Chronologie et sources
bouffer des kilomètres existe depuis 1881 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Rigaud, 1881 ; Guiraud, Le caporal Grandrigny, 1888 (Enckell, DHPFNC) ●● Cocher, bouffer des kilomètres à cinq sous (profiter de kilomètres à vil prix), La vie moderne, 1892 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
1881
1911
1987
1960
1911
1955
1917
1917
1915
1894
Sources
Bonjour. Je trouve cette expression dans le journal La Vie moderne (03/01/1892). Double clic tout en haut de la colonne 2. Roland de L., le 10 janvier 2022
Noter que dans cette source, où un cocher parle, la locution est employée pour dire « profiter d'une course à vil prix » : « Tu veux bouffer des kilomètres à cinq sous… ah tu veux retirer le pain de la bouche à un homme qu'a cinq enfants à nourrir, et tu me fais flanquer des contraventions !… ah ! scélérat, assassin, conducteur d'omnibus, voleur d'effets de prêtre, boulangiste, saucissonnier, tonkinois… attends ! attends! Je vais t'en fourrer des kilomètres à cinq sous, jusque-là… ». gb 2022-01-10 04:20
Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine pour signaler une attestation présente chez P. Enckell (DHPFNC). On trouve cette expression chez Rigaud (Dictionnaire d'argot moderne, 1881). Haut de la colonne 1. Le 8 juin 2022, Roland de L.
