languefrancaise.net

définition : mettre la gomme (depuis 1925)

mettre la gomme
■ Se presser, accelérer, donner de la puissance, aller vite ; rouler vite ; ■ agir avec excès ; insister, faire des efforts ; insister, revenir sur un sujet ; reprendre son mouvement

mettre la gomme & foutre la gomme ; remettre la gomme ; mettre toute la gomme ; remettre toute la gomme ; la gomme ! (1925) #locution

■ Se presser, accelérer, donner de la puissance, aller vite ; rouler vite ; ■ agir avec excès ; insister, faire des efforts ; insister, revenir sur un sujet ; reprendre son mouvement

↓ fréquence : 016 | registre ancien : 7 | registre moderne : 5

Citations
  • 1985 Mettez la gomme, les gars, il faut les semer source : 1985. Un flic de l'intérieur
  • 1969 L'engin marchait parfaitement. Je mis toute la gomme pour me diriger vers le large source : 1969. Les fous de Hong-Kong
  • 1971 « Mesdemoiselles, nous sommes ici pour travailler et non pour revendiquer… » Alors nous y avons la gomme… et en fin de compte Nancy est restée et Thérèse a été dirigée sur une autre école. source : 1971. Histoire de Michèle
  • 1973 Quatre heures trente ! Même en mettant la gomme, j'allais rater mon rendez-vous. source : 1973. Le Savoyard et la Vaudoise
  • 1982 La Banane saute par-dessus le tireur fellagha en remettant toute la gomme. source : 1982. Les hélicos du djebel. Algérie 1955-1962
  • 1953 Je me lève, je reprends mon feu et toc… le filet de lumière remet la gomme. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
  • 1953 Robinson est dans mon sillage, fait le même raffût que moi en mettant toute la gomme, ne voulant pas me lâcher pour si peu. source : 1953. ...et ça continue !
  • 1957 Je mets en route et je fouts [sic] la gomme à la poursuite de leur feu rouge, mais en laissant mes propres loupiotes bouclées. source : 1957?. Dix ans de frigo
  • 1969 Marinette remettait la gomme, affirmait : « Qu'ils avaient cru bien faire… Qu'il ne fallait pas se frapper pour quelques dégâts sans importance. » source : 1969. Les louchetracs
  • 1969 Pendus jusqu'à l'os, Nono, la Caille et Fusil […] jetaient leur va-tout, fonçaient dans le tas, mettaient toute la gomme. Les braquages succédaient aux braquages. source : 1969. Les louchetracs
  • 1945 Et l'méchant qui r'met ça, vas-y, j'te réconforte, / J'mets la gomme un bon coup, ça passe comme un blizzard. source : 1945. Trop tard (mss)

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1925 C'est la date à battre.
pour rappel : ◊ aviat. et autom., 1925 (DHAF) ◊ mettre plein gaz (avion), L'Afrique du Nord illustrée, 1932 (Roland de L.)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1925 1945 1950 1953 1953 1954 1957 1963 1965 1969 1969 1971 1973 1980 1982 1982 1985

Discussion
Compléments