Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ colle (avec Bob, dictionnaire d'argot)

colle: Mensonge, invention, blague ; □ conter des mensonges

colle & forte colle ; □ raconter une colle ; dire des colles ; flanquer une colle `#nom fém.`

Mensonge, invention, blague ; □ conter des mensonges

synonyme	mensonge, mentir
index	Colle
fréquence	010
registre ancien	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1851 Mais comment avez-vous fait pour vous procurer cette robe ? –Cette robe ?… (À part.) Allons ! il n'y a qu'une forte colle qui puisse me tirer de là… (Haut, tragiquement.) Je les ai vendus, Linotte ! –Quoi ? –Les diamans de ma famille !… source : 1851. En manches de chemise
1799 EMMA, à part, très-surprise. D'Eklinbourg !… c'est le nom ! Il seroit plaisant… Esayons. (Haut à Ennerick). Eh bien, monsieur, il est tems de vous apprendte à qui vous parlez, et de quel droit je suis ci. Lisez. (Elle lui remet les papiers du porte-feuille). ENNERICK. Lis-moi cela, Polly. NIGOLO. C'est encore quelque cole. source : 1799. La prisonnière

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1799 1851 1881 1894 1901 1901 1907 1917 1926 xxxx

Compléments

Mot n'a pas encore été signalé au XVe mais apparaît fréquemment au XVI et XVIIe dans les opuscules d'argot : cf. jargon de l'argot, sv courtaux de boutanche : ce sont des compagnons d'état qui prétendent toujours être d'un autre métier que ceux qui sont usités dans les villes qu'ils traversent ; quoique le sens soit peu clair le mot cole indique un faux métier ; l'expression ficher la colle, dans le sens : battre, tromper devient très fréquente dans les plaquettes des XVIIe et XVIIIe ; aujourd'hui, dans la langue spéciale des lutteurs, la partie à la colle est la lutte de convention, destinée au public où les lutteurs ne mènent pas sérieusement le combat : colle paraît donc signifier : tromperie et spécialisé dans le jargon de la Coquille à un faux métier. Dès le XVe et avant dans la langue de la chevalerie, collée a le sens de coup ; ainsi, le double sens de colle remonte au lang. pop. du XVe. Colle signifie aujourd'hui : mensonge, coller : piéger. Cf aussi l'espagnol cola et colar = passer pour quelque chose sans l'être. Bijvanck compare couleur qui a déjà le sens de mensonge ou fraude dans Charles d'Orléans ; mais SCHW pense qu'il faut séparer colle et couleur : le premier se rattache à coller = frapper tandis que le second est une métaphore simple (SCHW1928, glossaire)

languefrancaise.net