| cave | ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) |
|---|---|
| synonyme | dupe, pigeon, victime, client |
| date | 1835 |
| fréquence | 124 |
■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux)
registre ancien : 10 registre moderne : 9
Synonyme : dupe, pigeon, victime, client Morphologie : e/é-et-ez Famille : cave (pas du milieu) Usage : voyou, délinquant
2008 Le plus strange, c'est qu'il la regarde avec des yeux de biche, à croire qu'il est aveugle, le pauvre gars. Il aime sa femme, ce cave, ça interpelle et quelque part, ça fait rêver. source : 2008. Kiffer sa race | |
1955 je leur ai fait le coup de cinéma qui prend toujours avec les caves – et les cavettes donc – j'ai plongé ma main dans ma fouille, deux doigts pointés en avant, comme si c'était un canon de soufflant et que je sois prêt à défourailler à travers l'étoffe source : 1955. Mollo sur la joncaille | |
1965 Vous voyez comment Churchill sait causer aux personnes haut placées ? Donc, je m'attends pas à ce qu'il se laisse blouser par un cave comme Hitler. source : 1965. La débâcle | |
1963 Dans le monde des caves on appelle ça un cas de conscience, nous on dit un point d'honneur. source : 1963. Les Tontons Flingueurs | |
1977 Simples ouvriers ou terreux, ils étaient tous illettrés, ils voulaient faire leur intéressant et c'était tous des caves. source : 1977. Une vie de cheval | |
1982 Alors, quoi faire ? Aller trouver le chef de dépôt et lui dire : « Barenchère nous a pris pour des caves. On veut reprendre nos billes. » source : 1982. La vapeur | |
2015 « –I love you for two thousand bahts. » 2000 bahts ! Rien que ça. Elle me prend vraiment pour le cave de service. source : 2015. Phi Prob | |
1953 À la cantine y a beaucoup de Parisiens mais y a aussi pas mal de pécores qui seraient bien assez caves pour prendre les patins de la fille. source : 1953. Misère du matin | |
1925 moi, à qui tu n'as fait que des tours de vache, je te demande oui ou non si tu as longtemps dans le crâne l'idée de me prendre pour un cavé ? source : 1925. L'Equipe | |
1979 Tirer la bagnole à un cave source : 1979. Salut manouche | |
1969 Un cave, n'importe quel citoyen, c'est facile de le retrouver : il a un métier, une famille, un logis source : 1969. Les flics | |
1979 Gare aux yeux et aux cheveux de la cavette qui prendrait plaisir à les allumer source : 1979. Les mauvais lieux de Paris | |
1937 Pas cave pour un signe je promets de lever le rideau personnellement source : 1937. Bagatelles pour un massacre | |
1937 Quand un pays, si moche soit-il, si cave, si pauvre, si perclus qu'il se trouve, au terme de quelque grand désastre source : 1937. Bagatelles pour un massacre | |
1937 Ça lui apprendra ce cave, à répéter les ritournelles, des choses qu'il peu pas comprendre source : 1937. Bagatelles pour un massacre | |
1937 Vous petite cloche, vous cave d'Aryen, vous vous feriez drôlement sonner s'il vous prenait la fantaisie de jouer comme ça les petits satyres source : 1937. Bagatelles pour un massacre | |
xxxx En note de la page 44, vous [Arnaud] traduisez du langage truand cette locution : « N'affranchissez jamais un cave. » (Ne vous confiez jamais à un honnête homme.) Ainsi cave signifie honnête homme. source : xxxx. Écrits | |
1929 les cavés qui se croyent affranchis source : 1929. La vraie de vraie | |
1948 J'ai pensé souvent que je devais avoir l'air cave. source : 1948. Vie d'une prostituée | |
1965 Il y avait des joueurs de boules qui attendaient les amateurs, des camelots qui bonimentaient à perdre haleine, des « bonnetots » qui arnaquaient les « caves », comme on appelle ceux qui se laissent avoir ! source : 1965. Guides puces | |
1927 J'ai sondé tous les députés, les sénateurs d'Alsace, les maires de Strasbourg, de Colmar, de Mulhouse. Rien à faire ! Incorruptibles, comme ils disent, ces cavés ! source : 1927. Maisons de société - Choses vues | |
