Échos. [Les manuels d'argot ne sont plus à jour (…) Il faut y ajouter les expressions d'argot des aviateurs]
Échos. [Les manuels d'argot ne sont plus à jour (…) Il faut y ajouter les expressions d'argot des aviateurs], de ANONYME (1911/08/26) est une source de Bob.
11 entrées au total
5 entrées pour 1911
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1881
| 7 | 7 | 009
| bouffer des kilomètres | Marcher longtemps, faire de longues marches ; conduire longtemps, sur une longue distance ●● Rigaud, 1881 ; Guiraud, Le caporal Grandrigny, 1888 (Enckell, DHPFNC) ●● Cocher, bouffer des kilomètres à cinq sous (profiter de kilomètres à vil prix), La vie moderne, 1892 (Roland de L.) |
1911
| 6 | 002
| bouffer des nuages | Faire des vols longs ou nombreux ●● 1911 (gb) | |
1821
| 9 | 2 | 074
| camelot | ■ Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets ; marchand de contre-marques ; ■ crieur de journaux ; ■ marchand forain (qui bonimente), colporteur ●● marchand ambulant, Ansiaume, 1821 ; bagnard vendant ses petits travaux, C., 1850 (DHAF) ●● vendeur de journaux, Richepin, Césarine, 1888 (TLFi) |
1907
| 6 | 021
| casser du bois | ■ Avoir un accident et endommager son matériel, briser son appareil (avion, dirigeable, taxi) ; ■ faire quelques dégâts, casser les meubles ●● À propos d'une rixe dans un café, L'Écho de Maréville, 01 janvier 1904 (gb) ●● Le fait est acquis on peut maintenant s'enlever de terre, faire des vols planés et retomber sans casser du bois, Le Matin, 25/10/1907 (Roland de L.) ●● M. Blériot joue de malheur. À chacun de ses essais, il semble tout d'abord que le succès doive être complet, et chaque fois, suivant l'expression pittoresque employée aujourd'hui, il « casse du bois », Le Petit Parisien, 19 décembre 1907, bas de la col. 4 (gb) ●● de Graffigny, Le Tour de Fr. en aéroplane, 1910 (Rézeau, Poilus) ●● endommager son appareil en atterrissant, aviat., 1916 ; abîmer son véhicule dans une collision, taxis, 1935 ; accrocher la haie-obstacle, turf, 1956 ; faire du bois, briser son appareil à l'atterrisage, aviat., 1918 ; enfoncer une porte, cambr., 1926 (DHAF) | |
1911
| 6 | 002
| cuiller à pot | Ailette de l'anémomètre | |
1905
| 6 | 3 | 006
| épingle à cheveux | Virage serré ; d'un virage très serré (avion ; automobile) ●● Course auto aux États-Unis (coupe Vanderbilt), Ainsi le virage de Lakeville « l'épingle à cheveux », comme on le nomme, qui est à 65 degrés, exigera un fort ralentissement, L'Auto, 05/09/1905 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● Course auto aux États-Unis (coupe Vanderbilt), Le circuit, très difficile à trouver dans un endroit si rapproché de New-York, présente de nombreux tournants ou virages, dont l'un en « épingle à cheveux », très peu de lignes droites, mais le sol est excellent, paraît-il, Le Matin, 1906 (Roland de L.) |
1911
| 6 | 008
| faire des allumettes | Casser son appareil à l'atterrissage ou au départ, casser le fuselage d'un avion en atterrissant ; tomber (avion : endommager son avion) ●● 1911 (gb) | |
| 011
| griller | Dominer, dépasser, doubler, avoir le dessus, être meilleur, prendre la place de qqun ; se faire dépasser par un concurrent ; se faire prendre qqchose de convoité | ||
1911
| 6 | 002
| la ronde du vautour épileptique | Descente rapide (avion) | |
1905
| 6 | 5 | 079
| mécano | ■ Mécanicien (aviation, train, automobile, etc.) ; ■ garagiste ; ■ chauffeur, conducteur (de train) ; □ chef mécanicien ; □ sergent-mécanicien ●● LA MUTUELLE DES MÉCANOS […] Les « Mecanos », comme on appelle familièrement les mécaniciens qui conduisent nos voitures (la terminaison en O est à la veille de devenir aussi française qu'espagnole ? Ne dit-on pas auto, moto, mécano, etc. ?), les « mécanos », disons-nous, sont à la veille d'avoir leur Société mutuelle, La Presse, 05/06/1905 (Roland de L.) ●● La Locomotion automobile, 1907 (Fr. Moderne, bhvf) |
1911
| 6 | 044
| saucisse | Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée) ●● Le Pays, 28 juin 1911 (gb) |