1914. La mère Croûte, dans Racaille et parias

titre
La mère Croûte, dans Racaille et parias
auteur
HIRSCH Charles-Henry 1870-1948
lieu
Paris
date
1914
pages
263-274
intérêt
Où l'on retrouve la Moukère et Bel-Os en arrière plan, dans le cabaret de la mère Croûte. Argotique.

    Éléments relevés

    35326 6 entrer par une oreille et ressortir par l'autre Quand on ne retient pas ce qu'on vous dit, à propos de qqchose que l'on a entendu et oublié ; exprime aussi l'indifférence, le peu de cas que l'on fait de ce qu'on vous a dit
    77073 1 battre un ban Applaudir, approuver bruyamment
    77074 1 la crampe ! Exclamation d'agacement, assez, tu m'ennuies !
    77075 1 se tasser Vieillir, être moins performant, diminuer intellectuellement
    3175 11 Judée Préfecture de police ; police ; être arrêté ; (mouchard)
    37483 8 ferme ! Tais-toi, se taire
    3439 22 purge Coups, volée de coups, raclée, correction physique ; battre, frapper, rosser qqun ; volée de coups, souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu
    74930 4 ben, X Interjection, exclamation (exprimant ce qui est évident)
    20906 6 il n'y a pas le feu On n'est pas pressé, il n'y a pas d'urgence
    17805 5 peau de bique Type de peau : peau de chèvre
    3404 38 pive Vin, vin rouge
    77071 2 laisse donc Appel à ne pas insister, à oublier
    17668 3 Jérusalem La préfecture de police, la police ; (agent de la préfecture de police) ; policier
    72469 2 fourbi Activité illégale ; agissement suspect
    17678 11 sortir qqun Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte ; expulser, mettre dehors
    242 78 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
    17700 5 bouffer Dominer, vaincre ; détruire, assommer, battre, abattre, tuer
    50778 10 alorss Alors, alors (Marseillais, populaire, etc.)
    73657 2 boucle ! Tais-toi, silence !
    435 1582 49 taf Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
    64612 3 X de fer Fort, puissant ; poigne puissante, grande force dans les mains, mains puissantes
    77076 1 voir ses tripes Formule de menace
    2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
    36090 3 de quoi frire De l'argent, des possessions, avoir de quoi manger, avoir assez de bien
    5154 41 avorton Petit homme, personne de petite taille, difforme, mal faite ; personne faible, chétive ; personne jeune, minus, inférieur, sans valeur ; insulte méprisante
    17729 7 croche Main
    2691 1895 15 bleue Absinthe
    47246 14 se frapper le front Comprendre subitement, se souvenir subitement de qqchose, avoir tout à coup une idée
    232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    36228 65 bon sang ! Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
    18005 17 y mettre un bouchon Se taire, faire silence ; faire taire, baillonner ; silence !
    77057 6 de la belle ouvrage Du beau travail, un travail de qualité ; par ironie, qqchose de mal fait, une gaffe ; ≠ du mauvais travail
    68886 9 ben quoi ! Exclamation, ponctuation orale (pop.), pour question rhétorique notamment
    17198 1901 31 se mêler de ses oignons S'occuper de ses affaires ; ne pas se mêler des affaires d'autrui, ne pas poser de question, ne pas être indiscret ; ce ne sont pas tes affaires, ça ne te regarde pas, ça ne te concerne pas ; ce sont tes affaires, cela te regarde, cela vous concerne
    8264 55 tourner de l'oeil S'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > mourir ; dormir, s'assoupir ; jouir
    3901 1848 51 fiole Figure, tête, visage, physionomie
    2415 1835 120 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    17134 39 de la blague ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
    35779 15 ou je ne m'appelle pas X Formule de défi pour affirmer, insister ; formule de certification ; formule de conjuration
    383 1828 60 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner
    6850 21 gringalet Personne de petite taille, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
    17172 81 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
    10609 1790 15 défriser Désappointer, mécontenter, déplaire, contrarier
    29338 31 gratis Pour rien, gratuitement, gratuit
    16235 22 malheur ! Pas de chance ; exclamation, exclamation de dépit, de mécontentement
    757 1836 41 acrès ! Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
    221 1562 80 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
    24487 1781 51 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
    4803 1749 24 enflé ■ Insulte générale ; insulte à caractère moral (salaud) ; ■ > gros ; appellatif très fam. (à un gros probablement) ; niais
    39079 35 voir Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement
    16380 42 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > convenir, plaire
    8616 1611 46 traînard Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.)
    10143 47 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
    47948 13 débit Débit de boissons
    42116 36 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
    4548 1867 64 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
    19818 11 invite Invitation
    3623 1876 96 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
    16021 1558 26 vaurien Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris
    11000 1830 47 moukère ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
    35664 32 minute ! Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
    2572 14 foncer sur Se jeter sur, se précipiter sur
    12680 61 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
    3046 1795 67 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire
    17953 25 mes agneaux Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants ; exclamation adressée à des amis ; appellatif collectif familier
    5527 232 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    3638 1821 98 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
    4663 313 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    17528 68 frère ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là
    34575 1550 100 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
    72237 6 quoi que X Qu'est-ce que X ; qu'est-ce qu'il y a ? ; qu'est-ce qu'on va servir à ; qui es-tu
    4817 1796 367 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    2648 1804 143 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
    9412 1821 32 à la revoyure À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir
    3414 1840 189 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    3426 1400 103 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    2991 1867 67 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
    36221 1790 127 nom de Dieu ! Juron, exclamation
    7103 54 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
    7751 106 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
    1871 1821 279 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    8419 170 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    2779 1878 78 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
    6507 1840 68 rosse Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
    6486 34 ceusses Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là
    1604 1821 151 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    1858 1835 100 mézigue Moi, je, soi-même
    3360 1835 56 Pantruche Paris ; (Pantin)
    11 1790 114 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
    3322 1841 67 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
    5591 210 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
    3748 1828 73 cambuse ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    2757 1798 87 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer