languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

reluquer (depuis 1732) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

reluquer & se reluquer (1732) #verbe tr.

Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder

  • Ouvrir le reluit (=oeil). (AYN)
  • Selon Bloch-Wartburg, mot picard empr. au wallon rilouki, de louki, moyen néerl. loeken (cf. l'angl. to look), mais le mot, comme luquer «loucher», appartient à l'ensemble du domaine gallo-roman et Guiraud y voit un dér. du lat. lucere « faire luire », par une forme *lucicare. (GR)
  • De l'argot des malfaiteurs, passé dans la LP. (Dauzat1918)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

synonyme regarder, désirer
index Reluquer
datation 1732 || ●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb)
fréquence 139
registre ancien 8
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-07-10 17:29 (+20) r34 (diff)
2558_reluque_un_peu.jpg: 1024x656, 236k (2019-09-18 01:31)

Citations

<13 citation(s)>

Chronologie et sources

reluquer existe depuis 1732 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1732 1833 1861 1799 1877 1849 1852 1882 2002 1830 1935 1998 1953 1945 1933 1937 1929 1790 1960 2015 1982 1957 1965 1914 1914 1914 1976 1955 2008 1863 1965 1907 1836 1980 1894 1942 1901 1897 1866 1881 1917 1916 1811 1953 1949 1905 1888 1909 1910 1911 1912 1975 1963 1985 1870 1840 1927 1981 1828 xxxx 1741 xxxx 1732 1740 1884 1904 1930 1761 2003 1842 1830 1799 1800 1899 1954 1955 2000 1932 1957 1920 1951 1896 1904 1938 1984 1957 1980 1901 1887 xxxx 1799 1979 1905 1846 1829 1853 1833 1950 1982 1952 1908 1926 2001 1921 1967 1866 1982 1954 1958 1862 1891 1890 1904 1892 1800 1800 1827 1877 1999 1974 1915 1918 1979 1998 1915 2003 1821 1857 1835 1918 1918 1994 1973 1880 2004 2007 1911 1847 1953 1953

Sources
Compléments