languefrancaise.net

“Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou”

Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou, de BIBI-TAPIN (1899) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
004 en moins de temps qu'il n'en faut pour X Rapidement, vite (formules ludiques)
005 oeil de lynx Qui a une vue perçante ; oeil observateur
002 preste comme un singe Preste, rapide
020 barbon Vieux, vieil homme
032 prendre pour son rhume Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
006 s'humecter la dalle Boire ; offrir à boire, inviter, régaler
009 pas pour tout l'or du monde En aucun cas, en aucune façon, pour rien au monde, à aucun prix
010 repiger Piger à nouveau : prendre à nouveau ; reprendre, rattraper ; revoir, reprendre ; reprendre en flagrant délit
004 vive la classe Formule de joie : vive la fin du service militaire, vive la libération
1821 040 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
004 meugler Crier, se plaindre
011 passe-passe Tromperie, manipulation astucieuse ; tricherie, vol avec adresse, transformation astucieuse ; manipulation rapide avec les mains
008 shako Képi ; képi de cavalier
003 en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire Vite, rapidement (dans narration écrite)
016 la connaître dans les coins Être très malin, très habile, très expérimenté, ne pas se faire duper, ne pas être décevable, connaître les atuces, être au courant des ficelles du métier
009 être averti et en valoir deux Être averti, être informé et agir en conséquence
035 chopin Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
003 être dans une position intéressante Être enceinte
003 summum Le comble ; au maximum
017 coucou Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois
1802 030 schnic Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
003 inexpressible Culotte, pantalon
014 rouge comme une pivoine Rouge, qui a rougi (émotion, pudeur, colère, etc.)
010 four Comparatif usuel de la bouche grande ouverte ; bouche (sans comparatif)
003 chose Le cul, le derrière ; cul (par évitement)
001 bonsoir de bonsoir ! Exclamation
012 pauvre comme Job Très pauvre, sans argent
1789 055 cocotte Courtisane, femme galante, femme entretenue, demi-mondaine légère, femme légère ; prostituée élégante ; femme des Folies-Bergères ; femme, prostituée quelconque ; en jolie femme, en femme élégante, comme une grisette
004 crier comme diable Crier fort
1848 024 lignard Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
014 ne pas perdre la carte Être réaliste, garder la tête sur les épaules, réagir rapidement avec à-propos, garder tout son sang-froid ; à propos d'un idiot, s'affoler
008 bon diable Individu ; un bon garçon, personne agréable à vivre ; ami
004 sans fard Réel, sincère, authentique ; dire la vérité
009 en capilotade En morceaux, détruit, endommagé
009 à mourir de rire Très drôle, très amusant ; drôle et absurde à la fois ; drôle, ridicule
002 fermer la paupière Dormir
005 pas un sou vaillant Pas un sou, sans argent
1701 024 bouchon Petit restaurant, mauvaise gargote ; débit de boissons, petit bistrot, café
005 étourneau Étourdi, qqun d'insouciant, de peu réaliste
013 dire amen Dire oui, obéir sans poser de question ; accepter, tolérer, supporter sans se plaindre
1622 008 bon comme le bon pain Humainement bon, gentil, généreux, d'une grande bonté
1847 028 assommoir Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie
032 piccolo Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général
004 chéquard Politicien acheté, député à qui on reprocha d'avoir reçu des chèques de Reinach et d'Arton ; député (qui ne pense qu'à ses intérêts)
001 Temple des Langues-bien-Pendues Palais-Bourbon
014 se frapper le front Comprendre subitement, se souvenir subitement de qqchose, avoir tout à coup une idée
1534 011 se gargariser Boire ; inviter à boire
016 ta bouche ! Tais-toi, silence
017 couper dans Croire, croire à, être crédule, se laisser berner, se laisser prendre (à une ruse, à un mensonge) ; ≠ ne pas croire
1811 067 guigne Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
002 foutre par terre Projeter à terre ; jeter par terre
004 cri d'orfraie Cri perçant
017 tirer au clair Comprendre quelque chose qui pose problème, éclaircir, chercher à comprendre, s'en rendre un compte exact
1816 005 atchoum Onomatopée de l'éternuement ; onomatopée pour exprimer l'éternuement et le froid
021 corbeau Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; par ext. religieux
008 déniaiser Initier aux choses de l'amour, à la sexualité, aux activités érotiques, dépuceler ; mettre au courant, initier, éveiller intellectuellement
017 on ne peut plus X Très, extrêmement, superlatif
1894 020 avoir les pieds nickelés Ne pas vouloir marcher, ne pas marcher, être de mauvaise volonté pour faire ce qui est demandé, refuser, ne pas vouloir faire ; ne pas pouvoir faire ; être fainéant, paresseux ; (ne pas vouloir parler, taire)
008 quand on parle du loup Se dit quand qqun dont on parle se montre ; quand arrive la personne dont on parle
016 estomaquer Surprendre beaucoup, stupéfier, ébahir, éblouir
026 coffré Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
014 le train onze À pied : marcher, aller à pied, venir à pied ; (jambes)
031 en nage En sueur (et fatigué), fatigué après effort, avoir trop chaud, fébrile ; faire des efforts
1883 017 tirer au cul Ne rien faire, échapper aux corvées, ne pas vouloir travailler, paresser, renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée
006 côté X En ce qui concerne X
026 plaie Ce qui est pénible, désagréable, problématique, nuisance, problème sérieux ; souffrance ; mal social
034 s'enfiler ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
1808 035 tire-jus Mouchoir, mouchoir de poche
1606 011 avoir la langue bien pendue ■ Savoir parler, avoir la langue déliée, parler avec une grande facilité ; ■ être bavard, indiscret, commérer ; ■ avoir de la répartie, savoir se défendre oralement
