− Emploi impers. En cuire à qqn. S'il vous en cuit, je m'en lave les mains, vous l'aurez cherché ! (Sand, Beaux MM. Bois-Doré, t. 1, 1858, p. 164). Tâche à présent de voir l'avenir plus en rose, ou cette fois il t'en cuira (Gracq, Syrtes, 1951, p. 171):
8. ... je ne te conseille pas de dresser contre Egisthe ta petite tête venimeuse : il sait, d'un coup de bâton, briser les reins des vipères. Crois-moi, fais ce qu'il t'ordonne, sinon il t'en cuira. Sartre, Les Mouches, 1943, I, 5, p. 38.
[Le verbe est suivi d'un compl. à valeur causale (subst. ou inf.) introduit par de] Il vous en cuira de votre trop de confiance (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 2, 1821-24, p. 124). On n'est sage qu'après qu'il en a cuit de ne pas l'être (Rolland, Âme ench., 1925, p. 25). 1660 il lui en cuira (Oudin) (tlfi:cuire)
- cuire (en - à qqn) loc. verb. non conv. ÉVÉN. "fig." - TLF, 1660, Oudin ; FEW (2, 1166b), GLLF, Lex.[75], DELF, 1675, Widerhold ; L, DG, ø d ; R, cit. Rolland ; PR[77], cit. Jarry.
- 1640 - «il vous en Cuira .i. vous en receurez du dommage, vous vous en repentirez. vulg.» Oudin, Curiositez fr., 141 (Slatkine) - P.E. (bhvf:cuire)