2001. Lexique argotique, dans Histoires d'un siècle de sport - Mémoires d'un journaliste

titre
Lexique argotique, dans Histoires d'un siècle de sport - Mémoires d'un journaliste
auteur
BENAMOU Guy
lieu
date
2001
pages
241-242
intérêt

    Éléments relevés

    2804 020 chocolat Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu
    55017 002 cendrée Piste (de stade de sport)
    22719 019 dos Anus, fesses, cul, dans le derrrière
    18927 004 béotien Personnage ignorant et bête
    19503 009 tortore Nourriture, aliments
    7568 1885 013 pétardier Qui fait du tapage, du bruit ; celui qui a l'habitude faire du pétard ; colérique ; qui fait du bruit ; coléreux ; qui fait du bruit, grossier
    18134 008 breloque Médaille, décoration ; diamant ; décoration : bague?
    8551 010 cloporte Portier, concierge ; (concierge de prison, geôlier)
    55015 009 pauvre mec Terme de mépris, minable
    19051 011 baille Eau, eau de mer ; grand baquet ; à l'eau ; prendre l'eau, être trempé (la mer)
    14682 1937 012 siphonné Fou, déraisonnable, hébété
    2829 1870 015 contrecoup Contremaître, contre-maître
    13644 008 carbi Charbon ; charbonnier à la journée
    37100 008 cuit ■ Sans force, très fatigué ; être fini (quand on a trop couru, plus de force) ; ■ de qqchose de fini, de sans avenir, de voué à l'échec
    19537 1885 018 canne Jambes ; jambes maigres
    14353 1800 041 pinceau Pied ; jambe ; > main
    18968 1935 023 loquedu Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; (méchant)
    55024 001 lipouille Chemise
    28237 012 raclo Garçon ; gars, jeune homme ; garçon, qui n'est pas gitan
    28238 009 racli fille ; fille, femme
    19304 020 fraîche Argent, argent liquide, argent disponible ; avoir de l'argent
    7265 1847 036 cabot Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
    23474 002 avoir des oreilles longues ?être menteur, hypocrite??
    16688 026 chiant Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter
    10233 1925 016 salingue ■ Sale, crasseux, salissant ; ■ (moralement) méchant, salaud, déloyal ; (sexuellement) vicieux ; > insulte
    5724 1915 036 débloquer Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler
    2608 040 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
    11023 029 portrait Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
    5576 1953 016 cradingue Sale
    19071 019 choucard Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
    19674 1906 014 derche Fesses, cul, postérieur ; □ coup de pied au cul
    18814 1934 029 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
    1831 069 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
    18984 1915 015 pager Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; être couché, être au lit
    12723 040 astiqué Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
    13871 1916 018 picrate Vin, vin rouge, vin ordinaire et grossier
    5652 1916 036 balèze ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
    25999 003 moulana Soleil
    18115 1903 022 baraka Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite
    5755 1925 073 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
    5716 1875 034 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
    5406 1935 025 crado Sale, crasseux
    5495 1897 069 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane
    1268 1835 124 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
    14548 1926 031 chambrer Taquiner, se moquer, plaisanter, railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement
    3265 1837 034 marner Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
    55016 002 tringle Terme de mépris : incapable, inefficace, nul
    14899 1915 121 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
    2434 1821 041 greffier Chat
    25581 007 laubé Beau, joli ; ≠ pas beau, pas joli (au fig.)
    8305 1787 088 chiottes Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
    5695 008 chômedu Chômage ; se retrouver chômeur
    5354 1926 062 bouffe ■ Nourriture ; ■ repas, repas collectif et convivial ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
    5525 1905 054 souris ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
    5457 1949 078 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
    5634 1945 032 bol Chance, avoir de la chance, coup de chance, avec un peu de chance ; ≠ manque de chance, pas de chance, ne pas avoir de chance
    5480 007 givré Fou, idiot, déraisonnable
    55028 001 pour des queues de prunes Pas grand-chose, rien, en vain
    17340 1914 025 mettre en boîte Railler, se moquer, moquer, tourner en dérision, berner
    2141 1808 055 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
    1628 054 gafer Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
    8638 1836 032 tinette Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; □ corvée de vidage des tinettes
    3623 1876 097 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
    4600 022 fada Fou, déraisonnable
    1605 1821 125 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
    13861 069 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
    7493 049 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
    24636 046 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
    1636 1540 044 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
    17224 1917 022 bigorner Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer
    2732 1872 021 brignolet Pain
    10235 1910 016 à la caille Être en colère, mécontent, irrité ; ne pas aimer, en avoir après qqun, être de mauvaise humeur, être mécontent ; (aimer)
    2806 1879 062 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
    3525 1783 059 singe ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (mil.) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
    3274 1744 032 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
    16446 007 musaraigne Femme, maîtresse, concubine, jeune femme (péj.)
    3381 1841 047 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
    4695 1616 151 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
    23009 023 rouquin Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table
    3436 1881 048 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit
    4703 1916 035 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
    8005 1878 093 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
    4483 094 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
    5710 1872 071 troquet ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
    3953 1821 036 guinche Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
    502 1815 086 gironde Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
    3150 1821 033 guincher Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire)
    1865 1837 093 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
    522 1790 088 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
    2681 1884 283 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    2794 089 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
    407 1628 132 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
    467 1628 154 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
    3148 1836 095 guibole Jambe, patte
    282 310 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    2558 1732 123 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
    18077 1919 015 gamelle Chute ; tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; échouer ; subir un échec, échec
    14769 003 naze Éreinté ; cassé
    7814 1867 014 rasoir Ennuyeux, agaçant ; personne ennuyeuse, importun
    55012 0 001 ablette Poisson d'eau douce vigoureux
    55014 001 se faire bigorner le portrait Se faire taper sur la figure
    19903 007 loinqué Coin, endroit ; des environs
    55018 001 flanquer la piquette Faire peur
    55026 001 mirorisé Astiqué
    55032 001 chèvre Terme de mépris (sport?)
    55013 001 bêche (faire la -) Faire le difficile
    55019 001 raclies (frayer les -) Draguer, courtiser
    55021 001 ravagé du panier Fou
    55025 001 mastos Gardien
    1713 026 grive La garde, la patrouille ; l'armée, l'armée de terre ; régiment ; (soldat d'armée de terre, soldat, gendarme)
    55031 001 tardo Terme de mépris
    55022 001 lessivé de la toiture Fou
    55020 001 ravagé de la touffe Fou
    1804 013 lourdier Portier, concierge
    55033 001 tartarin Vantard
    55034 001 tréfler Arnaquer, duper
    25256 006 boulevard des allongés Cimetière ; où on entasse les morts à la morgue
    29008 004 à la ramasse Terme de mépris (faible, à côté de la plaque) ; en mauvaise santé mentale, mal psychologiquement
    55027 001 patro Équipe d'amateurs
    55011 001 tire (à la -) Au tonneau
    60717 006 largué Être distancé ; être battu, être lâché (sportivement) ; en retard dans une tache
    55029 001 rebecca Ennuyeux, pénible
    55030 001 ripolinée Maquillée, fardée
    55023 001 ne pas être en ligne de chaîne Être hors du coup, débloquer