Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
“Entre les murs”
Entre les murs, de BÉGAUDEAU François (2008 [2006]) est une source de Bob.
476 entrées au total
0 entrées pour 2006
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
| 5 | 001
| à deux francs | Médiocre, sans intérêt, sans valeur | |
| 3 | 3 | 008
| à froid | Sans sentiment, sans passion ; de façon réfléchie ; à jeun ; sans préparation, sans mise en condition |
| 3 | 002
| agreg | Agrégation (examen) | |
| 3 | 3 | 059
| aïe | ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité |
| 6 | 009
| à la base | Au début, à l'origine, par principe | |
| 8 | 8 | 053
| aller se faire foutre | ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante |
| 4 | 022
| alors là | À ce propos, exclamation d'enchaînement ; alors ; formule d'insistance ; dans ce cas ; exclamation de doute ; cheville d'intensité | |
1752
| 002
| à pas de velours | Silencieusement, discrètement, sans faire de bruit ◊ L'école de l'homme, anon., 1752 (Roland de L.) | ||
1906
| 4 | 009
| aprèm' | Après-midi ◊ 1906 (GR) | |
| 5 | 5 | 044
| archi- | Préfixe superlatif, très |
| 3 | 001
| à rien | De très peu | |
| 001
| à se pendre | Triste, déprimant | ||
| 3 | 015
| au bas mot | Au minimum, au moins, estimation basse, ou plus | |
| 3 | 3 | 014
| au bout du compte | Au total, finalement, en définitive, à la fin |
| 4 | 002
| à un point pas possible | Beaucoup, énormément | |
1905
| 3 | 5 | 017
| au quart de tour | Tout de suite, instantanément, sans délai : ■ démarrer (moteur de voiture, de mobylette, etc.) ; ■ réaction humaine : vivement (quand on est susceptible ou vexé, quand une situation devient rapidement conflictuelle, par ex.) ; rapidement (compréhension) ; ■ (spécialement) être très réactif sexuellement, être rapidement dans la jouissance ◊ le moteur ne part pas toujours au quart de tour de manivelle, Les Alpes pittoresques, 15/12/1905 (Roland de L.) ◊ fig., comprendre au quart de tour, 1946 (gb) ◊ fig., Sandry-Carr., 1953 (TLFi) |
| 7 | 6 | 044
| avoir dans la peau | ■ Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, désirer charnellement, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; ■ être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de |
| 8 | 7 | 019
| avoir les boules | ■ (contrariété) Ne pas être content, être dépité ; éprouver du ressentiment, éprouver de la colère ; agacer, énerver ; ■ (émotion, honte, malaise) être ému ; émouvoir ; se sentir mal ; avoir honte ; ■ (peur) avoir peur, faire peur ; rendre anxieux |
1851
| 5 | 4 | 001
| avoir son petit caractère | Avoir un caractère marqué, trempé, difficile, susceptible Paul de Kock, Les étuvistes, 1851 (Roland de L.) |
1832
| 4 | 4 | 023
| avoir une dent contre | Avoir de la rancune, en vouloir à qqun ◊ 1832 (gb) ◊ Dupeuty et Langlé, Les Buses graves, 1843 (P.W., bhvf) |
| 2 | 001
| avoir une petite mine | Sembler fatigué, pas en forme, pas en bonne santé | |
| 011
| avoir une tête à X | Sembler aimer, sembler prédisposé à pratiquer, être qqchose ; ≠ pour dire qu'on n'a pas le genre à | ||
1914
| 8 | 7 | 046
| bafouille | Lettre, courrier ◊ Carco, Jésus-la-Caille, 1914 (TLFi) ◊ 1914, 115e d'inf. (ESN-Fresnes) |
| 10 | 9 | 045
| balance | Dénonciateur, traître, indicateur, qui communique avec la police ou toute autorité ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur |
| 6 | 005
| banane | Sourire ; avoir le sourire ; rendre heureux, faire plaisir ; sourire aux lèvres ; ne pas être heureux, pas content, pas souriant | |
1966
| 8 | 7 | 034
| baston | Bagarre, rixe ; bataille ; □ chercher la bagarre ; □ défier à la bagarre ; □ se bagarrer ◊ 1966 (gb) |
| 7 | 7 | 031
| bâtard | Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas |
| 4 | 4 | 003
| bavard comme une pie | Bavard ; de qqun de bavard |
| 5 | 012
| bébête | Idiot, bête, niais, puéril ; appellatif fam. à femme | |
| 7 | 7 | 011
| ben quoi ! | Exclamation, ponctuation orale (pop.), pour question rhétorique notamment |
| 4 | 010
| bien fait | Mérité, juste, attendu ; pour dire à qqun que le mal qui lui arrive est mérité, justifié ; formule vengeresse | |
| 008
| bisou | Bisou, baiser amical, du bout des lèvres | ||
1809
| 7 | 4 | 218
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ◊ 1809 (GR) |
1807
| 6 | 4 | 149
| blaguer | ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; mentir d'une agréable manière ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire ◊ pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1808 (DHAF) |
1934
| 7 | 5 | 116
| bled | ■ (moderne) Endroit quelconque, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; cantonnement ; village, ville (en général) ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine ◊ pop., petit village isolé, 1934 (TLFi) |
| 1 | 037
| bleu | Tenue de travail d'ouvrier, vêtement d'ouvrier (notamment en mécanique), de mineur, etc. | |
| 5 | 020
| bof | Interjection d'indifférence, d'inenthousiasme, d'insatisfaction, de fatalité, réponse évasive | |
1721
| 3 | 3 | 016
| boire les paroles de | Croire, écouter avec admiration, écouter avec un intérêt palpitant ; écouter avec délectation, aimer entendre ce qui est dit ◊ contexte religieux (boire les paroles de J.-C.), Les Hexaples ou les six colonnes…, 1721 (Roland de L.) |
1945
| 8 | 6 | 037
| bol | Chance, avoir de la chance, coup de chance, avec un peu de chance ; ≠ manque de chance, malheureusement pour X ; pas de chance, ne pas avoir de chance Vers 1945 (GR) / |
| 2 | 007
| bon an mal an | En moyenne, selon les années ; petit à petit | |
| 5 | 006
| bonbon | Cher, beaucoup, payer trop cher, coûter cher Cité dans (GR2), non daté, pas de citation / | |
| 7 | 6 | 090
| bordel | ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre |
1878
| 7 | 5 | 142
| bosser | Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif ◊ 1878 (TLFi d'après Esn.) |
| 4 | 017
| bouche cousue | Silence, se taire, ne pas parler, garder un secret ; qui ne parle pas, silencieux ; ne pas parler, garder le secret | |
1762
| 6 | 4 | 010
| bouche-trou | Substitut, remplaçant ; personne ou chose qui n'est utile que lorsqu'il s'agit de remplir une lacune, artiste qui joue les bouts de rôle ; acteur sans prétention auquel on peut confier des petits rôles en tous genres ; ce qui sert à remplir ◊ l'Almanach des gens d'esprit, 1762 (Roland de L.) ◊ Théis, Le tripot comique, 1774 [1772] (Enckell, DHPFNC) |
1535
| 8 | 7 | 273
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible ◊ gonfler ses joues par excès d'aliments, Marot, 1535 (GR) ◊ gonfler ses joues par excès d'aliments, p. ext. manger goulûment, Marot, 1re moitié XVIe s. (TLFi) |
| 8 | 7 | 028
| bouffon | ■ (général) Terme de mépris général ; ■ (spécialement, banlieue et loubards) terme de mépris, irrespectueux, dépréciatif (imbécile, idiot, minable, perdant, faible, victime) ; terme de mépris social, qui se distingue de la mentalité archaïque ; ■ emploi en appellatif possible ; emploi ludique |
1774
| 3 | 2 | 077
| bougonner | Maugréer, grogner, gronder, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur ◊ Mémoires historiques sur l'histoire de Troyes, chapitre consacré au vocabulaire troyen, 1774 (Roland de L.) ◊ français canadien, 1746-47 (P.H., bhvf) ◊ gronder entre ses dents, pop., AF 1798 (TLFi) |
| 007
| bouillir | Être mécontent, énervé, en colère (intérieurement) | ||
1887
| 8 | 6 | 330
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale ◊ boulot, travail, Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ◊ boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF) |
1840
| 040
| boum | ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser 1840 Enckell et Rézeau / | ||
