languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

La prisonnière, comédie en un acte et en prise mêlée d'ariettes

  • Stats 1799 36 5 14% 1672 1636 166 1160 1582 1672 1752 1806 #

La prisonnière, comédie en un acte et en prise mêlée d'ariettes, de JOUY Étienne de (an VIII) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

67 entrées au total
3 entrées pour 1799

année R1 R2 nb vedette sens
2 019 à la bonne heure Formule d'accord et de satisfaction
4 4 004 avoir des yeux partout Tout voir, voir tout ce qui se passe ; être exigeant, pointilleux ; s'occuper de tout, être vigilant
1686 5 4 034 avoir une dent contre qqun Avoir de la rancune, en vouloir à qqun
●● Prov. Avoir une dent contre quelqu'un, c'est le haïr. Et avoir une dent de lait contre quelqu'un, c'est le haïr depuis long temps, Furetière, Second factum, 1686 (gb) ●● Garder une dent, Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb)
1725 9 8 041 bernique Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien
●● brenicle, Granval, 1725 ; bernique, Vadé, 1756 (TLFi) ●● brenicle, G., 1725 ; la forme bernique s'est popularisée (DHAF)
1706 4 4 021 bisquer Bouder, rager sourdement, éprouver du dépit, être de mauvaise humeur, être vexé ; faire râler, mécontenter ; rendre jaloux ; être en colère
●● Scarron, Le Virgile travesty, 1704-1706 (TLFi)
1559 6 6 145 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons)
1640 5 5 034 butor Homme grossier, terme péjoratif, idiot ; imbécile borné
●● Oudin 1640 (gb) ●● Molière, École des maris, 1661 (TLFi)
001 c'est bien sorcier ! C'est tout simple !
1799 5 007 c'est le chat Formule ironique : accuser le chat d'une faute que son auteur essaye de cacher ; formule d'accentuation ; au contraire !
●● Pigault-Lebrun, Mon Oncle Thomas, 1799 ; Henrion, Le Mariage de Jocrisse, 1799 (Enckell, bhvf) ●● Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb)
1550 3 3 124 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
●● avant 1550 (GR)
5 011 colle Mensonge, invention, blague ; □ conter des mensonges
5 051 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
1790 7 6 019 défriser Désappointer, mécontenter, déplaire, contrarier
●● 8e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf)
1583 4 3 039 détaler Partir rapidement, courir, fuir, s'enfuir en courant ; rouler vite ; □ partez !, allez-vous en ; □ faire fuir
●● 1583 (et : « retirer de l'étal, de l'étalage », 1553) (GR)
2 2 010 Dieu sait que Formule d'intensité, d'accentuation
1468 6 6 041 digérer Accepter, supporter, recevoir qqchose de pénible, d'un affront ; se remettre de qqchose ; subir les coups ; ≠ > ne pas accepter durablement, tenir rancune ; mal accepter, mal supporter ; ne pas avoir accepté (un affront)
●● fig., supporter quelque chose, se résigner à, G. Chastellain, Chroniques, 1468 (TLFi)
4 4 015 échauffer les oreilles Importuner, énerver, irriter, agacer, faire mettre en colère
1761 7 003 en revendre à qqun Mystifier ; ≠ ne pas être dupe, crédule, ne pas se laisser tromper ; ce n'est pas lui m'apprendra des choses que j'ignore
●● Giraud, 1761 (Enckell, bhvf)
4 4 003 et d'un ! Exclamation, quand le premier d'une série est fait
4 002 être sur la hanche Avoir le maintien d'un brétailleur (?) ; être batailleur (?)
3 006 éventer la mine Faire connaître ce qui était dissimulé, découvrir la malice, faire échouer qqchose ; le coup est dévoilé, n'est plus secret
003 faire des contes Raconter des histoires
8 008 fait Être eu, dupé, berné, trompé, mystifié ; être escroqué, être eu, être victime ; être escroqué (de telle somme)
1784 6 010 farce Amusant, drôle, comique, grotesque ; □ avoir le caractère joyeux ; être ridicule ; □ homme grotesque ; chose amusante ; □ c'est surpenant ; ≠ pas amusant
●● Bachaumont, Mém. secrets, 1784 (R.R., bhvf) ●● [Ducray-Duménil], Les Deux Martines, 1786 (Enckell, bhvf)
4 4 021 fier X Adjectif marqueur d'intensité : grand, remarquable
1763 6 5 073 fort ■ Incroyable, paraître incroyable ; étonnant, inouï, incroyable, à propos de tout ce qui est amer ou difficile à avaler ; ■ exagéré, abusif, excessif (exclamation de mécontentement, souvent outragé) ; ■ expression d'étonnement, de plus en plus surprenant
●● fort, Vous m'avouerez que cela est fort, locution de la Cour, de Caillières, 1690 (Delvau 1866) ●● trop fort, Ah ! ah ! c'est trop fort, Le bûcheron ou les trois souhaits, 1763 (Roland de L.)
1749 8 007 fouiner Reculer devant le danger ; s'échapper, fuir
●● Vadé, 1749 (TLFi)
1160 3 3 051 goutte Négation : point, rien ; rien, ne pas du tout X ; > peu, quelque chose
●● ne [veoir] gote, ne rien [voir], Enéas, ca 1160 (TLFi)
1175 3 4 049 guigner Regarder ; regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; regarder, observer, voir ; convoiter hostilement, cibler ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
●● 1536 ; guignier, v. 1175 (GR)
1806 5 4 041 jacasser Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
●● Bavarder, Maistre, Corresp., 1806 (TLFi)
1538 3 3 060 jaser ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ parler indiscrètement, de manière à compromettre des tiers ou soi-même ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard)
●● 1538 (et : gaser, v. 1500) (GR)