009 aller se faire pendre ailleurs Expression méprisante, pour dire à qqun de partir ; en particulier, à qqun qu'on renvoie pour des actes condamnables
003 se porter comme le Pont-Neuf Bien se porter, être en bonne santé
1846 047 gober Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
015 laisser froid Laisser indifférent, être sans effet, ne pas intéresser du tout
1852 042 fumiste ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; ■ mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; ■ mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
003 au total Finalement ; pour exprimer un bilan global
003 plaf ! Onomatopée du coup ; exprime l'évémenent soudain
007 se mettre en travers S'opposer ; gêner, contrarier la progression
022 nu comme un ver Nu
002 comme la misère sur le pauvre monde Avec âpreté, avec violence, avec dureté
012 faire les frais Supporter, s'y coller ; être visé ; supporter le coût, payer ; faire le travail, faire des efforts, subir ; être la victime de, la cible de
009 de première classe De premier ordre, de qualité supérieure
011 ficelé comme un saucisson Entravé, ligoté, ficelé, garotté
008 fils Appelation familière d'adulte à jeune homme ; appellatif fam. (d'h à h)
010 une éternité Longtemps, un temps fort long ; depuis longtemps ; pour longtemps ; il y a longtemps que ; ≠ pas longtemps
003 montrer le poing Signe d'agression, menace physique
1890 004 punaise de sacristie Dévot, dévote ; insulte
012 bonhomme Appellatif familier, très familier ; en appellatif, d'h à enfant ; ton mari ; (appellatif à chien)
030 mon colon ! ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
009 encore heureux ! Exclamation ; heureusement que
1827 014 melon Imbécile, niais, idiot, stupide
1842 024 nom de nom ! Juron, exclamation
1808 024 poil dans la main Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail
012 avoir la bosse de Avoir une prédisposition particulière pour, avoir un talent spécial pour qqchose, un penchant inné, une disposition naturelle pour (ancien : vol ; moderne, spécialement : bosse des mathématiques), une vocation pour
009 faire des embarras Être compliqué ; se donner de grands airs, afficher de grandes prétentions, chercher à se faire remarquer
007 automédon Cocher
1830 024 ficelé ■ (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance, ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé
032 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
021 marquer Paraître ; avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable
012 couenne Imbécile, bête, quel imbécile !, idiot, stupide ; lâche
031 veau Niais, nul, imbécile, personne sans énergie ; insulte, terme de mépris ; faire le paresseux, dormir béâtement
1867 012 maquereautage État de souteneur, proxénétisme, vivre de la prostitution, de l'exploitation des femmes
028 se faire la main S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
018 salé Cher, coûteux ; sévère, important, élevé, fort, important, excessif ; douloureux
005 X toi-même Complément d'insulte, relance, que l'on retourne à celui qui la dit
1790 021 turlupiner Tourmenter, se tourmenter, ennuyer, tracasser, agacer, exciter le désir de savoir
005 gros mot Paroles insultantes ; grossièreté ; dire des injures, des paroles grossières
009 comment donc ! Bien sûr, oui, réponse affirmative, formule d'accord
1520 003 cagnard Qui passe son temps à ne rien faire? ; paresseux?
027 speech Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
028 oui ou non Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute
1844 042 tenir le crachoir Parler, discourir, pérorer, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
083 s'emballer S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
047 morveux Idée de jeunesse et d'inexpérience (qui a la morve au nez), souvent péjorative et méprisante : enfant, jeune fille, adolescent, jeune homme, sale, désagréable, plaintif, insolent ; individu immature, inexpérimenté, méprisable ; terme de mépris
062 gigoter ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
1585 029 gabelou Douanier, commis d'octroi
1806 036 jacasser Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
1889 029 bêcheur Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible
005 queue de vache Queue de cheval (cheveux noués derrière) ; type de perruque? ; type de couleur (jaunâtre)
1793 040 fichtre ! Intensif, juron, exclamation de surprise
004 pet-en-l'air Type de veste
1897 024 urger Être pressé, être pressant, presser, être urgent
025 ne pas être à la noce Être dans une situation inconfortable, ne pas être joyeux, heureux ; pas à la fête : qui souffre, qui subit ; ≠ être comme on aime, dans une bonne position ; être battu (par ironie)
028 en deux temps trois mouvements Rapidement, efficacement, prestement, avec célérité, vite, sans difficulté
018 avoir des cornes Être cocu ; tromper, être infidèle ; les cornes, attribut symbolique du cocu
1790 039 nom d'un chien ! Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
001 pastiquer Faire
031 prendre ses jambes à son cou S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté)
004 concombre Imbécile, jobard, ; air con, air bête, air peu intelligent
011 nez en pied de marmite Nez retroussé, nez d'une certaine forme, grand nez
1649 042 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
022 boule de loto Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
015 se fiche de sa fiole ■ Se moquer de qqun : le railler, le moquer ; ■ se moquer de qqun : lui manquer de respect, le mépriser, lui mentir
1867 065 kif-kif Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
019 trou de balle Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > par ext. sexe en général, sexe féminin
054 raide Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
018 bien senti Intensif de qualité : bien dit, bien fait, sérieux, etc.
