languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

coup de tabac (depuis 1862) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

coup de tabac < recevoir des coups de tabac (aviat.) ; y a du tabac ; y avoir du tabac >

#1862 #locution

■ Très mauvais temps, tempête (marin) ; trou d'air, causant des secousses (aviation) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)

  • Origine marine : le mot tabac est employé par les marins pour signifier la tempête, le mauvais temps. (Dech1918)
  • Matelot. (Dauzat1918)

relations

synonyme problème, bataille, dangereux
usage militaire, aviation, marin et marine, météo
famille tabac (coups)
index Coup, Tabac
datation 1862 || ●● –Amène, petiot, amène, reprit le père Simon en larguant précipitamment les drisses et en serrant la toile avec les mains et les genoux, afin de donner moins de prise au vent qui soufflait avec une violence inouie. Nom d'un nom ! fit-il en démâtant ensuite, quel coup de tabac !, Falloy, Nouvelles maritimes, 1862 (Roland de L.) ●● Coup de tabac, mauvais temps, tempête, secouant la bateau, mar., 1864 ; l'avion, aviat., 1916 (DHAF)
fréquence 022
registre ancien 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-31 12:57 +1 source (diff)
10514_coup_de_tabac_cuirasse_charlemagne.jpg: 800x506, 122k (2017-04-02 23:21) 10514_toulon_magaud_coup_de_tabac_1913.jpg: 800x529, 81k (2017-04-02 23:21)

Citations

  • 1957 Nous retrouvons la bagnole, un 2 CV anonyme. Nous l'utilisons pour les déplacements prévus sans coups de tabac source : 1957. Carnaval à cinq
  • 1999 Dans un coup de tabac soudain et violent, sa pontée (les conteneurs arrimés sur le pont) s'est défaite, provoquant un gîte […] prononcé source : 1999. L'abeille d'Ouessant
  • 2006 Quant aux commissaires de province, s'ils sont loin des turbulences politiques de la Place Beauvau, ils doivent éviter à tout prix les coups de tabac avec le pouvoir local, celui du maire et du préfet. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
  • 1918 Le poilu sait rarement à l'avance quand il va attaquer ; mais il sait reconnaître à certains signes le moment où se prépare un coup de tabac, alors, avec un sérieux, mêlé d'insouciance gouailleuse, il lance : –Gare au coup de Trafalgar ! source : 1918. L'argot des poilus
  • 1930 Le transport roule et tangue, escale une vague, tombe dans un trou pour remonter encore. […] Les coeurs les plus fermes chavirent. Et personne ne peut rien pour les malades. […] Il faut bien laisser passer le « coup de tabac ». source : 1930. La vie des forçats
  • 1918 Comme nous rentrons, le dernier coup de tabac nous est sonné par le dépôt de munitions du 155 de la côte de Froideterre qu'un obus allemand fait sauter au-dessous de nous. source : 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917)
  • 1998 La tempête qui va secouer la haute administration n'aura rien à envier aux coups de tabac d'équinoxe ! source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
  • 1915 C'est pas que je craigne les coups de tabac… au contraire… Plus on se cogne, plus je suis content… source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1953 Ne restèrent dans le bureau, qui ressemblait à une barque de pêche venant d'essuyer un sérieux coup de tabac, que La Bobine, Lancelot, son gardien et Denieux. source : 1953. Prosper en croque
  • 1935 –Quelle vie de chien j'ai menée pendant ce coup de tabac en rade de Sébastopol ! source : 1935. Mer Noire

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

coup de tabac existe depuis 1862 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● –Amène, petiot, amène, reprit le père Simon en larguant précipitamment les drisses et en serrant la toile avec les mains et les genoux, afin de donner moins de prise au vent qui soufflait avec une violence inouie. Nom d'un nom ! fit-il en démâtant ensuite, quel coup de tabac !, Falloy, Nouvelles maritimes, 1862 (Roland de L.) ●● Coup de tabac, mauvais temps, tempête, secouant la bateau, mar., 1864 ; l'avion, aviat., 1916 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1862 1926 1932 1917 1969 1935 1897 1981 1920 1951 1957 1999 2006 1915 1918 1930 1918 1998 1915 1918 1918 1888 1953

Sources

Discussion (compléter)

Compléments