“Notes d'un pilote disparu (1916-1917)”
Notes d'un pilote disparu (1916-1917), de LIEUTENANT MARC (1918) est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 035
| abattre | Faire beaucoup d'ouvrage, beaucoup travailler, travailler bcp en peu de temps, être très productif au travail ; parcourir une distance | |
| 5 | 034
| à bloc | À fond, au maximum, totalement, intégralement ; être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas) | |
| 3 | 3 | 024
| à bras ouverts | Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement |
| 3 | 6 | 149
| abruti | ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte |
| 3 | 3 | 011
| accroc | Obstacle, anicroche, difficulté, embarras ; sans perte, sans dégâts, parfait |
| 4 | 005
| accroché | Être pris dans un combat, obligé de se battre | |
| 3 | 3 | 013
| à cor et à cri | Fortement (réclamation, demande, etc.) |
| 002
| affûter | Repérer (pour une attaque), guetter à l'affût | ||
| 2 | 5 | 085
| à fond | Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, beaucoup, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite |
| 0 | 011
| aïe donc ! | ■ Allons ! ; cri de cocher ; appel à avancer, à faire un effort ; ■ cri aux cartes? ; ■ exclamation lors d'un combat ; ■ formule (pour l'inconvénient de qqchose) ; ■ exclamation de douleur | |
1861
| 8 | 8 | 052
| à la coule | Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf |
| 6 | 4 | 088
| à la hauteur | ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf |
| 2 | 2 | 030
| à la longue | Le temps passant, avec le temps (de qqchose qui se répète, qui dure) |
| 022
| à la queue leu leu | À la file, les uns derrière les autres, à la suite | ||
1762
| 2 | 2 | 019
| à l'aveuglette | Sans y voir, dans l'obscurité ; au hasard, sans certitude, sans savoir, à l'instinct |
| 6 | 5 | 048
| aller fort | Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération |
| 001
| allongé | Tir allongé | ||
| 4 | 004
| Alpin | Chasseur alpin | |
| 7 | 6 | 086
| amoché | ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi |
| 5 | 060
| à mort | À fond, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement | |
1537
| 5 | 5 | 091
| animal | Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe |
1902
| 4 | 065
| apache | Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi) | |
| 7 | 001
| à pleine sauce | À plein régime (moteur) | |
| 3 | 2 | 018
| à portée de la main | Proche, saisissable, à disposition ; accessible |
| 8 | 8 | 042
| appuyer | Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun |
| 4 | 4 | 004
| à quelle sauce on sera mangé | Pour exprimer un rapport de force défavorable et malconnu, comment (hostilement) ; être dominé à la première situation venue ; quelle sera la cause de sa mort ou d'un fort désagrément |
| 003
| arracher | ■ Avancer vite (moteur) ; ■ donner de la puissance (avion : au décollage ; locomotive : au début de l'effort de traction) | ||
| 4 | 003
| arriver comme marée en carême | Arriver à pic, opportunément, arriver très à propos | |
| 4 | 033
| as | (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion | |
| 001
| asphyxier | ?détruire? | ||
| 6 | 006
| asseoir un zinc | Atterrir en se posant à plat, sans vitesse, en redressant au moment de toucher le sol ; atterrir en se posant sur la queue et le gouvernail au lieu de se poser sur le train d'atterrissage | |
| 4 | 009
| à tous les coins | Partout, de partout ; en cachette, de façon dissimulée | |
| 010
| attaquer | Commencer (un mets ; un livre ; un nouveau projet) | ||
1798
| 4 | 3 | 018
| attrape-nigaud | Piège, tromperie, ce qui trompe, mystification, qqchose de déceptif |
| 5 | 5 | 017
| attraper | Critiquer vertement, reprocher, injurier, éreinter qqun ou une oeuvre ; réprimander, se faire gronder ; se faire siffler (th.) |
| 4 | 4 | 018
| au compte-gouttes | Idée de rareté, d'insuffisance, de manque, de débit retenu, de lenteur, de petite quantité (peu à peu, de un à un) |
| 5 | 5 | 044
| au diable | ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement |
1849
| 4 | 4 | 054
| au petit bonheur | Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; arrive ce qu'il pourra |
1896
| 2 | 205
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. | |
1840
| 8 | 7 | 034
| avaro | ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup |
| 5 | 5 | 020
| avoir dans le ventre | ■ Penser vraiment ; ■ contenir ; de quoi on est fait ; ■ ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage |
| 5 | 5 | 004
| avoir d'autres chiens à fouetter | Avoir autre chose à faire, avoir d'autres choses plus urgentes à faire |
1578
| 4 | 4 | 009
| avoir le diable au corps | ■ (énergie, vivacité) Déployer une grande activité, agir avec passion, emportement ; (pour un acteur, être énergique ?) ■ (excès) être très agité, faire de nombreuses bêtises, être très indiscipliné, être comme possédé |
| 3 | 3 | 014
| avoir le dos tourné | Ne pas surveiller, être distrait, regarder ailleurs |
| 001
| avoir le fiel de | Avoir le toupet de(?) | ||
| 7 | 012
| avoir le noir | Tristesse, dégoût, découragement, cafard, avoir le cafard ; accès de déprime ; ennui | |
1872
| 8 | 7 | 064
| avoir les foies | Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre |
| 2 | 2 | 022
| avoir les larmes aux yeux | Presque pleurer (tristesse, bonheur...), être très ému, avec une grande émotion |
| 001
| avoir le vent dans le nez | Avoir le vent face à soi (avion) | ||
| 3 | 2 | 097
| badaud | Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle |
| 4 | 004
| bafouiller | Se dit d'un moteur qui marche mal, a des ratés | |
| 4 | 3 | 047
| baguenauder | Flâner, se promener, se balader, errer, marcher |
| 7 | 1 | 076
| balade | Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile |
| 1 | 1 | 021
| ballot | Paquet (de vêtements, de colporteur, etc.) ; paquet, colis |
| 7 | 055
| bande de + insulte | Préfixe collectif devant terme hostile | |
| 002
| baptême de l'air | Premier vol | ||
1580
| 5 | 4 | 043
| baragouiner | Parler mal, prononcer mal, parler mal le français ou une langue étrangère, souvent inconnue (péj.) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie) |
1500
| 5 | 5 | 188
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison |
1868
| 7 | 015
| barca ! | Interjection, ponctuation orale : fini, rien, non, tant pis, assez, assez ! ; il n'y a rien à faire ! ; exclamation de refus, d'opposition | |
| 4 | 003
| Bessonneaux | Grand hangar démontable pour avion | |
1878
| 7 | 6 | 052
| biffin | Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie |
| 6 | 004
| bi-moulin | Avion bi-moteur, nom donné à l'aéroplane Caudron à deux moteurs qu'on appelle aussi G4 | |
| 3 | 014
| bisbille | Querelle, dispute, bagarre, zizanie ; être en mauvais termes avec qqun ; se quereller, se disputer | |
1808
| 6 | 5 | 141
| blaguer | ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire |
1918
| 001
| blancheur et hypertrophie des foies | De qqun de peu courageux | ||
1917
| 7 | 5 | 111
| bled | ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine |
| 1 | 036
| bleu | Tenue de travail d'ouvrier, vêtement d'ouvrier (notamment en mécanique), de mineur, etc. | |
| 6 | 5 | 102
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue |
1840
| 3 | 047
| bluff | Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier | |
1879
| 7 | 6 | 199
| boche | Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande |
| 004
| boire un bouillon | Se noyer ; boire de l'eau (en plongeant) ; tomber à l'eau ; noyer, assassiner par noyade | ||
| 4 | 008
| bon diable | Individu ; un bon garçon, personne agréable à vivre ; ami | |
