1963. La 317e section

titre
La 317e section
auteur
SCHOENDOERFFER Pierre
lieu
Paris
date
1992 [1965] [1963]
pages
236
intérêt

    Éléments relevés

    51480 5 petite nature Personne faible, ou peu peu engagée dans les démonstrations de virilité (qui boit peu, peu brave, etc.) ; à qqun qui a un comportement modéré, ou pusillanime, qqun de faible, de peu résistant
    41986 6 allure d'escargots Lentement
    71610 2 j'aime mieux être à ma place qu'à la leur Pour dire que d'autres souffrent plus que soi ; à propos de qqun qui va subir de sérieux désagréments
    40826 9 merde Expression pour porter chance ; pour lui souhaiter qqchose de bien, de bon (un profit, un succès, etc.)
    2169 1844 28 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
    16039 6 geignard Qui gémit, se plaint, plaintif
    71583 1 chargé comme une brêle Lourdement chargé
    71584 1 piquer schuss Aller droit sur
    40893 8 fièvre de cheval Forte fièvre
    41564 24 départ Tir (partant) de canon, (> d'arme automatique)
    18402 10 éventer Découvrir, repérer (ce qui devait rester secret)
    21095 16 numéro Bluff, comédie, qqchose de simulé, d'affecté, d'insincère, fait à destination d'un public ; agissements destinés à produire un certain effect de conviction ; qqchose de compliqué et d'astreignant
    35724 13 chapeau ! Bravo, félicitations, expression admirative ; usage parfois ironique
    17200 5 sans débander Continuellement, sans interruption, de façon ininterrompue, sans arrêt, dans un seul effort, sans s'arrêter, sans pause (non sexuel)
    41970 3 comme un boulet Rapidement, soudainement
    11518 6 ne pas s'endormir Être malin ; agir quand il le faut(?) ; être dynamique, rester actif, agir ; persévérer dans ses efforts, continuer de s'entraîner
    66053 6 on ne fait pas mieux Expression qualitative, emploi ironique fréquent (en mauvaise part) ; formule d'intensité
    36781 22 au cul Contre soi, à se recherche, derrière soi, à sa poursuite ; être poursuivi par qqun, pressé par qqchose
    34734 13 mal de chien Pour exprimer la difficulté, grande difficulté, avoir du mal à, se donner du mal à qqchose ; faire souffrir, faire mal, être douloureux
    53490 5 blanc comme un mort Blanc, livide, pâle
    35357 9 en brosse Coiffure : cheveux courts et droits ; type de forme de moustache
    23958 8 casse-couilles Ennuyeux ; être pénible, ennuyeux, agaçant
    35030 14 faire chorus Répéter, confirmer, approuver bruyamment le point de vue qqun ; faire la même chose que, se mettre à l'unisson de
    71587 4 Dieu soit loué Formule de soulagement, de satisfaction, de gratitude
    16429 23 décrocher ■ Abandonner, arrêter, cesser qqchose, cesser une activité ; ■ (spécialement, police/armée) cesser de suivre qqun, abandonner une poursuite, une enquête, partir, se replier, quitter un dispositif de surveillance
    34750 5 manger du lion Être en pleine forme, enthousiaste, actif, dynamique, être énervé, plein d'énergie, très actif, être en pleine forme, plein de combativité ; être intraitable
    4545 1776 67 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
    71608 3 avoir du pif Avoir de l'instinct (et trouver ce qu'on cherche) ; avoir assez d'intelligence pour
    39089 6 y a pas à chier Il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut ; formule de certification, c'est certain
    14640 1886 16 crack As, élite, champion, personne très compétente, meilleur élève, sportif de haut niveau
    35308 4 cabossé Bosselé ; commotionné
    71625 2 c'est Byzance ! Quand on reçoit beaucoup de bonnes choses ; c'est bien, c'est luxueux, c'est la richesse
    41137 1917 11 météo Météorologie ; le temps qu'il fait ; les météorologistes ; météorologique ; le temps qu'il fait
    30731 3 je t'en donnerai, moi, de X Expression ironique ; formule de défi
    42257 25 pan ! Onomatopée du tir de canon, du tir au fusil, du coup de feu ; tirer (arme à feu)
    64423 4 être foutu le camp Être parti
    16477 10 faire aux pattes Arrêter, attraper, coincer, faire prisonnier ; se faire prendre, se faire arrêter
    5828 1941 52 frigo Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
    46341 6 mettre la dernière main à Finir qqchose, parachever ; finir les derniers travaux
    34122 17 comme un zèbre ! Comparatif de la vitesse de déplacement : partir, fuir, aller vite
