languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Lexique argotique, dans Histoires d'un siècle de sport - Mémoires d'un journaliste

Lexique argotique, dans Histoires d'un siècle de sport - Mémoires d'un journaliste, de BENAMOU Guy (2001) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

124 entrées au total
0 entrées pour 2001

année R1 R2 nb vedette sens
1525 001 ablette Poisson d'eau douce vigoureux
●● Mais aussy coy que homme qui prent ablettes, poisson blanc du genre des cyprinidés, Cretin, chants roy., 1525 (TLFi)
1910 8 8 016 à la caille Être en colère, mécontent, irrité ; ne pas aimer, en avoir après qqun, être de mauvaise humeur, être mécontent ; (aimer)
1946 6 7 008 à la ramasse Faible, fatigué, à la traîne (sport) ; en mauvaise santé mentale, mal psychologiquement, physiquement ou mentalement ruiné ; terme de mépris (faible, à côté de la plaque)
●● Dans une course de ce genre [cyclisme], un routier sprinter est toujours à la « ramasse » pour, finalement, se classer quinzième aux étapes, L'Athlète, 19/11/1946 (Roland de L.)
001 à la tire Au tonneau
9 8 043 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
2 045 astiqué Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
002 avoir des oreilles longues ?être menteur, hypocrite??
012 baille Eau, eau de mer ; grand baquet ; □ à l'eau ; □ prendre l'eau, être trempé (la mer) ; □ jeter à la mer
1905 7 6 044 balèze ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
●● ce ne peut être que Mirman : ce député était un « balès » bien trempé !, L'Ouvrier syndiqué, 15/12/1905 (Rézeau, Poilus) ●● Balès, gros, sold. provenç. et alpins, 1916 ; balèz, adj., énorme, important, fort, Arts, Angers, 1927 (DHAF)
1903 6 023 baraka Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite
1903 (GR2) /
001 bêche (faire la -) Faire le difficile
1715 4 3 004 béotien Personnage ignorant et bête
●● adj., indifférent à la beauté artistique, Lesage, Gil Blas, 1715 ; subst., pers. à l'esprit lourd, L. Desnoyers, 1831-32 (TLFi) ●● il a d'ailleurs soutenu, en alléguant le peu de valeur de l'objet volé, qu'il était impossible de supposer un homme assez stupide, assez béotien pour avoir voulu s'exposer à une peine grave, pour le gain si minime qu'il aurait pu tirer, Le Spectateur des tribunaux, 17/10/1826 (Roland de L.)
1934 8 8 033 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
●● agent de la sûreté, voy. lyonnais, 1926 ; concierge, pop., Paris, 1934 ●● 1934, DHAF sans attest. ; Lacassagne, 1935 ; bignolle, 1936 bignolle (TLFi)
1917 8 8 024 bigorner Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; tirer sur ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; se tuer ; se faire tuer par bombardement
●● bigorner, heurter, démolir, aviat., 1917 ; tuer, sold., 1918 (DHAF)
1882 7 4 309 bistrot ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit
●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi)
1945 8 6 037 bol Chance, avoir de la chance, coup de chance, avec un peu de chance ; ≠ manque de chance, malheureusement pour X ; pas de chance, ne pas avoir de chance
Vers 1945 (GR) /
1823 7 5 073 bouffe ■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation ; □ appel à venir manger
●● Ripaille, Genlis, Les veillées des chaumières, 1823 (Enckell, DHPFNC)
1908 9 9 007 boulevard des allongés Cimetière ; où on entasse les morts à la morgue
●● si cela tarde encore nous avons peur de lui voir prendre le chemin du boulevard des Allongés, Le Diable rouge, 01-06/02/1908 (Roland de L.) ●● Boulevard des allongés, voy., 1928 (DHAF)
1787 3 4 011 breloque Médaille, décoration ; diamant, bijou ; décoration : bague?