| 5 | 6 | 132
| bon Dieu ! | Exclamation, interjection, juron |
| 7 | 031
| bonhomme | Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme | |
| 5 | 5 | 011
| bonsoir | Formule expressive pour signifier la fin de qqchose, que c'est fini, terminé, clos ; indique l'échec ; non (interjection) |
| 001
| boucler ses nerfs | Se calmer, garder son sang-froid | ||
| 7 | 5 | 182
| bougre | Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire |
| 7 | 6 | 062
| bougrement | Intensif : beaucoup, très, considérablement |
1894
| 8 | 6 | 317
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi |
| 004
| boulotté | Mangé (fig.), dévoré ; mangé, usé ; être mangé | ||
1840
| 039
| boum | ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser | ||
| 005
| bourrer | Avancer pleins gaz, se précipiter sur(?) ; rouler vite, aller vite ; aller vite, travailler sur un rythme élevé (travail à la chaîne) | ||
1918
| 7 | 7 | 011
| bourrer la caisse | Mentir, mystifier, exagérer ; tromper ; être trompé |
1907
| 7 | 7 | 042
| bourrer le crâne | ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux |
| 7 | 7 | 029
| bousillé | Cassé, hors service, endommagé ; mort, être fini, être tué ; blessé, endommagé ; détruit, vieux, délabré |
1910
| 8 | 7 | 044
| bousiller | Un inanimé : détruire, démolir, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage |
1897
| 7 | 7 | 054
| bousiller | Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer |
| 6 | 2 | 025
| boyau | Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière |
1624
| 2 | 2 | 022
| bras droit | Premier adjoint, aide principal, meilleur aide, sous-chef, adjoint |
1875
| 7 | 7 | 024
| bûche | ■ Chute, fait de tomber ; tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur) ; > ■ (fig.) avoir des problèmes, des ennuis |
1857
| 6 | 5 | 153
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard |
| 002
| cage | Type d'avion, avion Farman | ||
1915
| 6 | 012
| cage à poules | Avion à empennages M. Farman, Voisin (et peut-être G-4 : Caudron ancien), type de biplan, avion d'observation | |
| 001
| caler | Bloquer son moteur | ||
| 1 | 006
| camouflage | Action de rendre un objet méconnaissable pour l'ennemi ; sorte de treillis d'herbe artificielle qui sert à cacher les boyaux et les tranchées | |
| 6 | 010
| capoter | Se retourner, se dit d'un avion qui en atterrissant culbute sur le nez et se retourne ; se retourner (lit) ; chuter (cheval) ; se retourner (accident de camion) | |
1896
| 7 | 7 | 039
| carafe | Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé |
| 6 | 6 | 005
| carburo | Carburateur |
| 6 | 1 | 013
| carlingue | Nacelle d'avion, fuselage d'avion, nacelle de l'hélicoptère |
| 4 | 048
| caser | ■ (emploi) Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ (mariage) se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; ■ (rangement) s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet) | |
| 7 | 5 | 067
| casse | Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes |
| 7 | 5 | 030
| casser la figure | Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper |
| 6 | 004
| casserole | Capot recouvrant le moteur rotatif d'un avion, calotte hémisphérique adaptée à l'avant de l'avion (devant l'hélice et tournant avec elle) | |
| 004
| ça va, ça va | D'accord (concession), formule d'acquiescement, de soumission | ||
| 4 | 4 | 003
| ça va comme vous voulez ? | Allez-vous bien ; est-ce que ça va bien ? |
| 001
| çe ne se dit ni se chante | Pour dire que qqchose est inexpressible | ||
| 5 | 5 | 033
| ce que X | Intensif |
| 4 | 012
| cerveau brûlé | Extrémiste irréfléchi, dur à cuire, brave, excessif, emporté, irréfléchi, un peu fou, indiscipliné | |
| 4 | 4 | 018
| c'est du joli | Expr. ironique, critique, raillerie ; faire des bêtises |
| 002
| c'est fini | Il n'y a plus de doute, c'est décidé, c'est certain ; formule de conclusion : c'est tout, il n'y a rien à ajouter | ||
| 4 | 4 | 002
| c'est la réponse du berger à la bergère | Formule pour qualifier un acte qui répond à un précédent semblable, répondre dans les mêmes termes, agir semblablement |
| 5 | 5 | 012
| c'est rien de le dire | Oui ; formule d'intensité exprimant la grande quantité ; formule d'intensité, de renforcement |
| 4 | 4 | 008
| c'est une autre affaire | C'est différent (et souvent plus difficile, plus dangereux, plus délicat) |
| 4 | 2 | 057
| chahuter | Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer |
| 001
| chamboulage | Agitation, fait d'être secoué | ||
1807
| 5 | 029
| chambouler | ■ Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; ■ (émotion) émouvoir, émotionner, bouleverser | |
| 001
| chandelle | Élément d'avion | ||
1913
| 6 | 012
| chandelle | Ascension verticale, monter verticalement (en avion) | |
| 8 | 9 | 040
| char | Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai |
| 001
| cheminée | Trou dans les nuages? | ||
| 6 | 002
| cherrage | Spécialement, pour aviateur : se permettre des acrobaties difficiles | |
| 6 | 001
| cherré | Audacieux, risqué | |
| 7 | 004
| cherrer | Spécialement, pour aviateur : se permettre des acrobaties difficiles, prendre des risques avec un pilotage poussé ; faire des acrobaties au sol ; +intensif | |
1883
| 8 | 8 | 023
| cherrer | ■ Exagérer, abuser ; ■ grossir les choses ; hâbler, se vanter ; mentir ; ■ ne pas se gêner, se laisser aller ; ■ outrepasser, foncer ; y aller carrément, sans regarder à l'effort ; ■ charrier, railler, plaisanter ; □ sans exagérer |
| 001
| cheval de tête | ? | ||
| 6 | 5 | 090
| chic | Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa |
| 5 | 5 | 030
| chic type | Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal |
| 5 | 003
| chien coiffé | N'importe qui d'humain ; personne nulle mais décorée(?) | |
| 3 | 3 | 016
| chiens de faïence | Face à face, sans parler, immobile, qui boude, face à face conflictuel, se défier, se regarder d'un oeil fixe et irrité, en étant sur ses gardes |
| 7 | 7 | 020
| chocolat | Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu |
| 002
| clac, clac | Onomatopée du tir (mitrailleuse) ; onomatopée du coup de feu | ||
| 7 | 004
| claquer | Fatiguer, épuiser, se fatiguer, s'épuiser, s'éreinter, se faire mourir de fatigue ou d'abus divers | |
| 7 | 054
| cochon | Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible | |
| 7 | 5 | 026
| coffre | Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé |
1800
| 8 | 8 | 106
| cogne | ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance |
| 3 | 3 | 131
| coin | Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres) |
| 6 | 078
| coincer | Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre | |
| 001
| coin-coin | ? (élément de TSF embarquée dans avion pour réglage des tirs d'artillerie) | ||
| 6 | 003
| colis | Nom par lequel les aviateurs désignent l'observateur qu'ils transportent | |
1878
| 6 | 6 | 020
| colo | Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel |
| 5 | 021
| comme ça | Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc. | |
| 001
| comme je vous vois | Formule pour exprimer la proximité | ||
| 3 | 009
| comment donc ! | Bien sûr, oui, réponse affirmative, formule d'accord | |
| 4 | 005
| comme une balle | Vite, très rapidement | |
| 006
| comme une crêpe | Se dit de quelqu'un qui tombe de tout son long, comparatif de qqun qui s'écrase par terre | ||
| 3 | 3 | 015
| comme une flèche | Vite, rapidement : partir, aller, etc., vite |
| 003
| comme une reine | Intensif ; intensif de qualité ; bien, avec aisance (?) | ||
| 004
| comme une savate | Mal jouer | ||
