| tire | Voiture, automobile |
|---|---|
| synonyme | voiture, automobile |
| date | 1935 |
| fréquence | 48 |
Voiture, automobile
registre ancien : 9 registre moderne : 7
Synonyme : voiture, automobile
1957 Je grimpe dans ma tire et je rentre à toute biture en ville. source : 1957?. Dix ans de frigo | |
1979 La tire à Dédé (titre chanson, refrain) source : 1979. La tire à Dédé | |
1955 tu ne sais pas qui j'ai rencontré hier faubourg Montmartre, descendant d'une tire qui n'en finissait pas ? source : 1955. Pas de pitié pour les caves | |
1957 Dans la tire, on est secoué source : 1957. Carnaval à cinq | |
1969 son chauffeur n'a pas eu de pot. Ma tire était gonflée et je me prenais pour Fangio source : 1969. Au décarpillage | |
2007 À hauteur de la gare, je stoppe ma tire devant une blondasse dans les soixante balais. source : 2007. La gigue des cailleras | |
1962 les scooters deviennent des tires américaines, et le montant de leurs petits butins s'améliore de quelques zéros… source : 1962. Bibiche | |
1956 je peux vous dire que nos bons G7 de Pantruche sont des Rolls à côté de ces véhicules. Jamais je n'aurais pensé que des trucs aussi vieux puissent rouler. Elles sortent du musée, leurs tires, aux Espanches ! source : 1956. Fais gaffe à tes os |
<8 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
B. − Arg. Voiture automobile. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975, Rob. 1985). Comment s'est-il taillé? Avec quelle bagnole? (...) À pinces, pour sûr, puisque j'avais pris ma tire (Le Breton, Rififi, 1953, p. 201). J'ai arrêté la tire [qui roulait silencieusement] (...) sans que personne bouge (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 29). Prononc.: [ti:ʀ]. Homon. et homogr. tire1, 2 et 4. Étymol. et Hist. 2. 1935 « voiture » (d'apr. Esn.). Subst. verbal de tirer, pris respectivement aux sens de « parcourir » et de « avoir de la puissance, bien fonctionner » (v. Cellard-Rey 1980). (tlfi:tire) /
De tirer = aller (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).