002 système Manoeuvre, marche à suivre ; moyen astucieux
017 se faire du lard Grossir, s'engraisser ; par ext. engraisser en menant une vie oisive, paresser, engraisser (signe d'aisance)
045 culbute Culotte, pantalon
1859 020 troubade Soldat, soldat de seconde classe, soldat d'infanterie, fantassin
1612 022 boni Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; sp. bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent
1790 037 baba Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.)
018 comme un zèbre ! Comparatif de la vitesse de déplacement : partir, fuir, aller vite
013 prêter la main Participer ; aider ; s'entraider
1829 086 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
1846 042 bazarder Vendre, céder, vendre à la hâte, à tout prix, forcément, revendre ; vendre ses effets de linge et chaussures (délit courant au bat. d'Af.) ; se débarrasser de (qqchose, qqun) : jeter, se défaire de ; se vendre
007 manger la consigne Désobéir, contrevenir ; oublier, oublier le mot d'ordre, oublier une recommandation
1821 071 cabot Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
023 démarrer Partir, s'en aller, sortir de qqpart ; partir de qqpart ; ≠ ne pas bouger, rester ; ne pas se détacher de
017 figne Anus, postérieur, derrière, cul, podex
1867 037 litron Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
1832 013 pedibus Marcher ; à pied
1846 027 calot Oeil, gros oeil, yeux
1851 019 balthazar Grand repas, repas fortement sablé, repas généreux, banquet, solide banquet
015 fashionable Élégant, dandy, huppé ; du monde élégant ; élégant, bien mis
023 barguigner Chipoter, discuter ; hésiter ; ne pas être direct ; marchander ; ≠ sans marchander, sans rechigner
007 pour lorss Pour lors, alors
1838 044 pioupiou Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
015 son gnasse Lui, elle, soi ; soi-même (moi)
029 hure Tête, figure, physionomie désagréable, visage grotesque ; sur la figure ; en pleine figure (coup reçu)
1873 045 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
013 tout craché Ressemblant, ressembler à (portrait, comportement, etc.) ; exactement (par ressemblance) ; conforme à ce qu'on peut attendre de qqun, de qqchose d'habituel à qqun ; tout semblable, conforme à X
1637 031 être sur le pavé ■ Être à la rue, sans domicile, sans logement, priver de son logement ; ■ être sans emploi, sans travail ; laisser sans emploi, révoquer ; ■ ne pas avoir de quoi manger, être démuni, dans la misère
1800 076 grinche Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
021 Dieu ! Juron, exclamation
1138 018 derechef Itératif : à nouveau, de même, encore
067 bougre de X Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
013 en pure perte Vainement, sans produire d'effet, sans résultat ; ≠ pas en vain, pas pour rien
017 en cuire à qqun Subir des désagréments, il pourrait vous arriver des problèmes, il pourrait m'arriver des problèmes, formule de menace
027 saisir au collet Saisir, prendre qqun (brutalement)
030 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
038 foutre ! Juron, interjection (colère, étonnement, etc.) ; augmentatif
010 fleur de l'âge La meilleure époque de la vie?, jeune, pas trop vieux
1175 044 guigner Regarder, regarder avec envie, regarder en dessous, convoiter, parfois à la dérobée ; faire des oeillades, regarder d'une façon à être remarqué
078 peloter Caresser, caresser érotiquement, chatouiller pour exciter sexuellement, se faire caresser ; flatter, être aux petits soins, cajoler, câliner ; être caressé (érotiquement)
1897 025 cheminot ■ Ouvrier itinérant ; terrassier ; ■ vagabond, mendiant, personne errante ; □ marcher longtemps, vagabonder
1721 058 mioche Enfant, jeune enfant, gamin ; (hist.) jeune élève des brigands (chauffeurs)
016 se creuser la tête Réfléchir, chercher une solution, chercher à comprendre
1891 134 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
1830 052 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou
1555 019 bésicles Lunettes
1898 017 smart ■ Jeune homme à la mode de 1900 ; ■ élégant, distingué, digne, chic, riche
024 ousque Où, où interrogatif (ou est-ce que ... ?)
020 crénom ! Juron
008 taillé à coups de serpe Grossier, dur, sans finesse (traits du visage souvent) ; physiquement fort, carré, solide
013 va donc, eh X ■ Préfixe devant formule d'invective, de mépris, d'adresse ; ■ formule de refus, de négation ; pousse-toi, va-t-en !
