettoyer, caresser - 1680 – il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier ≠ mettre tous ses oeufs dans le même panier (003)
Formule appelant à la prudence : il ne faut pas tout miser sur un seul objet, il faut s'assurer des solutions de rechange ; ≠ investir tout sur un seul projet - 1841 – bouche à oreille ■ de bouche à oreille ; de bouche à oreilles ; ■ le bouche à oreilles ; le bouche-à-oreille (009)
■ Par voie orale, de façon confidentielle ; ■ communication d'informations de proche à proche, opinion transmise oralement (sur la valeur d'un film, d'un restaurant, etc. par exemple) - 1573 – feu de paille c'est un feu de paille (003)
Qqchose qui ne dure pas, qui est temporaire - 1744 – humeur massacrante être d'une humeur massacrante (009)
De très mauvaise humeur, d'humeur agressive - – arnaque harnaque ; arnac ; □ monter une arnaque ; □ coup d'arnaque ; □ arnaque à l'assurance ; □ arnaque aux mannequins (034)
Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux ; (jeu) triche, tricherie ; □ préparer une escroquerie ; tromperie, trahison ; faire payer trop cher - 1982 – beur Beur ; beurette (fém.) ; □ Radio-Beur (032)
■ Arabe en général ; Maghrébin ; ■ (spécialement) Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio - – payer de sa personne (015)
S'impliquer et agir personnellement (quand ça coûte de le faire notamment), faire des efforts ; se sacrifier personnellement - 1735 – un mauvais accommodement vaut mieux qu'un bon procès (001)
Formule - 1782 – s'y brûler les ailes se brûler les ailes (003)
Subir des pertes à l'occasion d'une action ; avoir été trop près de quelque chose et avoir perdu ses chances de réussite ; prendre trop de risques - 1809 – voir tout en rose voir X en rose ; paraître tout en rose ; ≠ pas tout rose (007)
Être optimiste, voir tout sous un jour favorable ; ≠ pas agréable, pas sans souci - – qui ne risque rien, n'a rien qui ne risque rien n'a rien ; qui ne risque rien… (005)
Formule (invitation à essayer, à oser) - – la prudence est la mère de la sûreté prudence est mère de Sûreté (005)
Proverbe - 1824 – baiser Lamourette (001)
Baiser qui ne prouve qu'une amitié ou un accord peu durable - – la montagne accouche d'une souris la montagne en travail enfante une souris ; accoucher d'une souris (006)
Formule : pour dire que ce qui commençait en étant gros, important, finit de façon décevante, ridicule, quand le résultat produit par qqchose d'important est insatisfaisant ; quand qqchose de grave au départ devient qqchose de bénin à la fin - 1671 – cracher sur cracher sur qqun ; cracher sur qqchose (009)
Médire, dire du mal de ; faire le dégoûté - 1694 – avoir la langue bien affilée (001)
Parler avec une grande facilité - – rompre des lances rompre une lance (007)
Défendre qqchose, s'engager, prendre parti pour, débattre, s'opposer ; discuter, soutenir une controverse (sens fig.) ; se battre (sens propre) - – tirer tirer qqchose à qqun ; se faire tirer qqchose (044)
■ Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; ■ voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun - – jouer sur les mots (004)
Équivoquer à dessein, faire des arguties - 1690 – il faut que tout le monde vive il faut bien que tout le monde vive (005)
Formule - – coude à coude coudes à coudes ; □ au coude à coude ; □ vivre au coude à coude (020)
À côté, à côté l'un de l'autre ; ensemble, de compagnie ; quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires - – flairer se flairer ; □ flairer le coup (094)
Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir - – tous autant que vous êtes tous autant qu'ils sont ; tous tant que vous êtes ; tous autant que nous sommes (012)
Formule d'adresse, collective - – limiter les dégâts (007)
Limiter les pertes (mil., éco., etc.) - 1653 – mettre la main à la poche envoyer la main à la poche ; ≈ la main à la vallade (006)
Payer, participer financièrement - – la moitié du temps les trois quarts du temps (005)
Une bonne partie du temps ; souvent, majoritairement (fréquence élevée) - 1746 – bégueule bègueule ; une bégueule ; faire la bégueule ; faire sa bégueule ; faire son bégueule ; bégûle ; ≠ pas bégueule (048)
Prude, pudique ; jeune fille qui se refuse ; difficile, compliqué maniéré, snob, compliqué ; affecter une réserve, une froideur exagérée ; ≠ pas compliqué, pas dégoûté, déluré - – faire du chiffre du chiffre (004)
Améliorer la productivité : ■ gagner plus d'argent ; ■ privilégier la quantité à la qualité, gonfler les statistiques par de la quantité - – se faire tout seul se faire soi-même (004)
Réussir socialement en partant de rien ; progresser socialement par son expérience, sa pratique - – remuer le couteau dans la plaie tourner le couteau dans la plaie ; retourner le couteau dans la plaie ; enfoncer le couteau dans la plaie ; retourner le poignard dans la plaie (007)
Quand on insiste sur un sujet désagréable à qqun, insister sur un point spécialement désagréable à qqun, faire souffrir moralement en rappelant un événement passé ; raviver une douleur (fig.) - – quelque chose comme □ quelque chose comme ça (013)
Approximativement, environ, à peu près ; □ quelque chose de semblable - – foncer foncer sur qqun ; foncer dessus ; foncer droit sur (158)
Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir - – ou je ne m'y connais pas ou je m'y connais pas ; ou je n'y connais rien du tout (010)
Formule de renforcement, pour certifier la qualité de qqchose, d'après ses propres connaissances en la matière - 1610 – à beau mentir qui vient de loin (002)
Il est facile de mentir quand on vient de loin, quand il est difficile de vérifier - 1706 – avoir le cerveau détraqué (001)
Être dérangé - 1934 – lino (014)
Linoléum - – s'y connaître s'y connaître dans qqchose ; s'y connaître là-dedans ; s'y connaître à qqchose (017)
Être en état de juger, être compétent en la matière ; être expert dans un domaine - 1680 – tignasse (071)
Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière - – galoper (011)
Courir, se précipiter - 1650 – chacun prend son plaisir où il le trouve (002)
Formule - – n'en faire qu'à sa tête en faire à sa tête (012)
Agir comme on le souhaite indépendamment des autres, faire ce qu'on veut, désobéir, être entêté - – bâti □ bien bâti ; bien bâtie (fém.) ; pas mal bâti ; □ mal bâti (031)
■ Fait, conformé ; solide physiquement ; □ bien fait, bien conformé, avec des formes ; fort, costaud ; □ mal fait, mal conformé (homme ou animal) - 1568 – la nuit, les chats sont gris la nuit, tous les chats sont gris (004)
La nuit, on ne distingue guère les gens ou les choses, dans certaines circonstances, tout se ressemble - – se frotter les mains se frotter les pognes (026)
Geste de satisfaction ; geste de contentement quand on va gagner qqchose, quand on fait un profit - – être sur les talons de (006)
Être à la poursuite, et proche, de qqun, suivre qqun de près ; suivre qqun, ne pas le lâcher - – oui ou non c'est oui ou c'est non (029)
Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute - – déchirer à belles dents déchirer qqun à belles dents ; être déchiré à belles dents (004)
Médire, dire du mal de ; nuire à - – part du lion se tailler la part du lion (006)
Part principale, la part la plus importante, la plus grosse part - – cheval de bataille enfourcher son cheval de bataille (007)
Sujet auquel on tient, principe, sujet de prédilection, argument principal ; argumenter sur un sujet que l'on défend souvent - – trouver la corde sensible faire vibrer la corde sensible ; toucher la corde sensible (004)
Trouver le point par lequel on peut agir le plus vivement sur qqun, utiliser un argument efficace - – surprendre la religion de qqun tromper la religion de qqun (005)
Le tromper - 1786 – tiens, tiens tiens, tiens ! ; tiens ! tiens ! ; tiens ! tiens ! tiens ! ; tiens, tiens, tiens ; tiens, tiens, tiens ! ; tiens ! tiens ! tiens ! tiens ! (032)
Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé, l'étonnement intéressé - – traîner des pieds (003)
■ Avancer sans entrain, comme à regret ; ■ (fig.) mettre de la mauvaise volonté à faire qqchose - – être pris dans l'engrenage engrenage (003)
Être pris dans une mauvaise situation, évolutive, ne pas pouvoir en sortir, et voir sa situation s'assombrir encore ; succession d'événements, de mal en pis - 1832 – teint de pêche (001)
Joli teint de peau - – tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse ; tant va la cruche à l'eau qu'enfin elle se brise ; tant va la cruche à l'eau... ; tant va la cruche à la rivière... ; tant va la cruche à l'eau, que X (008)
Formule : à force de s'exposer à un péril, on finit par y succomber ; pour dire qu'à force de faire qqchose, à force de prendre un risque, un problème arrive - – rendre la vie dure à mener la vie dure à ; faire la vie dure à (010)
Le tourmenter sans cesse par ses exigences, sa mauvaise humeur, ses reproches ; créer des difficultés ; être sévère - – sauver les apparences (009)
Agir de manière à préserver une situation établie ; ne rien laisser paraître qui puisse scandaliser, qui fasse paraître ridicule, réussir à ne pas montrer à quel point une situation est grave ; conserver sa dignité après un échec - – presse la presse ; jour de presse ; heure de presse ; heure de la presse ; coup de presse ; moment de presse ; faire la presse (022)
■ Foule, agitation, quand on est serré ; ■ heure de pointe ; quand il y a beaucoup de clients, beaucoup de monde au même moment, quand il y a beaucoup de travail - – cadre sup cadre sup' (003)
Cadre supérieur - – ne pas en croire ses yeux à n'en pas croire ses yeux ; ne pouvoir en croire ses yeux ; ne pas vouloir en croire ses yeux ; ne pas en croire ses yeux et ses oreilles ; ne pas en croire ses yeux ni ses oreilles ; avoir peine à en croire ses yeux (033)
Ne pas croire ce qu'on voit, être très étonné par ce qu'on voit, être stupéfié (étonnement, grande joie, etc.) - 1732 – la belle affaire ! la belle affaire, le beau malheur (014)
Qu'importe, qu'est-ce que cela peut faire ?, inutile ; exclamation d'incrédulité, de mépris, de déconsidération ; formule railleuse d'incrédulité - 1822 – comme on connaît les saints on les adore (001)
Formule - – plus mort que vif (003)
Très anxieux ; terrorrisé - 1829 – méchant comme une vipère (001)
Méchant - 1800 – belle de nuit belle-de-nuit (015)
