|

Petit dictionnaire de l'argot 1965 [part. 2]

Petit dictionnaire de l'argot 1965 [part. 2], de ANONYME (8, 1965) est une source de Bob.

Tableau général

  • 62 entrées au total
  • 0 entrées pour 1965
modifier le formulaire

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

année R1 R2 nb vedette sens
1882 7 4 312 bistrot ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit
●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi)
4 026 bourgeois Policier en civil, policier en civil (de la brigade des moeurs) ; gardien de la paix en civil, gardien en civil ; pas en uniforme, en civil (par opposition à : en tenue)
002 clandestin Bordel
9 7 033 être maquée ■ (prostitutionnel) D'une prostituée (femme ou homme), en couple, en association ou sous la domination d'un souteneur ; ■ (non prostitutionnel) être marié, uni, en concubinage, en couple régulier
002 faire du rambin Action de courtiser
1866 9 8 040 gerce ■ Maîtresse ; ■ femme, jeune femme ; ■ fille, prostituée, femme de bas étage
●● jeune maîtresse, voy., 1866 (DHAF ; Delvau 1866 donne : maîtresse –gb)
1925 8 8 011 gisquette ■ (hist.) Prostituée, putain ; femme facile ; < ■ (moderne) jeune femme, femme
1925 ; 1945 au sens : jeune femme (GR) /
001 glouglouter Faire une fellation, sucer le sexe de l'homme
1865 7 7 025 gousse Lesbienne, tribade
●● gousse, Lesbienne, Larchey, 1865 ; femme lascive, Lancer une gousse sur le vague, sout., 1878 (DHAF) ●● gusse [sic], Delvau, 1866 (gb)
6 6 021 Grande Maison Préfecture de police ; police, commissariat ; Quai des Orfèvres, siège de la PJ, police judiciaire ; être de la police, travailler pour la police
1901 7 026 gringue Séduction, flatterie, flirt ; □ séduire, draguer, courtiser, faire la cour
1901 d'après BRU (GR) /
8 8 042 homme ■ Mari ; amant ; ■ (prost.) souteneur, pour la prostituée (ou pour le prostitué) (souvent avec possessif, notamment quand il/elle vit avec)
8 034 homme Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
1894 9 6 074 indic ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire
●● Indic, n.m., faux frère, délateur, malf., 1894? & 1925 (DHAF)
1900 9 016 jalmince Jaloux (jalousie)
1900 (GR) / Pas cité dans (TLFi) / 1904 (GB) /
1835 9 9 026 Jésus ■ Jeune homme efféminé, parfumé, servant d'appât pour attirer les individus à passions honteuses ; enfant dressé au vol et à la débauche ; apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; ■ jeune garçon de moeurs pédérastiques, prostitué mâle, pédéraste ; jeune homme payé pour satisfaire homme âgé ; > ■ (au fém.) malheureuse enfant de 14 ou 15 ans qu'on livre à la débauche ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis)
●● Adolescent d'allures aimables, Raspail, 1835 (DHAF)
9 6 064 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
Attesté mil. XXe (GR) / 1947 « mari, amant » (STOLLÉ, Douze récits hist., p. 6 et Contes, loc. cit.); 1953 « proxénète » (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, p. 176) / Relevé en 1884 et 1936 (gb) /
001 Kâmasoutra Livre tiré des Védas qui contient toutes les positions possibles pendant acte sexuel
003 la monte La passe (prostitution)
1951 10 9 027 lardu Policier (et plutôt policier en civil, pas en uniforme) ; commissaire de police ; la police
●● voy., 1951 (TLFi d'après Esn.)
4 036 le grand jeu ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
7 8 023 levage ■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, faire une conquête (érotique, sentimental) ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler
001 libellule Opération qui consiste à regarder faire de très près les excréments par une prostituée
1861 7 013 linge Femme bien vêtue ; femme galante richement vêtue ; jolie femme habillée luxueusement ; personne bien habillé, élégante, riche ; □ y avoir des femmes ; □ trouver une femme séduisante
●● ça a-t-il du linge ?, Lemercier de Neuville, d'après Larchey 1861 (Enckell, bhvf) ●● ouvr., v. 1865 (DHAF ; date probablement reconstruite d'après Poulot 1870 –gb)
003 lisbroquer Uriner, pisser ; uriner (homme)
1889 7 7 040 lope ■ (homosexualité) Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ (fiablesse) personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ (mépris) insulte et terme de fort mépris, minable
1889 (homosexuel), DHAF ; 1899 (homme sans courage), DHAF (TLFi) / 1899 (personne lâche, sans courage et sans énergie) (GR) /
1889 8 7 016 lopette ■ (homosexualité) Homosexuel passif ; ■ (par ext.) homme peu viril, lâche, peureux, terme de mépris, femmelette, homme faible, à la virilité insuffisante ; > emploi en appellatif amical à jeune femme (contexte lesbien)
●● 1889 (TLFi d'après Esn.)
1934 9 8 026 loquedu Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; type quelconque ; (méchant) ; (clochard)
●● Le « nuiteux », dit « loquedu » ou encore « nuitageux », loue sa voiture 30, 35 ou même 40 francs la nuit, Pierre Bochot, Levallois, ville des taxis, Regards, 22/06/1934 ; Nos mauvais garçons se modernisent. Le temps n'est plus où le « toc », le « loquedu », le copain qui n'a pas été « régulier » se faisait froidement « ratatiner » devant le zinc, au beau milieu d'un vittel-menthe, comme rue Fontaine, comme rue Pigalle, comme boulevard Saint-Martin, et en tant d'autres abattoirs célèbres, Le Populaire, 05/04/1937 (Roland de L.) ●● fou, « timbré », [cochers d'autrefois], vous aviez l'air de vrais loquedus avec vot' gibus, taxis, 1935 ; laid, disgracieux, mon physique locdu, voy., 1947 ; des loquedues comme Cendrillon, pop., 1947 (DHAF)
1835 9 8 108 mac ■ (Prostitutionnel) souteneur de prostitué(e), avec sentiment amoureux (souteneur et amant, amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée) ou exploitation (celui qui vit de l'exploitation – généralement sexuelle – d'autrui) ; souteneur de prostituée médiocre ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
●● En abréviation typographique, Tous les amans ou les souteneurs de ces filles (dits Maq.... ) fréquentent ce bal, ainsi que des joueurs, des filoux , des voleurs, Prudhomme, Miroir historique, 3e éd., 1807 (gb) ●● Raspail, Le Réformateur, 20 sept. 1835 (TLFi) ●● souteneur, Raspail, 1835 ; directeur de prison, Dét., 1846 (DHAF)
9 9 015 maquer Être souteneur de prostituée, avoir le contrôle d'une ou plusieurs prostituées ; prendre le pouvoir sur une femme et la prostituer à son compte ; agir en souteneur avec une femme ; se faire exploiter
1278 8 7 133 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
●● Maquereaus, homme qui vit de la prostitution des femmes, Jean de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
1844 6 6 035 mordu ■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose
●● Amoureux, Labiche, Deux papas très-bien, 1844 (P.S., bhvf) ●● adj., amoureux, Goncourt, 1876 ; les mordus du cross, L'Auto, 1934 (TLFi)
001 musicien Flatteur
1949 7 5 091 nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
●● Concubine, femme d'un « jules », sout., 1949 ; par ext., toute femme, ibid., et pop., 1952 (DHAF)
001 nuit Action de louer une prostituée pour la nuit
1876 9 7 086 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
●● Oseille, argent, voy., 1876 ; en vogue v. 1920 (DHAF) ●● Larchey, 1878 (TLFi)
1883 8 012 paillon Infidélité, tromperie, mensonge ; □ tromper, faire des infidélités ; tromper une prostituée pour une autre (souteneur), passe gratuite (prostituée) ; (personne infidèle en amour ; infidèle? (insulte c/ femme))
1883, voyou (DHAF)
1829 8 6 086 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
1829 (GR) /
003 passe-bourgeoise Femme mariée qui par ses passes aide à faire bouillir la marmite ; relation entre amant et maîtresse ; aller loin, aux bains de mar, chercher un client (prostitution)
8 8 013 peau de zébie Rien ; non, pas possible, inutile, refus ; □ pour rien, en vain
7 7 015 plombé Avarié, vérolé, syphilitique, atteint par MST (y compris sida)
6 015 plume Fellation ; faire une fellation, sucer le sexe masculin ; se faire sucer
Pas cité dans (GR) /
1947 9 8 024 poulaga Policier, inspecteur en civil, police
Guernec, Belles amies du temps passé, 1947 ; 1949 (gb) / 1952 d'après ESN (GR) / Cité dans (TLFi), non daté (citation de Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953)
1911 9 7 131 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
●● Tir., 1911 ; sergent de ville, 1933 (DHAF)
6 6 138 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
001 quart Voiture de police qui ramasse les prostituées
1815 10 7 072 rade ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir
●● 1815 (boutique) ; 1844 (comptoir) (GR) ●● 1844 (George, FM48)
1585 6 2 090 rafle ■ (voleur) Vol, prise, butin, saisie en bloc ; ■ (police) arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet ; opération prédatice consistant à embarquer une certaine population (prostituées, manifestants, Juifs, etc.)
●● butin, Cholières, 8e Matinée, 1585 ; faire rafle, enlever tout, Corneille, Suite du Menteur, 1645 ; arrestation en masse faite à l'improviste, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
7 026 régulière Femme régulière, prostituée ou non, d'un souteneur ; maîtresse en titre ; femme, compagne officielle, épouse, ou celle qui tient ce rôle ; > amant officiel
1953 5 026 rouler des mécaniques Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
●● citation Simonin, 1953 (TLFi)
001 Saint-Lazare Dispensaire le plus connu de la prostitution parisienne
001 sécurité sociale L'ensemble de la police
9 8 011 se maquer Se marier, se mettre en couple, se mettre en ménage, se mettre en concubinage ; prendre un souteneur (pour une fille, ou un garçon), se mettre en coupe (prostituée-souteneur)
1854 8 7 038 tapette ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
●● Goncourt, 1854 (TLFi)
1920 9 6 063 tapiner Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > (par ext., svt péj.) travailler, gagner de l'argent (légal ou non)
●● Faire le racolage, filles, 1920 (DHAF)
8 8 021 taule Bordel, maison close, établissement de prostitution ; □ en maison (d'une prostituée)
8 8 106 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
1935 9 7 051 tire Voiture, automobile
1935 d'après ESN (GR, TLFi) /
1808 9 10 051 trêpe ■ Public, clientèle ; ■ foule, monde, peuple (quantité de monde), rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
●● chanson, XVIIIe ; faire abouler le trèpe, V., 1836 (DHAF) ●● 1808 (Enckell, bhvf)
1926 9 004 turfeuse Prostituée
●● turfeuse, fille, voy., 1926 (DHAF) ●● doit être dans Lacassagne, 1928 ; cf. La vie galante à Lyon au bon vieux temps, 1928 (gb) ●● Carco, Traduit de l'argot, Gringoire, 11/03/1932 (Roland de L.)
005 viande fraîche Débutante dans la prostitution ; jeune prostitué ; nouvelle personne à baiser ; soldat prêt à se battre
001 villa grand siècle Préfecture de Police