    36648 7 dynamo Dynamo ; machine dynamo-électrique
    13609 12 piquer Se diriger, aller ; aller vers (à cheval notamment)
    16681 43 se frapper Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas
    42298 18 en prendre un coup Souffrir, subir, subir une atteinte, être endommagé, subir un dégât
    31576 1690 23 piailler Crier, geindre, se plaindre, pleurer, avec des cris aigus ; crier, faire du bruit (groupe d'enfants, ou femmes, notamment)
    20068 8 à tout casser Au mieux, au plus, au pire, environ
    5796 1846 37 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
    63084 6 tu m'étonnes ! Exclamation : d'intensité, d'accord, de confirmation, formule d'intensité affirmative
    6558 1859 25 et ta soeur ? réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non
    15891 1936 22 Chleuh Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire, ou péj.)
    37356 31 prendre Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer
    14625 12 les doigts dans le nez Facilement, sans problème, facilement, sans faire d'efforts, facilement (une course sportive ; une course hippique)
    17850 22 tenir à l'oeil Surveiller
    5414 30 cramer Brûler ; se faire brûler, incendier
    14868 12 casser les couilles Ennuyer, importuner, agacer, déranger (h. ou f.)
    34662 22 comme un beau diable Intensif, avec énergie (souvent associé à l'agitation, aux mouvements désordonnés : se défendre, se démener, se débattre, etc.) ; intensivement, en se donnant du mal
    62754 14 barboter Patauger, patauger dans la boue, dans l'eau ; être dans l'eau ; fig. ne rien faire qqpart, dans une mauvaise situation
    15871 1888 27 gogues Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance
    19420 20 bouler Rouler, rouler à terre, tomber, pousser, faire tomber, abattre, choir, culbuter
    21167 1583 31 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; faire fuir
    41488 23 silence de mort Silence complet, pesant, oppressant, lugubre
    5462 1941 25 glander Ne rien faire, être inactif, inoccupé, être improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer ; ≠ s'activer, ne pas rester qqpart
    71620 2 fume, c'est du belge Formule railleuse
    17421 40 client La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
    4888 40 faire un carton Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d'un tir réussi
    25813 21 de la merde Rien, terme de mépris, sans valeur ; mauvais produit, camelote ; qqchose de mauvais (à manger) ; rien (peu d'argent) ; ce n'est pas rien, ça compte
    42317 30 dans la nature Où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'absence) ; libéré
    34326 1910 23 groggy Fatigué ; anéanti, assommé, presque assommé, commotionné ; terrassé, battu, dominé
    35095 8 passer à la casserole Être tué, subir qqchoqe de violent ; être pris (dans une situation fâcheuse) ; subir un mauvais traitement
    4831 1916 32 zinc Avion ; vieil avion, aéroplane
    19225 21 giclée Rafale, salve de mitrailleuse, tir (arme)
    51901 47 calé ■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence
    3129 1790 119 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
    19315 12 pourri de X Plein de, exprime la grande quantité ; plein de (en mauvaise part, souvent à propos d'argent)
    49543 11 euh ! ■ Interjection servant à marquer l'admiration, la crainte, l'ennui, l'impatience ; ■ évoque l'indécision, l'absence de réponse, l'hésitation gênée, l'ignorance ; interrogatif quand on ignore qqchose
    3571 1876 65 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
    32897 9 avoir la vie dure ■ Être résistant, ne pas mourir, être difficile à tuer ; ■ persister durablement, perdurer (souvent en mauvaise part)
    33011 22 tomber dans les pattes de qqun Tomber au pouvoir de qqun ; se faire prendre par qqun ; échoir en possession de
    16694 1927 35 pipe Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
    11771 62 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
    63344 20 rire aux éclats Rire
    35254 33 que le diable l'emporte Formule de rejet ; expression de mécontentement : qu'il me laisse tranquille, que je n'en entende plus parler, qu'il parte
    17144 34 bleu Tenue de travail d'ouvrier, vêtement d'ouvrier (notamment en mécanique), de mineur, etc.