Prostituée ; prostituée nocturne, femme galante qui raccroche la nuit ; fille publique vieille qui raccroche la nuit ; fille qui hante les cafés et les bals - 1768 – le mieux est l'ennemi du bien (003)
Formule : on risque de tout perdre en voulant trop gagner ; à vouloir trop bien faire on risque de faire mal - – payer avec usure indemniser avec usure ; rendre avec usure ; avec usure ; se payer avec usure (008)
Rendre qqchose avec du supplément ; avec profit, avec surplus ; excessivement, plus que dû - 1789 – la musique adoucit les moeurs (003)
Formule - – sur la conscience avoir qqchose sur la conscience ; en avoir lourd sur la conscience ; avoir des taches sur la conscience ; ≠ ne rien avoir sur la conscience (008)
Avoir qqchose à se reprocher, être coupable de qqchose ; ≠ se sentir innocent, ne rien avoir à se reprocher - 1360 – aller le droit chemin remettre dans le droit chemin ; ramener dans le droit chemin ; mettre dans le droit chemin ; rentrer dans le droit chemin (013)
Mener une vie honnête ; revenir à une vie honnête ; discipliner, ramener à une vie honnête ; soumettre à l'ordre établi ; exercer une violence pour contraindre à la soumission - 1585 – bon apôtre faire le bon apôtre (002)
Faire l'hypocrite, jouer à l'homme de bien ; par ironique, à qqun qui donne des conseils - 1830 – boulot boulotte (fém.) ; □ pain boulot (034)
Gros, gras, adipeux, replet ; homme ou femme femme rond, bien en chair, gros, rond, grassouillet ; personne petite et grosse ; □ pain presque rond - 1693 – avoir la vue basse (002)
Ne voir que de très près, être myope - – X fait homme X faite femme (004)
Très X, pour dire que X est le caractère de qqun - – tableau de chasse (010)
■ (érotique) Liste de ses conquêtes sentimentales ou érotiques ; ■ (pénal) liste des personnes qu'on a condamnées (juge) ; ■ (action) liste des actions victorieuses ; ■ (mil.) résultat d'opération mil., comptabilité des morts ; ■ (antécédents) parcours pénal, crimes commis - – pas commode peu commode ; ne pas être commode ; □ n'avoir pas l'air commode ; pas l'air commode (019)
Sévère, inflexible, strict ; de caractère difficile ; coriace, qui résiste durement ; □ avoir un air dur, une figure rébarbative - – ne douter de rien il ne doute de rien ; ils ne doutent de rien (005)
Avoir une audace aveugle, insensée, se croire tout permis ; abuser, exagérer dans ses prétentions ; être exagérément optimiste - – du jour au lendemain du soir au lendemain (040)
Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts - – ne pas bouder ne pas bouder à (004)
Faire volontiers, avec entrain, ne pas refuser - 1694 – jamais un mot plus haut que l'autre jamais un mot plus fort que l'autre ; jamais une parole plus haute que l'autre (008)
Se dit de qqun qui ne s'emporte jamais, de calme, de qqun au caractère égal, d'agréable, de qqun de discret - – ne voilà-t-il pas que... ne voilà t'il pas ; ne v'là-t-il pas que ; ne voilà-t-i pas que (007)
Formule d'enchaînement événementielle dans narration ; locution exclamative signifiant qu'une chose arrive - – il faut le voir pour le croire il faut voir ça pour le croire ; il faut l'avoir entendu pour le croire (005)
Formule, à propos de qqchose d'incroyable, de remarquable - – voir de ses propres yeux voir de ses propres yeux vu ; voir de ses yeux (006)
Voir vraiment, pouvoir témoigner de ce qu'on a vu, voir par son expérience propre ; avoir personnellement vu - – passer dessus il faudra me passer dessus (003)
Écraser qqun qui ferait de la résistance ; pour dire qu'on s'opposera fortement à qqchose - – coucou coucou ! ; faire coucou ; faire un coucou ; faire un petit coucou ; adresser un petit coucou (009)
Bonjour familier, salut ; dire bonjour, saluer - 1706 – gâter le métier casser le métier (003)
Travailler pour un salaire trop bas (ouvrier) ; faire payer moins cher que normal (prostituée) - – le règlement, c'est le règlement le règlement est le règlement ; X est X (006)
Formule : il faut obéir au règlement - – pour la forme pour la bonne forme ; de pure forme ; par pure forme (034)
Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction - – c'était écrit c'est écrit ; il est écrit que ; il était écrit que ; c'est écrit là-haut ; il était écrit là-haut (015)
Formule narrative évoquant la destin, la fatalité, le sort auquel on ne peut se soustraire : cela devait arriver - – aller loin aller loin dans X ; ≠ ne pas aller loin (009)
Réussir socialement ; (se dit aussi ironiquement d'un enfant qui manifeste des penchants vicieux) ; ≠ ne pas progresser socialement, ne pas réussir - 1640 – il y a un commencement à tout il faut un commencement à tout (004)
Formule (pour accompagner toute première fois, en bonne ou mauvaise part) - – courir (005)
Chercher des aventures, des relations extra-conjugales (h. ou f.), libertiner - 1846 – perle rare (008)
Ce qui est rare et de valeur, notamment une personne compétente, pleine de qualités, que sa valeur distingue des autres - – tourner le dos à (004)
Refuser qqchose, s'en séparer, s'en éloigner, y être opposé - – pour tout de bon (008)
Vraiment, réellement, en vrai - 1779 – ne pas avoir dit son dernier mot les derniers mots ne sont pas dits (005)
Ne pas avoir fini d'agir, avoir encore des ressources, continuer le combat, ne pas abandonner - – doré (004)
Riche, aisé - – écolo (013)
Écologiste, défenseur de l'environnement ; écologique - – ailleurs être ailleurs (001)
Distrait, penser à autre chose qu'à ce que l'on dit - – comme une bête à l'attache être comme un chien à l'attache (003)
N'avoir aucune liberté ; attaché à un lieu - – à quinze pas à dix pas ; à cent pas ; à deux cents pas (005)
Évocation de distance ; à distance (pour exprimer puanteur, identification, visibilité, etc.) - – pour de vrai pour de vrai ? ; de vrai ? (017)
En vrai ; réellement, sans plaisanter ? ; bien, avec application, sérieusement ; en situation réelle (hors entraînement) - – montrer au doigt montrer qqun au doigt ; montrer qqun du doigt ; montrer du doigt ; se faire montrer du doigt (016)
Le signaler au mépris public ; accuser, charger, désigner de façon accusatoire ; se moquer publiquement de qqun ; se faire désigner en mauvaise part - 1661 – je ne te le fais pas dire ! je ne vous le fais pas dire ; je ne vous le fais pas dire ! (006)
Formule d'assentiment aux propos de qqun, validés puisqu'on ne les a pas forcés ; réponse ironique, insistant sur ce que l'interlocuteur vient d'affirmer ; oui de confirmation, de renforcement, en reprise de ce qui vient d'être énoncé - – né sous une bonne étoile né sous une heureuse étoile ; heureuse étoile ; ≠ né sous une malheureuse étoile ; né sous une mauvaise étoile ; pas né sous une bonne étoile ; né sous une mauvaise étoile ; pas né sous une étoile favorable (013)
Avoir de la chance, être constamment favorisé par la fortune, la chance ; ≠ être malchanceux, défavorisé - 1607 – toute vérité n'est pas bonne à dire la vérité n'est pas toujours bonne à dire (005)
Formule - – rouge comme une cerise rouge comme des cerises (004)
Rougir ; rouge - – de mon temps de notre temps (006)
Quand un ancien compare la situation actuelle à celle qu'il croit avoir connue, support classique de nostalgie - 1666 – mettre les rieurs de son côté avoir les rieurs pour soi (004)
Faire rire la galerie aux dépens de son adversaire, avoir la bonne opinion publique de son côté ; ne plus être l'objet de moqueries - – long en savoir long sur qqun ou qqchose ; en connaître long ; en dire long sur ; en apprendre long ; en savoir assez long ; ne pas en savoir plus long que (035)
En savoir beaucoup (mais le garder pour soi) ; beaucoup (en connaître long) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, être évocateur de, chargé de sens, être éloquent ; beaucoup parler, beaucoup informer ; ne pas en savoir plus que - – le prendre de haut le prendre de haut avec qqun ; prendre qqchose de haut (005)
Avec une attitude hautaine, distante ; parler sur un ton hautain et avec un attitude pleine de morgue ; réagir avec une fierté exagérée - – les petits cadeaux entretiennent l'amitié les petits présents entretiennent l'amitié ; les présents entretiennent l'amitié (003)
Formule - – les petites causes ont parfois de grands effets les petites causes peuvent engendrer de grands effets ; petites causes et grands effets ; les petites causes produisent les grands effets (004)
Formule - 1767 – être tout feu, tout flamme être tout feu tout flamme (004)
Plein d'ardeur, enthousiaste, très actif - – raser les murs (015)
■ Marcher très près du mur, le coude frôlant la muraille, généralement pour ne pas se faire repérer ; ■ se faire discret, être soumis, ne pas se faire remarquer ; (marcher le long des murs (parce qu'on est malvoyant)) - 1515 – d'arrache-pied se battre d'arrache-pied ; travailler d'arrache-pied ; etc. (011)
Intensément, sans discontinuer (travail, étude, etc.) - 1530 – avoir la mémoire courte ≠ avoir la mémoire longue (006)
Manquer de mémoire (se dit souvent ironiquement, quand qqun ne se souvient pas – volontairement ou non – de qqchose dont il devrait se souvenir) ; ≠ être rancunier - – on ne m'ôtera pas de la tête que (001)
Persévérer à penser que, malgré tout - – danseuse (001)
Le plaisir pour lequel on fait des dépenses inconsidérées - – être dans une position intéressante être dans un état intéressant (004)
Être enceinte - – ne pas dessaouler ne pas dessoûler (003)
S'enivrer continuellement, être toujours ivre - 1835 – chahuteur chahuteuse (fém.) (019)
Tapageur, indiscipliné, mauvais sujet, querelleur ; qui aime rire, railleur, moqueur ; qui participe à un chahut (désordre, indiscipline) ; relatif au chahut - – peaufiner (014)
Améliorer, parfaire, parachever, bichonner, bien préparer, bien faire - 1973 – loubard loubarde (fém.) (021)
Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.) - – emballé être emballé ; emballé sur ; ≠ pas emballé (031)
Séduit, conquis, content, satisfait, enthousiaste, enthousiasmé ; > (subst.) fanatique > qqun d'emballé, qui s'emporte ; ≠ pas enthousiaste, pas désireux de - 1937 – bla-bla-bla bla bla bla ; blablabla ; blablabla ; blabla ; faire du blabla ; et blablabli et blablabla ; et blablabla et blablabla ; bla... bla... bla... ; □ du bla-bla ; du blabla ; □ et tout le bla bla bla ; □ faire bla bla bla (033)
Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours de séduction, paroles stériles ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; □ des mots, des paroles, des discours ; □ etc. (péj.) ; □ discuter - 1859 – fêtard (038)
Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché - 1910 – dactylo (038)
Dactylographe, secrétaire ; dactylographie - – traîner les pieds traîner les savates ; traîner les sabots (005)
Ne pas se presser, retarder qqchose ; traîner (fatigue) ; faire qqchose sans plaisir, sans engouement - – perdre la tête faire perdre la tête ; ≠ ne pas perdre la tête ; ne pas avoir perdu la tête ; ne pas perdre sa tête (117)
■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts - 1810 – brûlot (010)
Punch, café avec alcool brûlé, sucre et eau-de-vie brûlée - 1300 – regarder de travers regarder qqun de travers dans le blanc des yeux ; reluquer de travers ; mater de travers ; toiser de travers ; lancer un coup d'oeil de travers ; se regarder de travers (050)
Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité - – faire une fin arriver à une bonne fin (017)
Se marier, cesser la vie de garçon en se mariant ; cesser sa carrière (retraite) ; par ext. cesser ses activités douteuses - – chaud c'est chaud ; c'est super chaud ; c'est grave chaud ; c'était chaud ; □ faire chaud ; □ alarme chaude (034)
Dangereux, risqué, exposé, violent, animé ; difficile, exigeant ; grave, sérieux - 1534 – diantre ! diantre ; que diantre ! ; comment diantre ; pourquoi diantre (019)
Exclamation, marqueur d'insistance - 1886 – rosserie faire une rosserie à qqun (016)
Raillerie, méchanceté, vacherie, avanie, vilenie ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat - 1668 – damer le pion damer le pion à qqun ; damner le pion ; souffler le pion à (017)
Gagner, surpasser, vaincre qqun, être supérieur à - 1200 – tendron (030)
Jeune femme, jeune (et jolie, et aimée, désirable) fille - – tag (014)
Graffiti urbain à la bombe (fresque murale, signatures et marques calligraphiées) ; dessin, graffiti mural sauvage - 1718 – végéter (041)
■ Stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer (professionnellement, etc.) ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément ; ■ perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer - – en nage être en nage ; se mettre en nage (034)
En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts - – loup de mer vieux loup de mer (011)
Marin, marin expérimenté, marqué par son activité - 1834 – abracadabrant abracadabrant ! (031)
Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde - 1663 – à la belle étoile □ dormir à la belle étoile ; dormir aux belles étoiles ; coucher à la belle étoile ; passer une nuit à la belle étoile (048)
Dehors, la nuit, sans toit ; □ dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit) - 1633 – chevalier d'industrie Chevalier de l'industrie (043)
Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier, homme vivant d'expédients - – sténo □ prendre en sténo ; □ bloc de sténo (015)
Sténographe ; secrétaire ; sténographie ; □ prendre en sténographie ; □ bloc-notes - 1763 – combinaison □ avoir une combinaison ; □ être dans la combinaison (077)
Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue - 1807 – belle lurette il y a belle lurette ; depuis belle lurette ; (depuis belles lurettes) (063)
Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps - 1870 – avec perte et fracas avec pertes et fracas (009)
Brutalement, violemment, de force, vivement, sans ménagement - 1774 – bougonner (077)
Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur - – faire mouche mouche ; (la mouche) (041)
■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet - – blanchi être blanchi (008)
Être innocenté - 1430 – vivoter (036)
Vivre péniblement, vivre de peu, chichement, misérablement ; vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal ; avoir un peu d'argent - – maître chanteur maître-chanteur ; chanteur ; chanteuse (fém.) (034)
Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les coupables de relations adultères, etc.) - – tube tube de l'été (008)
Chanson à la mode, chanson à succès - 11xx – colloquer □ se colloquer ; □ recolloquer ; □ colloqué (021)
Donner, remettre ; □ se donner ; se placer, s'asseoir, se mettre ; □ remettre, renvoyer ; □ donné ; pris, inclus, mis ; mis, placé - – starlette (starlet ; starlett) (012)
Petite star, petite vedette temporaire, actrice bas de gamme, qui ne perce pas, souvent décorative et dévêtue - – claque paire de claques ; □ flanquer une claque ; foutre des claques ; appliquer une claque ; allonger une paire de claques ; mettre des claques (032)
Soufflet, coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; □ gifler - – arrière-train (008)
Derrière, fesses, cul - – rouillé être rouillé ; ≠ pas rouillé (011)
Qui a perdu l'habitude, qui n'est plus entraîné, qui manque d'entraînement et de pratique, qui a vieilli (physique, sport, chant...) ; ≠ être actif, dynamique - 1511 – vieux jeu vieux-jeu ; du vieux jeu (027)
Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne) - – pas reluisant peu reluisant ; moins reluisant ; rien de reluisant ; ≠ reluisant (025)
Pas bien, inconvenable, pas brillant socialement ; > ≠ élégant (propre ou fig.) ; brillant, bien - – rendre des points à donner des points à (012)
Faire jeu égal avec, être aussi compétent que, capable de défier qqun, soutenir la comparaison ; formule comparative - – faire buisson creux buisson creux (006)
Être bredouille, échouer - – tout à trac (025)
Soudainement, brutalement, soudain, rapidement, subitement, d'un coup, sans préambule, du tac au tac, spontanément - 1828 – coucou (020)
Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois - – borné être borné (021)
■ Têtu, obstiné ; bête, obtus, peu intelligent ; ■ avoir une vie limitée à un seul centre d'intérêt ; ■ avoir des idées arrêtées, étriquées, sectaires - – crapule crapule de (077)
Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie - – avoir l'oeil avoir l'oeil à ; avoir l'oeil sur ; avoir un oeil sur ; avoir de l'oeil (071)
Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter - 1759 – coup de sang prendre un coup de sang ; piquer un coup de sang ; prendre le coup de sang ; donner un coup de sang ; attraper un coup de sang ; se taper un coup de sang (025)
■ (santé) Congestion ; ■ (émotion) action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère - – lésiner ≠ ne pas lésiner ; ne pas lésiner sur (019)
Être avare, être chiche, liarder, être mesquin ; prélever qqchose sur ce qui doit être distribué ; ≠ ne pas compter, être généreux, prodigue, excessif - 1543 – brancher se brancher ; □ faire brancher ; (braucher) (012)
Pendre ; □ faire pendre - – aplomb de l'aplomb ; de l'à-plomb ; avoir de l'aplomb ; avoir un aplomb ; redonner de l'aplomb ; se donner de l'aplomb ; ne pas manquer d'aplomb ; reprendre son aplomb ; pousser l'aplomb (032)
Assurance, audace, droit au but ; avoir de l'audace ; redonner une contenance ; être maître de soi ; reprendre ses esprits, revenir de sa surprise ; exagérer, aller trop loin - 1460 – piperie (006)
Tromperie, dol ; mensonge, fausseté - – glisser glisser quelques mots ; glisser deux mots ; glisser à l'oreille ; glisser dans l'oreille ; glisser un mot dans l'oreille ; glisser un mot à l'oreille ; glisser dans le tuyau de l'oreille ; glisser un mot ; glissé à l'oreille (089)
■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement - – prendre au mot être pris au mot (005)
Tenir qqchose pour dit (formule de défi) ; être entendu (au premier degré) - 1700 – avoir des yeux derrière la tête (002)
Tout voir, y compris ce qui doit être secret, caché - – cloué au lit cloué au plumard ; cloué sur (004)
Retenu au lit (malade) ; dans l'impossibilité de bouger - – par hasard est-ce que par hasard X (004)
Cheville, dans contexte de doute, d'interrogation - 1872 – gaffe □ commettre une gaffe ; □ faire une gaffe (077)
Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur - – placer un mot placer son mot ; placer un mot ou deux ; ≠ ne pas pouvoir placer un mot (008)
Dire qqchose en réponse, répondre, argumenter ; ≠ ne pas pouvoir parler, ne pas pouvoir intervenir dans une discussion - – à la limite à la limite, X (010)
Formule : presque ; au pire, dans le pire des cas, éventuellement - 1614 – avoir les cartes en main avoir ses cartes en mains ; avoir une belle carte en main ; avoir toutes les cartes en main (004)
Gouverner la situation ; être maître de sa destinée ; avoir un avantage sur qqun ; avoir les moyens de - – repartir de zéro tout reprendre de zéro (004)
Reprendre les choses depuis le commencement ; recommencer à partir de rien, quand on a tout perdu - – idiot du village idiot de village (003)
Idiot - – à tous les coups à tous coups ; à tout coup (025)
■ (certitude) À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; ■ (répétition) à chaque fois - 1665 – grisette Grisette (073)
Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants) - – des hauts et des bas avec des hauts et des bas ; avoir des hauts et des bas (010)
Des moments favorables et des moments défavorables ; avoir une alternance de bonnes et de mauvaises périodes ; des moments de réussite et des moments d'échec - – le payer le payer à qqun ; payer qqchose à qqun ; la payer ; payer ça ; le payer cher ; se payer ; □ tu vas me le payer (046)
Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher - – et pour cause ! et pour cause ; et pour cause... (023)
Formule, souvent expressive, pour insister sur une relation causale, sur une évidence - – les risques du métier (006)
Formule : pour désigner les risques attachés à l'exercice d'une profession - – tenter le coup (010)
Tenter qqchose, tenter qqchose de risqué - – sans en avoir l'air (010)
Incidemment, sans se faire voir, sans se faire deviner, en cachette, discrètement - 1926 – tête en l'air être tête en l'air (003)
Être distrait, écervelé ; qqun de distrait - 1588 – mettre le doigt entre deux pierres (001)
S'immiscer dans une affaire, dans un conflit - – comme un animal en cage comme une bête en cage ; tel une bête en cage (003)
Comparatif, pour quelqu'un d'énervé, qui ne tient pas en place, qui tourne en rond - 1792 – du pour et du contre (001)
Quand il y a un mélange de choses positives et négatives, des contradictions qui rendent un choix malaisé - – mise au pas (003)
Disciplinarisation ; (spécialement) mise au mitard des arrivants - – la belle vie avoir la vie belle ; mener la belle vie (014)
Être libre, s'amuser, être sans souci ; avoir de l'argent et le dépenser sans compter - 1829 – monde à l'envers c'est le monde à l'envers (005)