036 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
020 par monts et par vaux Partout, en déplacement, de tous côtés ; vadrouiller, être partout, hors de son domicile, à l'extérieur
043 dégourdi Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
013 âme en peine Personne seule, abandonnée, errante ; errer seul et malheureux, tourner en rond tristement
015 Fouilly-les-Oies Nom générique de village français, désignant plutôt une localité provinciale, rurale, peu moderne, éventuellement arriérée ; ?nom type de village campagnard? ; nom de ville
014 gueule enfarinée Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ?
009 se croire sorti de la cuisse de Jupiter Être prétentieux, avoir une haute idée de soi-même, se croire exceptionnel ; être normal, banal
012 demi-monde Ensemble de la vie galante, du tout-Paris, du Paris de la nuit, classe très nombreuse de la société composée de chevaliers d'industrie et d'aventurières, qui peuplent les capitales, femmes de moeurs douteuses ; ensemble de personnes appartenant au milieu louche qui est au contact de la haute société ; (pègre)
003 escamoté comme une muscade Escamoté, qui a disparu, passer dans la poche de X, disparaître
1586 030 pot de vin ■ (hist.) Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission ; pourboire, argent versé en plus du prix ; ■ (moderne) prix de la corruption, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
011 pas pour un empire Pas du tout, en aucun cas, aucunement, nullement, à aucun prix
007 chef Tête
1872 077 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
005 c'est un poème De qqun d'exceptionnel ; à propos de qqchose d'appréciable, de remarquable
1791 033 du propre Expression critique, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux, d'inconvenant
051 la haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
040 ma vieille Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
044 dégouliner Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
1872 113 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
037 avoir vent de Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
062 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
1849 023 bourricot Âne, bourriquet
040 propre à rien Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente, incapable, improductive
027 farniente Oisiveté, temps libre, temps passé à ne rien faire, ne rien faire, flemmardise, paresse
068 tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
1788 076 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
004 manchette Long titre disposé sur la longueur de la page, titraille ; titre en gros caractères placé en tête des journaux
014 quasi Presque, quasiment
1736 099 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
1864 052 à la coule Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
013 rien dans les mains, rien dans les poches ■ Exprime l'insouciance, l'honnêteté, la dignité sociale ; ■ exprime le dénuement, l'absence d'argent, pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun)
1821 068 camelot Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
025 rare Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible
004 je lui réserve un tour de ma façon Qqchose de ma manière, qqchose que j'inventerai ; faire un mauvais tour à qqun ; formule de menace
017 si que Interrogatif ou hypothétique : si ; si d'opposition, de contradiction
1888 087 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
018 rabibocher (moral) Se réconcilier, se remettre en camaraderie après avoir été fâché, se raccommoder, se remettre ensemble, replâtrage, faire la paix ; raccommoder (au moral) ; (réparer) raccommoder, réparer, remettre en état
099 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
018 retapé (santé, forme) Remis en forme, convalescent ; vigoureux ; refait, remis à neuf, réparé, remis en forme (lit, etc.) ; vigoureux ; □ se sentir mieux
1848 054 fiole Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.)
054 cochon Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
1871 021 urf Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; être habillé avec élégance, homme chic
029 trimarder ■ Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; ■ travailler, travailler (se prostituer)
022 à la vie à la mort Serment de fidélité : pour toujours, engagement durable pour le meilleur et pour le pire ; union complète, solidarité totale, grande amitié, indéfectible
1832 008 crénom d'un nom ! Juron
021 regimber Être récalcitrant, résister, se révolter, récriminer
053 trimard Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
1875 028 à la redresse Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; vin fin
1867 050 rigolard ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
033 vendu Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
1808 141 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
009 se piquer de Prétendre qqchose, avoir la prétention de ; s'intéresser à, pratiquer en amateur
1576 015 voix de stentor Forte voix
032 souffler mot Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire
037 y a pas à dire Formule de certification : c'est vrai, en effet, il faut l'avouer, c'est inconstestable
050 pour sûr ! ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
017 je vous prie de le croire Intensif de narration, formule de certification
1640 030 nanan ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile
071 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
1534 018 poupon Nouveau-né, enfant en bas âge
032 ni une ni deux Ne pas hésiter, agir immédiatement, prestement ; certainement, sans le moindre doute
045 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
022 suffoqué Être estomaqué, ébahi, interloqué, indigné
015 s'y connaître Être en état de juger, être compétent en la matière ; être expert dans un domaine
129 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
1871 109 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
1676 046 joliment Intensif de qualité, d'intensité, de quantité : très, beaucoup, complètement, remarquablement
102 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
1813 154 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
1759 101 chiper Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
1662 200 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
024 chercher noise Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle
036 attraper Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
1763 072 combinaison Moyen astucieux (de contourner un interdit par exemple) ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ avoir un moyen (d'obtenir qqchose) ; □ être complice, être associé à l'intrigue
129 garce ■ Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile ; ■ femme portée sur le sexe, débauchée ; prostituée ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) ; ■ insulte générale c/ femme, équivalent de salope
075 tirer d'affaire Sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à
022 ouiche Oui, avec marque d'intensité particulière, ironique, incrédule
037 étouffer Amortir, minimiser (un scandale, une plainte, une affaire...), classer une affaire pour éviter le scandale, éviter qu'elle ne s'ébruite (y compris par moyens illégaux)
014 lever les bras au ciel Geste exprimant la fatalité, à propos de qqchose qu'on ne maîtrise pas et face à quoi on est sans effet ; quand on ne sait, geste d'impuissance ; signe de désespoir ; exprime l'exclamation
045 luron ■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
020 remuer ciel et terre Tout mettre en oeuvre, faire son possible, faire de gros efforts, faire tous ses efforts, user de toutes ses influences, se donner du mal
012 feutre Type de chapeau ; chapeau
007 crier comme un possédé Crier fort, hurler comme un fou