    8625 1916 27 feuillées Tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations)
    34729 15 rire sous cape Rire en cachette, discrètement, pudiquement, in petto, en soi, à part soi, sournoisement, se moquer discrètement
    6074 1858 19 chapardeur Voleur, maraudeur, qui chaparde
    63654 6 forcément Cheville d'intensité logique, nécessairement ; oui, bien sûr
    4720 1642 42 lamper Boire, boire beaucoup ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
    14656 20 tête de lard ■ Insulte, sale tête ; terme de mépris général, appellatif insultant ; ■ obstiné, entêté, têtu ; ■ personne désagréable, difficile, mauvaise, de mauvaise humeur, mécontente ; ■ (spécialement) police : enquête au cours de laquelle le policier se heurte à la mauvaise volonté des défendeurs
    5723 1905 56 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
    5496 59 à mort À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
    33958 1835 12 brinquebaler Être secoué, s'agiter ; se déplacer (en désordre)
    62932 18 ça alors ! Exclamation de surprise, d'intensité, d'entrain, exclamation de surprise face à qqchose de remarquable
    19486 12 enviandé ■ Insulte grossière (enculé, empaffé) ; > ■ homosexuel passif
    5613 1918 37 moufter Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; contester, râler ; contester, protester < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, ne pas respirer, rester silencieux
    32931 18 c'est du joli Expr. ironique, critique, raillerie ; faire des bêtises
    55296 50 tomber sur Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
    12228 1606 36 en vrac En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
    63112 21 alors là À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; cheville d'intensité
    62 1821 146 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    64908 11 de rien du tout Minuscule, sans valeur, sans importance, véniel ; peu difficile, formant une modeste épreuve
    13199 1897 43 bousiller Un inanimé : détruire, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage
    47756 9 pendant que vous y êtes Formule d'exaspération ; formule de désobéissance ; formule ironique en réponse à un souhait excessif
    64857 26 encore Intensif, en plus, de surcroît
    63484 27 pour un peu Presque, ne pas être loin de
    35543 38 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
    71611 2 comme ça Mal, pas bien ; aller médiocrement
    71599 2 pincer les fesses Geste érotique ; geste familier (fait à femme)
    18103 1836 22 capote Préservatif
    4977 31 dégonflé Qui manque de courage, sans courage, lâche, poltron, peureux, abattu ; vaincu ; qui a retourné sa veste
    14633 1867 15 taper sur le système Agacer, importuner, ennuyer, énerver, irriter, rendre fou
    47897 29 sur la pointe des pieds Silencieusement, sans faire de bruit, avec discrétion, sans appuyer les talons à terre ; avec méfiance, prudence, précaution ; timidement
    16249 38 vrai ! Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification
    7822 82 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
    3228 1878 72 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
    17648 45 se planter Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
    2903 1662 191 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    34765 58 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
    60598 11 vu D'accord, compris ; d'accord, compris ?
    58068 28 oui ou non Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute
    5469 43 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
    2835 1884 182 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
    3051 1883 131 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
    70881 6 Indo Indochine
    16178 87 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
    27775 1679 30 trembler comme une feuille Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.)
    62969 4 tu veux ma photo ? Formule agressive, généralement menaçante, à l'endroit de celui qui vous regarde
    6480 60 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
    71619 3 long nez De race européenne (par rapport à Asiatique)
    46804 16 Viet Vietnamien, Vietnamienne ; vietnamien ; spécialement : soldat nord-vietnamien, Vietminh
    6367 27 chien de fusil Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées
    2914 1832 154 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    7508 49 liquider Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer
    2572 14 foncer sur Se jeter sur, se précipiter sur
    7495 1919 80 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
    4504 265 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    2378 142 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
    8113 118 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
    8836 205 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    7293 126 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    29069 79 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
    5805 1756 35 trouillard Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux
    10365 25 chiasse Colique, diarrhée ; avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.))