■ Inversion des rôles sociaux, un renversement de l'ordre établi ; ■ (exclamatif) ce qui est surprenant, anormal, incompréhensible - – pour un peu pour un peu, X ; encore un peu, et X (039)
Presque, ne pas être loin de - 1725 – rat (006)
Élève danseuse de l'opéra, danseuse ; en langage de coulisse, petite figurante - 1610 – nez en trompette en trompette (011)
Forme de nez : nez retroussé, relevé - – appas (023)
Tout ce qui plaît érotiquement dans les formes de la femme : en particulier, gorge (poitrine, seins), > fesses, etc. - 1500 – nigaud nigaude (fém.) ; nigaut ; Nigaut ; faire le nigaud (059)
Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot - – déniaiser (009)
■ (érot.) Initier aux choses de l'amour, à la sexualité, aux activités érotiques, dépuceler ; ■ (général) mettre au courant, initier, éveiller intellectuellement - – arrosé soirée arrosée ; repas arrosé ; café arrosé marc ; café arrosé ; jus arrosé (030)
Avec de l'alcool : mélangé avec de l'alcool (café arrosé, etc.) ; accompagné d'alcool, fêté avec de l'alcool (soirée arrosée, repas arrosé, etc.) - – accroc □ sans accroc ; sans un accroc (012)
Obstacle, anicroche, difficulté, embarras ; □ sans perte, sans dégâts, parfaitement - 1975 – bistrotier bistrotière (fém.) (009)
Patron de bistrot, cafetier, tenancier de débit de boissons - – avoir à l'oeil avoir à l'oeil et à l'oreille ; garder à l'oeil (041)
Surveiller spécialement qqun, qqchose, guetter, observer ; surveiller (formule de menace) - – fleurter fleureter ; flirter (029)
Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.) - – corner □ corner une chose aux oreilles de qqun ; corner aux oreilles (005)
Dire toujours la même chose ; crier?, déclarer fort ; publier une chose avec éclat, répéter une nouvelle ; □ la lui répéter de façon à lui être désagréable - – rondement (025)
Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité - – goujat (018)
Homme grossier, brutal, impoli, peu galant ; canaille, fripouille ; terme de mépris, insulte - 1623 – entre la poire et le fromage (007)
Vers la fin du repas (avec idée de liberté de parole, de tranquillité), au moment où l'on parle (confidences) ; au dessert ; moment où l'on dit qqchose d'important avec insouciance simulée - 1694 – caïd super-caïd ; grand caïd ; □ jouer au caïd (116)
■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur - 1593 – manoeuvrer sa barque conduire la barque ; mener sa barque ; mener la barque ; savoir mener sa barque (020)
Gérer sa carrière, son ascencion sociale, gérer ses affaires ; diriger la situation ; diriger une entreprise, gouverner, diriger ses affaires ; savoir faire ses affaires, diriger son action, savoir gouverner sa vie - 1640 – girouette girouette à tous vents (014)
Versatile, qui change d'avis, qui change d'opinions selon son intérêt, personne inconstante (sentimentalement) - – fuite (025)
Indiscrétion, information réservée divulguée hors des canaux officiels (involontairement ou volontairement pour intox), renseignement communiqué hors des canaux officiels, secret éventé - 1538 – jaser ça jase ; faire jaser ; □ en rejaser (059)
■ Bavarder, discuter, parler ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard) - 1640 – gourgandine (022)
(hist.) Prostituée ; femme (péj.), femme légère, coureuse, fille de mauvaise vie, fille - 1821 – canaillerie (019)
Méchanceté, sale coup, mauvais coup, mauvaise action, procédé délictueux, malhonnêteté, irrégularité ; attitude débauchée, ce qui est un peu leste - 1656 – filouter se filouter (012)
Arnaquer, escroquer, tromper, duper, dérober - – homme de paille homme-de-paille ; femme de paille (020)
Prête-nom, fantoche, responsable fictif (qui n'est que l'éxecutant d'un autre caché) - – d'enfer bruit d'enfer ; feu d'enfer ; appétit d'enfer ; look d'enfer ; sabat d'enfer ; allure d'enfer ; pêche d'enfer ; jouer un jeu d'enfer (066)
■ Intensif (bruit, rythme, vitesse, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ intensif (jeu) ; ■ (moderne) mélioratif, de qualité, très bien, énorme ! - 1450 – être à l'article de la mort (004)
Être sur le point de mourir - 1887 – arnaquer (arnaguer ; harnaquer ; harnacher) ; se faire arnaquer (034)
Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.) ; se faire escroquer, se faire exploiter - – charger charger qqun ; se charger (034)
Accuser, accabler ; s'accuser - – demi-mondaine demi-Mondaine (032)
Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartenant au « demi-monde ») - – dénicher se dénicher (123)
Trouver (qqchose de non visible), découvrir ; se trouver - – loi de la jungle jungle (004)
Loi du plus fort, pour désigner un lieu gouverné par le conflit et les rapports de force - 1223 – pocher un oeil pocher un oeil au beurre noir (006)
Frapper au visage (à l'oeil) - 1532 – badaud badaut (108)
Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle - – bayer aux corneilles (bâiller aux corneilles) (010)
Regarder en l'air, ne rien faire, être inactif, être pensif, la bouche ouverte, être désoeuvré, s'ennuyer - – descente descente de police ; faire une descente (067)
Arrivée en nombre d'un assaillant, des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes) - – bac □ passer le bac ; □ avoir son bac ; □ rater son bac ; □ bac + X ; □ bac pro (038)
Baccalauréat ; □ passer le baccalauréat ; □ avoir (ou réussir) son baccalauréat ; □ échouer au baccalauréat ; □ baccalauréat suivi de X années d'études ; □ baccalauréat professionnel - – tenir à l'oeil (024)
Surveiller (souvent avec menace) - – goutte ne (entendre, voir, comprendre, etc.) goutte (050)
Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose - 1897 – tortillard (022)
Train, train poussif, peu rapide, petit train ancien ; train à voie étroite, voie de 60 - 1508 – gagne-pain gagne pain ; travail gagne-pain (039)
Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent - 1732 – gouailler se gouailler (047)
Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres - – labo labo-photo (023)
Laboratoire - 1678 – lampée (030)
Longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas - 1700 – tonton Tonton (018)
Oncle - – éventer la mèche éventer la mêche ; découvrir la méche ; découvrir mèche (016)
Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret - – paperassier (010)
Relatif à la paperasse : administratif, pointilleux, formaliste, bureaucratique, procédural ; qui travaille dans les bureaux, juriste, etc. - – piquer une tête piquer sa tête (035)
■ Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; ■ tomber, chuter - – serrer les dents serrer les mâchoires (011)
Souffrir en silence, s'accrocher, tenir bon ; endurer la douleur pendant un effort pénible ; quand on subit un affront et qu'on résiste - 1837 – chiens de faïence en chien de faïence ; se regarder en chien de faïence ; se regarder en chiens de faïence ; rester en chien de faïence ; regarder en chiens de faïence (016)
Face à face, sans parler, immobile, hostilement, qui boude, face à face conflictuel, se défier, se regarder d'un oeil fixe et irrité, en étant sur ses gardes - – puceau puçot ; puçote [fém.] (025)
Vierge, garçon vierge, qui n'a pas baisé ; jeune peu ou pas expérimenté sexuellement ; innocent, naïf ; insulte (mentalité archaïque) - 1836 – frileux frilleux ; frileur ; frileuse (fém.) (021)
Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination - 1476 – rembarrer se faire rembarrer (024)
Remettre à sa place, rabrouer, repousser, brutalement, lors d'une opposition verbale ; subir échec, refus ; éconduire - – combiné bien combiné ; mal combiné (030)
Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait - 1792 – rafiot raffiot ; rafiau (021)
Mauvais bateau, bateau, navire, embarcation en général (souvent dépréciatif) - – éplucher (053)
Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner - – battre de l'aile ça ne bat que d'une aile (011)
Être en difficulté, aller mal, mal évoluer, ne pas progresser, dégénérer, aller mal financièrement, péricliter ; ça va mal - – partie dans ma partie ; c'est ma partie ; c'est sa partie ; dans cette partie (012)
Domaine de compétence, ce qu'on connaît bien, activité professionnelle ; dans mon domaine, c'est mon/son domaine (de compétence), dans ce domaine de compétence - 1765 – asticoter □ s'asticoter ; se faire asticoter (044)
■ (vx) Battre, battre violemment ; ■ harceler, tracasser, agacer, contrarier ; taquiner ; ■ questionner, interroger ; gronder ; □ se quereller ; ■ se faire agacer (sexuellement) - 1840 – du tac au tac (022)
Instantanément, avec à-propos, riposter vivement, avec répartie, de façon enchaînée (répondre, argumenter, etc.) - 1768 – petit paquet petit-paquet (003)
Type de jeu de cartes - 1877 – tram tram. ; □ station de tram (026)
Tramway ; □ station de tramway - 1807 – faire chanter □ faire chanter le serin ; □ faire chanter les comédiens ; (faire chaner) (090)
■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) - – apprentif (002)
Apprenti - – piquer du nez piquer du blair ; piquer du zen (029)
■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison (avion, bateau, etc.) ; ■ (fatigue) s'endormir ; ■ (drogue) s'assoupir, s'endormir, être inconscient - – en faire son affaire (006)
En être responsable, prendre la direction des opérations, en faire une affaire personnelle, prendre la responsabilité de qqchose, s'en charger personnellement, s'engager à assurer la réussite de qqchose - 1855 – gandin □ être gandin ; □ tenue de gandin (038)
Type d'élégant (bourgeois, ridicule), fils de la bourgeoisie ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, dandy, snob ; type d'élégant démodé ; riche ; > amant d'une femme (péj.) ; □ être élégant, soigné ; □ tenue élégante un peu ridicule, tunique - – avoir le gousset garni le gousset bien garni ; ≠ ne pas avoir le gousset garni (005)
Avoir de l'argent, être riche ; ≠ ne pas avoir d'argent - – craquer □ faire craquer (038)
■ Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; faire une crise de nerfs, devenir fou, perdre ses moyens ; ■ ne pas résister, céder, accepter ce qu'on voulait refuser ; ■ ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur; □ faire céder, faire parler (qqun qui refuse de parler) - – truquer truquer qqchose (028)
■ Falsifier ; contrefaire, faire du faux ; ■ tricher (au jeu) ; tricher (relativement au règlement) ■ fausser, piper ; fausser, falsifier (les événements politiques, les élections) ; ■ trafiquer (un appareil) - – miteux miteuse (fém.) (061)
Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte - 1820 – fiasco faire fiasco ; tourner au fiasco (028)
Échec, échec grossier, insuccès ; échouer, échouer grossièrement - 1845 – cocodès (007)
Élégant, personnage élégant, jeune homme à la mode de 1858 ; imbécile riche qui emploie ses loisirs à se ruiner pour des drôlesses qui se moquent de lui - – fouiner (029)
Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées - 1832 – avoir des mots avoir des mots avec qqun ; □ avoir des mots avec la Justice ; avoir des mots avec le procureur du Roi (015)
Se disputer, se quereller, se fâcher avec qqun, se chicaner ; □ être jugé - – étendre raide étendre roide (008)
Tuer, assommer ; mettre à terre, terrasser - 1598 – tout bien pesé (005)
Bien réfléchi, après réflexion - 1615 – de bric et de broc (011)
N'importe comment, avec les moyens du bord, choses éparses et de peu de valeur ; sans unité ; composite - – abruti abruti de (156)
■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte - 1844 – alter ego alter-ego (009)
Autre moi-même, autre soi-même, homme de confiance, compagnon ; semblable de même grade - 1710 – se faire du mauvais sang faire du mauvais sang ; mauvais sang ; ≠ ne pas se faire de mauvais sang (040)
Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter - 1640 – gens de sac et de corde gens de sac, de corde et de mèche ; homme de sac et de corde ; X de sac et de corde ; (gens de rage et de corde) (012)
Personnes suspectes, brigands, classes dangereuses, fripons ; personne malhonnête - – avoir dans le collimateur être dans le collimateur de ; être dans le colimateur ; tomber dans le collimateur (015)
Surveiller, observer, viser ; être la cible de, être sous la surveillance de, être le sujet d'intérêt de qqun - – gauchiste (015)
Politique : d'extrême gauche, révolutionnaire de gauche, maoïste, libertaire, contestataire, pacifiste (généralement rétif aux appareils de parti, plutôt anarchisant), tout ce qui n'est pas à droite, tout ce qui a les cheveux longs, pour un sympathisant de droite - 1612 – boni en boni ; être en boni (025)
Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; (spécial.) bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent - – manège petit manège ; même manège (100)
Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable - 1840 – bluff du bluff ; coup de bluff ; avoir qqun au bluff (048)
Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier - – tirer tirer sur (sa cigarette, son cigare, une pipe, un mégot, un joint, une paille (pour aspirer drogue), etc.) (038)
Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer - 1718 – marchand de chair marchand de chair humaine ; marchande de chair humaine ; trafiquant de chair humaine ; trafiquante de chair humaine ; traitant de chair humaine ; marchand de chair fraîche (007)
Homme ou femme qui fait commerce de prostitué(e)s ; trafiquant de jeunes femmes, qui offre des jeunesses à baiser ; proxénète, souteneur, patron ou patronne de bordel, maquerelle - 1627 – se mettre en frais se mettre dans les frais (015)
■ Faire des dépenses ; ■ bien se présenter, s'habiller avec élégance ; ■ faire des efforts de séduction ; ■ faire des efforts, mieux faire que d'habitude ; ■ s'impliquer, se donner - 1754 – ribote ribotte ; en ribotte ; en ribote ; être en ribotte ; être en ribote ; faire ribote ; faire ribotte ; se mettre en ribotte ; jour de ribotte ; se flanquer une ribotte (032)
Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer - – casse-cou casse cou (014)
■ Courageux, audacieux, qui prend des risques, qui agit de façon risquée ; qui vit dangereusement (pilote, soldat, cascadeur...), aventurier ; ■ situation risquée - 1866 – boule morceau de boule ; tranche de boule ; coin de boule ; boule de pain ; boule de brichton ; demi-boule ; demi-boule de pain ; quart de boule ; de la boule (062)
Pain, boule de pain : pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain ; du pain - – ne pas revenir ≠ revenir ; revenir à qqun (049)
Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > ≠ convenir, plaire - – débarquer débarquer de (074)
Arriver, arriver soudainement, par surprise, à l'improviste, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver, arriver en nombre (en mauvaise part) ; arriver nouvellement (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant - 1889 – banlieusard banlieusard (fém.) (034)
De banlieue, relatif à la banlieue ; habitant de la banlieue - – coeur manquer de coeur ; ne pas avoir de coeur ; ne pas avoir le coeur de ; avoir du coeur ; se donner du coeur (014)
Courage, force de caractère ; faiblir, avoir peur, ne pas être courageux, ne pas avoir le courage de ; avoir du courage, de la force, de la volonté ; se donner du courage - – s'acagnarder être acagnardé (004)
■ S'isoler, vivre seul dans son coin ; ■ se mettre dans un angle - – pince-sans-rire (018)
Personne qui affecte un air sérieux ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante ; ironie à froid, ironie avec sérieux - 1710 – rogne rogne noire ; □ en rogne ; être en rogne ; être en rogne après ; □ mettre en rogne ; se mettre en rogne ; se foutre en rogne ; foutre en rogne ; fiche en rogne ; piquer une rogne ; piquer la rogne (059)
Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère - – Figaro figaro (005)
Coiffeur, barbier - – couvrir se couvrir (015)
Protéger (de son autorité) ; se protéger, s'innocenter ; protéger contre ses supérieurs - – prétraille prêtraille (004)
Prêtres, clergé, clergé, ecclésiastiques - 1534 – bast ! bast' ! ; baste ! ; et baste ! ; baste per la baste ! (046)
Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit - 1640 – toutou Toutou (032)
Chien (souvent petit, calme, servile, obéissant, inoffensif, chien à sa mémère...) ; nom de chien - – squat squatt (029)
Logement occupé illégalement, lieu (souvent occupé illégalement), souvent communautaire (marginaux, milieux alternatifs, drogués, immigrés illégaux) ; logement sordide, pas légal ; l'occupation illégale du logement ou du lieu, action d'occuper durablement un lieu sans en avoir le droit - 1797 – fripouille fripouille de ; pâle fripouille ; (frippouille) (066)
■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille - – corniaud corgnot (005)
Chien (bâtard) - 1669 – baisser pavillon amener son pavillon (006)
Abandonner, céder, céder, reconnaître son infériorité, en rabattre ; (débander?) - – pauvre comme Job pauvre et gueux comme Job ; plus pauvre que Job ; plus gueux que Job (014)
Très pauvre, sans argent - – renâcler renacler ; renâcler à ; renâcler sur qqchose ; renaquer (037)
Protester, refuser, ne pas être d'accord, refuser de travailler, faire de mauvais gré, ne pas avoir envie de qqchose, résister, éprouver de la répugnance à le faire ; reculer, hésiter, avoir peur, reculer devant le danger - – voleur à l'étalage (004)
Voleur qui vole sur voie publique, à l'étalage des boutiques - 1752 – chair de poule avoir la chair de poule ; en avoir la chair de poule ; □ donner la chair de poule ; donner la viande de poule ; faire venir la chair de poule (042)
■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir - 1624 – coterie cotterie ; hé ! la coterie ! ; eh ! la coterie ! ; c'est ma coterie ; toute la coterie (035)
■ Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; corporation ; ■ compagnon, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; □ hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants - 1834 – noceur noceuse (fém.) (029)
Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur - 1535 – hommasse homasse (015)
Femme virile, masculine, femme qui ressemble à homme, qui a les manières d'un homme, des propriétés masculines (carrure, voix, attitude, etc.) - – crâne (grâne) (024)
Personne de caractère ; fameux, brave, méritoire ; fort à bras ; fier ; bon, à la hauteur, de bonne qualité - 1866 – gavroche Gavroche ; voix de gavroche (049)
Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur - – recaler se faire recaler (008)
Refuser (à un examen), refuser, ne pas subir un examen, blackbouler ; se faire refuser l'entrée ; refuser, ou tout simplement ne pas faire - – être d'aplomb remettre d'aplomb ; se remettre d'aplomb ; mettre d'aplomb ; remettre d'aplomb ; d'aplomb (031)
Être fort, être solide, bien portant, être debout, en forme ; redonner des forces, remettre en forme, guérir ; remettre en ordre (une situation) - 1671 – battre le pavé battre les pavés (020)
Marcher, aller, parcourir ; (spécialement) aller par les rues cherchant une place, se promener (à la rechercher de qqchose), chercher un emploi ; être présent qqpart - – porter le motif porter un motif ; flanquer un motif ; filer le motif ; mettre motif ; avec le motif ; motif (015)
Punir (administrativement, avec procédure) ; sanction, punition, motivation d'une punition - – tiquer ticquer ; tiquer sur ; faire tiquer ; tiquer vilain (055)
Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil, attirer l'attention, éveiller l'intérêt ; être de mauvaise humeur ; faire douter - 1502 – manchot manchote (fém.) ; manchotte (fém.) (016)
Amputé d'un bras, d'une main (ou des deux) - 1838 – rôdailler rodailler (012)
Rôder, errer, se promener - 1755 – gouailleur gouailleuse (fém.) (076)
Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien) - 1640 – dadais grand dadais ; un grand dadais (012)
Idiot, jeune homme niais, imbécile, homme qui fait l'enfant - – chat (003)
Enrouement ; enrouement qui empêche les chanteurs de bien chanter - 1790 – turlupiner se turlupiner ; se turlupiner la cervelle ; □ turlupiné (024)
Tourmenter, ennuyer, tracasser, agacer, exciter le désir de savoir ; se tourmenter ; □ tourmenté - – cuver cuver son vin ; cuver une cuite ; cuver sa cuite ; cuver son alcool ; cuver son gin ; cuver son absinthe ; cuver sa gnôle ; cuver sa soulographie (053)
Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe) - – en être pour ses frais en être pour les frais (046)
■ Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; ■ être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain - – soudard comme un soudard (019)
Soldat débauché, grossier, violent, potentiellement violeur ; vieux soldat ; combattant, boxeur ; en contexte érotique : baiseur qui violente, action érotique brutale - – un brin un brin de ; □ un petit brin ; □ un brin de causette, un brin de conversation, un brin de toilette, X un brin ; □ en connaître un brin ; ≠ pas un brin (078)
Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert ; ≠ pas du tout - – déluré (026)
Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé - 1869 – plastronner (021)
Parader, se montrer, faire l'intéressant, faire le fier, faire le matamor, bomber le torse, fanfaronner - 1425 – bigot bigote (fém.) ; bigotte (fém.) (037)
Personne dévote à l'excès, excessivement pieuse, religieux sectaire, faux dévot ; hypocrite ; personne qui vit extérieurement dans le respect des règles religieuses ; > religieuse, soeur - – à l'amende □ être à l'amende ; se faire mettre à l'amende ; être mis à l'amender ; être à l'amende de ; □ mettre à l'amende ; foutre à l'amende ; □ mise à l'amende (037)
■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction - 1623 – marotte avoir une marotte (039)
Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe - 1893 – job □ petit job ; job d'été ; □ avoir un job ; □ trouver un job ; décrocher un job ; □ chercher un job ; □ finir le job (055)
Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ chercher un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission - 1160 – déconfiture □ en déconfiture ; en pleine déconfiture ; □ tourner à la déconfiture (027)
Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; □ en faillite, en échec, en déchéance ; □ échouer - – roucouler roucouler de l'oeil (020)
Parler amoureusement, chanter des chansons d'amour, se faire des regards doux, faire les amoureux - – l'autre matin l'autre jour ; l'aute jour ; l'autre nuit ; l'autre soir ; l'autre fois (055)
Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois - – cocu être cocu ; être cocu par ; faire cocu ; faire c.... ; (moule à cocu) (151)
■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite - 1765 – faire un mort (001)
Terme de jeu (whist), pour joueur inactif - – c'est le moins que l'on puisse dire c'est le moins qu'on puisse dire ; c'est le moins qu'on puisse en dire ; le moins que l'on puisse dire ; le moins que je puisse dire ; dont le moins que l'on puisse dire c'est que ; le moins qu'on en puisse dire (015)
Pour suggérer que c'est même l'inverse, formule d'insistance - – comme ça (012)
Sans autre formalité, comme si de rien n'était, sans suite ; facilement, sans effort - 1662 – attendre sous l'orme (002)
Attendre longtemps(?) qqun(?) - – par la peau du cou empoigner par la peau du cou ; attraper par la peau du cou ; pincé par la peau du cou (003)
Saisir qqun, physiquement, fortement - – il y a cent à parier contre un que à 100 contre 1 (003)
Il est très probable que ; certainement, assurément que - – avec ça et X avec ça ; avec cela ; avec ça que (025)
En plus, en outre, de surcroît - – garder la main sur avoir la main sur (004)
Garder la maîtrise de, être responsable de ; diriger, gouverner, être décisionnaire - – pas un mince X pas un mince labeur ; pas un mince travail ; pas un mince succès ; pas une mince opération ; pas une mince faveur (007)
Intensif, augmentatif - – plus d'un (003)
Beaucoup, plusieurs - – venir les mains vides ≠ ne pas venir les mains vides (005)
Venir (invitation chez qqun) sans cadeau, sans contribution ; ≠ apporter un cadeau, qqchose ; ne pas venir sans apporter qqchose, sans avoir qqchose à offrir - – sauter au cou se jeter au cou de ; sauter au col (019)
Mouvement de joie, de remerciement chaleureux, démonstration d'amitié, pour embrasser - – sur le dos □ rien sur le dos ; ne rien avoir à se mettre sur le dos ; plus d'habits à se mettre sur le dos (008)
Sur soi (comme vêtements) ; □ pas ou peu de vêtements, pas assez pour avoir chaud - – repartir à zéro recommencer à zéro (004)
Repartir (socialement, économiquement, professionnellement) de rien, sans ses acquis (quand on a tout perdu, quand on n'a plus rien par ex.) - – printemps premiers printemps (023)
Année d'âge ; jeunesse, années de jeunesse - – ah ça ! ah çà ! ; ah ! çà ; ah çà ; ah ! ça ; a ça (023)
Exclamation, interjection - – à froid (008)
Sans sentiment, sans passion ; de façon réfléchie ; à jeun ; sans préparation, sans mise en condition - – malsain (018)
Dangereux, risqué ; dangereux, bombardé, exposé (mil.) - – gigoter gigotter (065)
■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés - – courber l'échine plier l'échine (011)
Se soumettre, être docile, obéir - – derrière □ coup de pied dans le derrière (018)
Fesses, cul ; sexe féminin ; □ coup de pied au cul - 1611 – gringalet (025)
Personne de petite taille, de faible constitution, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible, fluet ; nom d'enfant chétif (dans histoire racontée) - – en mettre du temps en mettre un temps ; y mettre du temps (004)
Être en retard, être lent, tarder à faire qqchose - – ténor du barreau ténor (006)
Bon avocat, avocat brillant, éloquent, de talent - 1938 – Cité des anges (001)
Los Angeles ; Hollywood - 1576 – voix de stentor voix de Stentor ; beuglement de stentor (019)
Forte voix - – ce n'est pas ça qui manque c'est pas ça qui manque ; ce n'est pas ce qui manque ; ce n'est pas X qui manque (012)
Il y en a beaucoup, ce qui est en grande quantité, grande disponibilité - 1793 – Tata tata (002)
Tante ; appellatif de la nourrice, de la belle-mère - – calmer le jeu (008)
Modérer, apaiser une situation ; réduire une consommation addictive - – chiche être chiche (009)
Avare, lésineur, ne pas être généreux - 1829 – faut souffrir pour être beau (001)
Formule - – comme il peut comme elle peut ; comme on peut ; comme ils peuvent ; comme ils pourront ; où ça peut ; quand on peut ; ce qu'on peut ; comme on a pu ; comme on pouvait (033)
En faisant avec les moyens du bord, du mieux qu'on peut, en se débrouillant, avec les moyens limités dont on dispose, avec difficultés ; qqpart, on ne sait pas où ; quand c'est possible ; autant que c'est possible - – dégourdi ≠ pas dégourdi (044)
Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant - – ne rien dire de bon (003)
Ne pas inspirer confiance, évoquer qqchose de négatif - 1937 – motard (027)
Gendarme ou policier à moto ; conducteur ou pilote de moto - 1791 – au rabais (006)
■ Moins bien payé (par mépris) ; ■ de médiocre valeur, de qualité inférieure ; non officiel - – faire une scène (006)
Gronder ; se quereller (d'un couple) - 1842 – liquide indispensable (001)
Vin - – rien à faire rien à faire pour X (021)
Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet - – ne pas aller loin avec ça ne pas aller loin avec X ; ne pas aller bien loin avec X ; ça va pas loin (008)
Insuffisant, peu, pas beaucoup (à propos d'une petite somme d'argent ; à propos de qqchose de peu efficace) - – y être on y est ; ça y est ; y es-tu ? (007)
Être prêt ; être arrivé ; es-tu prêt ? - – à pleurer à faire pleurer ; à donner envie de pleurer (004)
Se dit de qqchose de consternant, intensif (en mauvaise part souvent) - – en savoir quelque chose (014)
Avoir fait l'expérience (souvent mauvaise) de qqchose, être bien placé pour parler - 1608 – pieds de plomb □ mes pieds sont de plomb (001)
Quand on a du mal à marcher - – faux frère faux-frère (031)
Traître, qqun de déloyal, dénonciateur ; insulte - – dans son coin dans mon coin ; dans ton coin (004)
Séparément, sans ce soucier des autres, sans collaborer ; seul, isolé, écarté - – rétrécir comme peau de chagrin se réduire comme peau de chagrin (002)
Diminuer, réduire, se rapetisser - – affaire en or faire des affaires en or ; faire des affaires d'or (004)
Bonne affaire commerciale, affaire très profitable - – y mettre le temps mettre le temps (008)
Être lent, long, être en retard, tarder à agir - – vu que X (024)
Puisque, attendu que, dans la mesure où - – on n'a rien sans rien (003)
Formule : tout se paye par quelque chose, il faut prendre des risques - 1623 – renaître de ses cendres (002)
Retrouver de la vigueur, revenir à la vie - – quand même (028)
Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive - – ne pas sortir de là impossible de sortir de là ; y'a pas à sortir de là ; il n'y a pas à sortir de là ; pas à sortir de là (009)
Insiter sur le même sujet (argumentaire) ; quand on continue sans changer ; ne pas changer d'avis, être strict ; pour certifier ce qu'on vient de dire ; quand on n'échappe pas à qqchose, qu'on n'a pas le choix - 1836 – les jambes brisées avoir les jambes brisées (001)
Être très fatigué, sans forces - – trotte d'une seule trotte (001)
Étape - 1734 – rougir jusqu'au blanc des yeux rouge jusqu'au blanc des yeux (002)
Rougir ; rouge de confusion, d'émotion - – jouer des tours jouer des tours à ; jouer un tour à (009)
Avoir un effet négatif, être un problème, mal fonctionner, être nuisible à, être défaillant, avoir des conséquences néfastes - – noir de monde noir de badauds ; noir de X (020)
Plein de monde, rempli de monde ; plein de X - – avoir un métier en main un métier dans les mains ; mettre un métier dans les mains (005)
Avoir un métier, une formation professionnelle, une compétence professionnelle - 1545 – ne pas savoir par quel bout commencer par quel bout on commence (005)
Avoir tellement de choses à dire qu'on ne sait pas comment commencer ; être intellectuellement perdu et ne pas savoir comment commencer, avec méthode - – possible et imaginable possibles et imaginables ; tous les X possibles et imaginables (004)
Tout, tous, toutes, tout ce qu'il est possible d'imaginer - – grande personne de grande personne (006)
Adulte (par rapport à enfant) ; d'adulte - – ne pas peser lourd ne pas peser lourd face à (007)
Ne pas durer, ne pas faire le poids face à qqchose, ne pas pouvoir résister - – d'un coup d'un seul coup (032)
■ Tout à coup ; subitement, soudainement ; ■ d'une seule fois - – ce qui fut dit fut fait (004)
Formule : les actes suivent les décisions - 1839 – on te croyait mort je te croyais mort (002)
À qqun qu'on n'a pas vu depuis longtemps, à qqun qui n'a pas donné de ses nouvelles depuis longtemps - – être bien avancé en être avancé ; ne pas être plus avancé ; ne pas être plus avancé que ; pas plus avancé que ça (030)
Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé - – arrière-ban (001)
Ensemble de personnes unies par une relation - – ne pas traîner les choses ne traînent pas ; ça n'a pas traîné ; ça ne va pas traîner ; ça va pas traîner ; ça ne traînerait pas ; ça ne traînera pas ; □ ne pas traîner qqpart ; □ tu vas voir si ça va traîner (024)
