languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

nana (depuis 1949) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

nana & Nana ; ta / ma / sa nana (1949) #nom fém.

■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur

  • Anna : nana, femme « sosotte », pop., Troyes, 1912 (DHAF)
  • Prénom fém., dimin. de Anne, Anna. (GR2)
  • Dimin. du prénom Anne, Anna, popularisé par l'héroïne du roman d'Émile Zola : Nana (1880), et appuyé aussi par le rad. onomatopéique nann- (v. néné, nénette). (TLFi)
    • Avant Zola 1880, Daudet donne ce prénom à une femme légère (Jack, 1876, p. 15) : « Un autre jour, un officier du troisième hussards s'avisa de la prendre pour une nommée Nana qu'il avait connue huit ans auparavant à Orléansville. Celui-là aussi fit les mêmes excuses, ayant fait la même erreur. » (gb)

synonyme femme
index Nana
datation 1949 || ●● Concubine, femme d'un « jules », sout., 1949 ; par ext., toute femme, ibid., et pop., 1952 (DHAF)
fréquence 090
registre ancien 7
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-06-03 16:53 (+106) (diff)

Citations
  • 1977 Y avait même une nana qui trouvait ça joli source : 1977. La boum
  • 1981 T'as croisé cette nana qu'était faite pour personne source : 1981. Manu
  • 2003 je soupçonne deux des nanas de vouloir se faire Lyes, ou de se l'être déjà fait source : 2003. Dans l'enfer des tournantes
  • 1969 Ces durs sentimentaux qu'une « avoine » ne ferait pas « mouffeter », se confessent parfois comme des premiers communiants, après un dernier baiser à leur « nana » source : 1969. Les flics
  • 2006 Une bagarre éclate devant le Linda Bar. Un mec et sa nana source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
  • 1976 Et Lee Morgan, sa nana l'a descendu. source : 1976. Le petit bleu de la côte Ouest (Trois hommes à abattre)
  • 1979 Faut se grouiller d'arrver sur la côte à partir du 5 août, toutes les belles nénettes seront macquées. À partir du 6 on ne trouve plus de nanas convenables. source : 1979. Vive les vacances
  • 1965 « Ouais. Mais aussi pour surveiller Vahina Célérier, la femme du patron du New Zealand Beach. » « Elle est laubée, la nana ? » « Très. Elle a été Miss Monde en 58. Vedette de cinéma en 59. Et, je la soupçonne de traficoter depuis 60. » source : 1965. Le Tigre entre en piste
  • 2008 Il est intelligent, peut-être, mais est-ce qu'il embrasse bieeeeeen ? Une vraie discussion de nanas comme je les aime. source : 2008. Kiffer sa race
  • 1955 Un matin j'étais pagé à me taper mon café-crème, croissants, Nelly, ma nana, à côté de moi encore en train d'en écraser lourdement, lorsque le bigophone se met à sonner. source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1976 Elle a acheté, voici deux ans, une petite boutique bien située dans un quartier fréquenté par des jeunes et elle y vend « … des trucs à nanas… des robes, des bijoux, des tas de machins… ». source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution
  • 1976 Tiens, y'a dix ans, à Pigalle, t'avais pas une seule fille qui v'nait chasser en franc-tireur. Toutes les nanas avaient leur mac. Aujourd'hui, t'en as la moitié qui sont toutes seules ! source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution
  • 1977 Et puis y a des femmes qui sont dressées pour les soldats, pour la bravoure, ou alors le repos du soldat. Ce sont des femmes spéciales, des « nénettes » qu'on les appelle, des « nanas ». source : 1977. Une vie de cheval
  • 1969 Aucune nana à midi. Ce soir, on verra. source : 1969. Les louchetracs

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

nana existe depuis 1949 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Concubine, femme d'un « jules », sout., 1949 ; par ext., toute femme, ibid., et pop., 1952 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1949 2002 2003 1984 1969 2015 1987 1989 2000 1997 2016 2004 1995 1978 1965 1979 1966 1967 2015 2009 1977 2013 2013 1957 1976 2006 1955 1955 2008 1976 1970 2011 1976 1965 1977 1981 1985 1988 2003 1971 1971 2002 1957 1963 1957 1960 1965 1985 1981 1969 2000 xxxx 1979 1989 1976 1993 1979 1984 1957 1980 1988 1983 1979 1961 1982 1990 2004 2001 1954 1953 2008 1982 1963 1999 2006 1980 1979 1983 1987 1978 1976 1979 1973 2012 2004 1982 1974 2007 1977 1979 1956

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. Pour changer, ceci n'est pas une attestation de plus, mais a, je crois, sa place dans "Discussion" ! Je ne puis en effet m'empêcher de penser que, indépendamment des sources du Grand Robert qui donne la date de 1949, le mot nana a dû avoir pour origine le succès du roman NANA de Zola, paru bien plus tôt.

Pour en convaincre le lecteur, je me bornerai à citer le début de la présentation de ce roman par Wikipédia : "Nana est un roman d’Émile Zola d'abord publié sous forme de feuilleton dans Le Voltaire du 16 octobre 1879 au 5 février 1880, puis en volume chez Georges Charpentier, le 14 février 1881. C'est le neuvième volume de la série Les Rougon-Macquart. Cet ouvrage traite du thème de la prostitution féminine à travers le parcours d’une lorette puis cocotte dont les charmes ont affolé les plus hauts dignitaires du Second Empire."

Ne retrouvons nous pas dans ces quelques mots tous les éléments de la définition de Bob ? Le 26 juin 2022, Roland de L.

Compléments