1915
| 7 | 6 | 038
| bourdon | Déprime, tristesse, mélancolie ; □ être démoralisé, être triste, déprimer, être ennuyé, s'ennuyer ; □ démoraliser, rabaisser le moral ◊ 1915 (DHAF) |
| 7 | 6 | 021
| bourge | ■ (éducation) Bourgeois (du point de vue des classes populaires primaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue populaire : classes moyennes et supérieures, de bonne famille ; ■ (richesse) membre des classes sociales supérieurs, CSP+, bourgeois (riche, aisé, nanti) ; bourgeois (cossu, de standing supérieur) ; □ enfant d'une famille aisée, installée (pas des classes pop.) |
1910
| 8 | 7 | 045
| bousiller | Un inanimé : détruire, démolir, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage 1897 « tuer » d'apr. Dauzat, 16.4.17, 667 dans ESN. Poilu, p. 110 ; 1913 (Matin, 28 juin, Ibid.), graphie bouziller 1913 (ID., 25 août, ibid.) (TLFi) / |
| 5 | 001
| branché sur secteur | Plein d'énergie, inarrêtable | |
1857
| 6 | 5 | 155
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard ◊ Baudelaire, 1857 (GR, TLFi) |
| 8 | 5 | 023
| caillera | Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue ; style (vêtements, langage, pratiques) associé |
| 7 | 008
| capter | Comprendre (rapidement) ; comprendre, évaluer ; ≠ ne pas comprendre | |
1784
| 7 | 8 | 067
| carotte | ■ (hist.) Mensonge, subterfuge, moyen astucieux pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent, pour se faire payer qqchise ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable ◊ extorquer aveux par la ruse, 1784 (Esn.) ; soutirer de l'argent à qqun, 1831 (TLFi) |
1832
| 4 | 5 | 156
| carrément | ■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; ■ (moderne) oui, intensif ◊ fig., sans détour, Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832 (TLFi) |
| 3 | 001
| ça s'fait pas | Formule de mécontentement, de contrariété | |
| 7 | 010
| casser | Humilier, se moquer de qqun, railler, se moquer ; critiquer très sévèrement ; injurier, vaincre verbalement ; □ se faire réprimander | |
| 6 | 5 | 006
| cata | Catastrophe ; < (au fig.) ce qui échoue, un gros problème, un niveau très faible |
| 5 | 020
| ça va pas ? | Expression de la surprise outragée ; expression de mécontement : vous êtes fou ? ; formule de refus : tu es idiot, tu es fou | |
| 3 | 3 | 031
| ça va sans dire | Évidemment, bien entendu, il est bien évident que, ça va de soi, c'est naturel, il n'y a rien à ajouter |
| 7 | 003
| c'est abuser | C'est abusif ; exagérer | |
| 3 | 3 | 027
| c'est clair | ■ Oui, mot d'accord ; ■ c'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; ■ indubitable, évident, certain, visible, patent |
| 002
| c'est déjà ça | Formule de satisfaction, pour évoquer un moindre mal, un acquis partiel | ||
1828
| 5 | 5 | 039
| c'est le bouquet | C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu) ◊ c'est le bouquet, Vidocq, 1828 (GR) |
| 6 | 6 | 003
| c'est même pas la peine | Inutile, impossible, vain, sans espoir |
| 7 | 003
| c'est mort | C'est fini ; c'est impossible, sans échappatoire | |
| 4 | 007
| c'est pas ça | Ce ne n'est pas suffisant, ce n'est pas ce qui convient ; ça ne marche pas bien, ce n'est pas bien adapté aux besoins | |
1867
| 5 | 5 | 025
| c'est pas mon truc | Goût, préférence personnelle, spécialité, activité : ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ; ≠ chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; ce que j'aime, ce qui me convient, moi, ce que j'aime ; son activité personnelle, ce qui le caractérise ; ce qu'ils aiment Labiche, Les chemins de fer, 1867 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 001
| c'est reparti | Ça recommence | |
| 3 | 001
| c'est un peu facile | D'une attitude peu courageuse, qui tend à éviter une difficulté ou à se défausser | |
| 4 | 4 | 008
| c'est vite dit | Formule d'incrédulité, de mise en doute ; formule de correction, quand on se reprend, formule de contradiction |
1859
| 4 | 2 | 068
| chahut | Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc. ; □ avoir une querelle avec ◊ querelle, Monselet, 1859 (Enckell, bhvf) |
| 6 | 003
| chambreur | Moqueur, railleur | |
| 7 | 7 | 098
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
| 7 | 002
| chaud | Gênant, embarrassant | |
| 8 | 004
| chauffer qqun | Énerver qqun ; énerver, pousser à bout | |
| 7 | 7 | 034
| chercher qqun | Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre |
| 8 | 004
| cheum | Moche, laid | |
| 7 | 6 | 033
| chiant | Ennuyeux, embêtant, énervant, agaçant ; ennuyeux, désagréable, fâcheux, pénible à supporter |
| 6 | 005
| chieur | Importun, ennuyeux ; personne pénible, insupportable, capricieuse, difficile | |
1759
| 7 | 4 | 109
| chiper | Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit ◊ voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) |
1825
| 8 | 5 | 258
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ◊ bon, agréable, vers 1825 (d'apr. ESN) ; 1830 (Arago ds LARCH) ; 1836 : subst. (TLFi) |
| 5 | 046
| cinéma | En faire trop, affectation, simuler, exagérer volontairement, mentir, jouer la comédie, bluffer, faire un numéro, amuser le public par ses pitreries ; délirer ; en faire trop, de façon exagérément démonstrative ; simulation, qqchose de faux pour tromper ; se raconter des histoires ; s'imaginer à tort qqchose ; agissements ; ≠ authentique, sincère, non simulé | |
| 7 | 007
| clash | Opposition forte entre deux partis, opposition frontale, conflit ; □ se quereller sérieusement, s'opposer, se défier jusqu'à un point de rupture | |
| 001
| clim | Climatisation? | ||
| 7 | 024
| comment que | Formule d'intensité, d'accentuation ; comme, de quelle façon | |
| 3 | 002
| comme par hasard | Formule suspicieuse, à propos d'un fait qui ne semble pas né du hasard | |
| 3 | 013
| comme quoi | Cheville (la preuve que) | |
1830
| 3 | 3 | 006
| comme une volée de moineaux | Comparatif de la dispersion, s'égailler, se disperser ; pour désigner la fuite collective ◊ Manzoni, Les fiancés, 1830 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 023
| comme un seul homme | D'un même mouvement, ensemble, unanimement, quand plusieurs agissent du même mouvement |
| 7 | 5 | 215
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
| 8 | 7 | 079
| connard | ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.) XIIIe, conart (p.-ê. cornart), ou XIVe ; cour. au XVIe ; repris XXe (GR) |
1845
| 7 | 6 | 169
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ◊ 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) |
1838
| 7 | 5 | 532
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ◊ 1. 1708 copin « grand homme sot et niais » (FUR.), attest. isolée ; 2. 1838 copain « camarade » (d'apr. ESN. sans réf.) ; 1843 copin (BALZAC, Illus. perdues) ; av. 1883 copine (Macé ds LARCH. Suppl.) ; 1883 compaing (GONCOURT, Journal) ; 1919 compain (ROLLAND, C. Breugnon) ; 3. ca 1895 copain « amoureux, amant » (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
1884
| 8 | 4 | 208
| costaud | ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration ◊ 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR) |
| 5 | 004
| coucher ici | Formule d'impatience : à qqun qui reste longtemps sur place ; pour dire qu'il faut s'activer, ne pas tarder longtemps ; rester qqpart | |
| 008
| coup de coude | Avertissement, signe d'appel (geste) ; signe de connivence | ||
| 2 | 2 | 055
| coup d'oeil | Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement |
| 6 | 010
| cramé | Brûlé, chauffé, cuit ; brûlé, incendié ; sentir le brûlé | |
| 3 | 038