Avancer vite, progresser (idée d'efficacité, de célérité) ; aller vite, passer vite ; être rapidement exécuté ; de qqchose fait avec célérité, avec autorité ; □ ne pas rester longtemps qqpart ; □ formule accompagnant une menace - 1627 – le chemin des écoliers (003)
Un chemin non direct, long, le chemin le plus long - – l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'ours (001)
Formule (évoque témoignage indirect, de troisième main, etc.) - 1608 – à bon entendeur il ne faut que demi-mot (001)
Formule : évoque la compréhension intuitive de choses non totalement énoncées - 1690 – siroter siroté (095)
Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu - – comme un tigre en cage (001)
Comparatif (tourner en rond, quand on est prisonnier) - – qui puisse se trouver sous le soleil (001)
Unique en son genre, formule superlative - – sans le sou sans-le-sou ; être sans le sou ; ≠ ne pas être sans le sou ; n'être pas sans le sou (021)
Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent - – mais, il y a un mais (001)
Formule introduisant une difficulté, un problème - – ci et ça (001)
Diverses choses - 1605 – tour de souplesse (001)
Tromperie, ruse, déloyauté - – écureuil (001)
Évoque l'avarice, l'esprit d'économie - – un service en vaut un autre (001)
Formule - – pas âme qui vive (006)
Personne - – en coton jambes de coton ; jambes en coton ; pattes en coton ; cannes en coton ; avoir des guibolles de coton ; (du coton dans les cannes) ; > verge en coton (013)
Fatigué, faible physiquement ; peu solide sur ses jambes ; jambes sans force, fatiguées ; > sexe mou - – ne pas penser si bien dire ne pas croire si bien dire ; tu ne crois pas si bien dire ; il ne croyait pas si bien dire (009)
Quand ce qu'on dit au second degré, sans y croire, est bien réel, dire qqchose de vrai sans s'en rendre compte, avoir raison par anticipation, annoncer ce qui va se passer ; pour dire à qqun qui l'ignore qu'il a raison - – étouffer s'étouffer ; étouffer une affaire ; étouffer une plainte ; étouffer un scandale ; étouffer les événements ; étouffer la vérité (039)
Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux) - – faire des pas de géant avancer à pas de géant ; marcher à pas de géant (002)
Beaucoup progresser ; avancer vite - – coiffé de être coiffé de ; être coëffé de (008)
Avoir le béguin, être amoureux de, être entiché de - – à coup sûr (045)
Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper - – de France et de Navarre (003)
De toute la France - – un bon coup □ rire un bon coup ; respirer un bon coup (014)
Une fois, et bien ; formule de renforcement, d'accentuation - 1886 – les places sont chères (003)
Au figuré (hors question de prix à payer), quand il y a une compétition pour qqchose de rare ; formule pour exprimer la rareté et la concurrence ; quand tout le monde veut profiter, voir qqchose - 1861 – ne pas répéter deux fois je ne vous le répéterai pas deux fois (001)
Formule autoritaire, menaçante - – volée de bois vert flanquer une volée de bois vert (005)
Bastonnade, coups, gronderie ; frapper - – à gauche et à droite à droite et à gauche ; à droite, à gauche ; X à gauche, Y à droite (021)
Un peu partout, à différents endroits ; à tout le monde, indistinctement ; dispersé, épars - – s'en laisser conter < ≠ ne pas s'en laisser conter ; ne pas s'en laisser compter (007)
Se faire avoir ; < ≠ ne pas être influençable, avoir de l'autorité ; ne pas se laisser faire, ne pas se laisser intimider - – purement et simplement (007)
Strictement, littéralement, exactement - – ne pas plaisanter □ ne pas plaisanter avec X (006)
Être dangereux, efficace, tenu comme grave ; être l'objet d'une grande sévérité ; □ être sévère quand il est question de X - – faire comme si (004)
Simuler, volontairement ignorer qqchose, manque de sincérité, s'accommoder de qqchose - 1828 – le petit doigt sur la couture du pantalon les petits doigts sur la couture du pantalon ; le doigt sur la couture du pantalon ; le petit doigt sur la couture de la culotte (007)
(mil.) Dans une position d'obéissance militaire ; (par ext.) position évoquant stricte obéissance à autorité supérieure - – parlons-en, de X parlons-en (005)
Formule d'appel à débattre, à opposer des arguments ; formule de mécontement à propos de X - 1834 – ça commence à bien faire (002)
Quand on en a assez de quelque chose - – et moi donc ! et moi, donc ; et nous, donc ! ; et à nous donc (011)
Moi aussi, nous de même (intensivement) - – tenir les rênes de prendre les rênes de ; reprendre les rênes de (004)
Diriger, commander, administrer, gouverner ; poursuivre une activité (rôle dirigeant) - – ne dormir que d'un oeil dormir d'un oeil ; (ne dormir que d'un calot ; n'en écraser que d'un châsse) (018)
■ Faire semblant de dormir, être aux aguets, ne pas être vraiment endormi, rester vigilant et sur ses gardes dans le sommeil ou la sieste ; dormir en gardant ses sens en alerte ; ■ mal dormir (peur, anxiété, bruit) - 1155 – quine □ réaliser quine (002)
Terme de loterie ; quand on a les numéros, quand on gagne - – ne pas passer inaperçu (003)
Être remarquable - – vitesse de croisière rythme de croisière (004)
Rythme de fonctionnement normal et durable, rythme permettant d'agir dans la longue durée - – moi qui vous parle moi qui te parle (010)
Formule testimoniale, de certification - 1807 – gâte-sauce gate-sauce (015)
■ Marmiton, aide-cuisinier, cuisinier ; (par ext.) mauvais cuisiner (péj.) ; garçon pâtissier ; ■ (par ext.) tous ceux qui gâchent qqchose, tous ceux qui font mal leur métier, qui travaillent mal - 1923 – septième art (001)
Le cinéma - – à moitié X à moitié con ; à moitié fou ; à moitié cinglé ; à moitié bourré ; à moitié groggy ; à moitié mort ; etc. (008)
Un peu, presque - 1852 – comme un vol d'hirondelles (001)
Comparatif de dispersion - – du coup (061)
Alors, donc, en même temps ; par conséquent - 1200 – faire le poirier (003)
Position : les épaules au sol, les jambes à la verticale, avoir la tête en bas et les pieds en haut - – brûler les lèvres question qui brûle les lèvres (004)
De ce qu'on a envie de dire, de demander (une question) - – faire le premier pas (004)
Commencer une relation sociale, s'engager dans un processus social en agissant le premier ; initier une relation sentimentale, une relation amoureuse, en agissant le premier - – coucher X en joue coucher une femme en joue ; coucher en joue une femme ; coucher un homme en joue ; coucher en joue un emploi (003)
Vouloir séduire une femme ; convoiter un homme ; convoiter une place, la solliciter ardemment - – comme des enragés se battre comme des enragés ; tirer comme des enragés ; danser comme des enragés ; comme un enragé (007)
Intensif d'action (combat, défense), intensivement, opiniâtrement - – l'arroseur arrosé (002)
Formule : quand qqun se trouve victime involontaire d'un dispositif qu'il destinait à autrui - – pas plus X que ça pas plus surpris que ça ; pas plus fier que ça ; pas plus X ; pas plus fier (007)
Pas beaucoup, peu, médiocrement ; (surpris) peu surpris ; (fier) qui est resté modeste - – suivre au bout du monde suivre jusqu'au bout du monde (002)
Quand on aime quelqu'un - 1847 – cotonneux jambes cotonneuses (004)
Faible, sans force ; jambes faibles - – bas de laine se faire un bas de laine ; remplir un bas de laine ; arrondir son bas de laine (005)
Où l'on conserve son argent, ses économies ; économies accumulées ; gagner et économiser de l'argent - – risquer le coup (006)
Oser, essayer, tenter qqchose - 1805 – M. Telautre (001)
Nom générique (en complément de : Untel) - – à pleurer à en pleurer ; triste à pleurer ; triste à en pleurer (003)
Triste, regrettable, sinistre, déprimant - 1789 – cocotte cocote ; grande cocotte ; Cocote ; □ à la cocotte (060)
■ Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; ■ femme, prostituée quelconque ; □ en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette - – rire à pleines dents sourire à pleines dents (004)
Rire largement - 1633 – mettre un pied devant l'autre ≠ ne pas pouvoir mettre un pied devant l'autre (001)
Marcher ; ≠ être très faible - – n'en penser pas moins ne rien dire, mais n'en penser pas moins (009)
Formule : généralement, être mécontent (mais ne pas faire de querelle), être critique par devers soi ; être d'accord, acquiescer (quoi qu'on ne le dise pas) - – tremplin (002)
Moyen de parvenir, étape qui favorise la progression sociale - – les uns sur les autres marcher les uns sur les autres ; grandir les uns sur les autres (005)
Quand il y a de trop de monde dans un espace limité ; être trop nombreux, dans la foule ; vivre à plusieurs dans un petit espace ; évocation de promiscuité - – pisse-vinaigre (003)
Personne désagréable, grincheuse - 1389 – fille de joie fille joyeuse ; fille de joye (052)
Prostituée, courtisane - – aller aux nouvelles s'en aller aux nouvelles ; venir aux nouvelles ; envoyer aux nouvelles ; courir aux nouvelles ; aller aux renseignements (016)
Se renseigner, chercher des informations ; envoyer qqun se renseigner ; aller voir ce qui se passer - 1737 – pas une minute à perdre plus une minute à perdre ; pas une seconde à perdre ; il n'y a pas une broquille à perdre ; ne pas avoir une seconde à perdre ; pas un instant à perdre ; ne pas perdre une broquille (011)
Être pressé, appel à agir rapidement, quand il y a urgence, quand il faut agir vite ; agir vite, sans attendre - – du premier coup (009)
Au premier essai, à la première tentative - – faire le lit de (002)
Favoriser ce qui n'est pas désiré, agir contre ses intérêts - 1817 – aligné comme à la parade aligné comme des soldats à la parade (003)
Bien aligné - – s'y mettre (008)
Travailler, s'impliquer ; faire aussi qqchose (en mauvaise part) - – pour rire en riant ; ≠ et pas pour rire (022)
Pas sérieusement, pour s'amuser, fictivement, facticement ; peu sérieux, pas authentique ; ≠ sérieusement, gravement, vraiment - 1547 – catin (033)
Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) - – pas de sitôt pas de si tôt ; □ ne pas oublier de sitôt ; ne pas s'oublier de si tôt (014)
Pas bientôt, pas prochainement, dans longtemps, jamais ; pas si tôt ; □ garder longtemps en mémoire (qqchose de remarquable) - 1370 – passer du coq à l'âne (004)
Parler de sujets divers et variés ; changer subitement de sujet - – en voir d'autres (futur) (008)
