languefrancaise.net

“Lexique argotique, dans Histoires d'un siècle de sport - Mémoires d'un journaliste”

Lexique argotique, dans Histoires d'un siècle de sport - Mémoires d'un journaliste, de BENAMOU Guy (2001) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

année R1 R2 nb vedette sens
001 ablette Poisson d'eau douce vigoureux
1910 8 8 016 à la caille Être en colère, mécontent, irrité ; ne pas aimer, en avoir après qqun, être de mauvaise humeur, être mécontent ; (aimer)
7 005 à la ramasse Terme de mépris (faible, à côté de la plaque) ; en mauvaise santé mentale, mal psychologiquement
9 9 041 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
2 041 astiqué Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
002 avoir des oreilles longues ?être menteur, hypocrite??
012 baille Eau, eau de mer ; grand baquet ; □ à l'eau ; □ prendre l'eau, être trempé (la mer) ; □ jeter à la mer
1916 8 6 039 balèze ■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen)
1903 6 023 baraka Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite
001 bêche (faire la -) Faire le difficile
004 béotien Personnage ignorant et bête
1934 8 8 031 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
1917 8 8 024 bigorner Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer
1884 7 4 300 bistrot ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit
1945 8 6 037 bol Chance, avoir de la chance, coup de chance, avec un peu de chance ; ≠ manque de chance, malheureusement pour X ; pas de chance, ne pas avoir de chance
1926 7 5 069 bouffe ■ Nourriture ; ■ repas ; repas collectif et convivial ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
9 006 boulevard des allongés Cimetière ; où on entasse les morts à la morgue
4 009 breloque Médaille, décoration ; diamant, bijou ; décoration : bague?
1872 7 021 brignolet Pain
1847 7 4 037 cabot ■ Acteur, comédien, artiste, généralement mauvais ou médiocre, fat et poseur, qui aime à paraître, à se faire admirer, à faire des effets ; ■ qui fait des effets, de l'épate, qui en rajoute, pour se faire remarquer (avocat, etc.)
1885 7 7 018 canne Jambes ; jambes maigres
008 carbi Charbon ; charbonnier à la journée
1835 10 9 128 cave ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
2 002 cendrée Piste (de stade de sport)
1926 8 7 031 chambrer Taquiner, se moquer, plaisanter, railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement
7 7 093 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
001 chèvre Terme de mépris (sport?)
7 6 033 chiant Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter
1787 7 7 097 chiottes ■ (pl.) Latrines, toilettes, lieux d'aisance (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent) ; ■ (sing.) WC, cuvette (le mobilier, l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
7 7 020 chocolat Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu
7 7 010 chômedu Chômage, sans emploi ; □ être au chômage ; □ se retrouver chômeur
9 8 019 choucard Bien, beau, plaisant, agréable, plaisant
1879 8 8 064 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
8 7 011 cloporte Portier, concierge ; (concierge de prison, geôlier)
1870 8 8 016 contrecoup Contremaître, contre-maître
1953 6 017 cradingue Sale
1935 7 7 027 crado Sale, crasseux
008 cuit ■ Sans force, très fatigué ; être fini (quand on a trop couru, plus de force) ; ■ de qqchose de fini, de sans avenir, de voué à l'échec
1915 7 7 038 débloquer Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler
7 7 052 de première Intensif de qualité : bien, très bien, de qualité supérieure, bien, de belle manière
1906 9 8 014 derche Fesses, cul, postérieur ; □ coup de pied au cul
1915 7 5 127 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
6 019 dos Anus, fesses, cul, dans le derrrière
6 024 fada Fou, déraisonnable
7 001 flanquer la piquette Faire peur
10 022 fraîche Argent, de l'argent liquide, de l'argent disponible ; □ avoir de l'argent
1821 10 5 131 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
8 001 frayer les raclies Draguer, courtiser
9 9 058 gaffer ■ Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau
1540 7 6 046 gambiller ■ (mouvements) Bouger les jambes ; danser ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
1919 6 015 gamelle Chute ; tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; échouer ; subir un échec, échec
1815 8 7 094 gironde ■ (moderne, neutre) Jolie, belle, mignonne ; belle femme, jolie femme ; ■ (avec évocation homosexuelle fréquente au masc.) joli, beau, mignon ; beau garçon ; ■ (spécialement, prost., hist.) belle prostituée, prostituée de qualité ; fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée ; > ■ petite fille
5 007 givré Fou, idiot, déraisonnable