| 7 | 7 | 015
| comme un nègre | Intensément, durement, sans relâche (généralement associé au travail, à l'effort, au mauvais traitement) |
| 001
| comme un pou | Intensif | ||
| 5 | 5 | 026
| comme un sourd | Fort, durement, comme un forcené, de toutes ses forces (associé généralement à l'effort, au fait de frapper) |
| 002
| confetti | Tirs, balles reçues? | ||
1838
| 7 | 5 | 507
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
| 4 | 009
| corde à piano | Haubans métalliques d'un avion, tendeur d'aéronef (en fil d'acier) | |
| 6 | 5 | 021
| coucou | Avion, vieil avion, avion démodé, avion à sept cylindres |
| 6 | 5 | 023
| coup de chien | ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre |
| 2 | 2 | 041
| coup de main | Action violente ; action hostile ; renversement de régime politique ; attaque simple (guerre), action conquérante, action violente localisée et temporaire : escarmouche, action commando, embuscade, etc. |
| 001
| coup de pied | Terme de pilotage?? | ||
| 6 | 019
| coup de tabac | ■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.) | |
| 7 | 4 | 098
| coup dur | ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles |
| 002
| couper | Terme de pilotage : pour descendre (avion) ; couper le moteur? (avion) | ||
| 001
| courir au sol | S'approcher du sol (avion) | ||
| 011
| crac | Onomatopée de l'effraction, de ce qui se casse, du cassement sec, du craquement | ||
| 022
| cracher | Faire feu, tirer (arme à feu, mitraillette), canonner | ||
| 6 | 6 | 006
| cracher en l'air | Inutile, vain, sans effet ; parler inutilement, parler mais pas agir ; faire qqchose d'inutile (qui en plus peut être source d'ennui) |
| 5 | 4 | 081
| cran | Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage |
| 6 | 002
| crapouillage | Éclatement des obus en l'air, bombardement en l'air | |
| 6 | 003
| crapouillé | Se dit de l'aviateur qui, en vol, voit éclater des obus autour de lui | |
1880
| 4 | 032
| crapouillot | Mortier, petit mortier, mortier de tranchée, petit canon de tranchée ; artilleur servant ce mortier, artilleur de tranchée ; artillerie de tranchée ; type d'obus, obus de l'obusier de tranchée, (obus allemand, obus de 77 all.) | |
| 4 | 015
| crier sur les toits | Proclamer publiquement, rendre public, ne pas être discret, dire à tout le monde ; le dire publiquement, le clamer, le faire savoir ; ne pas le dire publiquement, le faire savoir | |
| 014
| crochet | Détour ; faire un détour pour le plaisir ; changer subitement de direction | ||
1878
| 8 | 7 | 099
| cueillir | ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner |
| 001
| danser | Voler (avion) | ||
| 7 | 016
| danser devant le buffet | Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose | |
| 001
| danseur de corde | Casse-cou (??) | ||
| 4 | 042
| dans le mille | ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément | |
| 3 | 010
| de bonne guerre | Loyal, logique, à quoi on peut s'attendre ; de qqchose d'attendu, de normal ; mérité, justifié ; c'est juste (dans un cadre conflictuel) | |
| 3 | 3 | 016
| de fond en comble | Entièrement, totalement |
| 3 | 3 | 043
| dégourdi | Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant |
| 5 | 5 | 026
| dégoûtant | ■ Personnage malhonnête, coquin ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux ; ■ immoral, injuste, révoltant ; ■ terme de mépris |
1662
| 7 | 5 | 201
| dégringoler | ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur |
| 014
| démoli | Estropié ; fatigué, éreinté, contusionné ; cassé (physique) ; anéanti (moralement) ; être tué | ||
1801
| 7 | 076
| démolir | ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre | |
| 4 | 024
| départ | Tir (partant) de canon, (> d'arme automatique) | |
| 3 | 3 | 009
| de premier ordre | De qualité supérieure, très compétent, expert ; de qualité supérieure, de grand standing |
1832
| 8 | 7 | 160
| descendre | Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser |
| 001
| descendre comme des petits pains | Détruire en quantité(?) | ||
| 001
| descendre comme une pierre | Descendre vite, piquer (avion) | ||
| 005
| descendre en flammes | Détruire (un avion, un objet volant) | ||
| 7 | 5 | 029
| descendu | Être assassiné, tué, mis hors de combat (avion, hélicoptère ou pas) ; être mis à terre (assommé) |
| 6 | 004
| descente en feuille morte | Descendre à plat sans inclinaison de l'avion, avec un mouvement de roulis | |
| 4 | 4 | 010
| dessus du panier | Le meilleur, ce qu'il y a de mieux, le plus intéressant ; s'agissant de personnes : l'élite, les classes supérieures, les gens riches, élégants, de la haute/bonne société |
| 4 | 4 | 166
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
| 4 | 4 | 033
| de tous les diables | Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.) |
| 3 | 3 | 001
| Dieu sait comme | On ne sait comment |
| 3 | 3 | 007
| dire ses vérités à qqun | Critiquer, faire les reproches à qqun à propos de sa conduite, de ses actions ; se quereller, se réprimander |
| 6 | 027
| discuter le coup | Parler, bavarder, discuter, négocier ; discuter, évaluer qqchose | |
| 3 | 3 | 023
| du diable | Intensif |
| 4 | 4 | 022
| du diable si | Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose |
1826
| 6 | 6 | 011
| dur à la détente | Avare, qui a du mal à payer, à donner son argent ; être chiche |
| 7 | 7 | 018
| du tout cuit | ■ Ce qui est sans problème, gagné d'avance, acquis, sûr et certain, assuré ; ■ déjà fait, sans qu'on ait à travailler ; ≠ pas facile |
1871
| 4 | 4 | 109
| écoper | ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) |
| 3 | 003
| écouter de toutes ses oreilles | Écouter attentivement | |
| 004
| embouteiller | Créer un embouteillage, encombrer (circulation automobile) | ||
| 2 | 020
| emboutir | ■ Frapper, battre ; se frapper ; ■ percuter qqchose (en voiture, en avion) ; se faire enfoncer (mil.) ; □ atterrir avec un trop grand angle | |
| 6 | 007
| embuscade | Sinécure, où l'on est à l'abri, fait de rester à l'arrière, poste d'embusqué, où l'on est à l'abri | |
1911
| 5 | 052
| embusqué | À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses | |
| 7 | 006
| en avoir | Être touché, blessé | |
1895
| 8 | 6 | 250
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus |
| 7 | 7 | 006
| en avoir plein les bottes | En avoir marre, assez (de marcher d'abord, mais pas exclusivement) |
| 001
| en avoir plein les bras | Avoir fait beaucoup d'efforts (aviateur) | ||
1878
| 7 | 7 | 061
| en avoir soupé | En avoir assez, en avoir marre |
| 6 | 4 | 027
| en bouillie | En morceaux, détruit, écrasé, fortement mutilé ; écraser, tuer, battre, anéantir |
| 4 | 4 | 012
| encadrer | Entourer d'obus un objectif ; être entouré d'éclatements d'obus, bombarder autour ; viser avec soin et toucher (par arme à feu) (?) |
1867
| 7 | 6 | 115
| encaisser | ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal |
1875
| 7 | 6 | 028
| en cinq sec | Vite, rapidement, 5 secondes, en moins de rien, brutalement |
| 5 | 5 | 025
| en compote | Blessé, endolori, commotionné, tuméfié, écrasé, fatigué ; en mauvais état, ruiné, détruit, écrasé ; se dégrader |
1899
| 7 | 003
| en copeaux | Détruit (d'un objet en bois) ; être blessé, déchiqueté, subir des dégâts | |
| 3 | 3 | 017
| en cuire à qqun | Subir des désagréments, il pourrait vous arriver des problèmes, il pourrait m'arriver des problèmes, formule de menace |
| 6 | 5 | 134
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement |
| 7 | 033
