Définition de : cave

  • cave
    • ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux)
    • fréquence : 124
    • id : 1268

cave & cavé ; cavet ; cavette (fém.) ; □ être cave ; □ prendre pour un cave ; □ comme un cave n., adj.

Définition

■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux)

fréquence : 124
registre ancien : 10 registre moderne : 9

synonyme : dupe, pigeon, victime, client morphologie : e/é-et-ez famille : cave (pas du milieu) usage : voyou, délinquant

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1835.

1835 1835 1836 1859 1877 1885 1889 1894 1899 1900 1900 1901 1901 1901 1902 1911 1925 1925 1927 1929 1930 1930 1935 1937 1939 1943 1946 1947 1947 1947 1947 1948 1948 1949 1949 1950 1950 1951 1952 1952 1952 1953 1953 1953 1953 1953 1953 1954 1954 1954 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1955 1955 1955 1957 1957 1957 1957 1960 1961 1963 1963 1963 1963 1965 1965 1965 1965 1967 1967 1966 1968 1969 1969 1969 1969 1972 1972 1973 1973 1973 1973 1973 1973 1973 1974 1975 1975 1975 1976 1977 1977 1978 1979 1979 1979 1980 1981 1981 1982 1982 1983 1984 1994 1998 1999 1999 2001 2006 2006 2007 2008 2011 2013 2013 2015 xxxx xxxx xxxx

Citations

2008 Le plus strange, c'est qu'il la regarde avec des yeux de biche, à croire qu'il est aveugle, le pauvre gars. Il aime sa femme, ce cave, ça interpelle et quelque part, ça fait rêver. source : 2008. Kiffer sa race
1955 je leur ai fait le coup de cinéma qui prend toujours avec les caves – et les cavettes donc – j'ai plongé ma main dans ma fouille, deux doigts pointés en avant, comme si c'était un canon de soufflant et que je sois prêt à défourailler à travers l'étoffe source : 1955. Mollo sur la joncaille
1965 Vous voyez comment Churchill sait causer aux personnes haut placées ? Donc, je m'attends pas à ce qu'il se laisse blouser par un cave comme Hitler. source : 1965. La débâcle
1963 Dans le monde des caves on appelle ça un cas de conscience, nous on dit un point d'honneur. source : 1963. Les Tontons Flingueurs
1977 Simples ouvriers ou terreux, ils étaient tous illettrés, ils voulaient faire leur intéressant et c'était tous des caves. source : 1977. Une vie de cheval
1982 Alors, quoi faire ? Aller trouver le chef de dépôt et lui dire : « Barenchère nous a pris pour des caves. On veut reprendre nos billes. » source : 1982. La vapeur
2015 « –I love you for two thousand bahts. » 2000 bahts ! Rien que ça. Elle me prend vraiment pour le cave de service. source : 2015. Phi Prob
1953 À la cantine y a beaucoup de Parisiens mais y a aussi pas mal de pécores qui seraient bien assez caves pour prendre les patins de la fille. source : 1953. Misère du matin
1925 moi, à qui tu n'as fait que des tours de vache, je te demande oui ou non si tu as longtemps dans le crâne l'idée de me prendre pour un cavé ? source : 1925. L'Equipe
1979 Tirer la bagnole à un cave source : 1979. Salut manouche
1969 Un cave, n'importe quel citoyen, c'est facile de le retrouver : il a un métier, une famille, un logis source : 1969. Les flics
1979 Gare aux yeux et aux cheveux de la cavette qui prendrait plaisir à les allumer source : 1979. Les mauvais lieux de Paris
1937 Pas cave pour un signe je promets de lever le rideau personnellement source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1937 Quand un pays, si moche soit-il, si cave, si pauvre, si perclus qu'il se trouve, au terme de quelque grand désastre source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1937 Ça lui apprendra ce cave, à répéter les ritournelles, des choses qu'il peu pas comprendre source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1937 Vous petite cloche, vous cave d'Aryen, vous vous feriez drôlement sonner s'il vous prenait la fantaisie de jouer comme ça les petits satyres source : 1937. Bagatelles pour un massacre
xxxx En note de la page 44, vous [Arnaud] traduisez du langage truand cette locution : « N'affranchissez jamais un cave. » (Ne vous confiez jamais à un honnête homme.) Ainsi cave signifie honnête homme. source : xxxx. Écrits
1929 les cavés qui se croyent affranchis source : 1929. La vraie de vraie
1948 J'ai pensé souvent que je devais avoir l'air cave. source : 1948. Vie d'une prostituée
1965 Il y avait des joueurs de boules qui attendaient les amateurs, des camelots qui bonimentaient à perdre haleine, des « bonnetots » qui arnaquaient les « caves », comme on appelle ceux qui se laissent avoir ! source : 1965. Guides puces
1927 J'ai sondé tous les députés, les sénateurs d'Alsace, les maires de Strasbourg, de Colmar, de Mulhouse. Rien à faire ! Incorruptibles, comme ils disent, ces cavés ! source : 1927. Maisons de société - Choses vues
1927 Souviens-toi de ce que je te dis. Quand tu seras en âge d'être tôlier, ne dévoile jamais nos secrets aux cavés, aux profanes, aux cadjos ! source : 1927. Maisons de société - Choses vues
1930 « Tu me prends pour une “cave” » source : 1930. La vie des forçats
2006 Je jette un dernier coup d'oeil à la plage, mais il est déjà onze heures. Rien que des caves en maillot de bain qui trempent leur cul dans l'eau salée. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
1955 Je veux bien être chouette, mais pas « cave » source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra
1947 Vous préférez vous laisser exploiter vous-même, aller bosser à l'usine, comme un cave ! source : 1947. Fleur-de-Poisse
1911 J'aurais mieux fait, ce jour-là, d'avoir bigé une roupie dégueulasse, un asticot de claque, et d'y être allé de ma thune comme un cavé… source : 1911. Le journal à Nénesse
1953 Dans le fond, ce mec-là, il en croquerait, que ça ne m'étonnerait pas du tout. Et je suis rien cave de pas y avoir pensé plus tôt. source : 1953. De la boue et des roses
2011 –Vous avez fait des combats ? –Une dizaine, en amateur. Je réponds ça un peu au hasard, sans faire gaffe, pour ne pas avoir l'air d'un cave source : 2011. La nuit du vigile
1953 t'es dans le coup, Géger… Je prends mon air cave des dimanches, aussi sec. –Dans le coup ?… Quel coup ?… Tu te sens pas bien ? source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
1953 Deuxième impression : les histoires de ce vieux ne tiennent pas en l'air et toute la smala est en train de nous prendre pour des caves et essaie de nous égarer source : 1953. ...et ça continue !
1965 Je dus prendre la mine cave d'un touriste, parce qu'un rabatteur d'excursions m'alpagua au passage et, dans un français agricole, me proposa sa camelote source : 1965. Le Tigre entre en piste