4 4 027 je ne vous dis que ça Je me tais sur le reste : intensif, formule d'intensité (utilisée souvent dans récit), formule exprimant la qualité supérieure, la quantité, le caractère remarquable ; formule de sous-entendu (en mauvaise part) ; formule d'intensité, de certification
3 3 006 je suis à vous Pour dire qu'on est disponible, prêt à répondre, je reviens à toi
007 juste ciel ! Exclamation
1649 3 3 005 le diable s'en mêle En parlant de complications qui surgissent ; se dit quand la situation n'est pas celle qu'on souhaite
●● le diable s'en mesla, Scarron, Virg. trav., 1649 ; le Diable s'en mesla, Corneille, Le Baron d'Albikrac, 1668 (Enckell, DHPFNC) ●● que le Diable s'en mêle, Subligny, La fausse Clélie..., 1671 (Roland de L.)
001 le feu est à la maison Évoque la panique, l'urgence, l'appel au secours
5 5 004 loin s'il court toujours Pour dire que quelqu'un est loin, absent, qu'il est parti
1636 3 3 038 main forte De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
●● Monet, 1636 (TLFi) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
1680 7 6 026 mamzelle Mademoiselle (prononciation enfantine, pop.)
●● 1680 (GR2)
3 007 miséricorde ! Exclamation de dépit
1713 4 5 051 ne plus manquer que X/ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
●● il ne manquait plus que X pour Y (malheur, déconvenue), Marivaux, La voiture embourbée, 1713 ; il ne manque/manquait/manquerait plus que cela pour X, Dorvigny, L'avocat chansonnier, 1779 ; il n'y manquerait plus que cela, La Comtesse, 1765 ; il (ne) manqu(er)ait plus que ça, Martainville, L'intrigue de carrefour, 1801 (Enckell, DHPFNC)
3 3 007 ne voilà-t-il pas que... Locution exclamative signifiant qu'une chose arrive
1580 4 4 177 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
3 3 037 par-ci par-là À quelques endroits épars ; ici et là ; de temps en temps
1608 4 078 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
●● 1608 (GR d'après DDL)
1666 7 017 pardine ! Expression de l'évidence, bien sûr
●● Brécourt, La Noce de village, 1666 (Enckell, bhvf)
1678 5 5 013 pas plus de X que sur ma main Pas de, peu de, pas du tout ; pour dire que quelque chose manque
●● La Fontaine, 1678 (bhvf d'après GLLF)
1787 2 2 018 peser le pour et le contre Examiner les avantages et les inconvénients de qqchose, hésiter
●● Féraud, 1787 (Roland de L.)
XIV 8 5 151 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut
●● Eustache Deschamps, fin XIVe, arrêter, appréhender ; Lesage, 1732 ; prendre en faute, AF 1798 (TLFi) ●● surprendre : 1798 ; attraper (un rhume) : 1900 (GR)
2 044 porte-clefs Concierge, gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
1508 5 5 048 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
●● pour des prunes, pour peu de choses ; pour un maigre bénéfice, Eloy d'Amerval, Le Livre de la Deablerie, 1507-08 (TLFi)
4 001 prendre feu comme la poudre Être d'un caractère emporté
1609 4 4 057 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
●● Regnier, 1609 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
1732 8 7 139 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb)
1799 4 4 004 rester sur l'estomac De qqchose qu'on n'accepte pas, de qqchose qui ne passe (fig.) ; de qqchose qui doit être dit (quand on est mécontent, contrarié)
●● Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb) ●● Mercure de France, 1805 (Roland de L.)
1180 3 3 022 s'en laver les mains N'y avoir rien à faire, se déclarer irresponsable, ne pas en accepter la responsabilité, être indifférent
●● dégager sa responsabilité, Hue de Rotelande, Ipomedon, ca 1180 (TLFi)
1741 7 6 014 s'en moquer comme de l'an quarante Indifférence profonde, ne pas s'occuper de qqun
●● Ne s'en soucier pas plus que de l'année quarante, Morel, curé de Montrigaud, Drôme, annot. du 17 janvier 1741 dans son registre paroissial (cf. Morel reproduit sur cette page) ; s'en foutre comme de l'an quarante, Journal du père Duchesne, prospectus, 1790 ; s'en foutre comme de l'an quarante, Le Grand espion réformé des Capucins, 1790 (Enckell, DHPFNC) ●● Il s'occupe de moi comme de l'an quarante, Caquire, 1783 (gb)
1633 3 014 se tuer à Faire des efforts, se donner de mal, ne pas cesser de
●● se tuer de, Corneille, 1633 ; se tuer à, La Mesnardière, 1659 (TLFi)
008 sur pied ■ Debout, ingambe, en bonne santé ; ■ être debout, levé ; ■ être debout, toujours actif, toujours au travaim
3 3 033 s'y frotter Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; mise en garde de ne pas s'affronter à qqun, il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint
5 5 029 tant que ça peut Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup
2 2 010 tomber de Charybde en Scylla De mal en pis
1662 5 015 venette Peur, frayeur
●● 1662 d'après DDL (GR)
001 vivre comme des hiboux Vivre isolé, séparé du monde
7 7 053 v'là Voilà ; □ me voilà
1799 7 5 064 vlan ! ■ Onomatopée du coup, du choc ; ■ onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; ■ évoque l'accident soudain ; ■ onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain ; ■ évoque un mouvement rapide et répété
●● Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb) ●● 1803 (TLFi) ●● 1803 (Enckell et Rézeau, Dict. des onomatopées)
5 5 006 X toi-même Complément d'insulte, relance, que l'on retourne à celui qui la dit