languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

pleuvoir des cordes (depuis 1913) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

pleuvoir des cordes & lansquiner des cordes ; tomber des cordes ; cordes (1913) #locution

Pleuvoir très fort ; pluie

synonyme pleuvoir
usage météo
famille tomber/pleuvoir X (pleuvoir)
index Pleuvoir, Tomber, Corde
datation 1913 || ●● la pluie tombe drue, « comme des cordes », La Comédie politique, 15 avril 1900 (gb) ●● tomber des cordes, E. Trier, Revue de cavalerie, 1913 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020)
fréquence 005
registre ancien 5
registre actuel 4
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-06-17 23:17 (+194) r5 (diff)

Citations
  • 1914-1919 Ce qui est pénible, c'est la chaleur épouvantable, qui tourne à l'orage. Et, bientôt, il tombe des cordes ! Nous sommes transpercés jusqu'aux os. source : 2008. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
  • 2009 Muni de son ciré jaune, Duhamel sortir le premier. […] portant un parapluie, Charpentier lui fila le train, avec à ses côtés Belhali qui espérait ainsi échapper aux cordes. source : 2009. Sang d'encre au 36
  • 2006 –Est-ce que c'est vrai qu'on peut dire il pleut des cornes ? –Des cordes. Il pleut des cordes. […] On dit des cordes parce qu'il pleut tellement de gouttes qu'elles se suivent de près et ça fait un trait continu, comme une corde. source : 2006. Entre les murs
  • 1957 En descendant l'escalier j'entends qu'il lansquine des cordes, de la secousse ça me change mon idée de prendre un taxi, et je me dis que je l'aurais meilleur de sortir ma charrette. source : 1957?. Dix ans de frigo

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

pleuvoir des cordes existe depuis 1913 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● la pluie tombe drue, « comme des cordes », La Comédie politique, 15 avril 1900 (gb) ●● tomber des cordes, E. Trier, Revue de cavalerie, 1913 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1913 1957 1981 2006 1914 2009

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve "il tombe des cordes" dans la Revue de cavalerie (01/1913). Dernière ligne de la page 536. Source : Roques (Les écrits de Poilus). Le 15 juin 2024, Roland de L.

Compléments