    17300 31 y rester Mourir, être tué, être anéanti
    63014 23 c'est pas tout, mais Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
    17767 139 abruti Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
    13486 27 coco ■ Nom d'amitié, nom de caresse, expression de familiarité, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'une femme ; ■ quand on se parle à soi, pour s'encourager ; formule d'entrain ; ■ appellatif fam. et de défi, ou méprisant
    25700 7 dormir comme une souche Dormir profondément
    32538 6 palu Paludisme ; crise de paludisme
    5351 90 planqué ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
    62784 14 marcher de long en large Marcher en rond, dans un petit périmètre, (quand on patiente, souvent, quand on est énervé)
    36726 19 accrochage Dispute, souci, conflit personnel, querelle ; combat, lutte, affrontement (armé) sporadique, localisé, contact et combat entre ennemis (mil.) ; accident (de voiture)
    11437 9 avoir une sale gueule ■ Être laid ; ■ d'un visage antipathique, déplaisant ; ■ avoir une apparence hostile, peu engageante ; ■ être en mauvais état, mal entretenu ; ≠ être d'un aspect plaisant
    5451 71 tripoter ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
    16061 20 philo Philosophie ; classe de philosophie ; étudiant en philosophie
    36986 46 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
    37553 13 tirer comme un lapin Tirer sur quelqu'un comme sur un lapin, tirer sur qqun sans complexe, sans qu'il puisse se défendre, pendant qu'il s'enfuit ; se faire tirer dessus comme si on était un lapin face à un chasseur
    16708 65 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
    14905 77 fermer sa gueule ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
    2160 1808 318 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    32488 14 couper les jambes ■ (au physique) Ôter les forces, fatiguer ; ■ (au moral) décourager, étonner ; surprendre et ôter les forces ; faire de l'effet, choc moral
    40531 8 affirmatif Oui ; oui de certification
    37363 5 lever le pouce ■ Signe d'admiration, appréciation favorable, signe de qualité supérieure ; signe de satisfaction, de contentement ; ■ signe que tout va bien
    9139 1806 36 jacasser Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
    14480 1897 63 pépin Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
    3008 57 fabriquer Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
    16686 22 se saouler la gueule Se soûler, s'enivrer, boire de l'alcool avec excès ; enivrer
    35859 8 FM Fusil mitrailleur
    4584 1801 213 veine Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; une chance que ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    51641 12 bras d'honneur Geste insultant, geste de mépris
    17091 32 botter le cul Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger
    36220 122 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
    16702 54 foutre en l'air ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; ■ se suicider, se tuer ; ■ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer
    35677 38 se payer ■ Se faire (subir : une corvée, un désagrément, une violence, etc.) ; ■ exercer une violence, une emprise, une domination : tuer, assassiner, détruire, percuter, agresser, frapper, faire du tort à, arrêter qqun, dominer ; ■ avoir, bénéficier de qqchose ; se payer, s'offrir qqchose (plaisir)
    62804 32 ce que X Intensif
    53762 81 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
    3595 123 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
    502 1815 85 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
    4685 1881 145 peinard ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
    63743 11 comme ça Sans autre formalité, comme si de rien n'était, sans suite ; facilement, sans effort
    4983 1878 188 moche ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
    18135 46 cirque ■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
    5755 1925 73 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
    5716 1875 34 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
    5404 287 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    5645 124 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
    8708 1459 172 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
    19649 33 à la con Expression méprisante et dépréciative : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    13478 1895 73 clochard Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
    12374 207 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
    17271 1879 29 pépée Femme, jeune femme désirable, jolie fille ; en appellatif à jeune femme ; (poupée)
    34837 48 micro Combiné de téléphone ; microphone
    11112 1861 64 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
    9205 1872 128 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
    4623 1895 226 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
    11367 133 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
    5877 1901 145 marrant ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
    2634 160 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
    14371 1928 25 roberts Seins, poitrine de femme
    6120 1834 21 chiée Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques
    5591 209 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
    5476 112 se taper ■ Faire, se faire : exercice, généralement corvée ou activité subie ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
    2711 249 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
    16682 107 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
