calter < calleter ; caleter ; se calter ; caltez ! ; calte ! ; < se caleter ; se calter >
Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
- Caler, plonger dans l'eau (en parlant d'un navire) ou laisser aller une voile le long des mâts : d'où caleter, s'en aller. (SAINXIX)
- Probablt de caler « reculer » (Lacassagne, l'Argot du milieu). (GR)
- Prob. dér. de caler1* « céder, reculer, fuir »; suff. -eter*. (TLFi)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
relations
| synonyme | fuir, partir |
|---|---|
| index | Calter |
| datation | 1798 || caloter [o fautif], s'en aller vivement, pièces du procès dit « d'Orgères », 1798 ds ESN. ; calleter, disparaître, Féval, Le Fils du diable, 1847 ; caleter, Rigaud, 1878 ; calte, impér. 2e pers. « finis, arrête » (Dict. complet de l'arg. empl. dans « Les Mystères de Paris »), 1844 (TLFi) |
| fréquence | 089 |
| registre ancien | 9 |
| registre actuel | 8 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2022-09-16 00:38 (-112) r24 (diff) |