languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

ben quoi ! (depuis 1754) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ben quoi ! & ben quoi ? ; ben quoi (1754) #interj./juron

Exclamation, ponctuation orale (pop.)

index Ben, Quoi
datation 1754 || ●● CADET, effrontément. Eh ben, quoi ! qu'est que vous bavez, vous ?, Boudin, Madame Engueule, ou Les accords poissards, 1754 (gb) ●● –Ben quoi dit l'un, c'est des gens qu'ont mangé la loi !, La Vérité, 07/07/1871 (Roland de L.)
fréquence 011
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-11-08 20:48 (+218) (diff)
68886.jpg: 430x555, 46k (2013-08-22 21:37)

Citations
  • 1994 Ben quoi, de loin on aurait bien dit des flics !… –Eh bien la prochaine fois tu garderas tes observations pour toi ! source : 1994. Manu. Le danger public
  • 1997 vous ne faisiez pas de façons – « Ben quoi, on est des putains » source : 1997. L'aveu différé
  • 1922 –T'as quelque chose comme toupet, toi ! […] –Ben quoi, dit-il, tu ne vas pas faire des chinoiseries. source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 1955 Ben quoi, elle fait, ben quoi, en se bavant un rien sur le menton. Qu'est-ce que vous me voulez, vous autres. source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 2006 –Hey ! j'aime pas beaucoup qu'on se foute de moi. –Ben quoi ? –Quand j'te dis de monter, tu montes illico et j'ai pas à subir des bisous à la copine. source : 2006. Entre les murs
  • 1914 L'Anguille ? Ben quoi ? Il aura pas caleté, tout de même !… source : 1914. L'exemple de "La Veuve", dans Racaille et parias
  • 1914 La tête roulait, mollement. Il lâcha prise, étonné. La mère Croûte demeura inerte. « Ben quoi, la vieille ? » fit-il encore. Le gringalet s'approcha, anxieux… Ils attendirent, côte à côte, observant la cabaretière. Après quelques minutes, le grand jugea : « Elle a tourné d'l'oeil… » source : 1914. La mère Croûte, dans Racaille et parias
  • 1895 Poliment, ceux-ci [les 3 ouvriers] allaient s'effacer, lorsque, les lèvres pincées, la joue écarlate, les deux jeunes femmes firent un grand détour, avec l'intention manifeste d'éviter un pareil contact. –Ben quoi ? fit l'un, tout interloqué de ce mouvement imprévu. –Tu ne vois pas que c'est des duchesses ? –Duchesses ? Duchesses ?… Duchesses de mon c... ! Et le mot, lancé à pleine voix, alla cingler les deux petites bourgeoises… plus écarlates que jamais. source : 1895. En plein faubourg
  • 1966 Ben quoi ? dit Fab. Qu'est-ce qu'il a mon falzar ? source : 1968. Les barjots
  • 1929 On va m'em'ner au bloc, m'amzelle Bijou ? –Ben quoi, et après, c'est un' tôle comme une autre, tu sais. L'commissaire n'te mangera pas. source : 1929. Au Poiss' d'or
  • 1929 Mais Julot se récria : « Ben quoi, tu te dégonfles ? T'es pas un mec, si t'as les foies. » source : 1929. Au Poiss' d'or

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

ben quoi ! existe depuis 1754 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● CADET, effrontément. Eh ben, quoi ! qu'est que vous bavez, vous ?, Boudin, Madame Engueule, ou Les accords poissards, 1754 (gb) ●● –Ben quoi dit l'un, c'est des gens qu'ont mangé la loi !, La Vérité, 07/07/1871 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1754 1895 1914 1914 1922 1929 1955 1960 1966 1994 1997 2006

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette exclamation dans le journal La Vérité (07/07/1871). Double clic aux 2/3 de la colonne 1. Le 12 octobre 2024, Roland de L.

Compléments