●● oberliques, petits bijoux, Ch. d'Orléans, Poésies, mil. XVe ; berluques, Dépenses de la Comtesse d'Angoulême, 1496 ; breluques, Cramail, Comédie des Proverbes, début XVIIe ; breloque, curiosité de peu de valeur, AF, 1694 ; menu bijou qui pend à une chaîne, à un ruban, F. Schwan, Nouveau Dict. de la lang. fr. et all., 1787, d'apr. FEW (TLFi)
1868 7 023 brignolet Pain
●● 1868 ; 1872 (gb) ●● arg., pain, 1876 (TLFi) ●● pop., Paris, 1878 (DHAF)
1847 7 4 038 cabot Cabotin, acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
●● Nain, 1847 (DHAF)
1885 7 7 020 canne Jambes ; jambes maigres
●● pop., 1885, d'après Chautard, et certainement plus ancien (DHAF)
1892 7 008 carbi ■ Charbon ; ■ charbonnier à la journée
●● Charbon, faire le carbi, étant gouapeur, coltiner du charbon, Belleville, 1892, d'après Chautard ; par ext. débardeur qui coltine du charbon à la journée, gueux, 1929 (DHAF) ●● Le Cri du peuple, Les économies de charbon, 24/05/1908 (Roland de L.)
1835 10 9 132 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
●● cavé, homme simple, Raspail, 1835 ; cavé, client de filles, sout., 1904 ; cavé, niais, pop., 1917 ; cave, homme fait pour être dupé, voy., v. 1882, selon Chautard ; cavette, femme non affranchie, voy., 1926 (DHAF)
1893 6 6 002 cendrée Piste (de stade de sport)
●● Je disais dans mon dernier courrier que le match Houa-Hautvast ne pouvait se conclure. Le premier voulait une piste de cendrée de préférence à la piste de ciment préconisée par le second, La Bicyclette, 10/11/1893 (Roland de L.) ●● laissant sur la cendrée une trace pointue, Montherlant, Les Olympiques, 1924 (TLFi)
1914 8 7 034 chambrer Taquiner, se moquer, plaisanter ; railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement
●● Au demeurant un bon vivant, mais qui aura besoin de réagir fortement, pour ne pas se faire « chambrer » par les roués pantins radicaux…, Le Cri d'Angers, 15/02/1914 (Roland de L.) ●● pop., railler, 1926 d'après ESN. sans ex. ; [notre speaker] commença par se faire « chambrer », il n'avait pas l'accent !, Tillet, La Pédale, 9 nov. 1927 (TLFi)
1876 7 7 102 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; exagérer une blague, pousser trop loin une plaisanterie ; mystifier ; ■ médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
●● Plaisanter, blaguer, voy., 1876 (DHAF)
1944 6 6 002 chèvre Terme de mépris (sport) ; □ comparatif pour qualifier une maladresse, quelque chose de mal fait ; mal jouer (sport)
●● Wadelle joue la première mi-temps (1-1) comme une « chèvre ». Et le public le prend à parti, La France socialiste, 13/03/1944 (Roland de L.) ●● très mauvais joueur, rugby, Sandry Carrère, 1970 et football, Galisson, 1978 (Doillon Sport)
7 6 033 chiant Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter
1787 7 7 098 chiottes ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
1885 au pl. d'après DDL (GR2) / 1787 (Cambresier, Dict. walon-françois ou Recueil de mots et de proverbes françois : Chiotte. Latrines) (TLFi) /
7 7 021 chocolat Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu
1940 7 7 012 chômedu Chômage, sans emploi ; □ être au chômage ; □ se retrouver chômeur
●● 1940 (gb) ●● chômeur, voy., 1953 ; chômage, voy., 1959 (DHAF)
1934 9 8 021 choucard Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
●● usité par les forains, puis par les écoliers (1934), en Suède et aux États-Unis (DHAF)
1879 8 8 066 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
●● Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell, bhvf) ●● Cibiche, voy., 1881 ; pop. et devenu bourgeois dès 1888 (DHAF) ●● Cibiche, Rigaud, 1881 (TLFi)
1811 8 7 013 cloporte Portier, concierge ; (concierge de prison, geôlier)
●● Camel, Le Château d'eau du boulevard, 1811 (Enckell, bhvf)
1870 8 7 018 contrecoup Contremaître, contre-maître, chef d'atelier
●● ouv., 1870 (DHAF)
1953 7 6 020 cradingue Sale
●● Arnaud, Schtilibem 41, 1953 (Enckell, bhvf)
1935 7 7 031 crado Sale, crasseux
●● cradot, sold., 1935 (DHAF)
008 cuit ■ Sans force, très fatigué ; être fini (quand on a trop couru, plus de force) ; ■ de qqchose de fini, de sans avenir, de voué à l'échec
1906 7 7 041 débloquer Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler (péj.)
●● –Allons, allons, ta boîte, tu débloques. J'm'en fous qui que t'es. T'es pas l'pape, bien sûr, et quand méme tu serais le pape, j't'ai quéque part, Le Fin-de-siècle, 30/09/1906 (Roland de L.) ●● dire des bêtises, déraisonner, débloque pas !, sold. 1915 (DHAF)
1893 7 7 054 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
●● Martellière, Gloss. vendômois, 1893 (TLFi)
1906 9 8 015 derche Fesses, cul, postérieur ; □ coup de pied au cul
♦ 1906 d'après ESN (GR2)
1915 7 5 133 dingue ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste
●● pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.)
6 019 dos Anus, fesses, cul, dans le derrrière
1611 6 025 fada Fou, déraisonnable
Cotgrave, 1611 ; Brantôme, avant 1614 ; repris au XXe siècle (TLFi) / XXe, pour l'orth. actuelle ; XVIe, fadas, fadasse, fadat ; cf. Huguet, cit. Brantôme, d'Aubigné (GR) / Arnaud, 1838 (Roland de L.)
7 001 flanquer la piquette Faire peur
1948 10 10 023 fraîche Argent ; □ de l'argent liquide, de l'argent disponible ; □ avoir de l'argent
●● Finie, la mouillette, maintenant que t'as de la fraîche, sout., 1948 ; pense à ma fraîche, camelots, 1948 (DHAF) ●● –Je vous jure, chef, que, depuis que j'ai pris de la « fraîche » avec le coup des « tiquetons », j'ai pas fait tort d'un sou à quiconque…, Qui ?, 11/04/1949 (Roland de L.)
1821 9 5 140 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
●● Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF)
8 001 frayer les raclies Draguer, courtiser
1836 10 9 061 gaffer ■ Guetter, être en faction, faire le guet ; surveiller, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ observe X ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau
●● Guetter, Vidocq, 1836 ; ouvrir l'oeil, Gâffe à droite !, Bruant, 1901 (DHAF) ●● gaffer, guetter, Vidocq, 1836 ; gaffer, surveiller, Delvau, 1867 (TLFi)
1540 7 6 050 gambiller ■ (mouvements) Bouger les jambes ; danser ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher – d'une façon comique)
●● gambiller, agiter les jambes, se trémousser, Oudin, Refranes o proverbios castellanos traduzidos, 1609 ; danser, Ansiaume, 1821 (TLFi) ●● gambayer, gambeyer, 1540 ; gambiller, Oudin, 1609 (GR) ●● Il nous faudrait gambiller, c'est-à-dire « danser sans plancher », chans., XVIIIe ; trépigner, d'où sauter, danser au bal, Rouen, 1623 et Ansiaume, 1821 ; marcher sur la grand-route, Raspail, 1835 (DHAF)
1895 7 7 016 gamelle ■ Chute ; ■ échec ; □ tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; □ échouer ; subir un échec
●● Revue comique normande, 1895 (Rezeau2018)
1815 9 7 098 gironde ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille
●● adj., joli, [Dans douze ans,] Ma largue ne s'ra plus gironde, Winter, 1815 ; adj., bon, C'est girond, la soupe aux poireaux, Bruant, 1895 ; n.f., fille séduisante, Moreau-Christophe, 1833 ; n.m., joli garçon, Faire son girond, poser, pop., 1881 ; gars complaisant, bagnes et mar., 1872 (DHAF)
5 007 givré Fou, idiot, déraisonnable
1800 8 7 043 greffier Chat
●● Orgères, 1800, avec rétablissement d'interversion ; Ansiaume, 1821 (DHAF)
1815 9 027 grive ■ La garde, la patrouille ; gendarme ; soldat d'armée de terre, soldat ; ■ l'armée, l'armée de terre ; régiment
●● grive, guerre, Ceux qu'on a cosny à la grive, Chéreau, 1628 ; corps de garde, Si la grive n'étoit arrivée, les cognes étoient marrons, Ansiaume, 1821 ; cribler à la grive, appeler la garde, Winter, 1815 ; armée, Cavaler à la grive, faire sa grive, faire son temps légal de service militaire, Nouguier, 1899 ; la grive coloniale, transp., 1930 ; grive, gendarme, dét., 1833 ; grive, soldat, Tapis de grives, cantine militaire, Vidocq, 1836 ; harnais de grives, uniforme et fourniment mil., Vidocq, 1836 (DHAF)