1821 7 7 041 greffier Chat
9 026 grive La garde, la patrouille ; l'armée, l'armée de terre ; régiment ; (soldat d'armée de terre, soldat, gendarme)
1836 9 7 095 guibole Jambe, patte
1821 8 7 036 guinche Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
1821 5 034 guincher Danser (souvent contexte de bal, de danse populaire)
6 006 largué Être distancé ; être battu, être lâché (sportivement) ; en retard dans une tache
9 8 008 laubé Beau, joli ; ≠ pas beau, pas joli (au fig.)
7 001 lessivé de la toiture Fou
001 lipouille Chemise
007 loinqué Coin, endroit ; des environs
1935 8 7 024 loquedu Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; (méchant)
013 lourdier Portier, concierge
1837 8 8 034 marner Travailler, travailler durement, travailler (illégalement : se prostituer, etc.) ; se donner de la peine
10 8 072 marron ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
001 mastos Gardien
1897 9 8 076 mater ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ (érotique) regarder en prenant du plaisir (une situation, un spectacle érotique), comme voyeur, spectateur érotomane ; regarder les prostitué(e)s
10 7 339 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1744 7 032 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
1914 6 5 025 mettre en boîte Railler, se moquer, moquer, tourner en dérision, berner
1875 7 6 034 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
1836 9 5 096 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
6 001 mirorisé Astiqué
003 moulana Soleil
007 musaraigne Femme, maîtresse, concubine, jeune femme (péj.)
1949 5 085 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
7 005 naze ■ Fatigué, sans force, éreinté ; ■ inconscient, comateux, assommé ; ■ cassé
001 ne pas être en ligne de chaîne Être hors du coup, débloquer
1916 7 8 036 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
1915 8 8 016 pager Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; être couché, être au lit
001 patro Équipe d'amateurs
010 pauvre mec Terme de mépris, minable
1841 8 7 049 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
1885 7 014 pétardier Qui fait du tapage, du bruit ; celui qui a l'habitude faire du pétard ; colérique ; qui fait du bruit ; coléreux ; qui fait du bruit, grossier
1916 6 018 picrate Vin, vin rouge, vin ordinaire et grossier
1616 7 6 162 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
1800 8 7 042 pinceau Pied ; jambe ; > main
7 6 029 portrait Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
1925 7 6 076 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
001 pour des queues de prunes Pas grand-chose, rien, en vain
1790 10 9 090 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
1881 7 7 050 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise)
8 011 racli Fille, femme
8 013 raclo Garçon ; gars, jeune homme ; garçon, qui n'est pas gitan
6 3 048 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
1867 7 014 rasoir Ennuyeux, agaçant ; personne ennuyeuse, importun
7 001 ravagé de la touffe Fou
7 001 ravagé du panier Fou
001 rebecca Ennuyeux, pénible
1732 9 8 130 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
1808 7 8 058 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
7 001 ripolinée Maquillée, fardée
4 076 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité
7 6 025 rouquin Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table
1878 7 5 096 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
1628 9 8 136 rupin ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
1925 8 8 017 salingue ■ Sale, crasseux, salissant ; ■ (moralement) méchant, salaud, déloyal ; (sexuellement) vicieux ; > insulte
8 001 se faire bigorner le portrait Se faire taper sur la figure
1783 8 7 062 singe ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint
1937 7 012 siphonné Fou, déraisonnable, hébété
1905 8 7 054 souris ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
001 tardo Terme de mépris
001 tartarin Vantard
8 8 102 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
1628 9 7 172 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
1832 3 3 039 tinette ■ Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde, seau hygiénique ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; WC en général ; ■ (prison) groupe de détenus affectés à la corvée de vider les seaux hygiéniques le matin ; □ corvée de vidage des tinettes
001 tire (à la -) Au tonneau
9 8 009 tortore Nourriture, aliments
001 tréfler Arnaquer, duper
7 002 tringle Terme de mépris : incapable, inefficace, nul
1872 7 5 078 troquet ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar
1876 7 6 106 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin

124 résultats.