| craquer | ■ Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; faire une crise de nerfs, devenir fou, perdre ses moyens ; ■ ne pas résister, céder, accepter ce qu'on voulait refuser ; ■ ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur; □ faire céder, faire parler (qqun qui refuse de parler) | |
| 7 | 015
| crevard | Terme de mépris général avec idée d'opportunisme et d'égoïsme ; personne avare, âpre ; personne démunie, qui n'a rien ; (en prison) qui quémande tout à tout le monde ; (au foot) joueur opportuniste qui attend la bonne occasion dans la zone | |
1923
| 6 | 5 | 004
| croche-pattes | ■ Pied mis au travers des jambes d'un marcheur pour le faire chuter ; ■ (au fig.) irrégularité, acte déloyal visant à entraver la progression de qqun ◊ L'OEuvre, 1923 ; fig., Le Libertaire, 1939 (Roland de L.) |
| 014
| crochet | Détour ; faire un détour pour le plaisir ; changer subitement de direction | ||
| 7 | 7 | 014
| çui | Celui, celui-ci, celui-là |
| 5 | 108
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie | |
| 4 | 036
| dans la nature | Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré | |
1688
| 3 | 3 | 007
| dans les règles de l'art | Comme il faut, de qualité, conformément aux règles enseignées ◊ Mercure galant, 01/06/1688 (Roland de L.) |
| 5 | 026
| dans mes pattes | Ici, avec moi ; dans les mains, entre les mains, dans mes jambes ; gêner qqun ; gêner, déranger ; être gêné par qqun | |
| 4 | 3 | 074
| débarquer | Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant |
| 5 | 058
| débouler | Arriver, arriver à l'improviste, arriver vite, vivement ; se précipiter, descendre rapidement, tomber ; aller, partir en courant soudainement | |
1883
| 7 | 6 | 101
| déconner | ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement, avec excès), faire des bêtises, être indiscipliné ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue, à la raison ; □ formule outragée, faut pas exagérer, à propos de qqchose d'excessif, d'abusif ◊ 1883 (GR) |
| 7 | 042
| dégager | ■ Partir ; laisser la place, se pousser, s'écarter ; □ (hostilement) pousse-toi, va-t-en ! ; ■ (CB) quitter un canal ; ■ mettre dehors, renvoyer | |
| 6 | 5 | 006
| dégoûté | Être dépité, jaloux, déu, éprouver du ressentiment, sentiment d'injustice |
| 7 | 036
| de merde | De mauvaise qualité, nul, minable, sans valeur, sans intérêt : formule de mépris, dépréciatif général ; □ augmentatif péjoratif | |
1633
| 3 | 006
| de quel bois je me chauffe | Expression de menace, expression pour dire qu'on va se mettant en colère, qu'on va montrer de quoi on est capable dans un conflit ◊ Comédie des proverbes, 1633 (gb) ◊ XVIe (GR) | |
| 5 | 5 | 032
| des fois que | Si, supposition, hypothèse, interrogatif |
| 4 | 006
| des fois, X | Parfois | |
1752
| 5 | 5 | 024
| dinde | Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte ◊ Trévoux, 1752 (TLFi) |
1915
| 7 | 5 | 133
| dingue | ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste ◊ pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.) |
| 7 | 031
| direct | Directement ; rapidement, d'autorité, de force ; immédiatement, aussitôt ; naturellement ; sans hésiter, aussitôt, sans attendre | |
| 4 | 4 | 086
| dites donc | ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition |
| 7 | 001
| d'où X | Interrogatif | |
| 078
| drôle de | ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable | ||
| 2 | 2 | 032
| du coin de l'oeil | À la dérobée, discrètement, sans avoir l'air de le regarder ; de ce qu'on garde à l'oeil |
| 3 | 061
| du coup | Alors, donc, en même temps ; par conséquent | |
| 3 | 032
| d'un coup | ■ Tout à coup ; subitement, soudainement ; ■ d'une seule fois | |
| 4 | 006
| écorcher | Mal parler (une langue) ; mal traduire, mal lire | |
| 3 | 007
| écouter d'une oreille | Écouter très distraitement, sans attention soutenue ; de loin, sans y prêter grande attention | |
| 6 | 4 | 055
| embêté | Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun |
1794
| 6 | 5 | 197
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ◊ 1794 Hébert, le Père Duchesne (GR) |
| 2 | 2 | 041
| emboîter le pas | Marcher à la suite de qqun ; suivre (fig.) |
1742
| 7 | 8 | 067
| embrouille | ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun ◊ Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC) |
| 8 | 7 | 176
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de |
1881
| 8 | 6 | 259
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ◊ adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ◊ j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
| 3 | 3 | 046
| en coup de vent | Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement |
| 4 | 4 | 036
| en découdre | Se battre, s'affronter, chercher l'affrontement, lutter, se battre (à l'épée), s'affronter, se battre (en duel), combattre ; s'opposer (conflit verbal) ; ■ tuer XVIe (GR) / |
| 4 | 027
| en gros | Approximativement, pour résumer rapidement, dans les grandes lignes | |
1783
| 7 | 6 | 211
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau ◊ 1783 (mais : « mettre dans la gueule », XVIe et engueulé « mal embouché », av. 1581) (GR) |
1834
| 4 | 027
| énième | Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents 1834 (GR2) / | |
| 4 | 003
| en même temps, X | Formule orale de vague coordination (mais, cela dit, …) | |
| 7 | 7 | 004
| en panique | Paniqué, effrayé |
| 2 | 012
| entrer dans le vif du sujet | Aborder le sujet principal, évoquer tout de suite ce qui est important | |
| 2 | 2 | 037
| en trombe | Rapidement, vite, à toute vitesse, à toute allure, avec précipitation |
| 7 | 006
| espingouin | Espagnol, espagnol | |
1800
| 8 | 5 | 102
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident ◊ démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.) |
| 4 | 001
| et après on s'étonne | Formule après exposé de faits qui illustrent un problème | |
| 7 | 003
| être à la rue | Être stupide, ne rien comprendre ; sous les effets de la drogue (?) ; être dans une mauvaise situation | |
| 7 | 008
| être à l'ouest | Être déconnecté de la réalité, déraisonnable ; être sous l'effet des drogues, de l'alcool, dans un autre monde | |
| 4 | 003
| être collé | Être puni, être sanctionné, faire des heures de retenue, des heures de colle (scolaire) | |
| 002
| être dans le trou du cul de X | Pour évoquer une localisation (généralement spatiale) perdue, déprimante ; endroit éloigné, isolé | ||
| 3 | 001
| être derrière qqun | Surveiller qqun, exercer son autorité | |
| 4 | 003
| être limite | Être à la limite de ses possibilités | |
| 6 | 025
| être sa fête | Subir qqchose de pénible (coups, punition, gronderie, etc.) : battre, frapper qqun ; gronder, sanctionner, punir ; être le moment des ennuis ; je vais me faire gronder | |
| 4 | 056
| et tout | Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif ◊ fin XIXe (GR) | |
| 004
| exciter comme une puce | Exciter ; excité, énervé | ||
| 001
| façon X | De telle façon, d'une certaine manière | ||
| 3 | 3 | 011
| faire bande à part | Fuir ses amis, boire et manger seul ; se séparer du groupe, former entre mis deux camps séparés, se séparer de la société, ne pas se mélanger |
1849
| 8 | 7 | 097
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit ◊ faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 004
| faire comme si | Simuler, volontairement ignorer qqchose, manque de sincérité, s'accommoder de qqchose | |
| 003
| faire crari | Crâner, se vanter, faire le fier ; comme si, faire genre | ||
| 3 | 022
| faire des siennes | Mal se conduire, faire des écarts de conduite ; faire des actions singulières, importuner ; désobéir, faire des bêtises | |
| 4 | 004
| faire des vacances | Faire du calme, de la tranquillité ; cesser d'importuner, quand un emmerdeur s'absente | |
1877
| 7 | 5 | 090