<32 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Argot A.− (Personne) qui se laisse tromper facilement ; niais. Il y avait une femme avec lui [un jeune type], pas trop cave et bien fringuée (Sartre, Le Sursis, 1945, p. 163). B.− (Personne) qui n'est pas du « milieu ». Anton. affranchi, mec. Rem. 1. R. Fallet, Banlieue Sud-Est, 1947, p. 17 emploie le mot au fém. 2. On rencontre aussi en ce sens l'adj. cavé (cf. cavé2). Prononc. : [ka:v]. Étymol. et Hist. 1882 arg. « homme fait pour être dupé » (cité par P. Guiraud ds Cah. Lexicol., t. 16, p. 68) ; 1901 (Rossignol, Dict. d'arg., p. 24 : cave, imbécile) ; 1928 (J. Lacassagne, P. Devaux, L'Arg. du « milieu », p. 44 : cave [...] Celui qui n'est pas du « milieu »). Prob. issu de cavé « homme simple » 1835 [Raspail] ds Le Réformateur, 20-9, p. 2 (qu'il a progressivement supplanté dep. 1914 d'apr. Esn.), part. passé de caver2* terme de jeu, également attesté au sens de « tromper » (1896, G. Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., p. 61) ; l'hyp. d'une dérivation régressive, avec sens passif, de caver « tromper » issu d'un sens « mettre au trou, en prison » [qui ne semble pas attesté] selon le même procédé sém. que blouser* (Guiraud, loc. cit.) manque de fondement. L'hyp. d'une orig. mérid., le mot étant à rapprocher du prov. cavec subst. masc. « chevêche, chouette », adj. « sot » [Pt Levy] (Prigniel ds Fr. mod., t. 32, pp. 119-124) fait difficulté du point de vue phonétique. DÉR. Cavette, subst. fém.Femme qui n'est pas du « milieu ». Attesté ds Rob. Suppl. 1970, ds Esn. 1966 et ds Sandry-Carr. 1963.− 1re attest. 1926 (d'apr. Esn.); de cave2 « personne facile à duper », suff. -ette*. − (tlfi:cave) /

Allusion à l'estomac de l'homme qui emmagasine une foule de choses (VIR) / La cave est l'argent que le joueur met devant lui (AYN) / Mot du vieil argot commun peu à peu abandonné (Arnal) /

  • 1835 : cavé (de caver, au sens ancien de «tromper») ; vers 1882 : cave (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).