    2107 1836 158 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
    6476 127 foutu ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
    4501 127 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
    38190 113 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
    4695 1616 148 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
    3580 1891 131 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
    3431 75 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
    5413 99 bled ■ (moderne) Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
    4457 44 borne Kilomètre
    16965 85 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
    8653 1900 79 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
    61718 58 dites donc Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif
    69157 25 clin d'oeil ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
    34851 47 bouffée Aspiration : de cigarette, de pipe ; □ aspirer sur sa cigarette
    7115 1896 192 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
    5347 31 lourd Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, ...) ; ne pas faire beaucoup (de travail...) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
    2630 31 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
    42013 83 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    46281 46 ne plus manquer que ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
    64829 5 miauler À propos du sifflement des obus ; siffler (balle)
    71612 6 prévoir le coup Prévoir qqchose, anticiper
    5654 1926 46 baratiner ■ Raconter, raconter des histoires, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement
    639 1740 157 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    87 1821 151 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    18490 106 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
    681 1597 170 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    68981 6 en vitesse Rapidement
    14899 1915 121 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
    16252 27 pas possible ! Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
    17291 1929 35 pédale ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris
    35420 72 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
    4663 313 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    6475 188 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
    41984 13 X pour X Formule comparative ; formule énonçant une préférence face à qqchose d'invariable
    3631 1713 94 faucher ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
    21202 78 grommeler Grogner, maugréer, se fâcher, râler
    2033 191 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    7251 160 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    19857 30 tirer Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
    36707 15 se taper sur les cuisses Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, hilare, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement, d'hilarité vulgaire
    4489 1901 57 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
    4951 1765 338 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    34575 1550 100 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
    10958 53 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
    64083 62 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
    10193 45 aller se faire foutre ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
    3594 1872 175 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
    4703 1916 33 page Lit ; au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; faire sortir du lit
    19399 1933 30 mollo Modérément, tranquillement, en douceur, avec prudence, sans prendre de risques ; appel à la retenue ; □ agir avec modération, avec retenue, doucement ; □ appel à la modération, à la prudence ; ≠ être brutal, être excessif
    71591 1 ne pas en branler une Ne rien faire, être peu actif, se donner peu de mal
    40256 77 pas mal Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal)
    2832 1838 461 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    23645 53 chier Déféquer, chier ; envie de déféquer
    7483 78 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
    4525 1500 178 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    5734 19 se crever Se fatiguer, travailler beaucoup, se fatiguer sans mesure, se tuer de fatigue ou de l'abus de qqchose, se donner du mal pour
    35138 66 putain de X Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
    5461 1906 74 vachement Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
    5356 18 bandant ■ Excitant, sexuellement stimulant ; d'une femme excitante, excitante (jolie jf) ; ■ (par ext.) plaisant, joyeux, agréable, séduisant ; bon, agréable
    3821 1803 24 connasse ■ (moderne) insulte générale et méprisante contre femme, contre jeune femme, contre femme bête, femme idiote ; péjorativement, femme en général ; ■ (ancien, prost.) femme honnête (pour femme non honnête), vierge (par rapport à prostituée expérimentée)
    10588 87 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
    10344 103 baiser Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït
    4817 1796 367 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    17268 46 se farcir ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible
    52165 13 coincer la bulle Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic]
    64873 6 comme tu dis Oui
    2648 1804 143 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
    3556 1100 136 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
    6121 78 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