| faire la gueule | ■ Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; se bouder ; ■ faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris, désappointé ; être triste, déprimé ; □ ne fais pas cette tête ; □ voir sa réaction ◊ faire sa gueule, Assommoir, 1877 (gb ; sans doute aussi dans le feuilleton, 1876) ◊ faire la gueule, Barrère, Argot and Slang, 1889 [1887] ; faire une gueule, Leroy, Le capitaine Ramollot, 1883 (Enckell, DHPFNC) |
1807
| 6 | 5 | 045
| faire le malin | Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir ◊ Moreau et Francis, 1807 (Enckell, bhvf & DHPFNC) |
| 2 | 002
| faire le pont | Ne pas travailler entre deux jours de fête | |
| 5 | 003
| faire le sourd | Ne pas obéir ; faire mine de ne pas entendre | |
| 5 | 002
| faire marcher ses neurones | Réfléchir, faire un travail intellectuel | |
| 6 | 001
| faire pitié | Être ridicule, formule de mépris | |
| 7 | 003
| faire style | Faire semblant ; faire comme si ; faire d'une certaine manière | |
| 5 | 009
| faire tilt | S'allumer, s'illuminer, émettre un signe particulier, se faire remarquer à son attention, réussir, faire de l'effet ; produire un effet (d'ordre intellectuel) ; faire prendre conscience, faire comprendre, déclencher une réflexion | |
| 7 | 5 | 026
| faire une tête | Être étonné, surpris, ahuri ; être en colère, mécontent, dépité, frustré, déçu ; être mécontent, renfrogné |
1816
| 5 | 5 | 002
| faut le dire vite | Formule ironique de doute, d'incrédulité ; à propos de qqchose de faux Baudouin d'Aubigny, 1816 (Roland de L.) / Deslandes et Didier, 1834 ; Monnier, 1846 (Enckell, DHPFNC) |
| 3 | 001
| faut pas abuser | Formule contrariée, à propos d'un abus, d'un excès | |
| 003
| faut voir | Formule dubitative, peut-être, éventuellement, faut essayer ; formule de doute, d'incrédulité | ||
| 2 | 3 | 008
| fermer sa bouche | Se taire ; faire taire, empêcher de parler ; tais-toi |
| 7 | 7 | 056
| foirer | Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer |
| 3 | 3 | 044
| foot | Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur |
| 4 | 007
| forcément | Cheville d'intensité logique, nécessairement ; oui, bien sûr | |
| 3 | 3 | 066
| fou | Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable |
1691
| 012
| fourrager | Fouiller en bouleversant, farfouiller, disposer ; caresser 1691 (GR) / | ||
| 8 | 8 | 323
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 060
| foutre en l'air | ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer | |
| 7 | 7 | 012
| foutre la merde | Perturber, déranger, importuner ; semer le désordre, la zizanie, faire du scandale |
| 7 | 7 | 128
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
| 7 | 6 | 134
| foutu | ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; dans une mauvaise situation ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec |
1863
| 7 | 7 | 042
| foutu | Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.) 1863 (gb) / 1888, Courteline (TLFi) |
| 4 | 015
| franc du collier | (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère | |
| 7 | 010
| friqué | Riche, aisé | |
1640
| 2 | 035
| froncer les sourcils | ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue ◊ Oudin 1640 (Roland de L.) | |
| 5 | 6 | 087
| galère | ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne / |
1765
| 5 | 3 | 382
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ◊ jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
| 001
| Gégé | Géraldine | ||
| 015
| genre X | Comme, par exemple, tel que | ||
| 4 | 3 | 089
| glisser | ■ Donner, remettre, transmettre ; ■ donner subrepticement, discrètement ; ■ dire ; dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille ; transmettre un bref message ; dit discrètement |
| 8 | 003
| goleri | Rigoler, rire, s'amuser | |
| 7 | 027
| gonfler | Ennuyer, importuner qqun, énerver, agacer | |
| 3 | 002
| grand pont | Dribble consistant à passer le ballon d'un côté l'adversaire et à passer soi-même de l'autre côté pour le récupérer | |
| 3 | 001
| grasse mat' | Grasse matinée (se lever tard) | |
| 4 | 013
| gribouiller | Barbouiller, griffonner, dessiner (mal), écrire (mal, vite, sans application, dans de mauvaises conditions, de façon illisibible) | |
| 2 | 006
| grignoter | Manger, manger un peu | |
| 6 | 012
| gueule | Allure générale, apparence, « look », genre, style, ligne ; changer d'apparence ; avoir de l'allure, du chic, du style, avoir belle apparence, épater, être digne, impressionnant ; être plus élégant ; donner du caractère, du style | |
| 7 | 7 | 234
| gueuler | ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
| 7 | 032
| guignol | ■ Numéro d'acteur ; ■ type, individu ; individu excentrique ; type nul ; nul, minable ; ■ individu (terme de mépris : dupe, représentant de l'autorité, etc.) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot ; ■ drôle, comique | |
1697
| 2 | 2 | 077
| guinguette | Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette) ◊ café populaire, Descamps, La vie des peintres flamands, 1660 (Roland de L.) ◊ café populaire, Gongam ou l'Homme prodigieux, 1697 ; pied-à-terre à la campagne, AF, 1718 (TLFi) ◊ être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR) |
| 2 | 3 | 126
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
| 4 | 005
| heure de colle | Punition scolaire (collège, lycée, consistant a garder les élèves pendant leur temps libre) | |
| 4 | 086
| histoire de | ■ (absolument) comme ça, sans volonté précise ; ■ (avec complément) pour, à fin de | |
| 009
| houla | Onomatopée exprimant douleur ; interjection : quand on tombe, quand on se rattrape ; exclamation | ||
| 5 | 028
| houlala | Interjection d'admiration, exclamation de surprise, marquant l'intensité dans l'expression | |
| 6 | 5 | 027
| hyper | Préfixe intensif : très |
| 3 | 3 | 034
| idées noires | Cafard, déprime, tristesse, chagrin, souci ; idées tristes, malheureuses ; déprimer, être déprimé |
1435
| 6 | 4 | 078
| illico | Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt avant 1435 (GR) |
| 3 | 002
| il va m'entendre | Formule de menace, annonce de gronderie | |
| 7 | 5 | 015
| il y a des chances | Affirmatif, réponse affirmative, oui, c'est probable, c'est possible, en effet ; idée que qqchose est probable ou certain |
| 4 | 003
| il y a prescription | De qqchose qui est ancien, caduc et ne prête plus à conséquence | |
| 4 | 024
| info | ■ Information, nouvelle ; ■ information, renseignement ; □ les informations télévisées, le journal télévisé ; au journal (télé, radio) ; □ faire de l'information, informer | |
| 3 | 016
| je ne sais quoi | Une chose indéfinissable ; qqchose, n'importe quoi de mal connu ; malaise général (d'origine morale) | |
| 4 | 005
| je sais pas, X | Cheville (souvent pour introduire un argument vague et mal défini, une évaluation incertaine, une approximation) | |
| 6 | 011
| je te raconte pas X | Formule d'intensité, d'accentuation | |
| 3 | 3 | 113
| jeter un coup d'oeil | Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose |
| 6 | 001
| je veux mon neveu | Oui, réponse affirmative, avec marque d'intensité | |
| 6 | 5 | 012
| je vous le jure | Formule de certification, d'insistance, d'intensité (non exclamation) |
| 3 | 3 | 020
| je vous prie de le croire | Intensif de narration, d'accentuation, formule de certification |
| 4 | 4 | 018
| joli joli | Acceptable, aimable, convenable, agréable ; joli ; bien (moralement) ; ≠ pas très joli ; pas convenable, indigne |
| 4 | 005
| jouable | Faisable, possible, tentable, qui a des chances de réussir | |
| 6 | 017
| j'te jure ! | Exclamation de mécontentement, de dépit, d'agacement | |
1835
| 2 | 144
| kilo | Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes ◊ 1835 (George, FM48) | |
