languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

casser du bois (depuis 1907) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

casser du bois & casser du petit bois ; briser du petit bois ; faire du bois (1907) #locution

■ Avoir un accident et endommager son matériel, briser son appareil (avion, dirigeable, taxi) ; ■ faire quelques dégâts, casser les meubles

  • Parce qu'à l'époque où on employait l'expression le bois était un matériau employé dans la construction des machines. (gb)

synonyme accident
usage aviation
index Casser, Bois
datation 1907 || ●● À propos d'une rixe dans un café, L'Écho de Maréville, 01 janvier 1904 (gb) ●● Le fait est acquis on peut maintenant s'enlever de terre, faire des vols planés et retomber sans casser du bois, Le Matin, 25/10/1907 (Roland de L.) ●● M. Blériot joue de malheur. À chacun de ses essais, il semble tout d'abord que le succès doive être complet, et chaque fois, suivant l'expression pittoresque employée aujourd'hui, il « casse du bois », Le Petit Parisien, 19 décembre 1907, bas de la col. 4 (gb) ●● de Graffigny, Le Tour de Fr. en aéroplane, 1910 (Rézeau, Poilus) ●● endommager son appareil en atterrissant, aviat., 1916 ; abîmer son véhicule dans une collision, taxis, 1935 ; accrocher la haie-obstacle, turf, 1956 ; faire du bois, briser son appareil à l'atterrisage, aviat., 1918 ; enfoncer une porte, cambr., 1926 (DHAF)
fréquence 023
registre ancien 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-04-04 14:13 +1 source (diff)

Citations
  • 1951 Tandis qu'à la G.7, on peut casser du bois, c'est prévu source : 1951. Mon taxi et moi
  • 1951 les Compagnies ont fait l'essai des imberbes. Miracle, ils ne cassent pas plus de bois que les autres. Moins peut-être source : 1951. Mon taxi et moi
  • 1918 joua la scène de l'accident et simula une chute en feuille morte, au cours de laquelle il boucla deux fois de suite la boucle pour compléter l'illusion. Arrivé à terre sans casser de bois, il fit le mort source : 1918. La saucisse infernale
  • 2002 Pris d'une crise de démance, le quadragénaire qui demeurait dans une belle maison avait cassé du petit bois, en brisant à tour de bras une partie de son mobilier. source : 2002. Flic à Tours
  • 2002 un jour, pris d'une crise de démence, il brisa du petit bois à son domicile. source : 2002. Flic à Tours
  • 1914-1919 Enfin on arrive un peu brusquement au sol, mais sans casser de bois. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
  • 1911 Justement, le grand artiste qui monte en course les appareils de la maison a passé hier quelques heures ici : il a « fait des allumettes » (on ne dit plus « casser du bois ») et une demi-douzaine d'ouvriers sont occupés à ravauder l'oiseau blessé. source : 1911. Au camp d'aviation
  • 1960 Les as ont cassé du bois aujourd'hui. 5 ou 6 coucous tout neufs y ont passé à l'atterrissage. On voit bien que c'est une guerre d'usure. Ils en rigolent encore. Pour quelques uns qui ont vraiment du cran combien d'autres ne sont que des batteleurs maladroits. source : 1960. Chass'bi
  • 1909 –Cela ne vous effraierait pas, Popette, d'avoir un mari qui s'expose sans cesse au danger ? Vous n'ignorez pas que les aviateurs brisent souvent leurs appareils. Ils ont même forgé une locution pour désigner ce genre d'accident. Faire une chute, pour eux, c'est « casser du bois ». Ils disent même, plus brièvement encore : « Il y a du bois ». source : 1909. Les casseurs de bois – Le choix d'un mari
  • 1909 –Est-ce qu'il vole ? demande Popette. –Il a plané. Il a cassé du bois à une époque où ce n'était encore ni un sport, ni la mode. source : 1909. Les casseurs de bois – Premier contact

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

casser du bois existe depuis 1907 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● À propos d'une rixe dans un café, L'Écho de Maréville, 01 janvier 1904 (gb) ●● Le fait est acquis on peut maintenant s'enlever de terre, faire des vols planés et retomber sans casser du bois, Le Matin, 25/10/1907 (Roland de L.) ●● M. Blériot joue de malheur. À chacun de ses essais, il semble tout d'abord que le succès doive être complet, et chaque fois, suivant l'expression pittoresque employée aujourd'hui, il « casse du bois », Le Petit Parisien, 19 décembre 1907, bas de la col. 4 (gb) ●● de Graffigny, Le Tour de Fr. en aéroplane, 1910 (Rézeau, Poilus) ●● endommager son appareil en atterrissant, aviat., 1916 ; abîmer son véhicule dans une collision, taxis, 1935 ; accrocher la haie-obstacle, turf, 1956 ; faire du bois, briser son appareil à l'atterrisage, aviat., 1918 ; enfoncer une porte, cambr., 1926 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1907 1909 1909 1911 1926 1918 1918 1932 1917 1960 1919 1911 1911 1951 1918 1918 1917 1926 2002 2002 1918 1918 1918 1914

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression (à propos d'aéronautique) dans le journal Le Matin (25/10/1907). Double clic en haut de la colonne 4. Le 8 avril 2024, Roland de L.

Compléments