|

Petit dictionnaire à l'usage des profanes de l'aviation

Petit dictionnaire à l'usage des profanes de l'aviation, de G.B. (1932/12/31) est une source de Bob.

Tableau général

  • 26 entrées au total
  • 4 entrées pour 1932
modifier le formulaire

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

année R1 R2 nb vedette sens
1932 6 001 arracher le zinc Décoller
●● 1932 (gb)
1866 5 4 008 avoir le coeur bien accroché Être résistant à tout, ne pas être facilement impressionné ni dégoûté, être insensible à ce qui est pénible (mauvaise odeur, saleté, spectacle violent, secousses, etc.)
●● L'autre, qui ne demande pas de mise de fonds au départ, conduit infailliblement au but convoité, pourvu qu'on ait le coeur bien accroché et la conscience également accrochée… au vestiaire, Le Tintamarre, 1866 (Roland de L.)
1917 6 007 bout de bois Hélice (d'avion) ; □ lancer l'hélice
●● Excelsior, 09/06/1917 (Roland de L.) ●● Tirer le bout de bois, lancer l'hélice, aviat., 1917 (DHAF)
6 004 capotage Culbute d'un avion qui, à l'atterrissage, culbute sur le nez et se retourne
1907 6 023 casser du bois ■ Avoir un accident et endommager son matériel, briser son appareil (avion, dirigeable, taxi) ; ■ faire quelques dégâts, casser les meubles
●● À propos d'une rixe dans un café, L'Écho de Maréville, 01 janvier 1904 (gb) ●● Le fait est acquis on peut maintenant s'enlever de terre, faire des vols planés et retomber sans casser du bois, Le Matin, 25/10/1907 (Roland de L.) ●● M. Blériot joue de malheur. À chacun de ses essais, il semble tout d'abord que le succès doive être complet, et chaque fois, suivant l'expression pittoresque employée aujourd'hui, il « casse du bois », Le Petit Parisien, 19 décembre 1907, bas de la col. 4 (gb) ●● de Graffigny, Le Tour de Fr. en aéroplane, 1910 (Rézeau, Poilus) ●● endommager son appareil en atterrissant, aviat., 1916 ; abîmer son véhicule dans une collision, taxis, 1935 ; accrocher la haie-obstacle, turf, 1956 ; faire du bois, briser son appareil à l'atterrisage, aviat., 1918 ; enfoncer une porte, cambr., 1926 (DHAF)
1914 6 5 032 coucou Avion ; vieil avion, avion démodé, avion lent, avion de tout repos, avion à sept cylindres ; > familièrement, avion performant
●● Coucou, Machine, métall, 1870 ; locomotive de chantier, train départemental, pop., 1916 ; taxi, taxis, 1935 ; avion et dirigeable, sold., 1914 ; tout canon, sold., 1916 (DHAF)
6 001 coup de pompe En avion, être projeté en bas puis en haut brutalement
1862 6 022 coup de tabac ■ Très mauvais temps, tempête (marin) ; trou d'air, causant des secousses (aviation) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)
●● –Amène, petiot, amène, reprit le père Simon en larguant précipitamment les drisses et en serrant la toile avec les mains et les genoux, afin de donner moins de prise au vent qui soufflait avec une violence inouie. Nom d'un nom ! fit-il en démâtant ensuite, quel coup de tabac !, Falloy, Nouvelles maritimes, 1862 (Roland de L.) ●● Coup de tabac, mauvais temps, tempête, secouant la bateau, mar., 1864 ; l'avion, aviat., 1916 (DHAF)
1906 6 007 crasse Brume, brouillard ; nuages noirs ; nuages bas
●● Avec la marée montante, la brise aura vite fait de débarbouiller le ciel de cette méchante crasse, comme vous appelez ces nuages-là !, Toudouze, La tradition d'amour, feuilleton, L'Éclair, 14 février 1906, bas col. 3 (gb)
1915 7 001 effacer le train d'atterrissage Détruire (le train d'atterrissage)
●● effacer, détruire, effacer les bafouilles [après avoir pris les mandats qu'elles renferment], vol., 1915 (DHAF)
1907 6 3 023 emboutir ■ Percuter qqchose (avion, automobile) ; atterrir brutalement et endommager le train d'atterrissage (?) ; ■ frapper, battre ; se frapper ; □ se faire enfoncer (mil.) ; □ atterrir avec un trop grand angle
●● Emboutir, défoncer, endommager, Rivière, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1907 (TLFi)
1918 6 002 faire des bessonneaux Rebondir au sol (à l'atterrissage)