| 4 | 002
| la dernière | La dernière nouvelle remarquable, la dernière anecdote ; formule introduisant l'énoncé d'une absurdité récente | |
| 2 | 3 | 035
| là-dessus | Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner) |
| 4 | 4 | 018
| l'air de rien | Incidemment, comme si c'était sans importance, sournoisement, naturellement, comme sans y prêter attention, l'air innocent ; □ contrairement aux apparences ; ça semble peu de chose ; sembler facile ; □ sembler banal, inoffensif |
1916
| 5 | 5 | 153
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
1777
| 4 | 4 | 034
| la main dans le sac | En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait ◊ Rutledge, Le train de Paris, 1777 (Enckell, DHPFNC) |
| 4 | 008
| lambda | Quelconque, sans nom, non reconnu ; sans intérêt particulier, quelconque | |
| 3 | 005
| la moitié du temps | Une bonne partie du temps ; souvent, majoritairement (fréquence élevée) | |
1316
| 4 | 4 | 034
| la puce à l'oreille | Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter ◊ mettre (à qqn) la puce en l'oreille, inspirer des inquiétudes, Gervais du Bus, Fauvel, ca 1316 [ms.] (TLFi) |
| 7 | 7 | 030
| la ramener | Intervenir, prendre la parole ; répondre, contester, récriminer, râler, se plaindre ; criailler, protester ; se faire remarquer, se faire valoir, faire l'important ; ≠ ne pas intervenir, faire profil bas, être soumis |
| 3 | 3 | 055
| l'autre matin | Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois |
| 4 | 008
| le courant passe | Bonne relation avec qqun ; sympathie partagée, bonne entente ; ≠ quand il n'y a pas d'amitié entre deux personnes, quand les relations ne sont pas bonnes | |
| 7 | 008
| le faire | Convenir, être bien, être possible, acceptable ; ≠ être peu crédible, peu valable, médiocre ; refus, incompatible, impossible, irrecevable | |
| 3 | 002
| le nez dans X | Occupé à (lire, étudier) | |
| 5 | 001
| le rapport avec la choucroute | De qqchose hors de propos, qui est sans rapport évident avec le sujet en cours, hors-sujet | |
1649
| 7 | 6 | 031
| les quatre fers en l'air | À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval, homme) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser) ◊ Richer, L'Ovide bouffon, 1649 (Enckell, DHPFNC) |
1934
| 3 | 014
| lino | Linoléum ◊ Le Républicain de Belfort, 12/09/1934 (Roland de L.) ◊ van der Meersch, 1943 (K.G., bhvf) | |
| 4 | 007
| loin de là | Pas du tout X | |
| 6 | 019
| loucher sur | Regarder, regarder avec intensité : désir, envie, surprise, etc. ; regarder en cachette (copiage pendant examen) | |
| 7 | 5 | 033
| loupé | Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec |
| 7 | 7 | 035
| l'ouvrir | ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler Cité dans (GR), non daté, pas de citation / |
| 5 | 015
| MacDo | Mac Donald (chaîne de restauration rapide) | |
| 5 | 5 | 078
| machin | ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom |
| 4 | 018
| macho | Machiste, homme, homme qui prétend dominer les femmes, ou les cantonner aux activités domestiques ; viril (opposé aux femmes), qui plaide la supériorité de l'homme ; (par ext.) qui domine les plus faibles, qui fait parade de de sa force, de sa virilité | |
| 2 | 013
| marcher | Fonctionner bien (appareil ; procédé ; raisonnement ; ruse) ; ≠ ne pas fonctionner, ne pas aller bien | |
| 3 | 048
| marmonner | Mal prononcer, avec difficulté, parler entre ses dents | |
1901
| 7 | 5 | 166
| marrant | ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes ◊ adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi) |
| 5 | 4 | 024
| maths | Mathématiques |
| 10 | 7 | 359
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1586
| 7 | 7 | 032
| même que | Formule d'accentuation, de renchérissement, de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration) ◊ de Lucinge, 1586 (Enckell, bhvf) |
| 4 | 4 | 022
| merci | Non, expression de dépit, expression de refus |
| 7 | 7 | 075
| merde | ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais |
| 7 | 033
| merde | ■ Chose vile, mauvaise, méprisable, de mauvaise qualité ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; ■ objets divers (péj.) ; ■ individu particulièrement méprisable | |
1839
| 7 | 7 | 060
| merde | ■ (pauvreté) Gêne, dénuement, manque d'argent, mauvaise situation financière ; être dans l'embarras, sans argent, sans ressource ; ■ (non relatif aux finances) problèmes sérieux, graves ; avoir des problèmes, des soucis, des ennuis, graves ; causer des problèmes ; abandonner qqun qui est dans une mauvaise situation ◊ dans la merde jusqu'au cou, Audin, Histoire... de Martin Luther, 1839 (Roland de L.) |
| 7 | 6 | 197
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
1891
| 1 | 169
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro ◊ 1891 (GR) | |
| 8 | 6 | 024
| mettre | Formule hostile (faire subir) : cogner, battre, frapper, donner (un coup), gifler, donner une correction ; gronder, s'opposer à ; (érot.) baiser fortement |
| 4 | 006
| meubler | Parler pour remplir un silence, pour dire qqchose ; parler, pour ne pas laisser de silence gênant | |
| 2 | 055
| micro | Combiné de téléphone ; microphone | |
1878
| 7 | 5 | 202
| moche | Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable ◊ 1878 (TLFi d'après Esn.) |
| 3 | 003
| monter au créneau | S'impliquer dans un conflit, batailler pour défendre ses idées, lutter, défendre, se défendre | |
1926
| 9 | 7 | 042
| morfler | ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné ; (battre, frapper qqun) ◊ recevoir, encaisser, 1926 (TLFi d'après Esn.) |
1898
| 2 | 077
| moto | Motocyclette ; motocycliste ◊ 1898 (GR2) | |
| 5 | 005
| mouais | Oui dubitatif, incrédule, suspicieux, pas convaincu | |
| 002
| moyen | Moyennement, médiocrement ; c'est médiocre, insatisfaisant, comme X | ||
| 7 | 6 | 034
| m'sieur | Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.) |
| 6 | 001
| mute | Mutation, changement d'affectation | |
| 7 | 7 | 018
| mytho | Mythomane, menteur, affabulateur ; □ mensonge, affabulation |
1949
| 6 | 4 | 089
| nana | ■ (général) Femme, jeune femme, jeune femme féminine, adolescente ; (avec possessif) femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ (spécialement) prostituée, femme d'un souteneur ◊ concubine, femme de souteneur, 1949 ; toute femme, 1952 (TLFi d'après Esn.) |
1790
| 5 | 5 | 029
| ne m'en parlez pas | ■ Expression d'agacement, de déception, de dépit, quand on en a assez de qqchose ; ■ réponse intensive ; oui ◊ Buée, De par la mère Duchesne, 1790 (Enckell, bhvf) |
| 3 | 3 | 034
| ne pas en démordre | Ne pas changer d'avis, persévérer, y croire, ne pas abandonner son point de vue, son opinion, être obstiné, être certain d'avoir raison ; ne pas céder |
| 5 | 038
| ne pas pouvoir sentir | Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier | |
| 5 | 012
| ne pas pouvoir voir qqun | Détester qqun, ne pas le supporter ; se détester | |
| 3 | 005
| ne pas savoir par quel bout commencer | Avoir tellement de choses à dire qu'on ne sait pas comment commencer ; être intellectuellement perdu et ne pas savoir comment commencer, avec méthode | |
| 7 | 004
| ne pas se faire chier | ■ Ne pas s'ennuyer ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; exagérer, abuser ; ■ ne pas se priver, profiter au maximum | |
1500
| 3 | 3 | 010
| ne plus savoir à quel saint se vouer | ■ Ne pas savoir à qui demander de l'aide, en qui avoir confiance ; ne plus savoir à qui s'adresser, ne savoir que faire, être désemparé ; ■ avoir beaucoup de travail ◊ Commynes, ca 1500 (TLFi) |
1548
| 3 | 011