    57942 104 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
    21441 105 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
    5649 1649 104 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
    11590 61 salement Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne
    27886 103 salope ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy
    4611 97 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
    7321 171 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
    9857 184 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
    8053 94 sans blague ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
    17071 18 branler Faire (péj.) ; ne rien avoir à faire ; ne rien faire ; □ rien à faire (inactivité) ; □ qu'est-ce que tu fais ; □ autre chose à faire que
    27906 55 putain ! Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale)
    2828 1845 143 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
    37275 4 pisser à la raie Formule insultante, expression de fort mépris c/ qqun
    14765 84 fumier ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
    2681 1884 279 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    30928 27 à ta santé Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun
    40533 42 ok ■ (informel) Oui, d'accord, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; ■ sans problème, sans danger, sûr
    5393 151 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    20343 1178 81 couilles Couilles, testicules
    68246 34 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
    19760 6 main au panier Main aux fesses ; > main au sexe féminin
    7258 75 drôlement Intensif : beaucoup, très
    8287 154 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
    3584 197 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
    35768 19 cinq sur cinq Oui, parfaitement, être bien reçu, bien entendu, parfaitement compris, y compris les sous-entendus ; (par ext.) tout va bien ; □ (communications radio) d'un message bien reçu ; pour évaluer la qualité de réception radio
    19180 1953 12 pas sorti de l'auberge Encore dans une situation difficile, pas sorti d'une mauvaise situation ; avoir encore des efforts à fournir ; la fin n'est pas proche ; ne pas en avoir fini ; quand quelque chose d'ennuyeux n'est pas fini ; emprisonné ; > ≠ être sorti d'une mauvaise situation
    1313 1800 97 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
    5787 1584 64 bite Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
    4465 1898 244 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    2720 1894 292 boulot Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    6167 1883 85 déconner ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ faut pas exagérer
    2905 1867 159 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
    4253 1848 191 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
    41146 1916 10 aspi Aspirant (éléve de 2e année) ; aspirant (grade intermédiaire entre adjudant et sous-lieutenant, créé pendant la guerre)
    18974 1904 58 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
    16614 276 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    10803 1794 176 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
    16089 1788 73 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
    4521 1866 123 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
    7179 1916 129 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
    4865 54 semer ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer
    5725 312 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    8601 1848 67 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
    36230 11 bordel Paquetage du soldat, barda, fourniment militaire ; colis, bagage, impedimenta ; ensemble de choses (bazar)
    36231 83 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
    71592 1 chacun son goût, la merde a bien le sien Formule (?)
    71624 1 zrac Interjection nd
    71598 1 abîmé Âgé, laid (d'une femme)
    71623 1 un coup dans la culotte Un acte sexuel (?)
    71596 1 briller comme des yeux de chat Briller (bâtonnets d'encens)
    71602 1 en pousser une paire par derrière Baiser
    71586 1 pouf Onomatopée du départ de mortier
    71582 1 rombier Soldat (ami ou ennemi)
    71595 1 sec comme un coup de feu Sec (bruit?)
    71606 1 rouge comme un cul de singe Rouge
    71601 1 tirelire à moustache Sexe féminin
    71605 1 se retrouver en caleçon Dans une situation de défaite
    71581 1 raide comme un Prussien Raide, rigide (physiquement)
    71615 1 se sauver comme un romanichel Se sauver lâchement
    71003 3 nettoyé Débarrassé de ses ennemis
    71616 1 traçante Balle traçante
    71588 1 décrochage Retraite
    71589 1 merde ! Réponse insultante
    71621 2 en danseuse Pédaler en levant les fesses de la selle, se lever de la selle pour pédaler plus fort
    71603 1 se faire napalmer Se faire gronder
    71613 1 faire bondir Surprendre, mettre en colère
    71617 1 Yvan Russe
    71604 1 t'as qu'à croire Formule d'incrédulité
    71607 1 gris comme la cendre Gris
    71626 1 il y a de la vitamine dans l'air nd
    71609 1 foutre le camp comme des diables Partir vite
    71600 1 bite au cul Formule érotique
    71618 1 taper dessus Attaquer, bombarder (guerre)
    62313 4 bride abattue Rapidement
    71585 1 se replier en tiroir Type de repli défensif (mil.)
    71614 1 se sauver la paille aux fesses Se sauver, s'enfuir (peureusement? dès le matin?)
    71593 1 noyé Trop mélangé d'eau
    71594 1 accrocher Avoir la communication (radio)
    71597 1 moche comme un cul Laid
    71622 1 faire le cirque ? (faire des erreurs, se tromper??)