●● 1918 (Esnault, Poilu) ●● rebond à l'atterrissage, aviat., 1918 ; passé commandant [si on a rebondi plus de quatre fois], on est au seuil du bessonneau de saint Pierre [du Paradis], aviat., 1919 (DHAF)
6 004 hélice en croix Hélice arrêtée ; □ caler le moteur
1911 6 3 015 manche à balai Bâton de commande, volant de pilotage, levier de commande du gouvernail de profondeur et du gauchissement (avion)
●● L'aviateur pousse à droite pour virer à droite. L'équilibre longitudinal et latéral est commandé à la main au moyen du tube T (il porte le pittoresque surnom de « manche à balai ») […] Le pilote tire vers lui son « manche à balai » pour faire monter l'appareil, La revue aérienne, 1911 (Roland de L.)
1925 6 5 020 mettre la gomme ■ Se presser, accelérer, donner du moteur, donner de la puissance, mettre plein gaz, aller vite ; rouler vite ; ■ agir avec excès ; insister, faire des efforts ; insister, revenir sur un sujet ; reprendre son mouvement
●● Mettre la gomme, forcer l'allure, accélérer, aviat. et autom., 1925 ; un peu de gomme, pleine gomme !, aviat. et autom., 1925 (DHAF) ●● Mettre plein gaz (avion), L'Afrique du Nord illustrée, 1932 (Roland de L.)
1883 6 3 013 plafond ■ Ciel supérieur (aéronautique), hauteur maxima où l'on peut voir le sol; hauteur des nuages au-dessus du terrain ; ■ hauteur maximum que peut atteindre un avion ; □ voler au-dessus des nuages
●● Plafond de nuages, amas de brouillards, Brachet, Dict. du patois savoyard, 1883, d'après Esn. 1956 ; météor., Fantasio, 15 août 1916, d'après Esn. Poilu ; aéron., Matin, 24 oct. 1916, d'après Esn. Poilu (TLFi)
1932 6 001 pomper Monter et descendre avant de toucher le sol, à l'atterrissage
●● 1932 (gb)
1910 6 009 pylône Mettre son appareil le nez dans le sol et la queue dressée au ciel ; atterrir en capotant à demi, la queue de l'appareil se dresse en l'air ; se dit de l'avion passant en position cabrée malgré les efforts de son pilote
●● Odier, 1910 ; L'appareil de l'infortuné Bedel, après sa chute mortelle à Châlons. Le monoplan est planté en pylone sur la route, et malgré la violence du choc il ne semble pas très abîmé, La Vie au grand air, 20 juillet 1912 (gb) ●● À l'atterrissage l'appareil se mit « en pylône », Le Matin, 23/12/1912 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020)
1916 7 009 rectifier ■ Casser, démolir (un avion, par accident) ; ■ endommager ; □ être cassé, endommagé, démoli
●● d'avoir rectifié ce zinc, ResalBordeaux, 1916 (Rézeau, Poilus) ●● Rectifier, casser, démolir ; aviat., 1917 & cycl., 1927 (DHAF)
1900 8 8 008 rétamer ■ Vaincre et battre (bagarre) ; ■ tuer ; ■ détruire ; ■ faire échouer ; ■ réduire à néant ; □ se faire tuer ; se faire détruire
●● tuer, pop., 1900 (DHAF)
1917 6 003 se retourner la crêpe Rater son atterrissage ; capotage complet à l'atterrissage
●● Franc-Nohain et Paul Delay, Petit lexique de l'Aviation militaire, 1917 (gb)
1913 7 015 se retourner les pinceaux (aviation) Capoter à l'atterrissage, se retourner (avion, à l'atterrissage), atterrir sur le plan supérieur, les pieds en l'air
●● Se retourner les pinceaux, choir, cycl., 1913 & capoter à l'atterrissage, aviat., 1917 (DHAF)
1914 6 6 024 taxi Avion ; aéroplane et surtout ceux qui font des vols d'observation (avec observateur) (mais pas seulement) ; avion servant dans les écoles à l'entraînement du personnel navigant ; avion médiocre ; avion ordinaire ; avion de tout repos ; hélicoptère ; □ avion d'apprentissage
●● 1914-1918, Esnault, Poilu ; attesté en 1915 (Rézeau, Poilus)
1932 6 001 virer en table de bistrot Faire un virage en gardant les plans de l'appareil parfaitement horizontaux
●● 1932 (gb)
1932 6 003 voiture Avion
●● 1932 (gb)
1916 6 5 048 zinc Avion (de tout type) ; avion rapide ; vieil avion, aéroplane ; > hélicoptère
●● Machine quelconque, bicyclette, cycl., 1910 ; avion, aviat., 1916 ; auto, sold., 1916 ; dirigeable, aérostatiers, 1917 ; canon, art., 1918 ; appareil de prise de vues, cinéma, 1927 (DHAF)