| nerf de la guerre | Élément déterminant du succès (souvent, l'argent) ; l'argent, le financement, comme moyen de succès ◊ deniers, nerf de la guerre, Instructions sur le faict de la guerre, 1548 ; deniers et or, nerf de la guerre, « Que les deniers ne sont le nerf de la guerre, comme l'estime l'opinion commune. », trad., Macchiavel, Le second livre des discours de l'estat de paix et de guerre, 1548 ; or, nerf de la guerre, Jodelle, L'Eugène, 1552 (gb) | |
| 3 | 3 | 031
| ne rien vouloir savoir | Refuser obstinément ; ne pas vouloir travailler ou obéir, refuser d'agir, d'accepter de faire ce qu'on demande ; ne fait pas ce qui lui a été demandé |
| 4 | 3 | 039
| ne rimer à rien | Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile |
| 3 | 3 | 004
| ne X qu'à moitié | Peu, pas beaucoup, formule de négation, de restriction ; □ ne pas beaucoup plaire, ne pas satisfaire ; □ écouter distraitement ; □ ne pas étonner |
| 7 | 008
| n'importe quoi | ■ Non, expression de refus, de mépris ; ■ absurde, pas sérieux, pas raisonnable, pas crédible ; > pour évoquer qqchose d'extraordinaire | |
| 3 | 005
| niveau X | Relativement à X, en ce qui concerne X | |
| 002
| nul | Terme de mépris, fort dépréciatif (sans intérêt, sans valeur) ; dépréciatif | ||
| 6 | 005
| oh l'autre ! | Exclamation ironique adressée à qqun ; exclamation de type populaire ou puéril, en réponse au comportement d'un tiers | |
| 5 | 050
| ok | ■ (accord) Oui, d'accord, soit, consentement ; d'accord ? ; être d'accord ; certes, concessif ; ■ (sûr) sans problème, sans danger, conforme, sûr | |
| 001
| on fait pas des étalons avec des chevaux de labour | Formule? | ||
| 6 | 5 | 013
| on t'a assez vu | Formule de congé, avec effet d'autorité, pour dire à son interlocuteur de partir |
| 7 | 013
| ouah ! | Exclamation d'intensité (de joie, de surprise agréable ; de douleur) ; (exclamation d'incrédulité?, de doute?) | |
| 8 | 5 | 026
| ouf | Fou, délirant ; □ de fou (intensif) ; fou, pas sérieux ; □ de fou : incroyable, insensé, extravagant, extraordinaire, scandaleux, qqchose d'intense |
| 3 | 029
| oui ou non | Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute | |
| 003
| parloter | Parler, discuter, bavarder | ||
| 6 | 008
| partir en vrille | Mal évoluer, devenir ingérable, imprévisible ; agir de façon non contrôlée, déraisonnable ; changer de comportement (vers le mal), mal tourner, devenir fou | |
| 3 | 3 | 008
| pas plus que ça | Pas beaucoup, pas vraiment, peu, modérément |
| 3 | 025
| pas reluisant | Pas bien, inconvenable, pas brillant socialement ; > ≠ élégant (propre ou fig.) ; brillant, bien En tournure négative ; XIXe (GR) / | |
| 3 | 003
| passer dessus | Écraser qqun qui ferait de la résistance | |
1836
| 8 | 6 | 107
| pédé | ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels ◊ 1836, répandu XXe (GR) |
1837
| 4 | 4 | 012
| pendant que vous y êtes | Formule d'exaspération ; formule de désobéissance ; formule ironique en réponse à un souhait excessif ◊ Devergers et Leroux, Mal noté dans le quartier, 1837 (Roland de L.) ◊ Monnier, Scènes de la ville et de la campagne, 1841 (Enckell, DHPFNC) |
1881
| 7 | 037
| pétasse | ■ (vx) Prostituée ; sale femme, vieille femme avachie qui perd ses « vestiges » ; putain et soularde ; ■ (moderne) femme facile, légère ; jeune femme, parfois sophistiquée, souvent vulgaire, souvent idiote (terme de mépris) ; > femme séduisante ; femme en général (par mentalité archaïque) 1881 prostituée (GR) / | |
| 7 | 020
| péter les plombs | Agir de façon excessive, perdre le contrôle de soi, s'emporter excessivement, s'énerver ; dépasser les bornes ; délirer, déraisonner, être totalement excentrique ; avoir une crise, devenir fou, exploser | |
| 3 | 009
| petit copain | Ami intime ; amie intime (pour adolescent en général, mais aussi pour lesbienne) | |
| 007
| pfff ! | Onomatopée exprimant le mépris ; onomatopée du soufflement blasé, méprisant ; onomatopée exprimant la réponse évasive, l'incertitude | ||
| 5 | 020
| philo | Philosophie ; classe de philosophie ; étudiant en philosophie | |
1878
| 2 | 164
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille 1878 (GR) / | |
| 001
| pichenette | Au football, tir en hauteur, fait en douceur pour profiter du contre-pied | ||
| 3 | 002
| picorer | Manger un peu, par petites prises | |
| 6 | 5 | 025
| pied | Bonheur, joie, forte satisfaction (général) ; ce qui est bon, bien, agréable, ce qui fait plaisir ; c'est bien, exclamation de satisfaction ; ≠ ce n'est pas agréable |
| 8 | 7 | 119
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce ; ≠ ne rien comprendre à |
| 8 | 7 | 161
| piquer | ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau |
| 3 | 029
| piquer du nez | ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison (avion, bateau, etc.) ; ■ (fatigue) s'endormir ; ■ (drogue) s'assoupir, s'endormir, être inconscient | |
| 7 | 009
| pisser le sang | Saigner (quand le sang gicle) | |
| 3 | 001
| place aux jeunes | Formule (pour évoquer le rajeunissement d'un groupe, l'élimination des anciens) | |
| 4 | 4 | 029
| plaie | Ce qui est pénible, désagréable, problématique, nuisance, problème sérieux ; souffrance ; mal social test |
| 5 | 006
| plancher | Travailler, étudier, faire un exposé, passer un examen | |
| 5 | 023
| planer | ■ (drogue) Être sous les effets de la drogue (sensation d'euphorie, de légèreté, de flottement, de détachement, …) ; ■ (bonheur) être béat, heureux) ; ■ être dans un état second (fatigue, inconscience, distraction) ; être distrait, dans la lune, imprévoyant | |
1790
| 9 | 7 | 212
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ◊ Rat, 1790 (DHAF) |
| 7 | 7 | 035
| plein | Beaucoup ; beaucoup de, être nombreux ; il y en a beaucoup |
1739
| 2 | 2 | 080
| pleurnicher | Geindre, se plaindre, pleurer puérilement et se plaindre ; pleurer bêtement, comme un enfant, de façon infantile, pleurer sans gravité, sans inspirer la compassion, avec affectation, en se forçant ; (couler doucement) 1739 (GR) / |
| 4 | 4 | 005
| pleuvoir des cordes | Pleuvoir très fort ; pluie |
| 4 | 003
| plié | Fini, terminé, fait | |
| 001
| point | Mot de conclusion, pour marquer une déclaration | ||
1952
| 5 | 4 | 050
| porno | ■ (n.) objet pornographique (livre, photos ?) ; ■ (adj.) pornographique : film pornographique, photographie pornographique, revue pornographique, illustré pornographique, livre pornographique, cinéma pornographique ♦ 1952 (gb) ♦ 1964, Mauriac (K.G., bhvf) |
1925
| 7 | 6 | 078
| pot | Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que Esn., il a le pot, 1925 ; Esn., il a du pot, 1926 ; Lacassagne, Arg. milieu, pas de pot !, 1928 (TLFi) |
1838
| 6 | 5 | 037
| potasser | Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre ◊ étudier assidûment, Saint-Cyr, av. 1838 ; potasser les maths, coll., 1859 ; potasser son bachot, lyc., 1866 ; travailler, potasser pour la Navale, lyc., 1869 (DHAF) |
1690
| 4 | 005
| poupée | Pansement, bandage, gros pansement autour du doigt 1690 Furetière (TLFi) / | |
| 5 | 032
| pourri | Mauvais, pas bon (terme de mépris) ; en mauvais état ; de mauvaise qualité, peu performant, médiocre | |
| 4 | 008
| pourrir X | Dégrader ; □ ennuyer, gâcher la vie, contrarier durablement, gêner qqun ; □ dégrader l'ambiance | |
| 3 | 016
| pousser à bout | Énerver, mettre en colère ; pousser les choses à la dernière extrémité ; énervé, excité, très mécontenté ; être poussé au-delà de ses limites | |
| 3 | 4 | 036
| prendre le large | S'en aller, s'enfuir, s'éloigner Cité dans (GR), non daté (mais citation La Fontaine : Fables VI,8) / |
| 001
| prendre le relais | Poursuivre l'action en cours | ||
| 3 | 002
| prendre ses quartiers | Se loger (qqpart) ; se mettre, se placer qqpart | |
| 3 | 006
| prévoir le coup | Prévoir qqchose, anticiper | |
| 3 | 001
| pro | Professionnel | |
1890
| 5 | 4 | 080
| prof | ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) ◊ 1890 (TLFi d'après Esn.) |
| 001
| pschhhiit | Onomatopée de l'ouverture d'une boisson gazeuse | ||
| 3 | 041
| pseudo- | Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité) | |
| 002
| puer la merde | Formule de mépris | ||
| 7 | 7 | 071
| putain ! | Juron, interjection, exclamation, ponctuation orale (parfois marquée comme méridionale) |
| 7 | 093
| pute | ■ Prostituée (péj.) ; ■ (par ext.) péj. fille facile, légère ; femme (limitée au rôle d'objet sexuel) ; (adj.) paillarde ; □ quartier, rue, bar consacré aux activités prostitutionnelles ; □ prostituée de niveau élevé ; ■ injure archaïque grossière c/ femme libérée, séduisante, non soumise ; insulte c/ femme méchante, sévère ; □ baiser avec une prostituée, fréquenter les prostituées ; □ se prostituer | |
| 3 | 3 | 028
| quand même | Malgré tout, néanmoins ; intensif de quantité ; ponctuation intensive |
1893
| 7 | 6 | 068
| rab | En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire 1893 (GR) / Berest 1942-1943 dans Poher |
| 001
| raclement de gorge | Onomatopée exprimant l'ironie, le doute, l'incrédulité | ||
| 7 | 016
| rage | Colère, frustration ; être furieux, être très en colère, très remonté ; énerver, mettre en colère | |
1968
| 7 | 6 | 033
| ras le bol | Exaspération, en avoir assez, quand on en a assez de qqchose, qu'on est excédé 1968 (GR) / |
| 010
| raté | Mal fait ; pas réussi ; de qqchose qui échoue | ||
| 6 | 007
| râteau | Échec sentimental ; échec ; échouer (dans tentative séduction), ne pas intéresser, ne pas être écouté, être ignoré | |
| 4 | 005
| rebondir | ■ Réagir, remonter socialement, professionnellement, après un déclin ; ■ répondre avec à-propos | |
| 4 | 002
| recoller la roue de | Rattraper qqun (course cycliste) | |
1878
| 5 | 023
| récré | Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu ◊ 1878 (K.G., bhvf) | |
| 4 | 4 | 005
| rectifier le tir | Corriger, améliorer qqchose, modifier un projet |
| 9 | 006
| remp | Parent, parents | |
| 2 | 004
| reprendre à zéro | Recommencer depuis le début, tout reprendre depuis le début | |
| 2 | 2 | 005
| reprendre le fil de | Revenir au sujet principal (après digression notamment) |
| 3 | 006
| reprendre le flambeau | Poursuivre une activité, la poursuivre ; prolonger une idée, reprendre une thèse et la développer | |
1822
| 3 | 3 | 002
| retrouver sa langue | Parler de nouveau, redevenir loquace (après période de mutisme) ◊ traduction de Walter Scott, Rob-Roy, 1822 (Roland de L.) |
| 8 | 001
| rien à séca | Indifférence | |
| 001
| rien ne se fait en un jour | Formule | ||
12xx
| 5 | 7 | 359
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ◊ fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ◊ 1808, poissard (DHAF) |
| 1 | 027
| sabotage | Mauvais travail, travail mal fait ; destruction volontaire d'ouvrage (mil.), dégradation volontaire Fin XIXe (GR) / | |
| 6 | 5 | 131
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
| 4 | 009
| saisir la balle au bond | Répondre du tac au tac, avoir de la répartie ; agir opportunément, saisir l'occasion | |
| 4 | 4 | 033
| sans demander son reste | Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.) |
| 6 | 001
| sauver la baraque | Sauver la face, rattraper la situation | |
| 7 | 004
| s'cuse | Excusez-moi, pardon | |
| 7 | 7 | 086
| se casser | Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en ! |
| 5 | 031
| se casser la tête | Réfléchir, se donner du mal à résoudre qqchose, chercher à comprendre, se donner du mal (intellectuellement), faire un effort, s'appliquer à une chose ennuyeuse, difficile à faire ou à comprendre ; ≠ ne pas se donner de mal intellectuellement, faire dans la facilité intellectuelle ; ne pas se soucier de, ne pas faire l'effort de | |
1878
| 7 | 5 | 018
| sécher | Ne pas aller qqpart, être absent, éviter : en cours, à l'école, au travail 1878 (GR) / |
| 024
| s'éclipser | Partir à la dérobée, partir prestement, discrètement | ||
| 6 | 4 | 233
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
| 7 | 6 | 092
| se démerder | ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller |
| 8 | 001
| se faire trouer | Se faire baiser | |
| 7 | 6 | 165
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 3 | 3 | 104
| se figurer | ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit) |
| 8 | 7 | 363
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 7 | 018
| se la péter | Se sentir intéressant, se pavaner, plastronner, faire le fier, crâner, agir de façon prétentieuse, se faire remarquer, cabotiner, en faire trop, se croire au dessus, raconter des histoires à son avantage, prendre une attitude, une pose ; affirmer telle attitude X | |
1883
| 7 | 6 | 178
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail ◊ 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault) |
| 7 | 003
| se mettre une balle | Se suicider ; au fig. pour exprimer son dégoût, son écoeurement général | |
| 8 | 013
| s'en battre les couilles | Indifférence, s'en foutre | |
| 8 | 001
| s'en battre les yeuks | Indifférence | |
1640
| 5 | 4 | 033
| sentir la moutarde monter au nez | Annonce de la colère : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère ◊ Oudin, 1640 (TLFi) |
| 6 | 001
| se pincer la pomme d'adam entre le pouce et l'index | Geste exprimant le mécontentement, l'agacement | |
| 7 | 5 | 030
| se planter | ■ Se tromper, être dans l'erreur ; ■ échouer, ne pas réussir ; se tromper de |
| 2 | 049
| se planter | Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant | |
| 7 | 011
| sérieux | Intensif : sérieusement, fortement ; sérieusement, adverbe d'intensité, de renforcement | |
| 7 | 001
| s'esquinter le cerveau | Se donner du mal intellectuellement, faire un travail de réflexion | |
| 001
| se taper dans la main | Geste d'amitié, d'accord, de connivence (entre jeunes) | ||
1847
| 6 | 6 | 098
| se tordre | Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique ◊ 1847 (GR) |
| 9 | 5 | 062
| shit | Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) ; □ fumer du haschich ; en consommer à l'excès ; □ trafic de haschich |
| 5 | 008
| shoot | Coup de pied dans quelque chose ; tir (foot, handball, basket etc.) | |
| 3 | 011
| si ça se trouve | Peut-être, possiblement, exprime l'éventualité | |
| 4 | 003
| simplifier la vie | Simplifier les choses, les rendre plus faciles ; compliquer les choses | |
1856
| 4 | 3 | 047
| snob | Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate ◊ le Snob, sobriquet donné à un personnage vulgaire et mal éduqué, Souvenirs du chevalier de Cussy, 1843, publ. par Marc de Germiny, 1909 ; personne qui veut se donner des airs d'être de la bonne société et le fait avec ostentation, Thackeray, trad. Guiffrey, Livre des Snobs, 1857 (TLFi ; feuilleton en 1856 –Roland de L.) |
| 7 | 008
| souk | Bazar, désordre, dérangement, capharnaüm ; foutre le bordel, la zizanie, être indiscipliné | |
| 6 | 016
| speed | Type de drogue : amphétamines | |
| 7 | 003
| style X | Formule vague pour introduire un exemple, une illustration | |
1923
| 2 | 069
| stylo | Stylo, stylographe 1923 dans Larousse (GR) / 1915 (gb) / | |
1951
| 7 | 5 | 029
| super | ■ Bien, très bien, de qualité supérieure ; ■ exclamation de joie, de satisfaction ◊ 1951, Queneau (TLFi) |
| 5 | 5 | 062
| super-X | Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure |
| 3 | 3 | 030
| sur ce | Ensuite, alors, à la suite de ça |
| 4 | 005
| sur ce coup-là | À cette occasion, cette fois | |
| 2 | 003
| surfer sur le web | Naviguer sur internet | |
