61620
| | █
| █
| 005
| à moitié X
| Un peu, presque
|
5484
| | █
| █
| 038
| tirer
| Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
|
8784
| | █
| █
| 036
| chauffer
| (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
|
5432
| | █
| █
| 008
| zonard
| Banlieusard, plutôt jeune, qui habite dans la banlieue pauvre, dans la zone ; jeune marginal des classes populaires, petit voyou, terme de mépris
|
75533
| | █
| █
| 002
| joindre le geste à la parole
| D'une action faite par les actes et les déclarations (quand la parole ne suffit pas et qu'il y a une action qui l'accompagne) ; accompagner ses paroles d'un geste qui les renforce
|
71124
| | █
| █
| 002
| ne pas manquer de sel
| Être remarquable comme situation, cocasse, par son caractère inattendu ou improbable
|
69342
| | █
| █
| 003
| Q.I.
| Quotient intellectuel
|
16870
| | █
| █
| 009
| casser
| Humilier, se moquer de qqun, railler, se moquer ; critiquer très sévèrement ; injurier, vaincre verbalement ; se faire réprimander
|
26307
| | █
| █
| 004
| fumantes
| Chaussettes ; □ ôter ses chaussettes
|
78616
| | █
| █
| 001
| N.C.A.
| Non coté à l'Argus : vieux, âgé
|
78618
| | █
| █
| 001
| le ton faisant la chanson
| Formule
|
78617
| | █
| █
| 001
| foncer dans la chambre à gaz
| Descendre dans le métro
|
78619
| | █
| █
| 001
| vieux
| Adulte (par rapport à jeune)
|
6558
| 1859
| █
| █
| 025
| et ta soeur ?
| réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non
|
16378
| | █
| █
| 007
| mise en boîte
| Moquerie, raillerie
|
78620
| | █
| █
| 001
| t'as de beaux yeux ; dommage que tes oreilles les cachent
| Formule moqueuse
|
78621
| | █
| █
| 001
| moi, si j'avais ta tronche, j'la foutrais dans mon calbute
| Formule moqueuse
|
78622
| | █
| █
| 001
| t'es né comme ça, ou on t'a marché dessus ?
| Formule moqueuse
|
29855
| | █
| █
| 005
| beatnik
| Hippie
|
78564
| | █
| █
| 002
| libermane
| Libéré
|
78615
| | █
| █
| 002
| morfler
| Manquer de
|
23011
| 1950
| █
| █
| 005
| rouquemoute
| Vin rouge, vin rouge ordinaire
|
63109
| | █
| █
| 005
| à l'aise
| Facilement, sans mal
|
78624
| | █
| █
| 001
| se gratouiller
| Boire ??
|
78625
| | █
| █
| 001
| pourlinche
| Dépréciatif : pourri, de mauvaise qualité
|
13216
| | █
| █
| 015
| bricole
| Travail mal payé, petit travail ; petite chose à faire ; petite panne à réparer ; pas grand-chose ; chose sans importance, objet sans valeur, objet modeste, de petite valeur
|
73213
| | █
| █
| 004
| je sais pas, X
| Cheville (souvent pour introduire un argument vague et mal défini, une évaluation incertaine, une approximation)
|
78627
| | █
| █
| 001
| merdouilleur
| Terme de mépris : personne indisciplinée, semant le désordre
|
14906
| 1909
| █
| █
| 009
| merder
| Échouer, ne pas réussir, rater, avoir des résultats très médiocres ; mal fonctionner ; refaire une erreur, échouer à nouveau
|
5637
| 1919
| █
| █
| 008
| patate
| Coup, coup de poing ; □ donner un coup de poing, se battre, échanger des coups
|
65919
| | █
| █
| 002
| tourner au western
| Devenir une fusillade ; finir en bagarre générale
|
9443
| 1867
| █
| █
| 025
| saquer
| Renvoyer, congédier, remercier, chasser, mettre dehors, exclure, faire renvoyer, se faire renvoyer
|
20955
| 1960
| █
| █
| 018
| blouson noir
| Type de jeune des classes populaires (blouson de cuir, jens, mobylette, etc.), parfois délinquant
|
60576
| | █
| █
| 024
| pourri
| Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre
|
78626
| | █
| █
| 002
| yéyé
| Type de jeune (aimant musique yéyé)
|
3603
| 1883
| █
| █
| 052
| vanne
| ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
|
28606
| | █
| █
| 009
| michto
| Excellent, bon, beau, agréable, exceptionnel, très bien, sensationnel
|
5515
| | █
| █
| 016
| gadjo
| ■ Garçon, homme ; garçon (en français), gars, mec ; ■ qui n'est pas gitan, gitane ; non tsigane (en romani)
|
19386
| | █
| █
| 006
| ça ne mange pas de pain
