“[notes manuscrites dans Merlin, La langue verte du troupier, 1886]”
%define=date(substr 1894 (après) 0 4) bgcolor=yellow%
[notes manuscrites dans Merlin, La langue verte du troupier, 1886], de ANONYME (xxxx [après 1894]) est une source de Bob.
33 entrées au total
0 entrées pour (substr 1894 (après) 0 4)
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 001
| adjectif | Adjudant | ||
1888
| 7 | 7 | 021
| adjupète | Adjudant 1888, d'Esparbès, Gil Blas (Roland de L.) |
1877
| 6 | 015
| armoire à glace | Sac de troupier, havresac, sac du soldat d'infanterie, sac du soldat, du fantassin ●● 1877 (gb) ●● havresac, 31e art., 1879 & 47e Inf., 1893 (DHAF) | |
| 4 | 004
| baguettes | Galons qui indiquent les fonctions de fourrier et se portent sur la partie supérieure des manches ; galon de fourrier ; le galon d'or qu'il porte au haut du bras | |
| 001
| bâton | Galon de fourrier | ||
| 6 | 010
| blanche | Eau-de-vie blanche, eau-de-vie de marc | |
1881
| 7 | 7 | 008
| bouffer des kilomètres | Marcher longtemps, faire de longues marches ; conduire longtemps, sur une longue distance Rigaud, 1881 ; Guiraud, Le caporal Grandrigny, 1888 (Enckell, DHPFNC) / 1892, cocher, bouffer des kilomètres à cinq sous (profiter de kilomètres à vil prix), La vie moderne, 1892 (Roland de L.) |
1866
| 7 | 020
| bouif | Cordonnier, savetier ; > mauvais ouvrier cordonnier ; > mauvais ouvrier ●● savetier, Delvau, 1867 (je corrige en 1866 –gb) | |
1798
| 9 | 8 | 089
| calter | Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer caloter [o fautif], s'en aller vivement, pièces du procès dit « d'Orgères », 1798 ds ESN. ; calleter, disparaître, Féval, Le Fils du diable, 1847 ; caleter, Rigaud, 1878 ; calte, impér. 2e pers. « finis, arrête » (Dict. complet de l'arg. empl. dans « Les Mystères de Paris »), 1844 (TLFi) |
| 001
| dix-septième | Coup en dehors des règles de la boxe (qui n'a que 16 leçons) | ||
| 001
| gameller | Courir | ||
1895
| 7 | 009
| grosse | Salle de police, prison, prison (punition), punition militaire sévère ●● la grosse, n.f., sold., 1895-1940, prison de discipline (DHAF) | |
| 001
| ju | Adjudant | ||
1895
| 7 | 5 | 122
| jus | Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café ●● Au jus, là-dedans, cri de caserne, sold., 1895 ; boîte à jus, cafetière de marchande ambulante, sold., 1901 (DHAF) ●● –Tu ne comprends donc que le suisse, toi ? T'en as un sac, vrai ! Ce que nous allons faire un jus au clair de la lune. Le café, hé, patine-toi !, Le Rappel, 16 mars 1895 ; Nous troupiers reçoivent tous les matins un quart de café sucré, – le jus traditionnel, Le Journal du Midi, 16 décembre 1897 ; —Allons, houst, le café est fait, — le jus, disent les troupiers, – tendez vos quarts : la distribution commence, La Savoie thermale, 29 juin 1899 ; En prenant le café, un peu meilleur que le « jus » distribué au réveil dans les chambres de la caserne, Le Réveil du Beaujolais, 10 octobre 1899 (gb) |
1881
| 7 | 5 | 018
| jus de chapeau | Café (mauvais, trop allongé, trop clair) ; café noir ●● Le Courrier du soir, 1881 (Roland de L.) |
0
| 001
| la grande | Prison | ||
1866
| 6 | 006
| martyr | Caporal ; □ élève caporal ●● Martyr, sold., Delvau, 1866 ; élève martyr, élève caporal, sold., 1895 (DHAF) | |
| 8 | 7 | 022
| morbaque | Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine Cité à morpion dans (GR), non daté / |
| 001
| oreilles | Cornes que font les guêtres mal ajustées | ||
| 006
| paille de fer | Baïonnette, épée, fleuret, sabre | ||
| 001
| perce-boyaux | Escrimeur, prévôt ou maître d'armes | ||
| 001
| pièces de cent sous | Tuméfaction de la partie interne des genoux | ||
1887
| 6 | 010
| pique-boyaux | ■ Escrime ; ■ maître d'escrime, prévôt d'armes, sergent moniteur d'escrime ; élève fort en escrime ; (professeur de boxe et d'escrime) □ salle d'escrime ●● Maître d'escrime, Saint-Cyr, 1887, 1891 & 1893 (gb) ●● Escrime, Saint-Cyr et Polytechn., 1893 ; sergent prévôt d'armes, Saint-Cyr, 1903 (DHAF) | |
| 007
| quincaillerie | ■ Bijoux ; vilains bijoux, mauvais bijoux ; ■ décorations, médailles (militaires par ex.) ; bijoux volés | ||
| 7 | 7 | 026
| rare | Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible |
| 001
| roastbeef | Tuméfaction des fesses | ||
| 001
| rondin | Veste des troupes vêtues à la turque | ||
| 4 | 006
| tambour | Brigadier-fourrier ; caporal-fourrier ; fourrier | |
| 009
| tire-moelle | Mouchoir Pas cité dans (GR) / | ||
1883
| 7 | 7 | 017
| tirer au cul | Ne rien faire, échapper aux corvées, ne pas vouloir travailler, paresser, renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée (1881-1883) (GR) pour tirer au cul, tirer au flanc indistinctement / |
| 6 | 005
| tourner | Passer en conseil de guerre ; faire passer en conseil de guerre | |
1888
| 6 | 6 | 021
| tourniquet | ■ (mil.) Conseil de guerre, tribunal militaire ; ■ (autres) conseil de discipline (de la police) ; correctionnelle ; □ passer au conseil de guerre, être condamné aux travaux forcés militaires ; faire passer au conseil de guerre ●● passé au tourniquet, sold., 1888 ; cour d'assises, N., 1899 ; correctionnelle, pop., 1906 (DHAF) ●● Merlin, 1888 (TLFi) |
| 6 | 007
| vendu | Rengagé ; engagé volontaire ; celui qui se vend pour faire le service militaire à la place de son acheteur |