nana

nana (tableau rapide)
nana ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur
synonyme femme (général)
date 1949
fréquence 78

nana

& Nana ; ta, ma, sa nana

n.f.

Définition

■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur

registre moderne : 5

Synonyme : femme (général)

Citations
2008 Il est intelligent, peut-être, mais est-ce qu'il embrasse bieeeeeen ? Une vraie discussion de nanas comme je les aime. source : 2008. Kiffer sa race
1955 Un matin j'étais pagé à me taper mon café-crème, croissants, Nelly, ma nana, à côté de moi encore en train d'en écraser lourdement, lorsque le bigophone se met à sonner. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1976 Elle a acheté, voici deux ans, une petite boutique bien située dans un quartier fréquenté par des jeunes et elle y vend « … des trucs à nanas… des robes, des bijoux, des tas de machins… ». source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution
1976 Tiens, y'a dix ans, à Pigalle, t'avais pas une seule fille qui v'nait chasser en franc-tireur. Toutes les nanas avaient leur mac. Aujourd'hui, t'en as la moitié qui sont toutes seules ! source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution
1977 Et puis y a des femmes qui sont dressées pour les soldats, pour la bravoure, ou alors le repos du soldat. Ce sont des femmes spéciales, des « nénettes » qu'on les appelle, des « nanas ». source : 1977. Une vie de cheval
1977 Y avait même une nana qui trouvait ça joli source : 1977. La boum
1981 T'as croisé cette nana qu'était faite pour personne source : 1981. Manu
1969 Ces durs sentimentaux qu'une « avoine » ne ferait pas « mouffeter », se confessent parfois comme des premiers communiants, après un dernier baiser à leur « nana » source : 1969. Les flics
2003 je soupçonne deux des nanas de vouloir se faire Lyes, ou de se l'être déjà fait source : 2003. Dans l'enfer des tournantes
2006 Une bagarre éclate devant le Linda Bar. Un mec et sa nana source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
1976 Et Lee Morgan, sa nana l'a descendu. source : 1976. Le petit bleu de la côte Ouest (Trois hommes à abattre)
1979 Faut se grouiller d'arrver sur la côte à partir du 5 août, toutes les belles nénettes seront macquées. À partir du 6 on ne trouve plus de nanas convenables. source : 1979. Vive les vacances
1965 « Ouais. Mais aussi pour surveiller Vahina Célérier, la femme du patron du New Zealand Beach. » « Elle est laubée, la nana ? » « Très. Elle a été Miss Monde en 58. Vedette de cinéma en 59. Et, je la soupçonne de traficoter depuis 60. » source : 1965. Le Tigre entre en piste

<13 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

NANA, subst. fém. A. − Argot 1. Prostituée (considérée par rapport au souteneur). [Avec un tel policier,] y avait pas lerche de partants pour faire débuter des nanas sur l'avenue Wagram (Pt Simonin ill., 1957, p.180). 2. Maîtresse, concubine. Ils vivaient ensemble depuis deux ans, sans mariage en perspective. « J'avais réussi au sein de notre couple à m'affirmer personnellement, je n'étais plus seulement la nana de Thierry » explique Colette (Le Point, 13 janv. 1975 ds Gilb. 1980). B. − P. ext., pop. et fam. Jeune fille, femme. Une chouette nana. Elles ont aussi le mérite, ces militantes [en faveur de la cause féminine], de contre-balancer l'important contingent de femmes-objets qui subsiste encore et qu'on ne fera jamais disparaître tout à fait, ce stock de nanas dociles, de pépées, de nénettes, ravissement de tant d'hommes (B. Groult, Ainsi soit-elle, Paris, Grasset, 1975, p.220). Prononc.: [nana]. Étymol. et Hist. 1. 1949 « concubine, femme d'un souteneur » (ds Esn.); 2. 1952 « toute femme » (ibid.). Dimin. du prénom Anne, Anna, popularisé par l'héroïne du roman d'Émile Zola : Nana (1880), et appuyé aussi par le rad. onomatopéique nann- (v. néné, nénette). Fréq. abs. littér.: 12. Bbg. Morin (Y. Ch.). The Phonology of echo-words in French. Language. Baltimore. 1972, t.48, p.106. (tlfi:nana) /

Prénom fém., dimin. de Anne, Anna (GR2) /

  • 1949 (GR2) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).