Voir d'autres choses contestables ; subir d'autres choses pénibles, ou surprenantes, ou peu communes ; être amené à devoir supporter d'autres choses pénibles - – bonne pâte c'est la bonne pâte ; c'est une bonne pâte ; bonne pâte d'homme ; bonne pâte de femme ; être une excellente pâte d'homme ; la meilleure pâte d'humain ; la meilleure pâte du monde ; la pâte des hommes ; pâte (020)
Il est bon, se dit de quelqu'un d'aimable, de gentil (et parfois trop gentil), de serviable, de souple - 1806 – summum le summum de ; au summum (004)
Superlatif ; le plus ; le comble ; au maximum - – en tout et pour tout (018)
Précisément, au total (pas plus, souvent pour exprimer une quantité insuffisante) - – être clair il est clair que ; il était clair que ; clair que (004)
Être évident, visible, certain, assuré, ne faire aucun doute - – se rompre le cou (005)
Tomber et se tuer ou se faire mal - 1814 – laver son linge sale en famille laver le linge sale en famille ; il faut laver son linge en famille ; le linge sale se lave en famille ; ne pas laver son linge sale en public ; ≠ laver son linge sale en public (011)
Régler ses affaires personnelles en privé, ne pas exposer publiquement les conflits, ne pas révéler le motif de ses querelles en public - – au bas mot (015)
Au minimum, au moins, estimation basse, ou plus ; au moins - 1899 – souffler sur les braises (001)
Envenimer une situation - 1857 – Berezina bérézina (003)
Défaite, échec - – tout comme c'est tout comme (014)
La même chose, semblable, presque la même chose - – coller une étiquette mettre une étiquette ; étiquette (007)
Catégoriser, attribuer grossièrement une appartenance, classer socialement, politiquement ; réputation donnée à qqun - – avoir le dos tourné (017)
Ne pas surveiller, être distrait, regarder ailleurs - – au bercail rentrer au bercail (013)
Chez soi, à la maison - – trouver le temps long le temps est long (010)
S'impatienter ; s'ennuyer ; attendre et s'impatienter ; quand on s'ennuie, que le temps passe lentement - – petite histoire petite Histoire ; pour la petite histoire (009)
Histoire anecdotique, ce qui concerne les petits événements en marge des choses publiques et plus importantes, plus sérieuses ; pour l'anecdote - 1280 – oeil de lynx coup d'oeil de lynx ; Oeil-de-lynx (007)
Qui a une vue perçante ; oeil observateur ; sobriquet de qqun de très observateur - – tomber mal tu tombes mal ; ça tombe mal (011)
■ Arriver inopportunément, mal à propos, être mal reçu, arriver au mauvais moment ; ■ ne pas avoir de réussite, manquer de chance, ne pas réussir - – coquillard coquillar (026)
Faux pèlerin qui vendait des coquilles prétendûment rapportées de Saint-Jacques-de-Compostelle, puis membre d'une bande brigands jugée en 1455 (parlement de Dijon) ; Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; voleur solitaire, à l'ancienne - 1862 – comme une horloge régulier comme une horloge ; réglé comme une horloge ; avec une régularité d'horloge ; régularité d'une horloge astronomique (005)
■ Régulier, avec régularité ; régulièrement, méthodiquement ; ■ ponctuel, précisément à l'heure - – pour un rien pour des riens (022)
Pour presque rien, sans raison, sans raison sérieuse - 1826 – avoir connu des jours meilleurs (002)
Avoir été en meilleur état (de qqchose d'ancien et de défectueux, ou d'usé), ou plus riche, ou plus beau, etc. (avoir été mieux que maintenant) - – santé de fer tempérament de fer ; organisation de fer (009)
Santé solide, résistante - – tranquillité olympienne calme olympien (004)
Grande tranquillité, calme - – s'écouter parler s'entendre parler (005)
Se trouver intéressant, faire des effets de parole - – on peut ce qu'on veut si on veut on peut (002)
Formule - – tendre l'oreille l'oreille tendue (025)
Essayer d'entendre, se concentrer pour entendre qqchose, faire des efforts pour entendre, écouter attentivement ; avoir l'attention éveillée par ce qu'on entend ; attention auditive éveillée - 1896 – à plein régime tourner à plein régime (006)
À pleine puissance, au maximum (moteur) ; (par ext.) avec beaucoup de succès, avec intensité, intensivement - – mettre sur pied mis sur pied (015)
Préparer, organiser ; construire, faire ; préparé, organisé - – ne plus avoir de secrets pour ne plus avoir de secret pour (003)
De qqchose qu'on connaît bien - – comme quoi comme quoi… ; comme quoi, X (013)
Cheville (la preuve que) ; formule avec sous-entendu - – bonne étoile croire en sa bonne étoile ; croire dans son étoile (009)
Chance, providence, la chance qui accompagne qqun ; croire qu'on aura de la chance, qu'on réussira socialement, qu'on aura du succès - 1895 – repos du guerrier (007)
La femme : repos du soldat (avec les femmes) ; moment de repos, de plaisir, après l'effort (avec femme) - – rouler des épaules rouler les épaules (023)
Faire le matamore, faire le fier, faire le beau ; faire valoir sa virilité dans sa démarche, avoir une démarche exagérément avantageuse ; en imposer physiquement - 1889 – langue de chat (001)
Petit gâteau sec qu'on mange avec le thé - – se ronger les poings se mordre les poings (004)
Être mécontent, très impatient, frustré - – remettre en selle (002)
Remettre en fonction, redonner de l'activité ; aider financièrement - – passer par pertes et profits passer par profits et pertes ; en perte en profit (005)
De qqchose de perdu comptablement, qui a coûté, dont on n'a pas bénéficié, à cause des circonstances, formule pour relativiser l'importance modérée de qqchose - – passer entre les mains (002)
Être en relation avec, devoir traiter - 1844 – chapardeur (023)
Voleur, maraudeur, qui chaparde - 1849 – Ville Lumière ville lumière ; Ville lumière ; Ville-Lumière ; ville des lumières (005)
Paris - – faire feu de tout bois (005)
Attaquer avec tous les arguments, de toutes les façons possibles ; être opportuniste, tenter de faire un profit avec tout ce qui se présente ; (être très agressif en compétition, pour une équipe) - – savoir s'y prendre savoir comment s'y prendre (007)
Savoir faire, être expert, habile - – plus vrai que nature (003)
Très bien imité, très ressemblant - 1761 – crier victoire (001)
Se considérer comme victorieux, avoir réussi qqchose de difficile - – jeter un froid (013)
Raconter une histoire macabre dans soirée joyeuse, gaffer, se dit d'un propos maladroit qui apporte une gêne entre plusieurs assistants ; faire un effet défavorable, créer un malaise, refroidir subitement une bonne ambiance, susciter un malaise social - 1750 – godailler (017)
■ Faire la fête, courir les cabarets, faire des excès de boisson, se livrer à la boisson ; ■ (ouvrier) flâner, traîner ses guêtres, patrouiller, manquer un travail, n'être bien nulle part - – tiens donc ! tiens ! ; tiens ; tiens !... tiens !... (011)
Exclamation de surprise, d'étonnement, d'incrédulité ; d'intérêt - – ça va, ça vient (004)
De ce qui est variable, incertain, non prévisible - – pas mal point mal ; ce n'est pas mal ; pas trop mal (053)
■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, raisonnablement séduisant, assez joli ; ■ assez fort - 1819 – sommeil de marmotte (001)
Profond sommeil - – neuf fois sur dix quatre fois sur cinq (010)
Très souvent, presque à chaque fois - – cligner de l'oeil (008)
Signe de connivence - – tout a une fin (004)
Formule : rien ne dure toujours, les bonnes (ou les mauvaises) choses ne sont pas éternelles - – faire bonne figure à ≠ faire mauvaise figure à (002)
Être aimable avec ; ≠ être désagréable avec qqun, lui tenir rigueur de qqchose - – je vous prie de le croire je vous prie de croire que ; je te prie de le croire ; je te prie de croire ; je te prie de le croire ; tu peux croire que ; vous pouvez m'en croire ; tu peux me croire ; tu peux m'croire ; crois-moi (020)
Intensif de narration, d'accentuation, formule de certification - – la porte ouverte à (005)
Une situation qui suscite un risque particulier, où tout est possible et non contrôlé ; pour exprimer le danger d'une liberté sans limite - – taper sur les doigts se faire taper sur les doigts (004)
Gronder, réprimander (hiérarchiquement) ; se faire réprimander - – tour d'ivoire être dans une tour d'ivoire (004)
Lieu isolé du reste du monde ; être isolé du monde, des autres, dans son monde à soi - – accident (002)
Grossesse illégitime, hors mariage ; quand une femme tombe enceinte sans le vouloir, avec un flirt - – chiffre noir (002)
Quantité estimée mais inconnue officiellement - – sauter sur une occasion sauter sur l'occasion (008)
Saisir l'occasion, l'opportunité, profiter de l'aubaine - – pleuvoir pleuvoir X ; pleuvoir en abondance ; en pleuvoir ; il en pleut, et à verse (050)
Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non) - – de rien du tout (015)
Minuscule, sans valeur, sans importance, véniel ; peu difficile, formant une modeste épreuve - – décrocher (004)
Se désintéresser, cesser d'être intéressé ; cesser d'être attentif - 1724 – on revient toujours à ses premières amours (001)
Formule - – si X (012)
Intensif, intensif de narration - – comme si c'était d'hier se rappeler comme si c'était d'hier ; se souvenir de qqchose comme si c'était hier ; s'en souvenir comme si c'était hier ; comme si cela datait d'hier ; s'en souvenir comme si c'était ce matin (014)
Bien se rappeler qqchose, avec exactitude, précision - – du siècle X du siècle ; coup du siècle ; casse du siècle ; affaire du siècle ; idée du siècle ; occase du siècle ; combat du siècle (010)
Intensif de qualité ; X extraordinaire ; X qui fait date (formule de type journalistique, souvent à propos d'un événement, artistique, sportif, etc.) - – en pure perte à pure perte ; ≠ pas en pure perte (016)
Vainement, sans produire d'effet, sans résultat ; ≠ pas en vain, pas pour rien - 1559 – à prix d'argent (003)
En échange d'argent, contre paiement ; (ou cher?) - – ce coup-ci ce coup-là ; ce coup (041)
Cette fois ; maintenant - – mettre le marché en main (005)
Faire une proposition ; faire une proposition à prendre ou à laisser, obliger à faire un choix ; dire ce qu'on souhaite, préciser les termes de l'échange ; dire à qqun ce qu'on souhaite de lui, le faire agir comme on le souhaite - – faire chaud au coeur avoir chaud au coeur (006)
Faire plaisir, faire du bien moralement, rassurer - – prendre la porte (011)
■ Partir, s'en aller ; ■ démissionner ; être renvoyé, mis dehors - – une politesse en vaut une autre (004)
Formule, quand on rend une politesse - – à aucun prix (006)
En aucun cas, surtout pas - – cul-blanc (001)
Oiseau (bécasseau ?) (ou lapin ?)