languefrancaise.net

“Échos. [Les manuels d'argot ne sont plus à jour (...) Il faut y ajouter les expressions d'argot des aviateurs]”

Échos. [Les manuels d'argot ne sont plus à jour (...) Il faut y ajouter les expressions d'argot des aviateurs], de ANONYME (1911) est une source de Bob.

année R1 R2 nb vedette sens
1911 6 001 la ronde du vautour épileptique Descente rapide (avion)
1911 6 001 bouffer des nuages Faire des vols longs ou nombreux
1911 6 003 faire des bouts d'allumettes Casser le fuselage d'un avion en atterrissant ; tomber (avion : endommager son avion)
1911 6 002 cuiller à pot Ailette de l'anémomètre
1911 6 3 005 épingle à cheveux Virage serré, très serré (virage) (avion ; automobile)
011 griller Dominer, dépasser, doubler, avoir le dessus, être meilleur, prendre la place de qqun ; se faire dépasser par un concurrent ; se faire prendre qqchose de convoité
7 7 007 bouffer des kilomètres Marcher longtemps, faire de longues marches
1911 6 042 saucisse Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée)
1911 7 015 casser du bois Avoir un accident et endommager son matériel, briser son appareil (avion, dirigeable, taxi) ; faire quelques dégâts, casser les meubles
1821 9 2 068 camelot Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
1907 6 5 074 mécano Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien