languefrancaise.net

casser du bois (définition)

casser du bois
Avoir un accident et endommager son matériel, briser son appareil (avion, dirigeable, taxi) ; faire quelques dégâts, casser les meubles

casser du bois & casser du petit bois ; briser du petit bois ; faire du bois #locution #1911

Avoir un accident et endommager son matériel, briser son appareil (avion, dirigeable, taxi) ; faire quelques dégâts, casser les meubles

↓ fréquence : 015 | registre ancien : 7

  • 1911 Justement, le grand artiste qui monte en course les appareils de la maison a passé hier quelques heures ici : il a « fait des allumettes » (on ne dit plus « casser du bois ») et une demi-douzaine d'ouvriers sont occupés à ravauder l'oiseau blessé. source : 1911. Au camp d'aviation
  • 1960 Les as ont cassé du bois aujourd'hui. 5 ou 6 coucous tout neufs y ont passé à l'atterrissage. On voit bien que c'est une guerre d'usure. Ils en rigolent encore. Pour quelques uns qui ont vraiment du cran combien d'autres ne sont que des batteleurs maladroits. source : 1960. Chass'bi
  • 1952 Tandis qu'à la G.7, on peut casser du bois, c'est prévu source : 1952. Mon taxi et moi
  • 1952 les Compagnies ont fait l'essai des imberbes. Miracle, ils ne cassent pas plus de bois que les autres. Moins peut-être source : 1952. Mon taxi et moi
  • 1918 joua la scène de l'accident et simula une chute en feuille morte, au cours de laquelle il boucla deux fois de suite la boucle pour compléter l'illusion. Arrivé à terre sans casser de bois, il fit le mort source : 1918. La saucisse infernale
  • 2002 Pris d'une crise de démance, le quadragénaire qui demeurait dans une belle maison avait cassé du petit bois, en brisant à tour de bras une partie de son mobilier. source : 2002. Flic à Tours
  • 2002 un jour, pris d'une crise de démence, il brisa du petit bois à son domicile. source : 2002. Flic à Tours
  • 1914-1919 Enfin on arrive un peu brusquement au sol, mais sans casser de bois. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1911. Si vous connaissez une date plus ancienne, indiquez-la en discussion avec précision de la source exacte. Merci.

1911 1911 1914 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1919 1926 1952 1960 2002 2002

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

3. P. anal. a) [À propos d'une chose concr.] Loc. Casser du bois. Endommager un avion à l'atterrissage. Les pilotes cassant du bois (Langlois, Binet dans F. Widal, P.-J. Teissier, G.-H. Roger, Nouv. traité de méd., fasc. 7, 1920-24, p. 166) ; s'emploie aussi dans l'arg. des chauffeurs de taxi (cf. A. Simonin, J. Bazin, Voilà taxi ! 1935, p. 16). (tlfi:bois) /

Aviateurs, 16-18 ; (faire -) : dirigeables, mai 18 ; métonymie de l'objet par sa matière (Esnault1919)

  • Parce qu'à l'époque où on employait l'expression le bois était un matériau employé dans la construction des machines (gb)