| en mettre | ■ Travailler dur, travailler avec ardeur, énergie, faire des efforts ; ■ (sport) faire un effort physiquement ; ■ se presser, se hâter, aller vite ; en faire ; □ encouragement au travail | |
| 008
| en panne | Qui ne fonctionne pas, HS | ||
| 5 | 5 | 026
| en prendre pour son grade | Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué |
| 6 | 005
| en pylône | Faute de pilotage? ; se dit de l'avion passant en position cabrée malgré les efforts de son pilote ; accident de Nieuport ; rater son atterrissage | |
| 001
| en queue de vache | Pour exprimer la forme de certains nuages | ||
| 4 | 4 | 034
| entonnoir | Trou en forme de cratère creusé par déflagration d'une mine, par explosion d'un obus percutant (généralement de forte puissance) ; trou fait dans le sol à la suite d'un choc |
| 3 | 3 | 116
| en un clin d'oeil | Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt |
| 3 | 3 | 019
| en un rien de temps | Rapidement, vite |
1606
| 2 | 037
| en vrac | En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble | |
1860
| 6 | 5 | 181
| épatant | ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie |
1835
| 8 | 6 | 137
| épater | ■ Éblouir, ébahir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public |
| 5 | 5 | 003
| épater la galerie | Fanfaronner devant un public ; éblouir, étonner son public |
| 3 | 3 | 052
| éplucher | Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner |
1800
| 8 | 5 | 098
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident |
| 5 | 5 | 073
| et comment ! | Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement |
| 003
| être abîmé | Être blessé durablement, rendu inapte(?) ; blessé, touché, tué | ||
| 001
| être à ramasser avec une éponge à voiture | Quand on est écrasé? | ||
| 9 | 9 | 031
| être bon | Certain d'être condamné ; être pris, être arrêté, être emballé ; être mort, être perdu ; être arrêté, être pris (pas de possibilité de s'enfuir) ; être pris de telle façon que la sanction soit certaine (flagrant délit) ; être sans espoir (quand c'est perdu), être dans une mauvaise situation |
| 001
| être bousculé | Être attaqué, pris en chasse | ||
| 001
| être chiné | Être raillé, critiqué | ||
| 001
| être dans le flou | Mal y voir (brume) | ||
| 3 | 3 | 001
| être du bord de | Être du même groupe, avoir les mêmes intérêts |
| 004
| être du métier | Être expérimenté ; expérimenté, compétent | ||
| 8 | 8 | 070
| être fait | Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par |
| 001
| être mal pris | Être dans une mauvaise position (combat aéronautique) | ||
| 9 | 8 | 007
| être refroidi | Être mort, tué, assassiné, exécuté |
| 6 | 6 | 030
| être un peu là | Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour) |
| 4 | 5 | 018
| être vert | Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré ; être en colère |
| 4 | 048
| et tout | Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif | |
| 005
| explication | Bagarre ; se battre (avions) ; gronderie (de couple) | ||
| 7 | 008
| expliquer le coup | Expliquer qqchose, expliquer les faits ; mystifier, enjoliver les faits, fanfaronner | |
| 7 | 001
| expliqueur de coups | Fanfaron, mystificateur, qui exagère | |
| 002
| exploiter | Duper, escroquer ; faire payer trop cher | ||
1889
| 7 | 018
| faire barder | ■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien | |
| 001
| faire chauffer son bain | Faire chauffer son moteur? | ||
| 7 | 001
| faire du chichi | Faire du bruit (faire un chichi du diable) | |
| 4 | 017
| faire Kamarad | (Pour un Allemand) se rendre, se déclarer vaincu, se faire faire prisonnier ; fig. se rendre, céder | |
| 001
| faire la danse du scalp autour de qqun | Attaquer | ||
| 001
| faire le coin du nuage | Se mettre en embuscade caché dans nuage (avion) ?? | ||
| 3 | 3 | 001
| faire le jeu de | Faciliter la tâche de l'adversaire |
| 6 | 5 | 040
| faire le malin | Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre |
| 002
| faire le vide | Faire partir les intrus ; tuer les importuns | ||
| 2 | 2 | 004
| faire qqchose à ses risques et périls | Le faire sous sa responsabilité |
| 5 | 025
| faire une tête | Être étonné, surpris, ahuri ; être en colère, mécontent, dépité, frustré, déçu ; être mécontent, renfrogné | |
| 001
| faire valser | Faire voler (avions) | ||
| 3 | 072
| ferme | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fort | |
| 2 | 2 | 048
| feu | Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement |
1895
| 6 | 6 | 025
| ficelle | Galon, galons (d'officier) ; officier supérieur ; > officier |
| 5 | 090
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable | |
| 4 | 4 | 018
| fignolé | Bien fait, très travaillé ; de qualité, bien fait ; finement travaillé ; travail minutieux |
1743
| 4 | 055
| fignoler | Peaufiner, travailler avec soin, soigner un travail, polir une pièce d'ouvrage, l'achever avec grand soin ; mettre la dernière touche, parfaire, parachever ; bien se préparer, améliorer sa tenue, s'habiller bien | |
| 4 | 4 | 032
| fil | Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil) |
| 3 | 3 | 277
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
| 4 | 4 | 012
| filer entre les doigts | S'enfuir discrètement, réussir à s'enfuir, partir sans se faire prendre, s'échapper d'une emprise, être insaisissable ; rater, manquer, échouer à saisir, à retenir, qu'on ne peut conserver |
1862
| 4 | 4 | 078
| flancher | ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder |
1486
| 7 | 5 | 027
| flapi | Fatigué, sans force, mou, éreinté |
1795
| 8 | 5 | 069
| flemme | ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave |
1888
| 7 | 6 | 045
| foin | ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile |
| 3 | 153
| foncer | Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir | |
1892
| 1 | 019
| footing | Course à pied (comme exercice physique) ; > marche à pied | |
| 3 | 3 | 062
| fou | Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable |
| 007
| fourragère | Décoration militaire ; type de décoration d'uniforme | ||
| 8 | 8 | 310
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 4 | 116
| foutre à la porte | Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir) | |
| 8 | 7 | 198
| foutre le camp | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner |
| 7 | 7 | 076
| frère | ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude |
1914
| 7 | 7 | 061
| Fritz | Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non) |
| 4 | 4 | 017
| froid de canard | Grand froid, froid vif ; faire froid |
1858
| 7 | 6 | 116
| frousse | Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer |
| 002
| fusillé | Hors-service, abîmé | ||
| 004
| fusiller | Abîmer, détruire ; détraquer une voiture automobile par inexpérience | ||
| 001
| gadouille | Temps pluvieux | ||
| 6 | 6 | 026
| gazer | ■ Fonctionner, tourner rond (pour un moteur, un appareil motorisé : voiture, tank, avion, etc), ça va bien (le moteur tourne bien) ; fonctionner mal (moteur, locomotive à vapeur) ; ■ se déplacer vite, rouler (vite) (motorisé) ; aller vite, se presser, foncer, courir ; faire de la vitesse |
1916
| 7 | 7 | 053
| gazer | Aller bien ; convenir, satisfaire ; □ formule de satisfaction (ça va, c'est bien) ; ça va bien ? ; □ aller très bien ; ≠ ne pas aller, ne pas aller bien, ne plus aller, ne pas convenir |
| 001
| glissade | Terme de pilotage | ||
| 4 | 3 | 085
| glisser | Donner, donner subrepticement, donner discrètement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille |
| 003
| glisser sur l'aile | Glisser sur une aile sans pouvoir se redresser ; acte de pilotage | ||
| 001
| gogone | Appellation amicale? (mot anglais?) | ||
1842
| 7 | 6 | 041