026 loqueteux Homme habillé de loques ; en haillons, en loques, misérable, en mauvais état
064 cogner ■ (rixe) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ faire la guerre, combattre militairement ; se battre (bataille de neige)
1165 117 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
017 opiner du bonnet Acquiescer, accepter sans rien dire, approuver, se borner à donner son assentiment (en faisant un simple signe de tête), opiner
008 tissu de mensonges Histoire mensongère, suite de mensonges
024 la boîte La préfecture, la Préfecture de Police, le Quai des Orfèvres (siège de la PJ), le commissariat, la police, Police Nationale ; □ être de la police
027 ne pas avoir son pareil pour Être inimitable, incomparable, expert, extraordinaire, ne pas avoir son son égal, être unique en son genre
057 goutte Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; du vin
087 se figurer ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit)
149 cocu ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
1867 020 tamponner Battre, frapper (à coups de poings), rouer de coups, attaquer, percuter, heurter ; se battre (guerre)
045 ouvrir l'oeil Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent
039 j'y suis Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
1821 076 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
1800 093 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
1782 054 souricière ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
010 démonté Déprimé ; être déstabilisé, décontenancé, avoir perdu son sang froid, ses capacités
033 prêter l'oreille Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
1538 046 argousin ■ (hist.) Surveillant de bagne, de galère ; ■ (moderne) surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
1821 016 bastringue Étui allongé, en ivoire ou argent que les voleurs tiennent caché dans leur anus, contenant de petits outils (notamment ressort de montre pour scier les barreaux et les fers)
1276 015 billon Argent, métal de monnaie de faible valeur, petite monnaie de peu de valeur ; □ gagner de l'argent
1801 076 démolir ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
043 passage à tabac Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir) ; > combat, affrontement (mil.)
039 pseudo- Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
016 de X à Y il n'y a qu'un pas Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables
1843 090 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
017 chien du commissaire Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur
1892 016 fichtrement Intensif : très, beaucoup, vraiment
035 boule de son Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
1835 039 clou Salle de police, poste de police ; prison ; en prison, au dépôt ; □ du temps de prison, de la consigne à la chambre ; □ emprisonner ; □ être en prison, être détenu ; □ prisonnier
1562 073 coffrer Emprisonner, mettre en prison, en cellule ; arrêter ; □ faire emprisonner ; □ se faire emprisonner
038 archi- Préfixe superlatif, très
033 déboucler Déverrouiller, ouvrir : ouvrir la porte, ouvrir une cellule, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
020 trié sur le volet Sélectionné d'après la qualité ou autre critère, choisi avec soin
1881 013 largonji Argot ; jargon ; jargon des bouchers de la Villette, jargon des bouchers
033 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
1836 015 mordante Lime, scie
024 mon salaud Appellation familière ; formule exclamative, expression d'intensité exclamative ; insulte ; ami
050 à qui mieux mieux Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison
134 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
038 rire au nez Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
026 hum Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude
182 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
1856 109 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
090 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
1834 080 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
023 poissé ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à
1804 156 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
020 mon lapin Nom affectueux, appellation affectueuse ou amoureuse (de f à h, d'h à f)
1844 019 guindal Verre, verre à boire
025 tiens, tiens Expression orale marquant la surprise, l'intérêt éveillé
1902 065 apache Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
050 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
071 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
1895 096 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
070 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
066 rudement Intensif : très, beaucoup, fortement, vraiment
010 nom d'oiseaux Insulte, injure
1569 019 envoyer ad patres Tuer, mourir
018 trimardeur ■ Ouvrier itinérant, ouvrier employé à porter ou à transporter ; ■ vagabond, chemineau, individu nomade, voyageur, mendiant voyageur
1878 074 falzar ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
026 tomber sous la main Être à portée de main, accessible, à disposition, de ce qu'on saisit
1815 130 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
026 paroissien Individu, type, individu louche, suspect, particulier, antipathique
1578 121 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
1550 106 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
1860 181 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
1822 099 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
014 coup de pied au c... Coup de pied au cul, coup
1790 124 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
024 glapir Se plaindre, crier plaintivement ; chanter d'une voix glapissante (une chanson) ; crier
1844 068 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
017 m'âme Madame
071 ferme Intensif : fermement, beaucoup, fort
057 chahuter Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
079 foutu X Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
1878 054 purée ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
036 souffler Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose, une opportunité, une affaire, un emploi ; et souvent une personne : prendre la femme de qqun), généralement sans violence et avec habileté ; se laisser prendre qqchose/qqun
1827 090 moutard ■ (désigne majoritairement le garçon) Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
084 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
005 au coin d'un bois Pour exprimer un lieu retiré et dangereux ; comparatif (de : prendre) ; formule pour évoquer une attaque surprise ; gueule effrayante (de criminel)
1841 049 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
007 être du côté du manche Être du côté du plus fort, du plus puissant, du bon côté ; se mettre du côté de ceux qui réussissent ; courtisan du succès
1867 043 galurin Chapeau
1609 045 que diable ! Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral
080 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
1651 028 patatras ! ■ Interjection, onomatopée exprimant (moderne) la chute, quant tout tombe ; expression du mouvement d'ensemble ; ■ ou de quelque chose de subit et d'imprévu, de soudain (accident, échec, mauvaise surprise) ; chute, fracas ; interjection ironique pour interrompre qqun
1564 050 rejeton (hist.) Descendant (souvent de famille noble) ; (mod.) enfant, fils, fille, par filiation
025 de ci, de là Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
098 ta gueule ! Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
011 bien vu Apprécié, bien noté ; avoir bonne réputation ; ≠ pas ou peu apprécié
082 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