| 6 | 009
| sur la tête de ma mère | Jurer, certifier ; je te jure (banlieue), formule de certification ; exclamation, interjection (banlieue) | |
| 7 | 001
| sur la vie de ma grand-mère | Formule de certification | |
| 001
| sur la vie de mes enfants | Formule de serment | ||
| 7 | 003
| sur le Coran | Promis, sérieusement ; formule de certification ; marqueur d'intensité | |
| 8 | 004
| sur ma vie | Formule de certification, d'intensité | |
| 3 | 008
| s'y mettre | Travailler, s'impliquer ; faire aussi qqchose (en mauvaise part) | |
1906
| 5 | 4 | 098
| sympa | ■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable ◊ 1906 (GR) |
| 2 | 2 | 045
| tant bien que mal | Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts |
1952
| 5 | 3 | 105
| télé | Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton ◊ récepteur télé, 1952 (TLFi) |
| 2 | 2 | 027
| tenir tête | ■ Résister à l'autorité, être insoumis, irrespectueux, répondre, s'opposer ; ne pas céder ■ faire jeu égal, affronter victorieusement, être l'égal de qqun en qqchose, pouvoir rivaliser |
| 3 | 010
| tenter le coup | Tenter qqchose, tenter qqchose de risqué | |
| 5 | 020
| terrible | Bien, beau ; intense ; ≠ pas génial, médiocre, pas très joli, pas très bon, pas bien, sans succès ; pas beaucoup, insuffisant | |
| 7 | 001
| t'es malade dans ta tête | Exclamation de désaccord, tu déraisonnes, tu dis n'importe quoi | |
| 003
| tête chenue | Personne âgée | ||
| 003
| tiper | Faire un bruit caractéristique avec la bouche, la langue, à charge insolente ; onomatopée de désapprobation (origine : Afrique et Antilles) | ||
1690
| 4 | 4 | 035
| tiré à quatre épingles | Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant 1690 (GR) / |
1821
| 9 | 4 | 088
| toc | ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie ◊ Toc, malin, astucieux, 1821 Ansiaume (ESN) ◊ 1835 (adj. 1850 d'après DDL ; le mot a eu, semble-t-il, le sens opposé, « chic », 1856) (GR1&2) |
| 008
| tomber X | Enlever sa veste, son corsage (etc., vêtement ou autre) ; couper (des barbes) | ||
| 5 | 4 | 021
| touiller | Remuer, remuer (une sauce, un ragoût, ou autre chose), agiter, mêler, mélanger (la salade) |
| 001
| touilleuse | Bâtonnet ou cuillère pour mélanger, brasser (un café) | ||
| 7 | 018
| tout ça | Etc., et le reste | |
| 4 | 3 | 010
| traîner | Ne rien faire, perdre son temps, marauder (avec de mauvaises fréquentations) ; se promener sans but ; □ être oisif en compagnie ; être ensemble sans rien faire |
| 7 | 002
| traiter | Railler, insulter qqun (puéril) | |
| 6 | 6 | 009
| tranquille | Tranquillement ; (moderne) facilement, aisément ; bien, convenablement |
| 6 | 003
| tranquillou | Tranquillement | |
| 3 | 081
| tripoter | ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber | |
| 7 | 007
| trop | Très | |
| 224
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
| 001
| tssss | Onomatopée du tip, bruit de désapprobation, pour son produit par la langue contre le palais (ou bouche en coin) | ||
| 5 | 002
| tuer | Gronder fort ; se faire gronder | |
| 5 | 008
| tu m'étonnes ! | Exclamation : d'intensité, d'accord, de confirmation, formule d'intensité affirmative | |
| 6 | 5 | 198
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 5 | 006
| tu peux pas savoir | Formule d'intensité ; oui intensif | |
| 004
| tu vois le genre | Formule évoquant le genre, les caractéristiques de qqun, sans qu'il soit besoin de faire une longue description (souvent en mauvaise part) | ||
| 8 | 5 | 162
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 3 | 006
| un coup à | Pour évoquer un risque, une probabilité | |
| 2 | 2 | 026
| une poignée de | Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste |
| 5 | 020
| un maximum | Beaucoup | |
| 7 | 7 | 007
| un vieux X | Intensif (de qualité) ; dépréciatif |
1930
| 7 | 6 | 088
| vachement | (adverbe d'intensité) Très, beaucoup, énormément, fortement, intensément ◊ 1906, d'une manière méchante, Bloy (TLFi) ; 1930, vraiment, absolument », DHAF (TLFi) |
| 7 | 6 | 033
| valser | ■ Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; ■ faire tomber ; ■ être renvoyé brutalement ; ■ être mis en mouvement (avec force, énergie) ■ tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement ; ■ (fig.) éconduire, rejeter |
| 4 | 018
| va savoir | Quand on ne sait pas ; formule rhétorique d'indécision, de suspension, d'interrogation (souvent après hypothèse) | |
| 8 | 007
| vas-y | Interjection, mot d'accentuation, parfois agressive | |
| 9 | 7 | 019
| vénère | Énervé, contrarié, en colère, mécontent ; □ énerver, agacer ; ça me met en colère, ça m'énerve ; □ s'énerver, se mettre en colère |
1855
| 7 | 7 | 029
| veste | Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; □ échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec ; être largement vaincu (sport) ◊ remporter des vestes, Delacour et Thiboust, Avait pris femme le sire de Framboisy, 1855 ; remporter sa veste, Monnier, Mémoires de monsieur Joseph Prudhomme, 1857 (Enckell, DHPFNC) ◊ Gaboriau, 1862 (P.W., bhvf) ◊ 1866, Delvau (TLFi) |
1596
| 7 | 6 | 036
| vider son sac | ■ Avouer ; ■ parler, tout dire, dire ce qu'on a sur le coeur, ce qu'on gardait pour soi, dire toutes ses plaintes, tous ses griefs, tous ses problèmes personnels longtemps gardés en soi ; ■ exposer son projet ; parler, raconter son histoire Mortier, 1596 (Enckell, bhvf) |
1913
| 6 | 086
| virer | Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir) ◊ 1913 (GR d'après Chautard) | |
1799
| 7 | 5 | 063
| vlan ! | ■ Onomatopée du coup, du choc ; ■ onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; ■ évoque l'accident soudain ; ■ onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain ; ■ évoque un mouvement rapide et répété ◊ Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb) ◊ 1803 (TLFi) ◊ 1803 (Enckell et Rézeau, Dict. des onomatopées) |
1832
| 6 | 1 | 199
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) ◊ Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf) |
| 3 | 024
| vu que X | Puisque, attendu que, dans la mesure où | |
| 7 | 006
| wesh | Salut ; ça va ? ; interjection générale ; oui, réponse affirmative | |
| 4 | 4 | 043
| X de belles | Belles : certaines choses, pas ordinaires, pas honnêtes, peu orthodoxes ; faire de grosses bêtises ; avoir connaissance de choses cachées, indiscrètes ; préparer des surprises désagréables ; promettre un avenir désagréable ; débiter beaucoup de mensonges |
| 5 | 008
| X de chez X | Formule intensive, augmentative : très, authentique | |
| 8 | 002
| X de malade | Intensif marquant le caractère remarquable de qqchose (incroyable, insensé, extraordinaire, scandaleux, etc.) | |
| 4 | 4 | 015
| X le monde | Les gens, le public, tout le monde, les autres que soi |
| 5 | 011
| X, mais alors X | Formule d'intensité, de renforcement, d'accentuation | |
| 7 | 5 | 114
| X, quoi ! | Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc. |
| 3 | 001
| X tu me diras | Cheville orale, en complément de réponse | |
| 5 | 5 | 005
| X [un peu], pour voir | Formule de défi, de menace ; expression de curiosité, d'intérêt spécial |
| 5 | 011
| y'a pas moyen que | Impossible, non, refus | |
| 003
| y avoir X dans l'air | Quand la situation est conflictuelle ; quand la rédaction est sur une affaire inédite | ||
| 8 | 8 | 004
| yeuks | Couilles |
| 5 | 6 | 046
| y passer | ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X |
1792
| 5 | 5 | 005
| zou ! | Pour indiquer un mouvement, un déplacement, qqchose de rapide ◊ rég., Sabin Tournal (TLFi d'après Brunot) |
1883
| 3 | 005
| zozoter | Parler avec un défaut de prononciation, zézayer 1883 d'après DDL (GR) / |
476 résultats.