languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

ne plus manquer que X/ça (depuis 1713) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ne plus manquer que X/ça & ■ ça : ne plus manquer de ça ; il ne manquait plus que cela ! ; il ne manquait plus que ça ! ; manquerait plus que ça ! ; il ne manquerait plus que ça, que X ; il ne manquerait plus que X ; ne plus manquer que ça que X ; il n'aurait plus manqué que X ; ■ X : manquait plus que X ; ne plus manquait que X (1713) #locution

Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, quand on est offusqué

synonyme problème
index Manquer, Ca
datation 1713 || ●● il ne manquait plus que X pour Y (malheur, déconvenue), Marivaux, La voiture embourbée, 1713 ; il ne manque/manquait/manquerait plus que cela pour X, Dorvigny, L'avocat chansonnier, 1779 ; il n'y manquerait plus que cela, La Comtesse, 1765 ; il (ne) manqu(er)ait plus que ça, Martainville, L'intrigue de carrefour, 1801 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 051
registre ancien 4
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-04-30 06:00 +1 source (diff)

Citations
  • 1989 il manquait plus que ça, tiens ! maintenant ça saigne source : 1989. La vacation
  • 1964 Je suis atterré. Le ciel me tombe sur la tête. Après l'histoire du bois de Boulogne, il ne manquait plus que ça source : 1964. Folle à lier
  • 1981 Ça veut dire que tu ne me rendras pas le fric ? s'inquiéta-t-elle. –Y ne manquerait plus que ça ! m'indignai-je. Tu as autant de fric que tu veux source : 1981. Tiens, voilà du Bouddha !
  • 1905 Elle est bègue ; il ne nous manquait plus que ça source : 1905. Les audiences joyeuses
  • 1879 –Vous n'êtes pas forcé de danser, Berthelin. –Il ne manquerait plus que ça ! source : 1879. Bon renom vaut un héritage (Proverbe)
  • 1915 il ne manquerait plus maintenant que des solides comme toi se fassent démolir de gaieté de coeur… source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1915 Viens donc ici, imbécile… Il ne manquerait plus que ça que tu te fasses prendre comme un lapin au sortir de son terrier. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1915 Les tirailleurs nous précèdent. Ils marchent un train d'enfer, mais nous leur emboîtons le pas. Il ne manquerait plus que ça que ceux de la 9e se fassent semer comme des galettes… source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1915 Bon ! voilà la pluie, maintenant, il ne manquait plus que ça… La fête est complète. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1979 Manquerait plus que ça, que je ne puisse plus appeler mon chien comme j'en ai envie ! source : 1979. Vive les vacances
  • 1875 –Je veux une femme. –Ah bien ! par exemple ! –Il ne manquerait plus que ça. –Baiser avec toi, jamais. –Ça ne se peut pas, décampez. source : 1875. À la Feuille de rose, Maison turque
  • 1955 Manquait plus que ça, une rafle ! Cette fois, il ne s'agit pas de moisir. source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1953 J'suis emmerdé, mon frangin va s'tirer en sana. J'ai reçu une bafouille de sa bergère hier soir, il est tubard. Y lui manquait plus qu'ça. source : 1953. Misère du matin
  • 1969 C'est son homme qui est sorti du placard aujourd'hui. Manquerait plus que ça qu'elle soit pas de la fête. Là, alors, on aurait tout vu. source : 1969. Les louchetracs
  • 1877 Quand on lui parlait de sa bonté, elle riait. Il n'aurait plus manqué qu'elle fût méchante ! source : 1877. L'Assommoir
  • 1799 NIGOLO. Eh ben il ne manqueroit plus que de voir les commandans prisonniers, à cette heure : ce seroit farce. source : 1799. La prisonnière

<16 citation(s)>

Chronologie et sources

ne plus manquer que X/ça existe depuis 1713 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● il ne manquait plus que X pour Y (malheur, déconvenue), Marivaux, La voiture embourbée, 1713 ; il ne manque/manquait/manquerait plus que cela pour X, Dorvigny, L'avocat chansonnier, 1779 ; il n'y manquerait plus que cela, La Comtesse, 1765 ; il (ne) manqu(er)ait plus que ça, Martainville, L'intrigue de carrefour, 1801 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1713 1964 1799 1877 1880 1969 1953 1932 1982 1935 1999 1895 1955 1875 1903 1977 1976 1989 1964 1981 1982 1905 1918 1948 1926 1958 1892 1879 1883 1921 1889 1974 1967 1917 2008 1981 1915 2009 1987 1979 1994 1947 1985 1931 1922 1914 1963 2007 1928 1967 1953 1953

Sources
Discussion (compléter)
Compléments