| ■ Qui n'est pas remarquable ; de qqchose qui ne vaut rien ; ■ être de peu d'importance, sans conséquence, pas grave ; ■ ne rien coûter
|
78609
| | █
| █
| 002
| toucher son calot
| Être doué, compétent
|
78612
| | █
| █
| 003
| payer
| Faire bien, en imposer, donner un genre
|
73714
| | █
| █
| 004
| rouler
| Fanfaronner, faire le fier
|
78623
| | █
| █
| 002
| baveuse
| Mouchard, dénonciateur, espion qui va raconter à la police ce qu'il voit
|
5508
| | █
| █
| 029
| frimer
| Faire le prétentieux, faire de l'embarras, fanfaronner, se faire remarquer, faire le fier, plastronner, parader, se pavaner, se faire valoir, avoir de l'allure ; □ faire bien, en imposer, donner un genre ; □ avoir mauvais genre
|
28611
| | █
| █
| 007
| narvalo
| ■ Idiot ; terme de mépris ; ■ fou, qui n'a peur de rien
|
14572
| 1915
| █
| █
| 037
| taulard
| Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
|
19666
| | █
| █
| 013
| déloquer
| Déshabiller ; se déshabiller
|
9678
| | █
| █
| 018
| langue verte
| Argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels)
|
15846
| | █
| █
| 017
| manouche
| Bohémien ; gitan, tzigane (appartenant aux communautés nomades) ; langue des manouches
|
1819
| 1790
| █
| █
| 042
| manche
| Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
|
4517
| | █
| █
| 025
| comac
| ■ Comme ça < ; ■ comme ça (avec valeur de forte intensité) : grand, fort, gros, imposant, de qualité supérieure, remarquable, intense, etc. ; gros comme ça (exprime une grande quantité)
|
17854
| | █
| █
| 014
| croulant
| ■ Personne vieille (par rapport à un jeune) ; vieux, ancien (péj.), dépéri, en ruine, en mauvais état ; ■ parent, parents
|
5473
| 1935
| █
| █
| 048
| tire
| Voiture, automobile
|
4822
| | █
| █
| 026
| Ménilmuche
| Ménilmontant
|
8724
| 1846
| █
| █
| 064
| bloc
| Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
|
5397
| 1938
| █
| █
| 048
| chouraver
| Voler ; se faire voler
|
47512
| | █
| █
| 005
| ballot
| Paquet ; paquet de cigarettes
|
8915
| 1900
| █
| █
| 047
| casse
| Cambriolage, vol avec effraction ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
|
1806
| 1835
| █
| █
| 100
| mac
| ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
|
4708
| 1821
| █
| █
| 058
| tomber
| Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
|
47062
| | █
| █
| 038
| pseudo-
| Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
|
4449
| 1815
| █
| █
| 045
| sur le tas
| Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
|
7106
| | █
| █
| 025
| se ramener
| Revenir, venir, arriver ; viens, arrive ; en arriver d'autres
|
63112
| | █
| █
| 021
| alors là
| À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; cheville d'intensité
|
64529
| | █
| █
| 008
| pour ma gueule
| Pour moi ; pour toi ; pour lui (désagrément) ; pour nous (profit) ; pas pour lui
|
28612
| | █
| █
| 005
| béda
| Cigarette
|
9683
| 1855
| █
| █
| 013
| javanais
| Argot avec intercalation d'une syllabe : av, argot codé à infixe
|
4649
| 1830
| █
| █
| 104
| lascar
| ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
|
6381
| | █
| █
| 029
| dur
| ■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
|
35760
| | █
| █
| 004
| calbute
| Caleçon ; slip
|
4764
| | █
| █
| 093
| boîte
| Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
|
28642
| | █
| █
| 006
| dicave
| Regarder, voir
|
12760
| | █
| █
| 029
| tête de turc
| Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; [sans doute jeu de foire]
|
3028
| | █
| █
| 084
| la fermer
| Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
|
5519
| | █
| █
| 141
| piquer
| ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
14549
| 1889
| █
| █
| 029
| bêcheur
| Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible
|
1268
| 1835
| █
| █
| 124
| cave
| ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
|
5521
| | █
| █
| 070
| paumé
| ■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
|
73096
| | █
| █
| 019
| m'sieur
| Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.)