1830 8 7 102 guibole Jambe, patte
●● guibole, Debraux, Les Porcherons, 1830, dans Chansons nationales nouvelles et autres, 1832 ; guibole, Suau, Scènes de France et d'Afrique, 1834 (Enckell, DHPFNC) ●● guibolle, Le Mémorial bordelais, 30/07/1836 (Roland de L.) ●● jouer des guibolles, Jargon ou Langage de l'Argot réformé, 1836 (TLFi d'après Z. fr. Spr. Lit.) ●● guibolle, pop., 1842 & dét., 1846 (DHAF)
1821 8 7 039 guinche Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
●● Danse (courir la guinche), pop., 1821 ; barrière de Paris où sont des guinguettes (Il fait beau, partons pour la guinche), chans. 1841 ; bal (la porte de cette guinche), pop., 1879 (DHAF)
1821 7 5 035 guincher Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire)
●● Danser au cabaret, pop., 1821 ; danser, pop., 1866 (DHAF)
6 006 largué Être distancé ; être battu, être lâché (sportivement) ; en retard dans une tache
9 8 008 laubé Beau, joli ; ≠ pas beau, pas joli (au fig.)
7 001 lessivé de la toiture Fou
1988 001 ligne de chaîne Être hors du coup, débloquer
●● L'Athlétisme, 01/08/1988 (Roland de L.)
001 lipouille Chemise
1926 9 007 loinqué Coin, endroit ; □ des environs, d'à côté
●● Un louchebemme du Loinqué, L'Auto, 25/02/1926 (Roland de L.) ●● Un loinqué comme Ivry, pop., 1947 ; Aboulez ! de tous les loinqués, voy., 1947 (DHAF)
1934 9 8 026 loquedu Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; type quelconque ; (méchant) ; (clochard)
●● Le « nuiteux », dit « loquedu » ou encore « nuitageux », loue sa voiture 30, 35 ou même 40 francs la nuit, Pierre Bochot, Levallois, ville des taxis, Regards, 22/06/1934 ; Nos mauvais garçons se modernisent. Le temps n'est plus où le « toc », le « loquedu », le copain qui n'a pas été « régulier » se faisait froidement « ratatiner » devant le zinc, au beau milieu d'un vittel-menthe, comme rue Fontaine, comme rue Pigalle, comme boulevard Saint-Martin, et en tant d'autres abattoirs célèbres, Le Populaire, 05/04/1937 (Roland de L.) ●● fou, « timbré », [cochers d'autrefois], vous aviez l'air de vrais loquedus avec vot' gibus, taxis, 1935 ; laid, disgracieux, mon physique locdu, voy., 1947 ; des loquedues comme Cendrillon, pop., 1947 (DHAF)
1836 9 016 lourdier Portier, concierge
●● Portier, Vidocq, 1836 (DHAF)
1846 8 8 035 marner Travailler, travailler durement, avec ardeur ; travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine ; faire travailler
●● Larchey 1878 renvoie à Vidocq, se livrer à un travail pénible ; semble erroné (gb) ●● Travailler dur, s'échiner, Dét., 1846 (DHAF)
1811 10 9 079 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
●● tretous marrons paumés, chans., 1811 ; elle est pommée maron, W., 1815 (DHAF)
001 mastos Gardien
1897 9 8 077 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s
●● 1897, sans référence, dans Chautard (TLFi)
10 7 361 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1744 7 6 035 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
●● Il est chef des perruquiers, que l'on appelle merlans, parce qu'ils sont blancs. (Note de Barbier.), Journal de Barbier, 1744 (Delvau)
1914 6 5 027 mettre en boîte Railler, se moquer, moquer, tourner en dérision, berner
1875 7 6 034 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
1875 (GR) /
1836 9 5 100 mirette Oeil, yeux (pl.) ; □ paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
●● Mirette, oeil, Vidocq, 1836 (DHAF)
6 001 mirorisé Astiqué
003 moulana Soleil
007 musaraigne Femme, maîtresse, concubine, jeune femme (péj.)
Sens pas cité dans (GR) /
1949 6 4 089 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
●● concubine, femme de souteneur, 1949 ; toute femme, 1952 (TLFi d'après Esn.)