1821 099 turbin Travail (légal, peu intéressant, pénible), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
010 galoper Courir, se précipiter
1836 164 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
1835 125 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
1848 049 aristo ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié
1809 047 en pincer Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
023 connaître comme sa poche Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement)
1821 063 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
1130 059 donzelle Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement)
1815 089 gironde Jolie, belle, mignonne, joli, beau, mignon (souvent au féminin ; + sous-entendu d'homosexualité fréquent avec emploi au masc.) ; belle femme, jolie femme, beau gosse, beau garçon ; > belle femme de mauvaise vie, fille perdue, terme de mépris énergique, prostituée, jolie prostituée ; petite fille
1833 056 bordée ■ (fête) Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; ■ (absence irrégulière) s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
1608 072 pardi ! Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
1866 060 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
1878 049 rouspétance Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
036 limier Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
1680 066 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
1844 060 botter Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun
195 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
1857 058 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)
143 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
1846 060 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
1878 065 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
009 auteur de ses jours Père, mère (formule littéraire, figée, emphatique, ou burlesque)
015 droit comme un i ■ Droit, rigide, droit (qui se tient droit) ; ■ droit (moralement) ; ■ droit (géométriquement)
1577 075 frimousse Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable)
083 planter là Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
041 truqué Faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé
023 comme un seul homme D'un même mouvement, ensemble, unanimement, quand plusieurs agissent du même mouvement
061 feuille Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
061 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
1894 063 troufion ■ (mil.) Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin > ; ■ terme de mépris général
1794 183 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
1861 044 macache Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
1890 079 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
1850 082 rouler Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
005 lâcher la pièce Payer, donner une pièce, donner un pourboire, une gratification
061 vieux Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
096 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
1220 123 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
1790 133 nom de Dieu ! Juron, exclamation
1876 104 zinc ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
061 raclée ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
1834 042 trempe Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement
1435 076 illico Directement, tout de suite, immédiatement, aussitôt
076 machin ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
038 vieux Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
016 pas vrai ? N'est-ce pas ?
087 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
003 pour deux Beaucoup
033 des pieds à la tête Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps)
025 sauver la mise Tirer qqun d'une mauvaise situation ; sauver la vie ; éviter qqchose à qqun
165 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
1567 154 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
076 frère ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude
016 va-nu-pieds Misérable ; misérable qui n'a rien pour se chausser ; par ext. terme de mépris
1821 112 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
035 se mettre dans la tête Vouloir faire qqchose, le vouloir obstinément ; avoir un projet ; croire à qqchose, s'en convaincre ; le décider, convaincre ; bien tenir compte de qqchose, ne pas l'oublier
1809 205 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
1538 019 par le menu En détail, méthodiquement, du début à la fin, avec précision (narration)
1829 094 que dalle Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
037 sale X Intensif devant insulte ou idée dépréciative
1790 139 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
099 casser la gueule ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner
220 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
1765 356 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
113 coup de main Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
070 hop ! Interjection indiquant l'action rapide, l'enchaînement, la réussite d'une action, un saut ; interjection invitant à cesser qqchose
043 tomber dessus Saisir, empoigner ; éreinter ; frapper, s'attaquer à ; interpeller, arrêter ; rencontrer qqun, arriver subitement à qqun, surprendre qqun ; arriver à qqun, de qqchose de subi ; attaquer (de haut en bas, pour avions?) ; retrouver qqun (hostile)
085 glisser Donner, donner subrepticement, donner discrètement, transmettre ; dire, dire discrètement, dire sans formalité, parler discrètement à l'oreille
1655 199 balle Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
246 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
1628 170 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
1680 063 dégueuler ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile
325 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
345 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
291 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
103 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
1796 388 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
1740 172 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
1500 187 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
050 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
045 espèce de X Préfixe devant insulte
1170 144 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
1808 338 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
1848 200 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
167 se balader Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
1828 352 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
1838 506 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
150 type ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
034 du jour au lendemain Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
103 hausser les épaules Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
222 gueuler ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
001 se débrider Se montrer (tel qu'on est)
004 entêté Qqun d'obstiné, qui ne cède pas
001 une nichée de Beaucoup de (famille)
007 ohé ! Interjection d'appel
001 ne pas remuer plus qu'une pyramide Ne pas bouger
001 pas seulement sur un tabouret Non, refus
002 échappé des galères Ancien bagnard ; bandit, galérien
003 dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es Formule
001 s'ébaubir S'étonner, s'ébahir
005 plat comme une galette Plat, aplati ; aplatir ; aplatir (formule de menace)
001 coffre-fort Personne riche
001 vieux cadavre Insulte
001 carré Caché
003 révolvériser Tuer avec arme à feu de poing ; se tirer dessus
003 guenilleux En guenilles, misérable en guenilles
001 frère fredon, fredondille ?
001 crise d'envies Quand une femme est enceinte
001 marcher dans la combinaison Être d'accord, confirmer
001 haute-forme Chapeau à haute forme
002 casse-majou Personne ennuyeuse en société ; sergent de ville violent (?)
005 de premier choix De qualité, de qualité supérieure
004 nom à coucher dehors Nom compliqué, absurde, ridicule
003 en mains propres Personnellement, directement et sans intermédiaire
002 glisser dans le tuyau Dire à l'oreille de
008 rincé N'avoir plus rien, désargenté, avoir perdu (au jeu) ; être perdu, sans espoir de s'en sortir ; être volé, dupé
013 pruneau Tabac en ficelle qui se nomme grosse ou petite ficelle, tabac à chiquer ; chique, chique de tabac, tabac mâché
005 marquis de la bourse plate Noble sans argent, et par ext. tout individu sans le sou, homme absolument sans argent
003 poissé sur le tas Pris en flagrant délit de vol
017 rossard Sévère, dur, méchant, ironique, cruel ; canaille, désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie ; indiscipliné, rebelle ; insulte (svt à caractère moral)
001 faire le poing dans la poche Serrer le poing (colère retenue)
001 avoir une épine dans le gosier Ne pas pouvoir parler
001 yes Oui
001 épispastrouillement Etonnement admiratif
001 pipi Tuyau d'arrosage
001 s'infibuler S'infiltrer?
001 vous direz ce que vous voudrez Introduction orale (suivie d'une opposition souvent)
001 tour de bâton Truc, procédé astucieux
1628 045 chenu Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
001 rôtisserie Incendie
001 scabeaux Escabeaux
001 coupe-ciboulotine Guillotine
001 se serrer les flancs Ne pas manger, avoir faim
001 tictaquer Faire tic tac (horloge)
001 brûleur de pieds Type d'assassin : chauffeur
001 regard pénétrant comme un rayon X Regard pénétrant, perspicace
001 épiscopal Remarquable, étonnant
002 aux quatre points cardinaux Partout, de tous les côtés
001 ne pas l'entendre ainsi Ne pas être d'accord
001 et marche avec tes pieds ! Apostrophe qui se lance à misérable, à qui n'a plus rien (??)
009 partir du pied gauche Partir avec empressement, avec entrain, dans de bonnes conditions ; partir (militairement)
013 bûcher Frapper fort, se battre avec acharnement, abattre
001 valoir son pesant de mélasse Avoir de la valeur (?)
001 charentonnesque Fou, absurde
005 tomber qqun Dominer, vaincre ; se faire mettre à terre, se faire vaincre (lutte)
001 trombone Forte voix (?)
001 rouquignol Rouge
001 danser la gigue au bout de sa corde Être pendu
001 oeuvres vivres Fesses? couilles? autre?
001 bruin... bruin... Onomatopée de l'ours
001 Phémie Euphémie
001 se ronger le sang Être très énervé et se retenir
008 camarluche Camarade, ami
002 hiiiiiiii ! Cri de femme apeurée
001 débrouillardisme Acte de savoir se débrouiller
003 les doublures se touchent Ne plus avoir d'argent dans les poches
001 quoniam bonus Idiot?
001 pagnotage Quand on se repose au lit
001 avoir la secousse Avoir envie de, avoir la tentation de
002 poum ! Onomatopée du coup de poing ; onomatopée du choc (tête contre tête)
001 les extrêmes se touchent Proverbe
002 nom de Dieu de nom de Dieu d'enfant de... Juron (c/ enfant) ; intensif devant insulte
001 sur Préfixe d'intensité
009 être blackboulé Être refusé, être refusé (à un examen, un concours), être renvoyé, se dit d'un homme politique qui est battu aux élections
001 tenir le dé dans la conversation Pérorer (?)
001 tonneau de vidange Insulte
001 traînier Rural vagabond, trimardeur
001 nu comme un asticot Nu
001 pudibondard Pudibond
001 bâiller comme une brème arrachée à son élément naturel Ouvrir grand la bouche
001 autant d'effet qu'une claque sur la fesse d'un éléphant Sans effet, inutile
009 plat à barbe Grande oreille, oreille démesurée, avoir de grandes oreilles ; écouter
001 trimberlin Voyage, errance de chemineau (??)
001 rebiffer à Retourner à, aller à (??)
001 jus de mégots Tabac à chiquerr, chique
001 rien-dans-les-poches Pauvre, misérable, personne sans argent
001 entiffer Saisir, prendre (??)
001 plac ! Onomatopée d'un choc
001 de premier rang De grande qualité
001 coucou De qqun de très régulier dans ses horaires
001 se fourrer les appendices au chaud Se mettre au chaud, se mettre à l'abri
001 lignefuche Cul, anus (figne)
001 nom de bonsoir ! Exclamation
001 comme Castor et Pollux De deux personnes inséparables, qui se fréquentent beaucoup
001 dans le costume du père des humains Nu
001 pot-de-vinier Bénéficiaire d'un pot de vin
003 meule Gros pain ; pain dur
001 caltage Sortie (?)
011 canonnier de la pièce humide Soldat infirmier qui est à l'arrière, infirmier militaire, infirmier
001 une forte Qqchose qui mécontente
001 changement à vue D'un changement soudain
001 se caler la fouillouse Mettre de l'argent en poche
001 grand salsifis Insulte
002 béjaune Apprenti, novice
003 faire tête Gagner, dominer, être supérieur ; tuer? se défendre?
1640 022 jaunet Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling
002 moucher Prendre
005 fricassé Arrêté ; être condamné ; être perdu, pris, sans espoir ; être battu, vaincu
1835 037 rotin Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté
002 pavillons Oreilles
006 lancé Ivre, être légèrement ivre
005 centre de gravité Derrière, cul
006 rouler sous la table Être (très) ivre
007 gripper Gagner, prendre, attraper ; prendre, saisir ; prendre, arrêter qqun ; voler
004 rompre les chiens Changer de sujet, rompre le silence
013 plomb Estomac, gosier, gorge, bouche
003 porte-soutane Ecclésiastique, curé, prêtre
020 banquiste opérateur ; forain ; charlatan ; v. banque (forain propriétaire et riche) ; charlatan, saltimbanque ; [sorte de forain] ; charlatan proposant des jeux d'argent ; escamoteur
006 borgnon Nuit ; sans y voir
008 s'échauffer S'énerver, s'emporter ; s'exciter (dans entrep. de séduction)
003 mettre le nez dessus Trouver juste, avoir raison
011 fourchette Doigts, doigts de la main, doigts (pour voler) ; voleur à la tire, pickpocket, type de voleur spécialiste (qui coupe les poches, vole leur contenu, et le passe à complice)
006 creuse Gorge ; avaler
003 patient Individu, victime
003 bé ! Interjection marquant l'intérêt ; exclamation d'évidence
002 balayé Être renvoyé
021 lune Fesses, cul, derrière, postérieur ; montrer son cul, ses fesses
002 gumschwi Préservatif
014 musette Sac de toile, sac de toile dans lequel on donne de l'avoine aux chevaux stationnaires, sac de toile des soldats servant de garde-manger ; espèce de sac que les troupiers portent en bandoulière
001 mon vieux type Appellatif familier
001 avoir le nez cassé Quand on n'a pas pu entrer qqpart
001 ouvrir des yeux comme un minet qui s'oublie dans les cendres Ouvrir grand les yeux (surprise)
002 avoir attrapé une capote Avoir été complètement battu au jeu
001 ne pas plus bouger qu'une cariatide Ne pas bouger
002 payer la tournée Payer, souffrir (vengeance)
002 en chose de poule Mine affectée ; expression admirative
001 faire chère lie Bien manger
005 poche-oeil Contusion à l'oeil, oeil poché ; coup de poing sur l'oeil
001 avoir vécu Être mort, cassé, hors d'usage
001 chenu zigue Bon garçon brave type
001 caracatac... cra... cra... Onomatopée de l'arbre qui craque et tombe
001 mouillé comme un rat Mouillé, trempé
008 faire le dos rond Essaye de se protéger en offrant le moins de surface, supporter qqchose en attendant que ça passe ; quand on se fait gronder, quand on est penaud, honteux, qu'on subit qqchose de désagréable ; de qqun qui essaye de ne pas se faire remarquer
001 suif Insulte
001 merdocu Terme de mépris c/ personne bien mise? (efféminé? peu viril?)
001 lèche-dos Flatteur servile
001 savez-vous le suprême ? Savez-vous le meilleur ?
004 cléricafard Religieux, membre du clergé ; ce qui est relatif à la religion
006 aminche d'aff Ami d'affaire, associé, complice
008 barbe à poux Barbe de capucin, barbe en broussaille, longue, sale, crasseuse, barbe frisée et emmêlée (sobriquet donné au porteur) ; homme qui a une longue barbe ; insulte
006 allonger ses compas Marcher vite, marcher plus vite, fuir
034 fouillouse Poche, en poche ; > bourse, gibecière [=bourse]
003 pisser de rire Rire beaucoup ; faire rire
003 l'homme propose et Dieu dispose Dicton (contextualisable)