| gonflé | ■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse |
1900
| 8 | 7 | 030
| goupiller | ■ Bricoler, faire rapidement, faire, faire qqchose ; ■ ourdir, arranger, préparer, combiner ; ■ se présenter (situation), se faire, se passer, se dérouler |
1841
| 6 | 7 | 075
| gourbi | ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente |
| 001
| grand coup | Action importante, grande attaque | ||
| 3 | 026
| grand Dieu ! | Exclamation, ponctuation d'intensité (exclamative, interrogative) | |
| 003
| grand patron | Général ; commandant | ||
1889
| 8 | 7 | 029
| gratter | Travailler |
| 001
| gratter le plafond | Voler haut | ||
| 6 | 6 | 006
| griller | Abîmer, détruire (parfois en faisant chauffer à l'excès : moteur, etc.) |
| 003
| griller | Brûler | ||
| 002
| grimper en ascenseur | Monter vite (avion), bien monter (avion) | ||
| 3 | 3 | 027
| grognon | Qui grogne, revêche, qui râle, de mauvaise humeur, individu maussade, acariâtre, de mauvaise humeur ; mécontent |
1832
| 7 | 7 | 042
| grosse légume | Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures |
| 006
| groupe | Escadrille ; équipe de policiers | ||
1415
| 6 | 5 | 053
| grue | ■ Prostituée de haut vol, femme galante de luxe, femme entretenue, femme vénale ; ■ prostituée, fille publique ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte |
1880
| 7 | 7 | 010
| guignard | Malchanceux, qui a de la malchance ou qui porte malchance, misérable |
1811
| 4 | 4 | 067
| guigne | Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit |
| 001
| half and half | moyen? | ||
| 001
| harka | ?escadrille?? | ||
| 002
| hélice en croix | Hélice arrêtée | ||
| 6 | 6 | 064
| huile | Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notables ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr) |
| 005
| Hun | Allemand | ||
| 002
| hydro | Hydravion | ||
| 002
| jaillir sur crête | Prendre qqun en flagrant délit ; attaquer (de par-dessus?) | ||
| 010
| jeunet | Jeune, jeune homme ; débutant, recrue | ||
| 4 | 4 | 042
| joli | Intensif de quantité, de qualité, parfois ironique et parfois méprisant, quand dit en mauvaise part ; exprime une situation embarrassante |
| 3 | 001
| jouer les Cassandre | Être pessimiste, alarmiste | |
| 7 | 7 | 008
| jouer sur du velours | Quand la situation est facile ; profiter d'une situation très favorable ; (vivre sans travailler?) |
| 3 | 040
| joujou | Jouet, objet puéril ; (par ext.) pour parler affectueusement de tout objet de valeur (pierres précieuses par ex.) ; □ s'amuser, jouer (puérilement) ; par ext. avec mépris : perdre son temps | |
| 002
| jurer comme un Païen | Jurer | ||
| 7 | 6 | 031
| jusqu'à la gauche | ■ Jusqu'à la fin, jusqu'au bout, (jusqu'à la mort) ; ■ profondément, toujours, complètement, totalement, au maximum, le plus possible, beaucoup ; □ en avoir assez ; etc., et ainsi de suite (sans changement) |
| 003
| jusqu'aux oreilles | Totalement, complètement (sens propre ou fig.) | ||
| 006
| lâché | Abandonné, quitté ; donné | ||
| 4 | 089
| lâcher | ■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose) | |
| 004
| lâcher une bande | Tirer à la mitrailleuse | ||
| 4 | 4 | 013
| la croix et la bannière | Quelque chose de difficile |
| 8 | 8 | 043
| la faire | Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus |
1842
| 6 | 4 | 048
| laïus | Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé |
| 7 | 7 | 017
| la sauce | Puissance, énergie ; donner toute la puissance, accélérer (moteur), rouler vite ; mettre toute la puissance (coup, éclairage) ; accelérer, remettre les gaz ; pleine puissance |
| 014
| lever les bras au ciel | Geste exprimant la fatalité, à propos de qqchose qu'on ne maîtrise pas et face à quoi on est sans effet ; quand on ne sait, geste d'impuissance ; signe de désespoir ; exprime l'exclamation | ||
| 4 | 001
| looper | Faire un looping | |
| 6 | 1 | 002
| looping | Faire dans l'air une boucle complète dans le plan vertical |
1468
| 2 | 2 | 083
| loque | ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants) |
| 7 | 5 | 032
| loupé | Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec |
| 4 | 086
| louper | Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de | |
1480
| 4 | 4 | 034
| lourdaud | Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre |
| 001
| machine à coudre | Comparatif : de l'avion moins performant, de l'avion moins compliqué | ||
1889
| 008
| magnéto | (machine) Magnétoélectrique ; sorte de dynamo | ||
| 013
| maigre | Peu, peu productif, ce n'est pas grand chose, c'est insuffisant | ||
| 4 | 006
| manche | Manette de direction (avion, hélicoptère), manche à balai | |
| 4 | 2 | 011
| manche à balai | Bâton de commande, volant de pilotage, levier de commande du gouvernail de profondeur et du gauchissement (avion) |
| 3 | 3 | 018
| manoeuvrer sa barque | Gérer sa carrière, son ascencion sociale, gérer ses affaires ; diriger la situation ; diriger une entreprise, gouverner, diriger ses affaires ; savoir faire ses affaires, savoir gouverner sa vie |
1895
| 8 | 7 | 046
| maous | ■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner |
| 001
| marcher à [telle vitesse] | Aller à telle vitesse | ||
1915
| 6 | 026
| marmitage | Bombardement | |
| 6 | 007
| marmité | Bombardé, être bombardé | |
| 6 | 013
| marmiter | Bombarder de marmites, canonner | |
| 3 | 006
| marquer le coup | ?valider?faire valoir ce qui vient de se passer? ; agir d'une façon non neutre en réponse à autre chose ; fêter de façon remarquable un événement particulier | |
| 008
| marraine | Femme qui protège et ravitaille un ou plusieurs soldats | ||
| 4 | 4 | 024
| mauvaise tête | Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux) |
| 10 | 7 | 337
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
1907
| 6 | 5 | 074
| mécano | Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien |
1917
| 3 | 011
| météo | Météorologie ; le temps qu'il fait ; les météorologistes ; météorologique ; le temps qu'il fait | |
| 002
| mettre du noir sur du blanc | Écrire, rédiger | ||
| 003
| mettre en purée | Écraser, détruire ; écrasé, blessé, qui a eu un accident | ||
| 3 | 3 | 009
| mettre le nez en l'air | Regarder vers le ciel, regardant en haut, figure vers le ciel |
| 6 | 5 | 011
| mettre les gaz | Accélérer ; réaccélérer, redonner de la puissance (moteur) ; ≠ couper le moteur, baisser la puissance |
| 5 | 5 | 003
| mettre les nerfs en boule | Énerver, mécontenter ; être énervé, nerveusement affecté, quand on est soumis à un stress |
1900
| 7 | 7 | 061
| mettre les voiles | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver |
| 002
| meufeu | Surnom de l'aéroplane Farman | ||
| 3 | 3 | 015
| mi-figue mi-raisin | Mitigé, indéterminé, pas franc ; moyennement satisfait, embarrassé, ennuyé, moitié sérieux moitié ironique, d'humeur incertaine |
| 3 | 3 | 018
| mille et un | Nombre exprimant la quantité indénombrable, l'innombrable, beaucoup |
1918
| 7 | 5 | 014
| minus | ■ Terme de mépris : minable, qqun de méprisable, sans envergure, moins que rien, personne sans importance ; ■ petit par la taille, petit par l'âge, enfant |
1721
| 5 | 5 | 059
| mioche | Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs) |
| 001
| moins facile à exécuter qu'à raconter | Difficile | ||
| 4 | 028
| monstre | Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun | |
| 8 | 042
| monter le coup | Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser | |
| 5 | 5 | 291
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
| 001
| mordre à | Attaquer (avion) | ||
1909
| 8 | 7 | 025