7 005 naze ■ Fatigué, sans force, éreinté ; ■ inconscient, comateux, assommé ; ■ cassé
1916 7 8 037 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
paj : 1916 ; page : 1929 (GR) / ancien Z Petit Ba 1975-1976
1915 8 8 017 pager Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; □ être couché, être au lit
1915 se pajer (GR) /
001 patro Équipe d'amateurs
1939 7 5 011 pauvre mec Terme de mépris, minable
●● par compassion, j'l'ai estourbi l'autre, l'pauvre mec Guillemond ; y a pas à dire, j'l'ai suriné au moment où il se trottait, Arthur Byl, Art et critique, 06/09/1890 ; il est vraiment tordu ce pauvre mec, L'Os à moëlle, 15/12/1939 (Roland de L.)
1832 7 7 052 percher ■ Habiter, loger, demeurer ; habituer (en hauteur, dans les étages), être situé (à l'étage) ; ■ loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer
●● Le républicain complet ne loge pas ; il perche, Le Figaro, 01/06/1832 (Roland de L.) ●● loger dans un endroit élevé, Balzac, Ferragus, 1833 ; habiter, Reybaud, 1842 (TLFi)
1871 7 6 014 pétardier Qqun qui suscite ou recherche le scandale, qqun de grossier ; qui fait du tapage, du bruit ; colérique celui qui a l'habitude faire du pétard ; colérique
●● J'observe que dans tous les partis, et notamment dans le parti radical, qui compte un plus grand nombre de gens mal élevés, il se forme, à l'instar des fuséens du siége, des compagnies de péardiers [sic, pour pétardier]. Ce sont les plus ignorants, ceux qui ne peuvent dire quatre mots en public, qu'on charge de lancer à la tribune ces énormités de mauvais goût qui retombent infailliblement sur le nez de leur parti. Il y aurait un curieux travail à faire sur les pétardiers dans toutes les professions : Vallès fut un pétardier littévaire, Hugelmann un pétardier dramatique, et M. Loyson, en religion père Hyacinthe, n'est qu'un pétardier théologique, Le Gaulois, 19/12/1871 (Roland de L.) ●● pétardier, adj., colérique, qui fait volontiers du scandale, voy., 1885 (DHAF)
1916 7 6 020 picrate Vin, vin rouge, vin ordinaire et grossier
●● Nom d'un cabaret place de la Sorbonne, 1875 (gb) ●● Vin, sold. parisien, 1916 [1914 selon TLFi] (nom d'un caboulot où l'on s'absinthe en 1882 [lire : 1875]) (DHAF)
1886 7 6 178 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive
●● 13e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF)
1800 8 7 045 pinceau Pied ; jambe ; > main
●● coup de pinceau (coup de pied), dans Gouffé et Duval, Cri-Cri, 1800 ; 1962 id. « jambe » (ROB.) (TLFi)
1859 7 6 030 portrait Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
●● se dégrader le portrait, Monselet, 1859 ; portrait, Delvau, 1867 (TLFi)
1925 7 6 081 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
●● Pot, chance ; Il a le pot ! Il l'a tout en or, doré, voy., 1925 ; Il a du pot, voy., 1826 ; Pot !, veine alors !, lyc., 1928 ; manque de pot, pas de chance, femmes officiers, 1945 (DHAF) ●● Il a le pot, 1925 ; il a du pot, 1926, d'après Esn. ; pas de pot !, 1928, d'après Lacassagne (TLFi)
1882 7 001 pour des queues de prunes Pas grand-chose, rien, en vain
●● ●●Allez donc ! vous ne l'avez pas loué pour des queues de prunes !…, Gil Blas, 01/09/1882 (Roland de L.)