    71590 1 s'en sortir les couilles nettes S'en sortir, survivre, ne pas être touché
    21501 6 grenouiller Chercher, aller aux renseignements?? ; être qqpart et ne rien faire de particulier(?) ; traîner qqpart, être présent qqpart, être sur le terrain (mil.)
    63852 2 à poil Désarmé, sans arme ; être mal armé (sans grenade)
    64885 2 ça vaut mieux qu'un coup de pied dans le... Pour dire que qqchose est bon ; formule : pour dire de quelquechose de pas fameux qu'il y a pire encore
    60105 22 shrapnell Obus fusant chargé de balles ; balle de cet obus ; obus fusant projette en éclatant et sans rencontrer d'obstacles les balles de plomb dont il est rempli
    19865 1950 10 impec Impeccable, parfait, net, sans tache ; bien, très bien, parfait (exclamation de satisfaction)
    39543 7 bâiller à se décrocher les mâchoires S'ennuyer ; bâiller largement (d'ennui, de fatigue, de désintérêt...)
    13665 1900 18 se dégrouiller Se dépêcher, se presser, se hâter, dépêche-toi !
    12750 7 paillasse Ventre, estomac ; dans le corps
    36140 6 aller Déféquer, chier
    60006 2 aligné comme à la parade Bien aligné
    65023 2 dropper Laisser qqun, le déposer (?) [ou le prendre?] ; parachuter (le courrier) (??)
    31821 18 drôle Intensif, intensif pour insister sur le caractère surprenant, intéressant de qqchose
    47548 4 coupe-coupe Sabre d'abatis, machette ; couteau des tirailleurs sénégalais
    41672 9 capoter Se retourner, se dit d'un avion qui en atterrissant culbute sur le nez et se retourne ; se retourner (lit) ; chuter (cheval) ; se retourner (accident de camion)
    47509 5 péter à la gueule Exploser au visage (sens propre ou fig.)
    61483 2 V.B. Ceux qui lancent l'obus à fusil Vivien-Bessières ; tromblon Vivien Bessière mis au bout du canon du fusil pour lancer des grenades
    64320 3 ficher en l'air Se débarrasser de qqchose ; jeter, détruire ; détruit, inutilisable, gâché
    65327 2 nien État de manque (opium), en manque
    37731 4 flageolant Tremblant
    19242 4 ne pas être une promenade Ne pas être agréable, facile ; facile, aisé
    25869 4 craquette Sexe féminin, vagin
    36808 0 3 gidouille ? ; dans l'estomac?
    38530 9 mettre le nez en l'air Regarder vers le ciel, regardant en haut, figure vers le ciel
    29147 5 sciences nat Sciences naturelles, biologie
    26775 6 douché Subir une impression désagréable, être désagréablement déçu ; brutalement calmé
    24330 8 en avant la musique Expression d'encouragement : au travail !, allons-y ! ; formule d'engagement avant action brutale, bruyante
    22840 3 jus Essence, carburant ; à court d'essence, de pétrole (hélico)
    9834 9 à chier partout Beaucoup, considérable, extraordinaire, abondant, d'importance ; nourriture plantureuse, faire bonne chère, manger beaucoup, consommer en quantité, à l'excès
    8571 2 appeler burque Vomir
    8612 6 cabot-chef Grade ou fonction militaire (caporal-chef)
    16693 2 choum Dose de drogue, timbre contenant de la drogue? ; drogue?
    19647 5 trafiquer Truquer, falsifier, modifier
    11742 1827 12 nix Rien, non, sans résultat ; pas de
    58200 2 lieute Lieutenant ; sous-lieutenant
    50756 13 accrocher Combattre, attaquer (avion), être en position de tirer (avion) ; rencontrer l'ennemi et l'attaquer (fantassin) ; combattre sporadiquement ; se faire attaquer
    8774 11 cavaleur Séducteur, qui cherche femme à l'extérieur de son ménage ; femme qui cherche les hommes ; (sensuel)
    52916 5 lance-patate Lance-grenades lacrymogènes, fusil lance-grenades ; tromblon Vivier Bessière mis au bout du canon du fusil pour lancer des grenades ; bazooka, lance-roquettes
    27522 5 comme un cochon Mal ; salement, malproprement