| moulin | Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; □ éteindre le moteur |
| 002
| muché | Caché, abrité | ||
| 006
| mucher | Cacher ; se cacher, s'abriter | ||
| 5 | 5 | 015
| ne pas courir les rues | Être rare, pas fréquent, peu courant, peu commun ; être rare (d'une locomotive) ; ≠ être fréquent, courant ; être connu de tous |
| 3 | 3 | 034
| ne pas en démordre | Ne pas changer d'avis, persévérer, y croire, ne pas abandonner son point de vue, son opinion, être obstiné, être certain d'avoir raison ; ne pas céder |
| 3 | 3 | 065
| ne pas en revenir | Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif |
| 4 | 4 | 014
| ne pas rater | Exprime la fatalité, quand on ne s'est pas trompé, arriver conformément à ce qui est prévu (emploi impersonnel) ; avoir lieu comme prévu ; à chaque fois, systématiquement |
| 4 | 4 | 053
| ne pas se faire prier | Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré |
| 6 | 5 | 096
| ne pas s'en faire | ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus) |
| 3 | 3 | 064
| nez à nez | Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance) |
| 001
| niakoué | Terme de mépris : n'importe qui (d'étranger au groupe) | ||
1830
| 5 | 5 | 045
| ni vu, ni connu | ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable |
1834
| 3 | 3 | 028
| noceur | Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur |
| 4 | 4 | 021
| noircir | Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports, rédiger des articles ; recouvert d'écriture |
| 6 | 001
| nourrice | Réserve d'essence (dans réservoir de secours?) | |
| 003
| ouate | Couche brumeuse ; brouillard ; fumée de l'éclatement d'obus | ||
| 2 | 004
| ouvert aux quatre vents | Battu par les vents, non protégé du vent | |
| 4 | 4 | 045
| ouvrir l'oeil | Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent |
| 4 | 3 | 082
| pagaille | ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac |
1867
| 7 | 7 | 028
| paille | Idée de petite quantité, de petite valeur : peu de chose, ce n'est rien, un détail ; par ironie, à propos de qqchose de grave, de sérieux, d'une quantité importante ; ≠ ce n'est pas rien, pas rien, beaucoup |
| 6 | 001
| Pan-Pan | Panhard (voiture) | |
1553
| 4 | 4 | 088
| paperasse | Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt |
| 4 | 5 | 105
| par-dessus le marché | ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela |
| 7 | 001
| par-dessus les oreilles | En quantité, beaucoup, excessivement | |
| 3 | 3 | 009
| passer à travers les mailles | Ne pas se faire prendre, éviter qqchose, échapper à qqchose, passer malgré une surveillance |
| 4 | 4 | 029
| pas une mince affaire | Pas rien : beaucoup ; pas rien : ce qui est difficile, compliqué, ardu, qui demande des efforts, beaucoup de travail |
1809
| 4 | 4 | 029
| patati et patata | Etc., et ainsi de suite (souvent pour évoquer un discours, la prolixité, un bavardage sans intérêt) ; (laïus) |
| 7 | 5 | 143
| patelin | Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant |
| 6 | 6 | 008
| patron | Capitaine |
| 001
| pattes de faucheux | Longues jambes maigres? | ||
| 3 | 3 | 013
| payer de sa personne | S'impliquer et agir personnellement (quand ça coûte de le faire notamment), faire des efforts |
| 7 | 001
| peau de bouc | Saucisse (ballon captif) | |
1881
| 8 | 7 | 156
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix |
1918
| 7 | 005
| peinardement | Tranquillement | |
1776
| 6 | 7 | 071
| pékin | ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil |
| 7 | 002
| péniche | Surnom de l'appareil Nieuport à deux places ; mauvais avion, avion peu manoeuvrable | |
| 6 | 020
| pépère | Vieux ; personne tranquille, routinière ; homme tranquille et bon, homme d'esprit calme et égal, homme vieux ; homme âgé ; grand-père ; personne peu dynamique ; gros objet (avion) peu maniable ; très fam. en appellatif | |
| 4 | 009
| percutant | Se dit de l'obus qui n'explose qu'au contact d'un obstacle (par opposition au fusant) | |
| 001
| pétarader | Avoir des ratés (moteur) | ||
1790
| 6 | 5 | 054
| pétrin | Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, embarrassé, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver |
| 034
| pffuit | Onomatopée du sifflement (pour exprimer le départ de qqchose), sifflement (de mépris), sifflement pour exprimer la petitesse de qqchose, sifflement d'admiration, pour exprimer la disparition, l'évanouissement de qqchose, sifflement d'obus, de mèche | ||
1878
| 2 | 158
| photo | Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique | |
| 5 | 5 | 009
| piétiner les plates-bandes de qqn | Domaine réservé de compétence ; faire de l'ingérence, s'occuper de ce qui regarde qqun d'autre, empiéter sur les activités d'autrui, déranger, excéder ses attributions et empiéter sur celles d'autrui |
| 8 | 7 | 116
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce |
| 3 | 030
| pile | Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net | |
1914
| 3 | 3 | 006
| pilonnage | Bombardement (intensif) |
| 3 | 008
| pilonner | Canonner, bombarder, bombarder systématiquement, cribler le terrain de projectiles, écraser d'obus | |
1616
| 7 | 6 | 161
| pinard | Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon |
| 5 | 5 | 050
| pincé | Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué |
| 8 | 5 | 140
| pincer | ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre |
| 4 | 053
| piper | Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer | |
| 001
| piquer comme un voleur | Piquer fort (avion) | ||
| 3 | 027
| piquer du nez | ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison ; ■ (fatigue) s'endormir ; ■ (drogue) s'endormir, être inconscient | |
| 4 | 4 | 008
| plafond | Ciel supérieur (aviateur?), hauteur maxima où l'on peut voir le sol ; hauteur maximum que peut atteindre un avion |
| 4 | 002
| plafonner | Voler au plafond (aviateur), ne plus monter, atteindre son plafond (avion) | |
| 4 | 4 | 026
| plaie | Ce qui est pénible, désagréable, problématique, nuisance, problème sérieux ; souffrance ; mal social |
| 6 | 6 | 205
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
1564
| 7 | 5 | 124
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu |
| 001
| plein moteur | Plein régime, pleine puissance | ||
| 4 | 5 | 015
| pleins gaz | À toute vitesse, à fond ; □ (moteur) accélérer ; (par ext.) faire un effort |
| 008
| pleurer comme un enfant | Pleurer, pleurer de tristesse, d'émotion | ||
| 001
| pleurer qqchose à qqun | Être chiche, ne donner qu'en petite quantité | ||
1793
| 017
| plouf | Onomatopée d'un corps jeté dans l'eau, dans un liquide ; onomatopée du plongeon (dans l'air) ; onomatopée de la chute (évanouissement) | ||
1881
| 7 | 7 | 110
| plumard | Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché |
1914
| 6 | 2 | 135
| poilu | Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat |
| 006
| poison | Insulte ; personne méchante, difficile | ||
1857
| 6 | 6 | 083
| popote | ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas |
| 6 | 6 | 012
| popotier | Cuisinier, qui fait la popote, celui qui s'occupe de la gestion d'une popote ; membre d'une popote ; hôtesse(?) (de soldats hébergés chez l'habitant) ; en prison, détenu affecté au service général de la cuisine et chargé de la distribution des repas |
| 7 | 010
| possédé | Être eu, dupé, berné ; être manipulé ; être descendu (avion) | |
| 002
| posséder | Se dit quand on est en bonne position pour abattre un avion ennemi | ||
| 4 | 059
| posséder | Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner | |
| 3 | 3 | 031