1927 Souviens-toi de ce que je te dis. Quand tu seras en âge d'être tôlier, ne dévoile jamais nos secrets aux cavés, aux profanes, aux cadjos ! source : 1927. Maisons de société - Choses vues | |
1930 « Tu me prends pour une “cave” » source : 1930. La vie des forçats | |
2006 Je jette un dernier coup d'oeil à la plage, mais il est déjà onze heures. Rien que des caves en maillot de bain qui trempent leur cul dans l'eau salée. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya | |
1955 Je veux bien être chouette, mais pas « cave » source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra | |
1947 Vous préférez vous laisser exploiter vous-même, aller bosser à l'usine, comme un cave ! source : 1947. Fleur-de-Poisse | |
1911 J'aurais mieux fait, ce jour-là, d'avoir bigé une roupie dégueulasse, un asticot de claque, et d'y être allé de ma thune comme un cavé… source : 1911. Le journal à Nénesse | |
1953 Dans le fond, ce mec-là, il en croquerait, que ça ne m'étonnerait pas du tout. Et je suis rien cave de pas y avoir pensé plus tôt. source : 1953. De la boue et des roses | |
2011 –Vous avez fait des combats ? –Une dizaine, en amateur. Je réponds ça un peu au hasard, sans faire gaffe, pour ne pas avoir l'air d'un cave source : 2011. La nuit du vigile | |
1953 t'es dans le coup, Géger… Je prends mon air cave des dimanches, aussi sec. –Dans le coup ?… Quel coup ?… Tu te sens pas bien ? source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? | |
1953 Deuxième impression : les histoires de ce vieux ne tiennent pas en l'air et toute la smala est en train de nous prendre pour des caves et essaie de nous égarer source : 1953. ...et ça continue ! | |
1965 Je dus prendre la mine cave d'un touriste, parce qu'un rabatteur d'excursions m'alpagua au passage et, dans un français agricole, me proposa sa camelote source : 1965. Le Tigre entre en piste |
<32 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Argot A.− (Personne) qui se laisse tromper facilement ; niais. Il y avait une femme avec lui [un jeune type], pas trop cave et bien fringuée (Sartre, Le Sursis, 1945, p. 163). B.− (Personne) qui n'est pas du « milieu ». Anton. affranchi, mec. Rem. 1. R. Fallet, Banlieue Sud-Est, 1947, p. 17 emploie le mot au fém. 2. On rencontre aussi en ce sens l'adj. cavé (cf. cavé2). Prononc. : [ka:v]. Étymol. et Hist. 1882 arg. « homme fait pour être dupé » (cité par P. Guiraud ds Cah. Lexicol., t. 16, p. 68) ; 1901 (Rossignol, Dict. d'arg., p. 24 : cave, imbécile) ; 1928 (J. Lacassagne, P. Devaux, L'Arg. du « milieu », p. 44 : cave [...] Celui qui n'est pas du « milieu »). Prob. issu de cavé « homme simple » 1835 [Raspail] ds Le Réformateur, 20-9, p. 2 (qu'il a progressivement supplanté dep. 1914 d'apr. Esn.), part. passé de caver2* terme de jeu, également attesté au sens de « tromper » (1896, G. Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., p. 61) ; l'hyp. d'une dérivation régressive, avec sens passif, de caver « tromper » issu d'un sens « mettre au trou, en prison » [qui ne semble pas attesté] selon le même procédé sém. que blouser* (Guiraud, loc. cit.) manque de fondement. L'hyp. d'une orig. mérid., le mot étant à rapprocher du prov. cavec subst. masc. « chevêche, chouette », adj. « sot » [Pt Levy] (Prigniel ds Fr. mod., t. 32, pp. 119-124) fait difficulté du point de vue phonétique. DÉR. Cavette, subst. fém.Femme qui n'est pas du « milieu ». Attesté ds Rob. Suppl. 1970, ds Esn. 1966 et ds Sandry-Carr. 1963.− 1re attest. 1926 (d'apr. Esn.); de cave2 « personne facile à duper », suff. -ette*. − (tlfi:cave) /
Allusion à l'estomac de l'homme qui emmagasine une foule de choses (VIR) / La cave est l'argent que le joueur met devant lui (AYN) / Mot du vieil argot commun peu à peu abandonné (Arnal) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).