|
35420
| | █
| █
| 072
| machin
| ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
|
3631
| 1713
| █
| █
| 094
| faucher
| ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
|
38935
| | █
| █
| 016
| quéque
| Quelque, quelques ; quelque chose ; parfois
|
14529
| 1926
| █
| █
| 068
| baratin
| ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
|
41843
| | █
| █
| 057
| hop !
| Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
|
4901
| 1900
| █
| █
| 044
| pipe
| Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
|
33291
| | █
| █
| 108
| foutre à la porte
| Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
|
5389
| 1844
| █
| █
| 059
| botter
| Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
|
14725
| | █
| █
| 013
| terrible
| Bien, beau ; intense ; ≠ pas génial, médiocre, pas très joli, pas très bon, pas bien, sans succès, insuffisant
|
19688
| | █
| █
| 003
| à la lourde
| À la porte (renvoyé, congédié) ; mettre à la porte, congédier, renvoyer, exclure
|
5355
| 1952
| █
| █
| 086
| télé
| Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
|
19996
| | █
| █
| 010
| graille
| Nourriture, repas
|
5525
| 1905
| █
| █
| 054
| souris
| ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
|
3556
| 1100
| █
| █
| 136
| se tirer
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
|
6121
| | █
| █
| 078
| faire chier
| ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement
|
1973
| 1836
| █
| █
| 094
| pédé
| ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
|
2828
| 1845
| █
| █
| 143
| connerie
| ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
|
18424
| 1954
| █
| █
| 027
| gus
| Type, individu quelconque ; suspect
|
2297
| 1834
| █
| █
| 075
| tante
| ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
|
5393
| | █
| █
| 151
| filer
| ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
|
63489
| | █
| █
| 018
| ouais
| Oui ; oui contrarié ; oui vulgaire, populaire
|
68246
| | █
| █
| 034
| pas mal
| ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, séduisant, joli
|
8287
| | █
| █
| 154
| emmerder
| ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
|
42464
| | █
| █
| 017
| bof
| Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive
|
36231
| | █
| █
| 083
| bordel
| ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
|
2981
| 1835
| █
| █
| 134
| épater
| ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
|
8419
| | █
| █
| 170
| voyou
| ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
|
3301
| 1567
| █
| █
| 144
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
7489
| 1857
| █
| █
| 039
| snob
| Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate
|
4525
| 1500
| █
| █
| 180
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
62298
| | █
| █
| 039
| du coup
| Alors, donc, en même temps ; par conséquent
|
2905
| 1867
| █
| █
| 160
| dégueulasse
| ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
|
1871
| 1821
| █
| █
| 280
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
5535
| | █
| █
| 074
| se casser
| Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
|
19254
| | █
| █
| 034
| jactance
| Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix
|
8708
| 1459
| █
| █
| 173
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
18486
| | █
| █
| 048
| je t'emmerde
| Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
|
9621
| 1615
| █
| █
| 047
| folichon
| Amusant, joyeux, gai, agréable, plaisant, léger, égrillard ; gai (ivre) ; ≠ pas agréable, pas enthousiasmant, grave, sérieux, triste, pas grai, ennuyeux (généralement employé à la voix négative)
|
341
| | █
| █
| 124
| pieu
| Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
|
2820
| 1906
| █
| █
| 102
| coller
| ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
|
9857
| | █
| █
| 186
| con
| ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
|
64166
| | █
| █
| 028
| l'autre matin
| Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
|
4465
| 1898
| █
| █
| 246
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
6825
| 1783
| █
| █
| 185
| engueuler
| ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
|
457
| 1596
| █
| █
| 149
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
120
| 1628
| █
| █
| 074
| dabe
| ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
|
5661
| 1869
| █
| █
| 083
| pompe
| Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
|
3634
| 1880
| █
| █
| 030
| kil
| Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
|
5474
| 1907
| █
| █
| 052
| virée
| Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
|
583
| 1829
| █
| █
| 094
| pègre
| Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
|
8496
| | █
| █
| 064
| dégoiser
| Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
|
3584
| | █
| █
| 198
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
64083
| | █
| █
| 063
| X, quoi !
| Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
|
3638
| 1821
| █
| █
| 101
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
2832
| 1838
| █
| █
| 466
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
282
| | █
| █
| 307
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
3414
| 1840
| █
| █
| 192
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
1668
| 1811
| █
| █
| 217
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
5404
| | █
| █
| 289
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