| pour la forme | Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction |
| 3 | 3 | 022
| pour rien au monde | En aucun cas, à aucun prix, jamais |
1690
| 4 | 4 | 025
| pour un oui ou pour un non | Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement |
| 4 | 009
| pour X on X | Formule d'intensité | |
| 001
| poussé | Amélioré, plus puissant, plus performant (moteur) | ||
| 3 | 3 | 032
| pousser une pointe | ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement |
| 3 | 3 | 069
| premier venu | N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif) |
| 001
| prendre en subsistance | Accompagner (=attaquer) | ||
| 002
| prendre qqun à partie | Le mettre en cause, s'en prendre à lui ; se battre, s'affronter | ||
| 5 | 5 | 040
| propre à rien | Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente, incapable, improductive |
| 001
| putt ! putt ! | Onomatopée : ratés d'un moteur | ||
| 001
| quand le boeuf est attelé à la charrue | ?? | ||
1829
| 9 | 7 | 095
| que dalle | Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux) |
| 005
| quelque chose de cassé ? | Formule interrogative pour demander à qqun si qqchose est grave, s'il y a un problème, une blessure ; question quand on veut savoir ce qui ne va pas, quel est le problème | ||
1730
| 5 | 010
| quésaco | Interrogatif : qu'est-ce que c'est ?, de quoi ?, de quoi s'agit-il ?, comment ? | |
| 7 | 6 | 045
| qu'est-ce que X | Intensif, exclamatif |
| 001
| quinteux | Exigeant? | ||
1893
| 7 | 6 | 067
| rab | En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire |
1865
| 9 | 8 | 077
| radiner | Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; □ être arrivé ; □ amène, donne ton fric ; □ faire venir, apporter ; (revenir, aller) |
1867
| 7 | 5 | 057
| raffut | Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher |
| 001
| ramasser à l'état de veau froid | Mort | ||
| 6 | 016
| ramer | ■ Travailler avec difficultés, sans plaisir ; travailler, réfléchir ; ■ avoir des difficultés dans une entreprise, avancer difficilement ; éprouver de fortes difficultés (sociales par ex.) | |
| 001
| rampant | Avion qui vole bas | ||
1917
| 7 | 6 | 013
| rampant | Personnel au sol dans l'armée de l'air, personnel non navigant, ceux qui ne volent pas |
| 001
| ramper à terre | Ne pas voler | ||
| 002
| rampo | Terme de jeu, terme de poker | ||
1836
| 8 | 7 | 165
| rappliquer | Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément |
| 6 | 6 | 053
| rapport à | Au sujet de, à propos de, à cause de, pour |
| 4 | 2 | 005
| rase-motte | Voler près du sol (avion, hélicoptère) |
| 001
| recevoir sur le dos | Être attaqué, subir une attaque (d'avion ennemi) | ||
| 5 | 5 | 003
| recoincer au tournant | Se venger, faire payer plus tard |
| 7 | 004
| rectifier | Casser, démolir (un avion, par accident), endommager | |
| 001
| rectifier | Viser un autre point ? corriger son mitraillage ? | ||
1828
| 10 | 8 | 064
| refroidir | Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer |
| 5 | 5 | 001
| remettre sur pattes | Redonner des forces |
| 002
| renversement | Acrobatie aérienne dans laquelle les ailes tournent autour de l'axe de l'avion (=retournement sur l'aile) | ||
| 013
| repêcher | Rattraper, retrouver ; reprendre, attraper à nouveau, retrouver qqun ; sortir qqun de qqpart ; sauver, sortir d'une mauvaise situation | ||
| 2 | 2 | 006
| rester lettre morte | Ne pas obtenir de réponse, ne pas être appliqué, être ignoré, sans effet (notamment, d'un texte) |
| 7 | 7 | 003
| rétamé | Très endommagé ; accidenté (qui a fait une longue chute), détruit, endommagé |
| 4 | 4 | 021
| retaper | Remettre en état, réparer, remettre grossièrement en état, refaire, entretenir |
| 4 | 002
| retournement | Acrobatie aérienne qui consiste à cabrer l'appareil puis à le ramener à l'horizontale, par une glissade, dans la direction opposée à la première | |
1808
| 7 | 7 | 340
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
| 6 | 016
| riz-pain-sel | Soldat employé aux subsistances, soldats de l'intendance, chargés du service des vivres ; (soldat d'administration, ouvrier d'administration) | |
1851
| 002
| rocking-chair | Rocking chair | ||
1876
| 006
| rogner | Être de mauvaise humeur, être en colère, grogner ; agacer, mettre en colère | ||
| 2 | 011
| rosette | Légion d'honneur ; décoration | |
1840
| 6 | 4 | 069
| rosse | Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit |
| 001
| rotatif | Moteur rotatif | ||
1878
| 7 | 5 | 096
| rouspéter | Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter |
1915
| 038
| rran... tac tac tac tac | Onomatopée de la mitrailleuse | ||
| 001
| sac | Razzia, pillage, destruction | ||
| 6 | 5 | 117
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
1798
| 7 | 6 | 217
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale |
1656
| 7 | 7 | 044
| saligaud | ■ Sale type, personne méchante, malhonnête, brutale, de mauvaise compagnie ; fort terme de mépris moral ; imbécile, crétin ; ■ insulte c/ individu paillard ; > ■ individu sale, malpropre |
1911
| 7 | 7 | 063
| salopard | ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment) |
| 7 | 6 | 096
| sans blague | ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise |
| 5 | 5 | 027
| sans dire ouf | Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter |
| 1 | 005
| sape | Travail de fortification de campagne ; désigne notamment une tranchée souterraine ; type de boyau ; petit abri creusé en profondeur | |
| 5 | 5 | 001
| s'arracher les cheveux | De qqchose d'incompréhensible |
1911
| 6 | 042
| saucisse | Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée) | |
| 001
| saucisse-party | Attaque des saucisses | ||
| 6 | 001
| saucissier | Soldat du ballon captif | |
1883
| 7 | 7 | 022
| schproum | Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement |
| 001
| se balancer | Voler dans les airs, se diriger (avion) | ||
| 2 | 2 | 015
| se battre comme un lion | Se battre férocement, bravement, vaillamment, se battre avec fougue ; comparatif de qui se bat héroïquement, férocement |
| 007
| secteur | Emplacement occupé en première ligne par une unité. Le poilu emploie souvent ce mot ironiquement quand il se trouve à l'arrière ou à l'intérieur ; endroit où l'on combat | ||
| 001
| section moutarde | ? (zouaves??) | ||
| 6 | 4 | 224
| se débrouiller | ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant |
| 6 | 002
| se faire avoir | Se faire tuer | |
1899
| 7 | 8 | 030
| se faire de la mousse | Se faire du souci, se tourmenter, s'inquiéter, se mettre en colère, se faire du mauvais sang, se méfier, être sur ses gardes, (colère, se mettre en colère) ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment |
| 3 | 3 | 029
| se faire la main | S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; conserver son savoir-faire, sa maîtrise ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté |
| 4 | 4 | 028
| se faire tirer l'oreille | Être réticent, se faire prier, mettre de la mauvaise volonté, céder contre son gré, ne pas céder immédiatement ; ≠ ne pas tergiverser à faire qqchose, obéir sans difficulté, profiter de l'occasion |
| 7 | 6 | 024
| se ficher de | Se moquer, tourner en dérision |
| 001
| se gauler avec | Se battre avec | ||
| 3 | 3 | 056
| semer | ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer |
1916
| 004
| se mettre en boule | Mal atterrir, rater son atterrissage ; capoter à l'atterrissage ; être tué (d'un aviateur attaqué par un autre) (??) ; tomber verticalement | ||
1918
| 8 | 7 | 029
| s'en ressentir | ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de |
| 4 | 4 | 168