1790 10 9 091 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
●● Rat, 1790 (DHAF)
1865 7 7 055 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise)
●● Ben souvent, la nuit, z'il venait z'à la sourdine dans mon arcôve voir si j'étais dans le pucier, Journal de Gnafron, 17/09/1865 (Roland de L.) ●● lit, Richepin, Chans. gueux, 1881 (TLFi)
8 011 racli Fille, femme
8 013 raclo Garçon ; gars, jeune homme ; garçon, qui n'est pas gitan
1916 6 3 051 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
●● Barbusse, Feu, 1916 (TLFi)
1789 7 5 015 rasoir Ennuyeux, agaçant ; □ c'est ennuyeux, pénible ; □ personne ennuyeuse, importun ; □ exclamation (pénible, ennuyeux)
●● faire rasoir, 1789 ; rasoir !, 1859 (Enckell, bhvf)
7 001 ravagé de la touffe Fou
7 001 ravagé du panier Fou
001 rebecca Ennuyeux, pénible
1732 8 7 139 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb)
1807 7 8 061 renauder ■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester
●● Hautel, 1807 (TLFi)
1943 5 5 001 ripolinée Maquillée, fardée ; d'aspect brillant
●● –C'est beaucoup ? demanda en toute ignorance une jeune et élégante demoiselle gentiment ripolinée, Le Journal, 30/03/1943 ; Esther Williams, elle, c'est le type même de la « girl » hollywoodienne, saine et fraiche, hygiénique, ripolinée, comme sortie à tout instant du frigidaire, Le Franc-tireur, 29/12/1952 (Roland de L.)
4 079 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité
1914 7 6 026 rouquin Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table
●● 1914 (TLFi d'après Esn.)
1878 7 5 100 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
●● Rigaud, 1878 (TLFi) ●● protester, ouvr., 1878 & écol., 1893 (DHAF)
1628 9 8 149 rupin ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe !
●● subst., gentilhomme, Ch., Jargon, 1628 (d'après Sain.) ; adj., bien mis, Raspail 1835 ; subst., personne mise avec élégance, V., 1836 ; subst., personne riche, Vrais myst. Paris, 1844 ; adj., riche, ibid., 1844 (TLFi)
1922 8 8 017 salingue ■ (saleté) Sale, crasseux, salissant ; ■ (moralement) méchant, salaud, déloyal ; (sexuellement) vicieux ; > insulte
●● Moi je suis tranquille. Je vais me placer là-dedans pour trois livres. Ça me refera de ce salingue de Rigodon, qui s'est dérobé comme une nouille trop cuite, à Auteuil, l'autre semaine, Henry Decoin, L'Auto, 06/12/1922 (Roland de L.) ●● 1924 (gb) ●● adj. et subst., sale (au physique et au moral, pop., 1925 (DHAF)
8 001 se faire bigorner le portrait Se faire taper sur la figure
1836 7 7 071 singe ■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint
●● 1783 « ici procureur » notre vieux singe (Misères, 97, ibid.) ; 1836 « maître » (compagn. charpentiers ds ESN 1966) ; 1840 « patron » (A. Perdiguier, Le Livre du compagnonnage, 42) (TLFi) ●● maître, compagn. charpentiers, 1836 ; patron, tous ouvr., 1842 ; principal, proviseur, direct. d'école, 1900 (DHAF)
1937 7 012 siphonné Fou, déraisonnable, hébété
1937, Esnault (TLFi) /
1904 7 6 057 souris ■ Jeune femme (en général), femme ; ■ jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
●● Lorrain, Maison Philibert, 1904 (gb) ●● femme légère, 1905 ; jeune fille, jeune femme, 1938 (TLFi d'après Esn.) (mais souris antérieur, cf. Huysmans 1879)
002 tardo Terme de mépris
001 tartarin Vantard
8 8 106 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
1628 9 7 188 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
1832 3 3 041 tinette ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes
●● sens non scatologique précédemment (gb) ●● tinettes portatives, L'usage des tinettes portatives, assez commun dans les grandes villes dont une infinité de maisons sont privées de latrines, sanifierait aussi beaucoup les habitations de la classe ouvrière, L'Indicateur de l'Est, 15/11/1831 (Roland de L.) ●● baquet servant au transport des matières fécales, Raymond, 1832 (TLFi)
1878 9 8 010 tortore Nourriture, aliments
●● Rigaud, 1878 (DHAF)
001 tréfler Arnaquer, duper
7 002 tringle Terme de mépris : incapable, inefficace, nul
1872 7 5 082 troquet ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar
●● 1872 (gb) ●● 1873, cabaretier, DHAF (TLFi) ; 1878-79, cabaret, La Petite Lune (TLFi)
1866 7 6 108 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
●● parier un petit verre sur le zinc que, Le Charivari, 31/10/1866 (Roland de L.) ●● Zola, Le Ventre de Paris, 1873 (TLFi)