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
| 6 | 009
| se poser comme une fleur | Atterrir avec facilité, sans difficulté, atterrir avec élégance ; arriver doucement | |
| 001
| se sentir jeune | Se sentir inexpérimenté | ||
| 3 | 3 | 008
| se serrer les coudes | Être solidaires, unis, former un bloc |
| 7 | 7 | 017
| se tirer des pattes | Partir, courir, s'échapper, s'enfuir, se sauver ; s'enfuir de, s'échapper de, partir d'un lieu |
| 8 | 8 | 056
| se trotter | Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) |
| 1 | 022
| shrapnell | Obus fusant chargé de balles ; balle de cet obus ; obus fusant projette en éclatant et sans rencontrer d'obstacles les balles de plomb dont il est rempli | |
1895
| 7 | 066
| singe | Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats | |
| 7 | 001
| sonnage | Tirs reçus (avion) | |
| 5 | 048
| sonné | ■ (commotion) Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; ■ (mort) tué, (après choc physique) ; ■ (bombardement) être bombardé, subir un bombardement ; ■ (moral) étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; s'assommer, se faire mal à la tête | |
| 7 | 5 | 064
| sonner | ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion) |
| 001
| Sop | Sopwith (avion) | ||
1790
| 7 | 7 | 042
| soulever | ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter |
| 2 | 2 | 009
| soulever le coeur | Donner des nausées, provoquer l'envie de vomir, écoeurer, faire un effet pénible |
| 3 | 047
| sous le nez | Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun) | |
| 001
| spiraler | Faire des spirales (avion) | ||
| 6 | 004
| stabilo | Stabilisateur (d'avion), gouvernail de profondeur | |
| 001
| sur la langue | À quoi on pense, que l'on peut citer | ||
| 7 | 7 | 029
| sur le poil | Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer |
| 4 | 4 | 029
| s'y frotter | Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint |
| 5 | 5 | 026
| tant que ça peut | Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup |
| 3 | 3 | 008
| tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse | Formule : à force de s'exposer à un péril, on finit par y succomber ; pour dire qu'à force de faire qqchose, à force de prendre un risque, un problème arrive |
| 001
| taper | Agir, attaquer (taper fort) | ||
| 3 | 020
| taube | Avion allemand, avion | |
| 6 | 6 | 013
| taxi | Avion |
| 2 | 003
| tel est pris qui croyait prendre | Proverbe | |
| 001
| tenir l'air | D'un avion qui se comporte bien en vol (notamment à haute altitude) | ||
| 3 | 3 | 081
| tenir le coup | Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur |
| 004
| Terre-Neuve | Sauveteur ; ami qui accompagne, qui protège ; on dit d'un acteur qu'il est le terre-neuve de la troupe quand, par ses dispositions et sa mémoire, il est souvent mis à contribution pour remplacer ; aider qqun, l'héberger | ||
| 003
| terrible | Territorial (militaire) | ||
| 4 | 023
| territorial | Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve | |
| 005
| tête-à-queue | Voiture : quand l'avant passe à l'arrière et l'arrière à l'avant, tourne sur elle-même à 180° ; avion : retournement? ; demi-tour (à cheval) | ||
| 3 | 011
| tiré d'affaire | Sauvé, à l'abri, être sorti d'une situation difficile, être hors de danger, avoir retrouvé de l'argent | |
| 001
| tirer à la main | ?avoir envie?? | ||
| 5 | 006
| tirer la langue | Quand on fait des efforts de concentration, des efforts intellectuels, pour exprimer l'application studieuse lors d'un exercice intellectuel ; faire qqchose de pénible, qui demande un effort | |
| 001
| toiles d'araignée | Signe que qqchose n'est pas utilisé | ||
| 3 | 3 | 021
| tomber bien | Arriver opportunément, à propos, enfin ! ; arriver mal à propos (par ironie) |
| 7 | 7 | 043
| tomber dessus | Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile) |
| 3 | 3 | 056
| tomber sur | Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu |
| 7 | 5 | 007
| tomber sur le dos de | S'en prendre à, être à charge de ; gronder, sanctionner ; attaquer |
| 7 | 7 | 016
| tomber sur un bec | Rencontrer une difficulté : échouer, croire que quelque chose est facile et se heurter à des difficultés, se voir opposer un refus ; chercher querelle et se faire battre |
| 4 | 4 | 003
| tonneau | Pirouettes dans un plan horizontal (avion) ; figure aérienne |
| 5 | 028
| topo | Situation générale ; explication générale, présentation synthétique ; □ comprendre la situation ; □ résumer brièvement ; □ faire une présentation, un résumé sommaire de la situation générale (souvent oral) ; □ situation identique, de qqchose qui se répète | |
| 6 | 2 | 034
| torpille | Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées |
| 001
| tortiller | Bien manoeuvrer, bien piloter (un avion), zigzaguer (avion) (?) | ||
1889
| 7 | 7 | 041
| toto | Pou, poux, vermine ; □ épouillage |
| 6 | 084
| toucher | ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu | |
| 001
| touch-wood | ? | ||
| 3 | 044
| tourner en rond | ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne rien découvrir de nouveau ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion) | |
| 4 | 4 | 009
| tourner rond | À propos de moteur d'avion, de voiture, etc. Bien fonctionner, avoir un bon régime ; mal marcher, avoir des ratés |
| 001
| tout se tasse | Formule? (tout finit par arriver, tout s'améliore) | ||
1611
| 3 | 3 | 048
| traînard | Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement |
| 3 | 3 | 004
| tranquillité olympienne | Grande tranquillité, calme |
| 3 | 076
| tripoter | ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber | |
| 001
| trois-pattes | Trois cylindres ou type d'avion?? | ||
| 3 | 3 | 010
| trouver le temps long | S'impatienter ; s'ennuyer ; attendre et s'impatienter ; quand on s'ennuie, que le temps passe lentement |
| 6 | 5 | 194
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
1872
| 8 | 6 | 189
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général) |
1899
| 7 | 7 | 024
| tuyauter | Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner |
| 003
| type à cran | Qui est courageux, valeureux | ||
| 3 | 3 | 074
| un beau jour | Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue |
| 3 | 3 | 001
| un chien a le droit de regarder un évêque | Formule |
1609
| 075
| un tel | Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique | ||
1801
| 7 | 6 | 220
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) |
| 3 | 3 | 005
| Ville Lumière | Paris |
1907
| 4 | 055
| virée | Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser | |
| 4 | 024
| voir ça d'ici | Imaginer la scène, imaginer une situation particulière ; envisager, imaginer, anticiper ; deviner qqchose, subodorer | |
| 3 | 3 | 006
| voir de ses propres yeux | Voir vraiment, pouvoir témoigner de ce qu'on a vu, voir par son expérience propre ; avoir personnellement vu |
| 001
| vouloir retenir l'eau dans une écumoire | D'une rétention impossible | ||
| 1 | 188
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) | |
| 6 | 4 | 039
| vrai ! | Interjection d'étonnement, de surprise, exclamation ; intensif, en ouverture ; certification |
| 4 | 1 | 002
| vrille | Descendre en faisant des cercles concentriques et de plus en plus petits |
| 001
| vriller | Faire une vrille | ||
| 010
| y | II, ils | ||
| 7 | 039
| y'a pas d'erreur ! | Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement | |
| 4 | 4 | 032
| y rester | Mourir, être tué, être anéanti |
| 005
| zim | Onomatopée de la balle, de son sifflement | ||
1916
| 6 | 5 | 034
| zinc | Avion ; vieil avion, aéroplane |